سر الاسرار عبدالقادر الكيلاني

دّمحمب هعمتسمو هئراقو هبتاكو هفلؤم هب عفني نأو , همركو هتّتج ىلإ الصوم . هتيرذو هباحصأ نع هللا يضرو ةيلاعلا تود دما نأ اناوغو رخو ناققحما ‏ه١ ‏م د

خيشلا ةمجوت مامإ حلاص يبأ نب رداقلا دبع دمحم وبأ ع . ' "بلاط يلا نب يلع نب ('نسحلا نب نسحلا . دادغب خيش 7 . #ً ع 3 . "لاوحأو تامارك .- ) نبا ( ظفل ةدايزب : يأ هللا دبع نب حلاص يبأ نب رداقلا دبع : وه يكنج ىبسوم حلاص يبأ نب رداقلا دبع : وه . هللا دبع نب رداقلا دبع : وه . ملعأ هللاو . لاتقلا بحي : هانعمو يمجعأ ظفل اذه . بلاط يأ نب يلع نب نيسحلا ىلإ هبسن يبتني 5/1‏ . ىرق يهو . ناتسربط رحب لحاس ىلعو لابج نيب جورم يف اهلك . ‏١ بقانم يف رهاوجلا دئالق » ” ] . ت

هفاصوأو هنطومو هدلوم نيعبسو ىدحإ ةنس يف ناضمر ربهش فصتتنمب - ىلاعت هللا همحر - خيشلا دلو , ةنس ةرشع نماّثلا غلب نأ ىلإ لّوألا هبابش ةرتف ىضمأ اهبو ةياهن ىلإ اهيف رمتساو . هةتايح , ردّصلا ضيرع . يرَوهَج توص اذ . نيبجاحلا نورقم ؛ نوللا رمسأ ,اهليوط , ةيحللا ضيرع . فو ملعو , يلع ردقو ملعلا هبلطو هتأشن ةدْيْوُمو ةنبا يهو هقفلاو ملعلا تويب نم ءاوطا قشنتساف ؛ دهاّرلا دباعلا فراعلا يعموصلا هللا دبع . ةقيقحلاو ةفرعملاو رّمشف هذه ءاملع نم ىدهلا مالعأ ًادصاق نب ّللع افولا يأ دي ىلع هسرد . هنقتأ ىّتح مظعلا نارقلا ةءارقب هتايح أدتباف : ةمآلا . ريثك مهريغو (١) ‎ج » . اننا ةيدألا ةلقرب.+ ناوحلا نيو: تيذاللا نس و كلكلا . يدهلاو ّقحلا . ‏١

, ظافحلا نم هرصع ريهاشم نم ريثك يديأ لع فيرّشلا يّربَتلا ثيدحلا عمو يذلا . ةفيرشلا ةقرخلا هنع ذخأ دامح بحاصو . يزيربتلا ىلع نب ىحب ايركز يبأ دي ىلع ةغللاز بدألا ملعتو مامإ ناكف سلاجم يف هناسل ىلع هبلق نم ةمكحلا ىلاعت هللا رهظأو , هرصع يف مهخيشو . ظعولا ونا هج ةسردملا تقاضف ‏ دهزلا يف ريبك ٌثْيِص هل رهظو , دادغب يف جّرألا بابب , يمّرخملا دقف لارجالا تايرار نيذغاو كانسلعلاو ءاهقنلا نم ريتك هد هدي لع لو 27 . , "!قئاقحلاو لاوحألا لهأ يفو ايده رك لل ١ (١) ‎يطش نبال : ةلبانحلا تاقبط رصتخم ‎عبو ىبعذلل + علتلا مكلعأ ريس ‎ةلاحك رمع : نيفلوملا مجعم ىلع كردتسملا )؟ 1

. "ٌقاليجلا داروأ - ؟ كولا لواقع ىلإ صوتلاو كولسسلا بادا نيفراعلا ليبسو نيقتملا ةفحت رهاظلاو نطابلا يف رطاخلا ءالج ‏ ه ‏ت١ ءاهتنالاو ءاجرلا بزح ''ريبكلا بزحلا ا: . '' ةّيحتفلا داروأ ءاعد - م اينما ماظل را لاس را حا ١١ - ‎هللا يس ءامسألا يف ةلاسر 37 بيغلا حوتف 5 ) نيكل 25220 . 'يناعملا فيطل جارعم ا لع كردعسملا ‏(١) : نيفل ولا مجعم :نوكملا حاضيإ )؟( : نيفلؤملا مجعم ‏١ ا 551‏ : 5.1/5 . . ‏١ ' . ‏١ . اميدق عوبطم وهو . ايدق عوبطم وهو نونظلا فشك : نيفراعلا ‏ةيده)١١( نظلا نووي . اميدق عوبطم وهو _0-_‏ 2 ا تل ب ؟ يرمز ع نا ا ا ا 5 0" دي

/١ ‎''مكحلا تيقاوي ‎”ةديدعلا هتافنصم نيب ربشالا يه تافنصملا هذه لعل . ‎يف هتسردمب هيلع أرقي ناكو . املع رشع ةثالث يف ملكتي - ىلاعت هللا همحر ناك ‎رهظلا دعب تاءارقلاب نارفلا ارميا و... ىجبتلاب . ‎أفتى ‎مامإلا بهذم ىلع ىتفا مث . يعفاشلا مامإلا بهذم ىلع - ىلاعت هللا همحر ‎باجعالا ٌدشَأ مهبجعتف . قارعلاب ءاملعلا ىلع ضرعُت هأوتف تيناكو . لبنح نب دمحأ ‎هيلع معنا نم ناحبس : نولوقيف . ‎هخويس : ‎تيواعت نيا ءاسللا ندب نمتك" نك يلتعلا روق هب لايق هلا هير جذع ‎مهزربا نم رك ذن ‎فيرشلا يّوبتلا ثيدحلا ملع يف -أ : ١ ‎جارسلا . يدادغبلا دمحا نب نسحلا نب دمحأ نب رفعج دمحم وبا ثّدحملا . ‎بيدآلا ‎اداء دبا نيستا ني دنمعا وب سلا نب نع يلاوع وما تادسلا جا ‎ينالقابلا * - ‎ّيدادغبلا شيش نب ميركلا دبع نب دّمحم دعس وبأ قودَّصلا خيشلا ‎ب دعا (١) ‎ج ‎يتاليجلا ةبتكم ( : ناونع تحت ىلاعت هللا ءاش نإ ةققحم هلامعأ عيمج رادصإب ناققحملا موقيس )؟( ) . 5( . ‏١٠ 11 1 / ‏.٠ ج ت

رامّتلا نسوس نب هللا دبع نب نيسح نب رفظملا نب دمحأ ركب وبأ خيشلا - ؛ 2. ّيدادغبلا زاّرَّرلا نب نايب نب دمحم نب دمحأ نب ّلع مساقلا وبأ دنسملا خيشلا - ه 2.‏ "لكل را كو يفسويلا يدادغبلا فسوي يِطَمَّسلا ٌيدادغبلا ىبسوم نب كرابملا نب هللا ةّبه تاكربلا وبأ ثّدحملا خيشلا - ‏٠ ”ا ا ]'. : هقفلا ملع يف - ب ت . (هه هللا دبع نب ليقع نب دمحم نب ليقع نب ّللع ءافولا وبأ ةلبانحلا خيش ةمالعلا - ‏١ ]"‏ . 1( . ‏١ 585/19 3810 . 90-‏ 87/5‏ . 9‏ . 15 .

نسح نب نسح نب دمحأ نب ظوفحم باطخلا وبأ ةلبانحلا خيش ماماإلا . ''"عهه ‏١٠ !ذ : ةغللاو بدألا ملع يف - ج ينابيشلا ماطسب نب نسح نب دمحم نب يلع نب ىبحي ايركز وبأ ةغللا مامإ ‏١ 7 : هذيمالت نم مهنم . فلأ نيعبس نم رثكأ هسلحم رضحي ناك ذإ , قلخلا نم ريثك هنم عمس : مهرهشأ نم ركذن , رثك مهو يسرافلا دوجلا نأ نب علم نب هيسجلا لع وبأ قارعلا خيش دباعلا دهاّزلا ‏١ . !نارقلاو هقفلا هنع ذأ دقو .عههو تر :قارألا :فياق نب نانعلا نأ نيدنع نا ةنسوأاكراسلا ةردقلا بك . مه نب كلملا دبع مماقلا وبأ دحوألا دهاّرلا مامإلا ةيّرصملا رايّدلا يضاق - + يعفاشلا ّيدركلا ىياراملا سوُدْبَع نب مهب نب ريف نب سابرد نب ىسيع . ”مهو نب يلع نب دحاولا دبع نب ينغلا دبع دمحم وبأ ّيرثألا ظفاحلا مامإلا - ؛ ثّدح دقو . ا)! هنع (١) ‎دمحأ مامإلا باحصأ مجارت يف دمحألا جبملاو 7717/5 . . ‏١٠ . ‏١ 557/4 . 55/75‏ . ب تا

: لاق . "عه" ‏ ه نانا كاع م مايأ عسا ‏١ تن هعمردم ى هذكع القفا ينارسجابلا ةفينح نب دمحم نب ينغلا دبع نب دمحا يلراعملا وبا دنسملا خيشلا . "عهده 0 ] : نب دمحم نب روصنم نب دمحم نب ميركلا دبع دعس وبأ ةقّثلا ظفاحلا مامالا م ا مااا تم نافمسلا يميمتلا رابجلا دبع ].‏ نب زيزعلا دبع نب ّلع نب جّرفمللا نب دمحأ سابعلا وبأ لدعلا خيشلا - ‏٠ 7 ] 3 : هرصع ءاملع ربشأ غبن دق , بادآلا يف مّدقتو ةمالعلا نرقلا اذه رخخا لاعتر عرف ناك دق . نوعراب نوفلّومو رابك ءاملع هيف , ) ليقع نبا ءافولا وبأ (و (١) ‎ج . يبتكلا ركاش نبال : تايفولا تاوف 75 . 557‏ . 571‏ . 355 . 89/55 . ا ا كا و هيدا

» نيرطيسم ًانورق اولظ نيذّلا دهعلا اذه يف دحأل نكي مل سرادملاب رخاز دلب ينو . سداّسلاو سماخلا نرقلاك َّنفلا غباونو ةّيملعلا ةايحلاب رخاّرل ؛ ملعلا يف ًاعساو ًاطوش عطق يذلا هعمتجم يف رثؤي نأ ‏ دادغبك سورّدلا تاقلحو ذفنيو » خواتلا مزله نم ًاعاضعت: + ةدئانكلا مولعلا يف عابلا ليوط بعكلا يلاع ناك اذإ لإ ةعسو ملعلا ةرازغب هدلب ءاملع هل دهشو . ؟ : هبقانم رهتشا دقف . هنع ترتاوت ىّتح تاماركلاو لاوحألاب الإ رتاوتلاب دحأ تامارك انيلإ تلقت ام : مالّسلا دبع نب نيّدلا ّرع خيشلا لاق 1 . ءاملعلا هنارقأ رب هقفلا يفف ؛ خيشلل هرصع يف ءايلوألاو ءاملعلا عيمج ناد يلو لك ةبقر ىلع هذه يمدق ( : هلوق هنع رهتشا اك » . ءايلوألا ناطلس ىحضأف نا لغ +. تئابك داو دهر ءاهقنا قانا يه ينل نم هيلع عمتجا هرمأ رهتشا املو . يودنلا نسحلا وبأ دّمحم : ةوعدلاو ركفلا لاجر ‏(١) "ا ت

ها وعلل. هسا هبال ابن ريغ ةولعلا نر واو: ةدحلاو ةلادسم ميم حلاو : ىلاعت هللا همحر - ْخيشلا قرطأ . سولجلا مهب ّرقتسا اًملف . هظعو سلجم اوتأو رودص ىلع تّرمو قو ةدحاو ةططبص اردلاع م براكماو كيب الإ مهتم جا لع رع الوروااللا , هيلجر ىلع مهسؤور اوعضوو خيشلا لعجف . تلزلز دق دادغب َّنَأ اهنم ساّتلا لاخ نأ امأ ‏ مهدحال لاق مث , مهرخآ ىلإ ىنأ ىّتح , رخآلا دعب ادحاو هردص نإ مضي ههلأس سلجملا ضفنا املف ‏ ةحللا متأ نأ ىلإ اذكهو ءاذك اهباوجو ءاذك كتلأسمف ىّتح 90 . ّنَأ فرع لب . اهاري حبصأ يتلا تاماقملاب - ىلاعت هللا همحر - خيشلا عدخني مل - ةعيرشلا ملعل ةفلاخم ّيَأو ‏ ةفرعملا ملع عم ةعيرشلا موسرل ةقفاوم وه امّنإ ةقيقحلا ملع : - ىلاعت هللا همحر - خيشلا لوقي . ايو ناك ولو » هب ءاضأ ًارون تيأر مث كلل كيلاعأ كلو هكا رانا ةنفاقلا بضتابن تيورتو هن ةروصجتم حن .كديوو نفألا : ميِجّرلا ناطيّشلا نم هللاب ذوعأ : تلقف , كريغ ىلع تمرح ام : لاق وأ ‏٠ تامرحمنا : لاقو ينبطاخخ مث ء ناخد ةروّصلا كلتو دقلو : لاق . ةّنملاو لضفلا يّبرل : تلقف . قيّرطلا لهأ نم نيعبس ةعقاولا هذهب تللضأ اا تاركا لل فيلاعم لوفي لاق ناطيش هلا كيل نيك ١١) ‎يبلحلل : رداقلا دبع بقانم يف رهاوجلا دئالق 5 ت

عابتأ جبن مازتلاو ةّن ةّنّسلاو باتكلاب كسمّتلا ىلع ًاثاح ناعت هللا هع رع لوقو رِط هللا ىلص لوسرلا دي يف كديو هيلع لخدا كضرعتو كطشمتو كتّيزت هدي عد اع نيعبس مضي هسلجم ْنأ مغر هسلجم يف رطاوخلا ىلع مّلكتي - ىلاعت هللا همحر ناك هللا همحر ‏ دامعلا ركب وبأ خيشلا لوقي ىلإ يضمأ ىتح : تلقف ءاكش يدنع غقوأف + نيّدلا لوصأ يف تأرق تنك آت لاعت : ملكتي وهو تيضمف : ًاقافثا هلاق اذه : يبسفن يف تلقف . ةباحّصلاو حاصلا لل ثلا ”تانقععا ندا كاك » تمقف "ناب لقا ىف يف تلقف ْنِم َوُه ام ا"اربقلا ٍةَّدَع ْنِم َّوُه ام ىلإ جرخي نم نوعزفيف هللا ءاش نإ ‏ انقيقحتب ردصيسو . نوعبرألاو عبارلا سلجلا . ّئاليجلل : ّئامحرلا ضيفل ضيفلاو يئابرلا حتفلا ‏(١) 50 9( . ‏١ . باهذلاو ءيجما ريثكلا : راّيعلا 1

نم جورخلاب كلذ دعب مهي - ىلاعت هللا همحر ‏ ناكو . تيم هوبسحيف . ةعفنم كيف َنِإف ساّنلا ىلإ عجرا نأ فتاه عمسيف قلخلاو : "هيلي لع: اوهلتمأ قيدلا فويللاو فرانضتلا نم روكلا . رداقلا دبع خيشلا ىلع عقي ام بابذلا نأ انثدحت : يكلمربنلا ءاَّنلا وبأ لاق 5 . ةميلّسلا ديحوَتلا ةديقعو . خساّرلا ناميإلاب - ىلاعت هللا همحر - خيشلا فرع رع بّبسملا ديب يه امّنِإ بابسألا نأ ىأرو كلذ: لغ يرضي + نيدفتملاو ءارمآلا و: ءاغالا نم ىلحلا دي بابسآلا تسيلو + لغو ‏ ُهكلُم مظع ناطلس ُهَفَتك لج رك عمجأ ةقيلخلا لعجا : قلخلا ءالؤه ريقحت يف الثم ىلع هبلص مث ديدش , هلوصوو همارم ديعب غلبي ال اّث يسقلاو حالسلا عاونأو لبتلاو حامّرلاو ماهسلا نم الامحأ هبنج ىلإ كرتو نمل نسحي لهف . حالسلا كلذ نم ءاش امب بولصملا ىلإ يمري لعجف نم فاخيو ..هل ءاجّرلاو هنم فوخلا كرثيو ‏٠ ناطلسلا ىلإ رظتلا كرتي نأ كلذ ىأر , انونجمو لقعلا ميدع لقعلا ةيضق يف ىمسي كلذ لعف نم سيلا ؟ هنم وجريو بولصملا .! "!ناسنإ ريغ ةميه باجي . فرصتب ‏٠١؟ بي يا نه . يبهذلل : ءالبنلا مالعأ ريس ‏(١) 5 ىلاعت هللا ءاش نإ - انقيقحتب ردصيسو . ةرشع ةعباسلا ةلاقملا . يناليجلل : بيغلا : م بيغلا حو ع

ىلإ ساّنلا برقأ , شحفلا نع ساتلا دعبأ » . ‏١ !هيبوث كايا ولو الئاس دري الو هتعفرو هفرشو ءاملعلاو ملعلا يف صتخت بقانملاو تاماركلا نم هانركذ ام لعل 10 نم ريثكلا اودرفأ دقف 9 , : هتافو اهعمجو مولعلا بلط يف هتايح نم ىلوألا ةرتفلا - ىلاعت هللا همحر - خيّشلا ىضمأ ءجزألا بابب هتسردم يف . ظعولاو مالكلا سلجم ةنس نوعبرأ رّدصت مث ‏.)هه ةنس نم . ةنس نوثالثو ثالث تناكف . هتسردمب ىوتفلاو سيردّتلا ةدم اَمأ . ")ه ليصحت نم », . فراعلاو دباعلاو دهاّزلاو ملاعلا ناكف (١) ‎يلبرألا : رطاخلا ميرفت بقانم نم ةذبن ٌجرات ةيرهاظ : يناليجلا رداقلا دبع بقانم . ‏١؟ يف ةيردلا بكاوكلا : ةعوبطملا ببشأللا زابلا يف رطاخلا حرمت ‏٠ نايبروداصأ كيرا رداقلا دبع فيرشلا ةمجرت يف رتافلا رطاخلا ةهزن . يناليحلا ديسلا ةايح ليرد رقاقلا دي نقان .غ كك

عيبر رشاع يف ىلاعت هللا ىلإ لقتناو ةةييرام نئدو هانرص ا قاح هليحرا هدف عضو نسر يح هني ءرخالا . )'(ىلاعت : هتايح ةدمو هتافوو هتدالول اري لاق نمر رد هللو ةذاييبن ماس لوسفلل هايل“ الكل هب رتغ قسع يف ناك ذل هتاهو ‏)هه هتايح هتدالو (١) ‎؛ يبهذلل : البنلا مالعأ ريس ج١ د ادع

محلا ل بعلو محمي مك - نو اهلي يم 5 + بة جيوب مجم دسم ينيب مع ال مص ةعد و ا 20 _- 2 يم اعل ةييعج يس يسم سس محام رم للا رس حبش مق يو صوب ذنوج و اود د 8 نفي م هس تي ميت يسب ممم بم 2 ياس صابزل حرم لع بج غي ءمهسجا مكابخم ما مى سو ممن سل يو ويب يشب مجسم وح عج كاسم حج رج يي يب نيس مو ام 8 دمع 2 هج كاب نم مج كنت 1 26 سب مصب عسب دسم نع اا ا 5 31 م يوسي حن يمس ايس يعض يسع ةؤطر جت , > يلح اع 00 يسب يندم يصب بو كلام يما هوبات م هع يسع مسح يسهم هئابس موس الحل هس مسح مك مي - جا 5 ايينل 0_0 ريم عج لا 1 مسيسح مح ص و - مو مستر يسع جا اوس هب بتسمم سب يحد ماع اندم - > » #. 5 1 12 و ةديصالنبل : . دو . 00 م مضغا جيسي مهن بيت يصب - وأ مس مج مهرب بسح وول - سيسي ح سلو دسم ص ينس يي م مام ا هس > 0-2 تاي > سمي يف م نيب يو ب رت يسم د يس و لح ع يجب محا يح لهن سحب متل ممم ‏١ ١ 00 1 ها ةمنيادتن وكاعم دعي دي ميش مجهص زج + "نأ عع ميش : - 0-0 ليسوا اا لا ويلف 1 ا ملا مْ اذ نيه ايا مودع ل اي ها ايداع جمب هسبج برع جب بن هج 8 تايص 4 7 3 رح 2 يسم يدا عاب صو جس نم تسب 5 صو د 1 0 0 ١ 3 ذ 5 0 ١ ‎ل0 كة 1 1 نم 1 3 1 1 0 1 1 ؟ ‏١ لإ هس ب ميس يشم شق صدت ييسر هوم تهشم دبي هلام معو أ ريك ممجصي 47 - 5 ل ب نأ يضم م مطمن ج 3 ‏٠و - م ' : ُك 5 1 ا مل نتي مس 2 0 6 ايت هل 5 ميج هررام دم هم ؟ يهتم مم لا 7 3 ُ أ اس وك هم 7 * ِ ل سوا و يصسرسوم أ 2 بم دعوا سهل "جل ليم مح بج و و 5 5 2 ُ 2-8 100 5 5 م 0 0 محم ممسريساوعما نم > ع 2 اهلا بح يو 2 يل اكل ْ : 2 2-2 1 ا 3 تح 000 2 . 72 وبس سبت رع 5 دي جو عت - وح جي م 00-1 2 1 حرس تسب .- ىلا > داق مم ا ٠ 1 3*5 3 1 2 0 ا | سمح ع حس هاج 1 2 0 2 7 * 4 5-5 -._- هكا 5 6 يب 9 يس ل را فوود جا ِ 1 0 02 7 ض 16 | ما او نيس تمم 7 | ا دسم م عع ع 2 ما احد انف د -ِ رج ‏١ - 5 5 و ً ‏٠ 0 | ا 0 | ةسوفما 1 : نجم دق وتم مسج اب تم لل يعقل « تاتا رامز ا ماا هي يام ل حج حب نكس جوج 1 و ل أ ذو