سر الاسرار عبدالقادر الكيلاني

امرا ا#م راو ارجو إسم رارزراه لإ اسمي اين

7 نب رداقلا دبع دمحم وبا/راربالا هيلإ جاتحي اهف راونألا رهظمو رارسمألا مم كم كلا قيقح ؛ لبنح لا ٌيعفاشلا قف اليجلا تسود يكنج نب هللا دبع حلاص يلا راد ؟ ميَقلا نبا راق ةقينو حي طر ب لوقزع حوصن ناس كم ىعرزلا كاندع . ) ‏١ ؛ يلاليجلا ةبتكم ( .مس يعرزلا ةلزيبا لا جاع قره تزف دسألا ةبتكم دهياقلا يوباعلا ماد موو عال انعم

راو ارجو إس فران رايه يلإ عامي امن و : تيباوإلا جراطابسا ةالعلا ويس صا“ اكوا دو ع لا دو هر لبني فاتلا ناك نود كن هادْبَع صين ِرداَقكدعَيَع ف للا رسم رب ج ) ‏ج رم ىسصمك در مض تلف يقرا

م م0 م ةظرفحم قوقحلا عيمج اهريغو ةمجرتلاو لقنلاو ريوصتلاو عبطلا قرط لكب هنم ءزج وأ باتكلا اذه عبط عنمي :نم يطمخ نذإب الإ قوقحلا نم ب.ص - قشهد - ةيروس :رشنلاو عيزوتلاو ةعابطلل لبانسلا راد 77706). 85

ءعادهللا ضيفلا نم رولا يقلتم ملسو هلاو هيلع هللا ىَّلص مظعألا لوسّرلا حور ىلإ . ىملإلا حور ىلإ * دمحم انلمعب هحورب مهساف لهج ةملظ اهيف دّدب ةعمش انل ءاضأ يذلا حور ىلإ * . ءايلوالا ناطلس ْ + عر رلا يركي ناندع . لوقزع نيمأ دّمحم حوصن خيشلا انبرد نم كاوشألا علتقي لازي ام يذلا ىلإ * . الو ٌبحأ نم ّلك ىلإ . ةفرعم بلاط لك ىلإ * . ليلج لمع ةمدخ يف عضاوتملا دهجلا اذه ًاعيمج مهيلإ مّدقن . ناققحما

قيقحتلا ةمحقم مكحأ ىلاعتو هناحبس ةمكحلا سابل مهسبلأو , نيفطصملا هدابع ىلع هملع ضيفب دوجولا رانأ . مهب هللا انعفنف نيعمجأ قلخلا رئاسل مهنم رشتناو , ريثكلا ريخلا مهيديأ ىلع ىرجأف , تانئاكلا عيمج هدوجب رمغ . داوج ميرك دحاو هلإ تاومسلا نم عسوأ تناكف ‏١ط ضرألاو هللا فنجلع . هيحوب هقطناف اهرارسأ ؛ ميكحلا ركذلا يقلتم دابعلل نيتملا هللا لبحب لصوملاو ىلإ لوصولا يبلاطل ركذلاو تادابعلاب مبوقلا قيرطلا نايبتو . نيملاعلا بر ةوظح هللا همحر ‏ ٌناليجلا رداقلا دبع تينا عفانلا ةنييلتع ةلاسر هيفا ةفرعم . وحاو ءانفلاو . قحلا اهقلخ يف : اهئازجأ لك يف ىلاعت هللا ىلإ لصوت ةّدام ةياهتلا يف فّرصَتلاو ل

قّوذتو . تابذجلاو تاجا مزتلم : ةّيويحلاب مويلا هيّمسن ام اهيلإ فيضي هنكل , اهمارحل مّرحتو اهلالحل لحُم يف صالخإلا قري دبع بلق يف فّوصَتلا رون قرشأ ام اذإف , دسجلا نم حورلاك وهف لّوألا ِفاَّضلا اهملاع ىلإ لوصولل حوّرلا تّبأرشاو ءاجّرلا حورب تحّلستو . هقلاخ نم هبرقل ملاعلا كلذ ىلإ دجولا ناولأب تنّولتف سنألا"تقاذف تّتاو تعروو تدهز 0 بذاكلا نم هوزّيمو يقيقحلا فّوصَتلا قيرب روصعلا ربع ءاملعلا كردأ دقن همساب هيّمست تارابع يف مهضعب . هيف مهلوقأ نم ًاضعب ّرلو فّوصَتلا حدم اهيف فشي مب مهضعبو 0 ةيشخلاو ةبقارملاو ملعلا ةرثكب انيلع اوداز مهنإف ِمِهّنِإ : هل ليق . مهنم لضفأ ًاماوقأ ملعأ ال : ةّيفوّصلا نع لوقيو . "'ةّمهلا ّواعو دهّرلاو . "ةعاس هللا عم اوحرفي مهوعد : لاقف . نودجاوتيو نوعمسي نمو . قّسفت دقف فّوصتي ملو هقفت نم : لوقيف سنأ نب كلام مامإلا امو ل دف امني عج نمو ؛ قات دف قف مو فارع دعاوق ىلع ةّيفوّصلا نم موقلا دعق : لوقيف مالّسلا دبع نب نيّدلا زع مامالا اّمأو . يناحلا ًارشبو . يطقسلا سلما نب ٌّيّرسلا بحص ‏(١) 170 . 1 7

كلذ ىلع كّلدي اًمثو مهل ّقحلا تابرق نع عرف هّنإف تاداعلا قراوخو تاماركلا نم موقلا دي ىلع عقي ام ىرجأل اضرلا لك ىلاعت ّقحلا يضري لمع ريغ نم ملعلا ناك ولو . ' 'تاهيه تابيه مهملعب اولمعي مل ولو هباحصأ يديأ ىلع تاماركلا يف انعمجو مهاّيبو هللا مهاّيح ةّيفوّصلا : لوقي يكبّسلا نيّدلا جات مامإلا دجن انيب ةرثكل مهتقيقحب لهجلا نع أكشان ابْعْشت ميهف لاوقألا تبّعشت دقو هذال. ميداع ققرلا تفضيلا + رولا لكم وأ كنا لات تيك هنا قيس بلغأ يف نولغتشملا اينّدلا نع نوضرعملا مهّنأو . هتحص حيحّصلاو ِمِهّنَأ لصاحلاو : لاق نأ ىلإ فّوصّتلل فيراعت نع ثّدحت مث ‏. دابعلاب تاقوألا هللا يضرف : مهئاعدب ثيغلا لزنتسُيو 000 نمف . أمات ءاهقفلا نم هفقومك نييفوّصلا نم هفقومف ةيميت نبا مالسإلا خيش ام رسخ دقف مهنع داح نمو . هدنع زافو اجن دقف حلاّصلا فلّسلاو ةنَسلاو باتكلاب كَسَع ةوالح دوجو عم زييمّتلا هنع طقسي هّنأب ركّسلا ماقم يف عقي نمل ًارربم لوقي . كلهو لاح ءانفلا لصحي كلذكو هيف . ءاجر وأ فضوحخ (١) ‎ةيفلّسلا تاهببش ىلع دودر ‏.١٠؟١ 05 . ‏١٠

باتكلا خسن : ةطوطحخملاأ رهظمو رارسألا ّرس ( : ناونعب ةامحب ةناتسألا ةبتكم ةخسن يه : ىلوألا ةخسنلا رشع ةثالث اهروطس اهخسل خيرات عجري ةعجارمو ةبهذم ةينئازخ ةخسن يهو ‏ بهذلا ءامب لودجملا رمحألاب اهتاملك ضعبو ليمج يخسن طخخ تاذ جاحلا ديسلا ءارقفلا مداخو ىرولا رقفأ كلم يف تلخد . ماع ) ‏١٠ . هامح فارشأ بيقن ٌيئاليكلا حلاص ملع يف ةلاسر ( : ناونعب دادغبي مالّسلا راد ةخسن يه اضيأ : ةيناثلا ةخسنلا ةعست رطسالا ددع طسوتمو , ةقرو دورشعو عست اهقاروا ددع 0 ةخسن يهو .طاب ىف كولسلا ( : ناونعب ةّيرهاظلا بتكلا راد ةخسن : ةفلاثلا ةخسنلا ا ا نب دمحم نيدلا لامج نساحما وبا : اهفلّوم مما نا اهفالغ ىلع ءاج .) رارمالا يبا

نيرشعو عبس نم نوكتت خيرات ةّيكلم نم . ةرجهلل فلأو ةئمو نيرشعو عست ةنس نم لّوألا عيبر نم ةتس اهخسن . ماع رارسألا ( : ناونعب ةّيرهاظلا بتكلا رادب لّوألا ةمورخم ةخسن : ةعباّرلا ةخسّلا رشع ةعبس اهرطسأ ددع طسوتم نيبو لم ب كاع يفوت نورك ةرفه اهنا ركنا: كاملك دنع ةافيسسو ا رطب ةثالث ماع اهخسن نم غارفلا متو . ماع يف ةلاسر ( : ناونعب ةّيرهاظلا بتكلا راد ةخسن يه : ةسماخلا ةخستنلا دعو ارطس رشع ةبخت اهرطسسأ ةدغ 5115 ) . ماع نب مان ناري ةثرفاتطلا ددعو دّممم نه ةمدقت : اهالعأ ف بتك ) ةعجارم ةخسن يهو . نام رطسلا تاملك ع 0 طوطخلا لع مسا يا هل دج ملو د ل ‏ٍ . اهخران ىلع و . ةذم اهفارشا ةباقث يو . قشمد لها نم وه 0000 ب يلا ‏١ ابيك

مقرب . ماع ) ‏١ » تاملك ددعو اهيوانعو يخسن اهطخ نيعبسو عبرأ ةنس بجر نم ريشع ينثا سيمخلا موي اهخسن نم غارفلا ناك "”هتسكش . ماع ) مهمه ( مقر : ةعوبطملا همر يناليجلل ‏ ةينغلا باتك شماهب كلذو . ةدحاو ةّرم الإ باتكلا عبطي مل ثالثو ةرشع عبرأ ةنس ‏ ىلاعت هللا اهامح ‏ ةمّركملا ةكمب ةّيريملا ةعبطملاب لافت دلل قادرا للاي ةنناابر اجبر نقترح يل لفعل ايبربعا , ىعو هارسمللا قلوة . ةنيرخ ريغ ةقلي اب رعش كانا ةفاضإ صوص بلوهمألا عباسلا نرقلا يو ع

ىلإ 01 مل رجح نبا ظفاحلا نأ اندجوف , اهركذ يلا هرداصم يف ثحبلا ىلإ انعفد ات اذه 0" . دهس يللا ييجنولا ودعفلاو خ © . ىلإ انعفد ات , يناروكلا وأ يناليجلا ىلإ اهبسن نم ءاوس ةلاسّرلا هذه ركذت يتلا تاطوطخملا لك لوانت وه يناروكلا نأ ىلإ ريشي ام اهلخاد نم الو اهجراخخ نم ال اهيف دجن مل اهقيقدت دعبو . تابتكملا نم اهريغو ةّيرهاظلا بتكلا راد تاطوطخم نم طوطخم يأ بحاص رداقلا فبعي ديعلا وه قيلاطلا راربأ ةلادون ل مدنا لنيك كالو عيمجو نأ ودبي ام ىلعو 5.‏ 1514/5 . . ‏١١ 5 83 :

1 57 لوقا يددلا ) نيفلؤملا مجعم ( نإ ديم اتحلا ةليعت ىف كيقعا دق حاملا ناو ةادمألا ») . رداقلا دبع خيشلا ةبتكم يهو باس لا هتسردمه ىهو ‏ هذدعب نم هؤانبأ هللا همحر ين اليجلا نداقبا كيع خيشلل ةلاسر ثادحا نكل هيلإ لوصولا انلواح خيشلا طخب اطوطخم ةبتكملا كلت يف كانه نأو - ىلاعت جارخإ فاقيإ مغر طوطخملا اذه ىلإ انلوصو نود تلاح تيوكلل يقارعلا حايتجالا : طوطخملا اذه. نم ققحتلا لجأ نم ةليوظ ةرتف' انمعلا نييلات تن قينلاطلا ناسا - بسن يذلا ةّيرداقلا ةبتكملا سرهف وه - ىلاعت هللا همحر - يناليجلا رداقلا دبع خيشلا هللاو . رخا فلؤمل حيحص لكشب تبثي مل لمعلا اذه نأ اضيأو . '''هيلإ لمعلا اذه ع ٍإ . ملعا 2

١ ‎لصألا يف ام انت خسّتلا نيب فال نم ناك امف ‎اهل انزمرو كلذ ىلإ انرثأو ىرخألا خسَتلا يف ام اشّبتف ًارهاظ ًاطخ نوكي نأ الإ 1 ‎فرحألا ضعب طقسي وأ فيرحت وأ فيحصت يف خساتلا عقي دق - ؟ ‎مل امو ‎ب كلذ ىلإ ةراشإلا عم ىرخألا خسّنلا نم هانتّبت هكردتسي + - ‎انتقاط دهج ىلاعت هللا همحر فلؤملا هدارأ اك هجارخإو ّصَنلا طبض ‎انملع غلبمو . 4 ‎اهيلع فوقولا لهسيل شماهملا يف ‎شماه يف درو :انلوقب هيلإ انرشأو ‎١ظ). ‎هاو هملايا و: انلوقو دما ركاد تعم لافت نافل فيت اقسنالا ‎خسنلا يف فالتخالا ةرثكل كلذو . هع َيبَنلا ركذ دعب ) ملسو . - ‎مظعلا نارقلا يف اهييترتو: ةروسلا مبا تابثإب ةعزكلا تايآلا جيرختب انمق ‎ةيآلا مقرو . 0 ا

دك وي امب هانيوق هظفلب هدجن مل امو . حيحَصلا هانعم ٠ ‎مالعألا نم باتكلا يف درو امل انمجرت . يف فلؤملا دارأ اك نوكت نأ اًئْدِهَج باتكلا تاحلطصمل ًامجعم انددعأ ‏١ يل يناعملا بساني ام ةاعارم عم ةيفوّصلا تاحلطصم مجاعمب كلذل انعتساو هباتك . باتكلا دع

مهاس وأ , لمعلا اذه جارخإ ىلإ انعفد نم لك ىلإ ركشلا هيجوت نم انل بال : مهنم ركذلاب صحت . باتكلا ءانغال هتاحاضيإو هتاحورشب تاقيلعتلا ضعبب اناينغأ نيذلا رارع فسوي خيشلاو يفايلا ميركلا دبع روتك دل . ةرمثملا ةءانبلا ةووخالاب ةلثع رئايفبلا بسام لإ تاستالاونافرفلا ةرآ يحيون تال نب ' جارخإ ىلع وباد نيذلا باتكلل عباسلا ضرعملا انباتك كرديل نمّرلا ةقباسم مغر ةروص نسحأب باتكلا اذه : ةكطولا لتسألا ةينكم ةمطتق يذلا قرعلا . انلمع يف رارمتسالا صرف انل ايه يذلا ةدوع يحبص سدنهملا خالا ركل ثحلاو ةدعاسملا انل مّدقي أتف ام يذلا نويع دّمحم ريشب ذاتسألا ركشن اي . نانتماو ركش فلأ ًاعيمج مههلإ نيلئاس . ريخلل ريخلا بلطي ميرك حصان قيرط نع انريصقت نطاومب انرّصبي نأ ىلوملا ىلع انوع هلعجي نأ هقلخب ريبخلا , هملعب ميلعلا , هتمحرو هفطلب فيطتلا هللا لأسن 4