علاقة الصوت بالمعنى في صيغة الفعل الرباعي المضاعففعلل في التعبير القرآني

آداب الرافدين– العدد (48 )1428هـ–2007 م 243 علاقة الصوت بالمعنى في صيغة الفعل الرباعي المضاعف (فعلل) في التعبير القرآني أ. م. د. فراس عبدالعزيز عبدالقادر(*) أثر التضعيف في الفعل الرتاعي المضاعف اُِـخ ثٞفلٜب ٓلٜٞٓبً ٛ٢ ظبٛشح ٗطو٤خ اعزٔبػ٤خ، أعبعٜب اُقٞد اُِـٞ١ أُ٘طٞم ثٜب، ٝثٔغَٔ رِي الأفٞاد ٣زؾٌَ اٌُلاّ، ٝهذ ػشف اثٖ ع٘٢ (د392ٛـ) اُِـخ ثأٜٗب ((أفٞاد ٣ؼجش ثٜب ًَ هّٞ ػٖ أؿشامْٜ))(1) ئرٕ لاخلبء ك٢ رٞاؽظ اُِلع (اُذاٍ) ٓغ أُؼ٘٠ (أُذٍُٞ)، ٝ٣ؼذ اُخِ٤َ ثٖ أؽٔذ (د175ٛـ) سائذاً ُون٤خ ر٘بعت الأُلبظ ُِٔؼبٗ٢، ٝربثؼٚ ك٢ رُي ع٤جٞ٣ٚ (د180ٛـ)، ُٝؼَ ٖٓ عِٔخ ٓبػشمٚ ك٢ ٓوذٓخ ًزبثٚ (اُؼ٤ٖ) اُؼذٍٝ ٖٓ ف٤ـخ ئُ٠ أخشٟ ػٖ هش٣ن رٌش٣ش ؽشف أٝ ؽشك٤ٖ، ٝٛٞ ٓب ٣غٔ٠ ثبُؼشث٤خ اُزنؼ٤ق، ٝٛٞ عج٤َ ٖٓ عجَ ئؿ٘بء اُِـخ ٝصشائٜب، ٓٔب ٣ض٣ذ ك٢ أُؼ٘٠، ٝهذ أُل٘ب ك٢ ئسص٘ب اُِـٞ١ هبػذح عذ مشٝس٣خ، أعظ ػِ٤ٜب ُـٞ٣ٞٗب اُوذٓبء هٞاػذ أصشٝٛب ًلآبً ٝث٤بٗب ٝٛ٢ هُْٜٞ ((ًَ ص٣بدح ك٢ أُج٘٠ رذٍ ػِ٠ ص٣بدح ك٢ أُؼ٘٠)) ٝٓب أدٍ ػِ٠ ٛزا ئلا ػ٘ب٣زْٜ ثبلأُلبظ اُذاُخ ػِ٠ أُؼبٗ٢، ٝاٗزؾبء ف٤ـخ ػٖ ف٤ـخ ٓؼذٝلاً ػٜ٘ب هقذاً لإصشاء اُذلاُخ اُغ٤به٤خ ك٢ ٓوبٓبد اٌُلاّ ((ُٝٔب ًضشد أُؼبٗ٢ اعزٞعجذ ًضشح أُجبٗ٢، كِْ (*) هغْ اُِـخ اُؼشث٤خ – ًِ٤خ ا٥داة / عبٓؼخ أُٞفَ. (1) اُخقبئـ: أثٖ ع٘٢، رؾو٤ن ػجذ اُؾٌ٤ْ ثٖ ٓؾٔذ، أٌُزجخ اُزٞك٤و٤خ – ثٔقش1/44.

علاقة الصوت تالمعنى في صيغة الفعل الرتاعي المضاعف(فعلل) في التعثير القرآني أ. م. د. فراش عثدالعسيس 244 ٣قجؼ اُزنؼ٤ق ٝؽذٙ ًبك٤بً ك٢ أداء أُؼبٗ٢ اٌُض٤شح، ٝػٔذد هج٤ؼخ اُِـخ ئُ٠ اعزلاة أؽشف اُض٣بدح)) (2) .ئرٕ كبُذلاُخ اُقٞر٤خ ثغشط أُلبظٜب ُٜب ئ٣ؾبءاد ك٢ ٓؼبٗ٤ٜب مٖٔ ع٤بهبرٜب اُٞاسدح ك٤ٜب، ٖٝٓ عِٔخ ٓب ر٘بُٝٞٙ ك٢ ػشمْٜ ُظبٛشح اُزنؼ٤ق إٔ هٞح اُِلع ك٢ ٗوَ ف٤ـزٚ ٣ض٣ذ ك٢ هٞح ٓؼ٘بٙ، ئر الأُلبظ أدُخ ػِ٠ أُؼبٗ٢، ٝأٓضِخ ُلإثبٗخ ػٜ٘ب، كارا ص٣ذ ك٢ الأُلبظ أٝعجذ اُوغٔخ ص٣بدح أُؼبٗ٢(3) . ٖٝٓ رُي ؽذ٣ضْٜ ػٖ ف٤ـخ اُلؼَ اُشثبػ٢ أُنبػق ك٢ ٗوَ ف٤ـخ صلاص٤ٚ ػٖ هش٣ن اُزنؼ٤ق ٝٓب ٣زجغ ٛزا اُ٘وَ ٖٓ أصش ك٢ أُؼ٘٠، كنلاً ػٖ دلاُخ اُق٤ـخ فٞر٤بً ثزٌشاس ؽشك٤ٖ لاصٓ٤ٖ، هبٍ اُخِ٤َ ك٢ ٛزا أُغبٍ ((ٝأٓب اُؾٌب٣خ أُنبػلخ كبٜٗب ثٔ٘ضُخ اُقِقِخ ٝاُضُضُخ[ٝٓب اؽجٜٜب] ٣زٕٞٛٔٞ ك٢ ؽغٖ اُؾشًخ ٓب٣زٕٞٛٔٞ ك٢ عشط اُقٞد[٣نبػلٕٞ ُزغزٔش] اُؾٌب٣خ ك٢ ٝعٚ اُزقش٣ق)) (4 ) ٝٓضَ ُِق٤ـخ ٝدلاُزٜب أًضش ٖٓ ٓضبٍ ٖٓ رُي(( فصََلَّ اُِغبّمُ ٣صَقصَِلُّ فصَِ٤لاً ((، كِٞ ؽٌ٤ذ رُي هِذ: فصََّ رٔذ اُلاّ ٝرضوِٜب، ٝهذ خللزٜب ك٢ اُقِقِخ ٝٛٔب عٔ٤ؼبً فٞد اُِغبّ، كبُضوَ ٓذ ٝاُزنبػق رشع٤غ ٣خق كلا[٣زٌٖٔ لأٗٚ ػِ٠ ؽشك٤ٖ] ك ٣زوذس ُِزقش٣ق ؽز٠ ٣نبػق أٝ ٣ضوَ [ك٤غ٢ء ًض٤ش ٓ٘ٚ ٓزلوبً] ػِ٠ ٓب ٝفلذ ُي، ٝ٣غ٢ء ٓ٘ٚ ًض٤ش ٓخزِلبً ٗؾٞ هُٞي:[فصَشلَّ اُغمُ٘ذةمُ فصَش٣شاً ] ٝفصَشْفصَشصَ الأخطت فصَشفشح ًً، كٌأْٜٗ رٞٛٔٞا ك٢ فٞد اُغ٘ذة ٓذاً ٝ [رٞٛٔٞا] ك٢ فٞد الأخطت (2) أصش اُزنؼ٤ق ك٢ رطٞس اُؼشث٤خ ٝالإثذاٍ اُز١ ؿلَ ػ٘ٚ ػِٔبء اُِـخ، د.ٓقطل٠ عٞاد/57، ٓغِخ ٓغٔغ اُِـخ اُؼشث٤خ-اُوبٛشح ع 19/1965 . (3) أُضَ اُغبئش ك٢ أدة اٌُبرت ٝاُؾبػش، اثٖ الأص٤ش:2/250، رؾو٤ن د. أؽٔذ اُؾٞك٢ ٝد. ثذٝ١ هجبٗخ، ٌٓزجخ اُٜ٘نخ ثٔقش ه 1/1959 . (4) ٓوذٓخ ًزبة اُؼ٤ٖ:1/55، اُخِ٤َ ثٖ أؽٔذ، رؾو٤ن اُذًزٞس٣ٖ ٜٓذ١ أُخضٝٓ٢ ٝاثشاٛ٤ْ اُغبٓشائ٢، داس ٌٓزجخ اُٜلاٍ.

آداب الرافدين– العدد (48 )1428هـ–2007 م 245 رشع٤ؼبً))(5 )ئٕ ٗـ ًلاّ اُخِ٤َ ٣ٞعت كشهبً ث٤ٖ ف٤ـز٢ اُضلاص٢ أُنؼق، ٝاُشثبػ٢ أُنبػق، كبُضبٗ٤خ رٞعت رٌش٣ش اُلؼَ ٝرشع٤ؼٚ ٓشح رِٞ ٓشح، خلاكبً ُِق٤ـخ الأُٝ٠، ٝٛزا ٣٘غغْ ٓغ ٗظش٣خ أُؾبًبح ((عٞاء ظٜش الاٗغغبّ ًِ٤بً ث٤ٖ اُذاٍ ٝأُذٍُٞ،أٝ اهزقش ػِ٠ عضء ٖٓ ٓشًجبد اُذاٍ كؾغت، فٞربً ًبٕ أٝ ٓوطؼبً، كبُٔ٘طن ػ٘ذ اُخِ٤َ ٛٞ كٌشح ((أُنبٛبح)). ))(6)، ٝرغذ اُؼجبسح ٣شددٛب ع٤جٞ٣ٚ ك٢ ث٤بٕ دلاُخ أُقبدس ك٢ اُؼشث٤خ ئر ٣وٍٞ ((ٖٝٓ أُقبدس اُز٢ عبءد ػِ٠ ٓضبٍ ٝاؽذ ؽ٤ٖ روبسثذ أُؼبٗ٢ هُٞي (اُ٘ـلَّـضٝإ) ٝ (اُ٘ـلَّـوضإ)، ٝئٗٔب ٛزٙ الأؽ٤بء ك٢ صػضػخ اُجذٕ ٝاٛزضاصٙ ك٢ اسرلبع… ٝٓضَ ٛزا (اُـِ٤بٕ)لأٗٚ صػضػٚ ٝرؾشى))(7) ٝأٓب اثٖ ع٘٢ كوذ ػوذ ثبثبً ُِـشك ٗلغٚ عٔبٙ((ثبة ك٢ أٓغبط الأُلبظ أؽجبٙ أُؼبٗ٢)) اعزؼشك ك٤ٚ هُٞ٢ اُخِ٤َ ٝع٤جٞ٣ٚ-ا٥ٗل٤ٖ ٓغزل٤نبً ك٢ ؽشؽٜٔب، صْ ٣غزأٗق ثوُٞٚ: (( كِٔب ًبٗذ الأكؼبٍ دُ٤ِخ أُؼبٗ٢ ًشسٝا أهٞاٛب، ٝعؼِٞٙ دُ٤لاً ػِ٠ هٞح أُؼ٘٠ أُؾذس ثٚ، ٝٛٞ رٌش٣ش اُلؼَ، ًٔب عؼِٞا روط٤ؼٚ ك٢ ٗؾٞ فصَشْفصَشصَ، ٝصَؽوـْؾصَنصَ دُ٤لاً ػِ٠ روط٤ؼٚ ))(8) ٝعؼَ ٖٓ ٓقبدس اُلؼَ اُشثبػ٢ أُنبػق ٓب ٣ذٍ ػِ٠ اُزٌش٣ش، ٓضَ اُضػضػخ ٝاُوِوِخ ......... (9 )ُٝؼَ أعَٔ ٓب رًشٙ اثٖ ع٘٢ ػٖ ػلاهخ اُقٞد ثبُٔؼ٘٠ ك٢ اُِلع، ٓٞاصٗزٚ ث٤ٖ ((خنْ ٝهنْ، ٗلؼ ٝٗلخ، ٝهذ ٝهو)) ػبهذاً ٓ٘بعجخ فٞر٤خ ك٢ رـ٤ش ؽشف ٝئهبٓخ آخش ٓؾِٚ ثٔب (5) ّ. ٕ:1/56 . (6) اُذسط اُقٞر٢ ػ٘ذ اُخِ٤َ ث٤ٖ أُؼ٤بس٣خ ٝاُٞفل٤خ، عؼلش ٣ب٣ٞػ:20-21، ٓغِخ ا٥داة: عبٓؼخ هغ٘ط٤٘خ، ع 2/1995 . (7) اٌُزبة: ع٤جٞ٣ٚ، رؾو٤ن ػجذ اُغلاّ ٛبسٕٝ، ٌٓزجخ اُخبٗغ٢ (د.د) 4/14 . (8) اُخقبئـ: 2/103 . (9) اُخقبئـ: 2/101 .

علاقة الصوت تالمعنى في صيغة الفعل الرتاعي المضاعف(فعلل) في التعثير القرآني أ. م. د. فراش عثدالعسيس 246 رٞؽ٤ٚ ًَ ُلظخ ٖٓ ٓؼ٘٠ ُـٞ١، كبُقٞد ٣ؼشٝ الأُلبظ ك٢ ٓغبٍ اُؾغٖ ٝاُوجؼ، ُزا ًبٕ ُق٤ـخ اُلؼَ اُشثبػ٢ ر١ اُؾشك٤ٖ أٌُشس٣ٖ دلالارٚ ك٢ اٗزوبُٚ ٖٓ أفَ صلاص٢ اُغزٝس، ثٔب ٣ؼط٢ ٛزا اُؼذٍٝ اُق٤ـ٢ ٖٓ أصش عٔبُ٢ رؼج٤ش١ رغغذٙ الأفٞاد أٌُشسح ك٢ ُلع ٝاؽذ ُزا ((رزخز اُِـخ اُوشآٗ٤خ أؽ٤بٗبً ٖٓ اُقٞد أُزٌشس ٝع٤ِخ ثلاؿ٤خ ُزقٞ٣ش أُٞهق ٝرغغ٤ٔٚ، ٝالإ٣ؾبء ثٔب ٣ذٍ ػِ٤ٚ ٓؼزٔذح ك٢ رُي ػِ٠ ٓب رزٔ٤ض ثٚ ثؼل الأُلبظ ٖٓ خقبئـ فٞر٤خ، ٝٓب رؾ٤ؼٚ ثغشعٜب اُقٞر٢ ٖٓ ٗـْ ٣غْٜ ك٢ ئثشاص أُؼ٘٠ أُشاد .... (10 )ٝٓغ ئ٣ٔبٗ٘ب ثإٔ الأفَ اُضلاص٢ ٛٞ الأًضش ؽ٤ٞػبً ٝاعزؼٔبلاً ُٔب ٣زٔزغ ثٚ ٖٓ خلخ اُغشط اُقٞر٢ – خلاكبً ُِشثبػ٢ ٝاُخٔبع٢- ُضؤِٜب، ث٤ذ اٗٚ ػِ٠ اُشؿْ ٖٓ صؤِٜب كبٕ ((ك٢ عشعٜب سٗ٤٘بً ٣ض٣ذ ػِ٠ سٗ٤ٖ اُضلاص٢ ثوذس ص٣بدح أفٞاد ؽشٝكٜب ٝهج٤ؼخ ٓخبسعٜب أ١ إٔ ه٤ٔخ ٛزا اُشٗ٤ٖ ك٢ اُِلظخ أُإُلخ ٣زٞهق ػِ٠ ٓذٟ ر٘بكش أٝ ائزلاف أعشاط ؽشٝكٜب))(11) .ُزا ًبٕ الاعزؼٔبٍ اُوشآٗ٢ ُق٤ـخ((كـصَؼـِْـصََصَ )) اُشثبػ٢ أُنبػق- ػِ٠ اُشؿْ ٖٓ هِزٜب-كبٕ ٓٞامغ اعزؼٔبُٜب فٞسد أُؼ٘٠ أثٜ٠ رقٞ٣ش، ٝأسٝع رؼج٤ش، ُٝٞلاٛب ُٔب ؽِذ ف٤ـخ أخشٟ ُزأد٣خ أُؼ٘٠ أُشٓ٠ ئُ٤ٚ ُلظبً ٝفٞربً ٝعشعبً، كغبءد اُق٤ؾ ٓ٘غغٔخ ٓغ ع٤بهبرٜب اُٞاسدح ك٤ٜب-ًٝٔب ٣زنؼ ك٢ رؾِ٤َ أٓضِزٜب ا٥ر٤خ (10) دساعبد هشآٗ٤خ ك٢ عضء ػْ، د. ٓؾٔذ اؽٔذ ٗؾِٚ /160-161، داس اُؼِّٞ اُؼشث٤خ– ث٤شٝد، ه 1/1989 . (11) عشط الأُلبظ ٝدلاُزٜب ك٢ اُجؾش اُجلاؿ٢ ٝاُ٘وذ١ ػ٘ذ اُؼشة، ٓبٛش ٜٓذ١ ٛلاٍ/165، داس اُؾش٣خ ُِطجبػخ-ثـذاد/1980

آداب الرافدين– العدد (48 )1428هـ–2007 م 247 حصحص ٝسد اُلؼَ ((ؽقؾـ)) ثق٤ـخ اُشثبػ٢ أُنبػق ػِ٠ صٗخ ((كـصَؼِْـصََصَ )) ك٢ ٓٞمغ هشآٗ٢ ٓزلشد ٝسد ك٢ عٞسح ٣ٞعق، ا٥٣خ (51) ثوُٞٚ رؼبُ٠: (( هصَبُصَذصِ آْشصَأصَدمُ اُْؼصَضصِ٣ضصِ ا٥ْٕصَ ؽصَقْؾصَـصَ اُْؾصَنلُّ أصَٗصَب سصَاٝصَدْرمُٚمُ ػصَْٖ ٗصَلْغصِٚ .....)) ٛزٙ أُوُٞخ ئهشاس عبهغ، ٝثشٛبٕ هبهغ ػِ٠ ثشاءح ٣ٞعق (ػِ٤ٚ اُغلاّ) ٖٓ ٝهٞػٚ ك٢ اُلبؽؾخ، عبءد ػِ٠ ُغبٕ ٖٓ اكزشٟ ػِ٤ٚ رُي، ٝٛ٢ آشأح اُؼض٣ض ٗلغٜب، ثؼذ إٔ ثِظ اُؾن ٝأدُظ اُظلاّ، ٝرخ٤ش ُلع ((ؽقؾـ)) ٓؼ٘٠ً ٝف٤ـخً عبء ٓز٘بؿٔبً ٓغ ٛزا اُغ٤بم، ئر ُْ ٣ٌٖ ٣إد٣ٚ أ١ ُلع آخش، ٝأفَ اُؾقؾقخ ٝمٞػ اُؾ٢ء ٝرٌٔ٘ٚ ٝث٤بٗٚ، ٝاُضلاص٢ ٓ٘ٚ ٓنؼق اُؼ٤ٖ ((ؽصَـلَّ )) ٝهذ أؽبس اُخِ٤َ(12 )ئُ٠ أٗٚ ٓبخٞر ٖٓ اُؾقخ، ٝٛ٢ اُوطؼخ ٖٓ اُغِٔخ، ٣وبٍ: رؾبؿ اُوّٞ رؾبفب، ٣ؼ٘٢ الاهزغبّ ٖٓ اُؾقخ ٝٛ٢ اُ٘ق٤ت ، ٝرًش اُغٞٛش١(13 ) (د393ٛـ) إٔ اُؾقخ ٖٓ هُْٜٞ:سعَ اؽـ ث٤ٖ اُؾقـ،أ١ هِ٤َ ؽؼش اُشأط، ٝهذ ؽقذ اُج٤نخ سأعٚ، ٝاعزؾٜذ ثوٍٞ أث٢ ه٤ظ اثٖ الأعِذ: هذؽقذ اُج٤نخ سأع٢ كٔب أهؼْ ٗٞٓبً ؿ٤شرٜغبع ٝٓ٘ٚ ه٤َ أ٣نبً :ؽقؾـ اُجؼ٤ش ك٢ ثشًٝٚ ئرا رٌٖٔ ٝأصش ك٢ الأسك ٝأصجذ سًجز٤ٚ(14) .ٝٝكن ٓبؽٞرٚ اُِلظخ ٖٓ ٓؼبٕ ك٢ أفِٜب اُِـٞ١، ٝعٚ أُلغشٕٝ اهٞاُْٜ ك٢ رلغ٤ش ا٥٣خ، كٖٔ أُؼ٘٠ الأٍٝ هبُٞا ك٢ هُٞٚ رؼبُ٠: ((ؽقؾـ (12) اُؼ٤ٖ: 3/14 . (13) := اُقؾبػ اُغٞٛش١3/1032- 1033 ، رؾو٤ن أؽٔذ ػجذ اُـلٞس ػطبس، داس اُؼِْ ُِٔلا٣٤ٖ-ث٤شٝد، ه2/1979 . (14) := ُغبٕ اُؼشة ، اثٖ ٓ٘ظٞس:7/15 ، داس فبدس–ث٤شٝد، ه1 /

علاقة الصوت تالمعنى في صيغة الفعل الرتاعي المضاعف(فعلل) في التعثير القرآني أ. م. د. فراش عثدالعسيس 248 اُؾن))، أ١ صجزذ ؽقخ اُؾن ٖٓ ؽقخ اُجبهَ، ًٔب رج٤ٖ ؽقـ الأسام٢(15) . ٖٝٓ أُؼ٘٠ ا٥خش((ؽقؾـ اُؾن)) أ١ ظٜش اُؾن ٝٝمؼ ٝرٌٖٔ ك٢ اُوِٞة ٝاُ٘لٞط(16) .ٝاُغبٓغ ٝاؽذ ك٢ ٓؼ٘٠ الإثبٗخ ٝالاٌٗؾبف ثؼذ ًزٔبٕ ٝخلبء أٓب دلاُخ ف٤ـخ ((كؼَِ)) ٝاعزٔبع ؽشك٢ اُؾبء ٝاُقبد ٌٓشس٣ٖ كِٚ أصشٙ ك٢ رٞع٤ٚ أُؼ٘٠، ٝلاؿشٝ ك٢ رُي ، كبُقٞر٤ٕٞ عؼِٞا ٌَُ ؽشف ٓخشعبً ٝفلخ ٣زٔ٤ض ثٜب ٖٓ ؿ٤شٙ، كبُؾبء ؽشف ؽِو٢ ٣خشط ٖٓ أُخشط اُضبٗ٢ ٖٓ اُؾِن ٓغ ف٘ٞٙ ((اُؼ٤ٖ))، ((٣زْ ئٗزبعٜٔب ػٖ هش٣ن روش٣ت عزس اُِغبٕ ٖٓ اُغذاس اُخِل٢ ُِؾِن ثقٞسح ٣غٔؼ ثٔشٝس اُٜٞاء ٓغ ؽذٝس اؽزٌبى ((اعزٔشاس١)) (17 )أٓب فلبرٚ كبُؼبٓخ أٗٚ ؽشف ٜٓٔٞط سخٞ ((اؽزٌبً٢))، ٝاُخبفخ أٗٚ ؽشف ٓ٘لزؼ لآطجن، ٝلآغزؼَ(18)، ٝاُؾشف اُضبٗ٢ ك٢ اُق٤ـخ ٖٓ ٛزا اُلؼَ اُقبد، ٝٓخشعٚ ٖٓ الأع٘بٕ ٝاُِضخ، ٝهذ ؽذدٙ اُخِ٤َ ٖٓ أعِخ اُِغبٕ ((لإ ٓجذأٛب ٖٓ أعِخ اُِغبٕ ٝٛ٢ ٓغزذم هشف اُِغبٕ)) (19).أٓب فلبرٚ كبُؼبٓخ أٗٚ ؽشف ٜٓٔٞط سخٞ، ٝاُخبفخ أٗٚ ؽشف ٓطجن ؿ٤ش ٓ٘لزؼ، ٓغزؼَ ؿ٤ش ٓغزلَ، ث٤ذ إٔ ُٚ ٝفلبً رٔ٤ض ثٚ أًضش ٖٓ ؿ٤شٙ ٝٛٞ اُقل٤ش ٓغ ؽشك٢ اُضا١ ٝاُغ٤ٖ(20)، ٝٛٞ أهٞاٛٔب ُلاهجبم ٝالاعزؼلاء، ٝٛزا الاهزشإ اُض٘بئ٢ ُِؾشك٤ٖ ٌٓشس٣ٖ ك٢ اُق٤ـخ ُٚ دلاُزٚ ك٢ ثضٝؽ ٗٞس ثشاءح (15) := ئسؽبد اُؼوَ اُغِ٤ْ، أثٞ اُغؼٞد: 4/284- 285 ، داس ئؽ٤بء اُزشاس اُؼشث٢ ، ث٤شٝد، ه4/1994 . (16) اُزلغ٤ش اٌُج٤ش اُشاص١: 5782 . [ ٓلبر٤ؼ اُـ٤ت]، أُطجؼخ اُجٜ٤خ أُقش٣خ/ه2 . (17) دساعخ اُقٞد اُِـٞ١، د. أؽٔذ ٓخزبس ػٔش/319 ػبُْ اٌُزت–اُوبٛشح / 2004 := .ٓ٘بٛظ اُجؾش ك٢ اُِـخ ، د. رٔبّ ؽغبٕ/ 103 داس اُضوبكخ– ٓقش. (18) := اُشػب٣خ ، ٌٓ٢ ثٖ أث٢ هبُت/92 ٝ=: 98 . ، رؾو٤ن د.اؽٔذ ؽغٖ كشؽبد، داس اٌُزت اُؼشث٤خ. (19) ٓوذٓخ[ًزبة]اُؼ٤ٖ: 1/58 . (20) := اُشػب٣خ/99 ، اُذساعبد اُقٞر٤خ ػ٘ذ ػِٔبء اُزغٞ٣ذ، د. ؿبْٗ هذٝس١ اُؾٔذ/ 315، ٓطجؼخ اُخِٞد ه1 -ثـذاد/ 1986 .

آداب الرافدين– العدد (48 )1428هـ–2007 م 249 ٣ٞعق(ػِ٤ٚ اُغلاّ)، كبرؾبد اُقلبد اُؼبٓخ-أػ٘٢ أُٜظ ٝاُشخبٝح-ٝٛٔب مذ اُغٜش ٝاُؾذح، عؼَ اُؾشك٤ٖ مؼ٤ل٤ٖ ئر أُٜظ ٛٞ اُؾظ اُخل٢ اُنؼ٤ق، كٜٔٔب ٓٞٛذ اُؾو٤وخ ٝص٣لذ، ٝاػزذ١ ػِ٠ رٝ٣ٜب، كلا ثذ ُٜب إٔ رظٜش ؽز٠ ئرا ثذد مؼ٤لخ أٓبّ أفٞاد اُجبهَ اُوٞ٣خ-ٝٛزا ؽبٍ ٣ٞعق ٓغ صُ٤خب-، ٝ٣ِؾع رؼبًظ ٝفل٢ الاٗلزبػ ٝالاعزلبُخ ك٢ اُؾبء، ٓغ ٝفل٢ الإهجبم ٝالاعزؼلاء ك٢ اُقبد ٓٔب ٣ذٍ ػِ٠ إٔ صٔخ ر٘بصػبً ك٢ ؽشًخ اُظٜٞس ٝالاخزلبء، ٝٛزا ٓزأد ٖٓ دلاُخ ف٤ـخ [كؼَِ] ػِ٠ اُزٌش٣ش، كنلاً ػٖ إٔ اُز١ عؼَ اُؾن فبدؽبً ٝامؾبً فل٤ش اُقبد، ُ٤وشع الأعٔبع اُز٢ ٝهشد آراٜٗب ػٖ عٔبع اُؾن ثجشاءح ٣ٞعق (ػِ٤ٚ اُغلاّ) ًٝإٔ اُِلع ثغشعٚ ٣غ٤ش ثخط٠ ٓزؼضشح ٓزؼشعخ ث٤ٖ ص٘بئ٤ز٢ اُؾن ٝاُجبهَ. ٝٗظشح ك٢ ث٘بء أُوطغ اُقٞر٢ ُق٤ـخ كؼَِ ك٢ اُلؼَ (ؽقؾـ) ٗغذٙ ٌٓٞٗبً ٖٓ صلاصخ ٓوبهغ الأٍٝ ؽـ / ؿ+ػ+ؿ ٝاُضبٗ٢ ػ/ؿ+ػ، ٝاُضبُش ؿ/ؿ+ػ، ئراٗزٜ٠ الأخ٤ش ثٔوطغ هق٤ش ٓلزٞػ، ٝٛزا الاٗلزبػ ك٢ أُوطغ أػط٠ ٓغبلاً ٝاعؼب ك٢ اُ٘طن ٝؽش٣خ ُْ رٌٖ ٓٞعٞدح ئرا ٓب هلَ أُوطغ ثقبٓذ ًٔب ك٢ أُوطغ الأٍٝ، ٓٔب عؼَ ًِٔخ اُجشاءح رخشط ٓ٘غبثخ دٕٝ رٌِق أٝػ٘بء، ٝاُلزؾخ ك٢ اُقبد اُضبٗ٤خ ٓ٘ؾذ ٛزا اُظٜٞس ػِٞا ٝاسرلبػبً ك٢ فذػ ًِٔخ اُؾن، كبُؾن ٣ؼِٞ ٝلا ٣ؼِ٠ ػِ٤ٚ. دمدم ٝسد اُلؼَ ((دٓذّ)) ػِ٠ صٗخ اُشثبػ٢ أُنبػق، ك٢ ٓٞمغ هشآٗ٢ ٝاؽذ، عبء ك٢ عٞسح اُؾٔظ ا٥٣خ (14) ثوُٞٚ رؼبُ٠(( كصَؼصَوصَشمُٝٛصَب كصَذصَْٓذصَّصَ ػصَِصَ٤ْٜصِْْ سصَثلُّٜمُْْ ثصِزصَْٗجصِٜصِْْ كصَغصَٞلَّاٛصَب))، ػشمذ ا٥٣خ ٓب ؽَّ ُضٔٞد ٖٓ اُؼزاة اُذٗ٤ٞ١ ثؼذ ػوشْٛ اُ٘بهخ، أُؾزس٣ٖ ٖٓ ػوشٛب ػِ٠ ُغبٕ اُ٘ج٢(فبُؼ ػِ٤ٚ اُغلاّ)، ٝاُذٓذٓخ ٛلاى

علاقة الصوت تالمعنى في صيغة الفعل الرتاعي المضاعف(فعلل) في التعثير القرآني أ. م. د. فراش عثدالعسيس 250 ٓغزأفَ، ٝٛٞ أفَ ٝاؽذ ٣ذٍ ػِ٠ ؿؾ٤بٕ اُؾ٢ء(21) .٣وبٍ دصَّلَّ اُؾ٢ء ٣ذٓٚ: ئرا هلاٙ، ٝصَدْٓذصَٓذمُ اُؾ٢ء ئرا أُضهزٚ ثبلأسك ٝصَهؾطـصَؾزـمُـٚ، ٝٓ٘ٚ ٗبهخ ٓذٓذٓخ أ١ أُجغٜب اُؾؾْ ؽز٠ ؿط٠ عغٜٔب(22 )هبٍ أثٞ ثٌش الأٗجب س١(23 )ُِذٓذٓخ هٞلإ: أؽذٛٔب:اُـنت، كارا رٌِْ ٝٛٞ ٓـنت كٜٞ ٓذٓذّ، ٝػِ٤ٚ كغش هُٞٚ رؼبُ٠ ((كذٓذّ ػِ٤ْٜ.....)) أ١ كـنت ػِ٤ْٜ، ٝاُضبٗ٢:ئرا رٌِْ ثٌلاّ أصػغٚ ٝؽشى هِجٚ، ٝػِ٤ٚ أًضش أَٛ اُِـخ ٝاُزلغ٤ش ثإٔ ٓؼ٘٠ ا٥٣خ : أسعق ػِ٤ْٜ الأسك ٝؽشًٜب ؽز٠ أهجن ػِ٤ْٜ اُؼزاة ثغجت رٗجْٜ. ٝرخ٤ش ف٤ـخ (كؼَِ) ك٢ ٛزا اُغ٤بم ٣ذٍ ػِ٠ رنؼ٤ق اُؼزاة ٝرشد٣ذٙ ٝهذ أُٔؼ اُوشهج٢ ٛزا أُؼ٘٠ كوبٍ: دصَٓٔذمُ اُؾ٢ء أهجوزٚ، ٝدْٓ ػِ٤ٚ اُوجش أهجوٚ، كارا ًشسد الإهجبم هِذ: دٓذٓذ(24) .ٝا٥٣خ رشعْ ُ٘ب فٞسح ٓشٝػخ ُزِي اُذٓذٓخ ثِلع ((٣ٞؽ٢ ثٔب ٝساءٙ، ٝ٣قٞس ٓؼ٘بٙ ثغشعٚ ٝ٣ٌبد ٣شعْ ٓؾٜذا ٓشٝػب ٓخ٤لب، ٝهذ عٟٞ الله أسمْٜ ػبُ٤ٜب ثغبكِٜب، ٝٛٞ أُؾٜذ اُز١ ٣شعْ ثؼذ اُذٓبس اُؼ٘٤ق اُؾذ٣ذ)) (25) . (21) := ٓوب٣٤ظ اُِـخ، اثٖ كبسط/ 330،ئػز٘بء د. ٓؾٔذ ػٞك ٓشؽت، كبهٔخ ٓؾٔذ أفلإ ، داس ئؽ٤بء اُزشاس اُؼشث٢ ث٤شٝد ه1/2001 (22) := ُغبٕ اُؼشة: 12/206/208 . (23) اُضاٛش ك٢ ٓؼبٗ٢ ًِٔبد اُ٘بط/142 اثٖ الأٗجبس١، رؼِ٤ن د.٣ؾ٤٠ ٓشاد،داس اٌُزت اُؼِٔ٤خ- ث٤شٝد،ه/2004 . (24) : اُغبٓغ لاؽٌبّ اُوشإٓ اُوشهج٢: 20 /79 . رؾو٤ن أؽٔذ ػجذ اُؼِ٤ْ اُجشدٝٗ٢،داس اُؾؼت، اُوبٛشح ه2/1373 . (25) ك٢ ظلاٍ اُوشإٓ، ع٤ذ هطت: 6/3919، داس اُؾشٝم،اُطجؼخ اُؾشػ٤خ– ٓقش، ه24 .

آداب الرافدين– العدد (48 )1428هـ–2007 م 251 أٓب رٞاؽظ فٞر٢ اُذاٍ ٝأُ٤ْ ٌٓشس٣ٖ كوذ أؽؼش اُغبٓغ ثٍٜٞ أُٞهق، كبُذاٍ ؽشف ٓخشعٚ الأع٘بٕ ٝاُِضخ(26)، ٝفلزبٙ اُؼبٓزبٕ اُغٜش ٝاُؾذح، ٝاُخبفخ اُوِوِخ(27 )ٝأٝفبكٚ ٛزٙ رغؼِٚ ؽشكب هٞ٣ب اٗلغبس٣ب. أٓب أُ٤ْ كؾشف ٓخشعٚ اُؾلزبٕ هبٍ ع٤جٞ٣ٚ ((ٝٓٔب ث٤ٖ اُؾلز٤ٖ ٓخشط اُجبء، ٝأُ٤ْ ٝاُٞاٝ)) (28)، ٝفلزبٙ اُؼبٓزبٕ اُغٜش ٝاُزٞعو ث٤ٖ اُؾذح ٝاُشخبٝح(29)، ٝاُخبفخ أٗٚ ؽشف ؿ٘خ ٣خشط ٖٓ اُخ٤بؽ٤ْ لاػَٔ ُِغبٕ ك٤ٚ، ٓغ ف٘ٞٙ إُ٘ٞ(30 )كبُؼلاهخ اُقٞر٤خ ث٤ٖ اُؾشك٤ٖ أصـّشدْ ك٢ رٞع٤ٚ أُؼ٘٠ أُشاد اُزؼج٤ش ػ٘ٚ، كؾذح اُذاٍ ٝعٜشٛب ٝهِوِزٜب عؼَ ُزِي اُذٓذٓخ ٝهؼبً عذ ؽذ٣ذ، ٝأٓشاً عذ سٛ٤ت، ٝؿ٘خ أُ٤ْ أػطذ ُِغ٤بم ك٢ اُق٤ـخ أٗ٤٘ب أؽؼش ثبُـنت، ًٝأٗي رشٟ فٞسح اُؼزاة أٓبّ ٗبظش٣ي، كنلا ػٖ إٔ اُزٌشاس ٓ٘ؼ اُلؼَ ٓضاُٝخ ٝٓزبثؼخ ُِذّ، ًٝأٗٚ اٗلغبس ُْ ٣ش ٓضِٚ ػِ٠ ٝعٚ الأسك. ٝرو٤٤ذ اُلؼَ((دٓذّ)) ثبُغبس ٝأُغشٝس(ػِ٤ْٜ)، أكبد إٔ اُؼزاة ٝاهغ ػِ٤ْٜ ٖٓ الأػِ٠ ؽز٠ ٣ٌٕٞ أًضش ئؽبهخ كلا ٣لِذ ٓ٘ٚ أؽذ ئلا أفبثٚ. ٝٗظشح ك٢ اُج٘٤خ أُوطؼ٤خ ُِق٤ـخ، ٗغذ أٜٗب ؽٞد صلاصخ ٓوبهغ – ًٔب ٓصَشلَّ ك٢ ف٤ـخ اُلؼَ ((ؽقؾـ))-الأٍٝ هٞ٣َ ٓولَ دّ ؿ+ػ+ؿ، ٝاُضبٗ٢ هق٤ش ٓلزٞػ. د ؿ+ػ، ٝاُضبُش ٓلزٞػ ّ ؿ+ػ ٝالاٗزٜبء ثٔوطؼ٤ٖ هق٤ش٣ٖ ٓلزٞؽ٤ٖ أػط٠ ُزِي اُذٓذٓخ ؽُٔٞ٤خ ٝاعؼخ ًٝج٤شح. (26) := ك٢ اُجؾش اُقٞر٢ ػ٘ذ اُؼشة، د. خِ٤َ اُؼط٤خ /20، داس اُؾش٣خ ُِطجبػخ- ثـذاد / 1983 . (27) := اُشػب٣خ/ 92 ، ٝ=: (28) اٌُزبة:4/433 . (29) اُذساعبد اُقٞر٤خ ػ٘ذ ػِٔبء اُزغٞ٣ذ/ 258 . (30) := ّ.ٕ /218 .

علاقة الصوت تالمعنى في صيغة الفعل الرتاعي المضاعف(فعلل) في التعثير القرآني أ. م. د. فراش عثدالعسيس 252 زُحْسِحَ ٝسد ٛزا اُلؼَ-ثق٤ـخ أُج٘٢ ُِٔغٍٜٞ-ػِ٠ صٗخ "كـمُؼِْصَِصَ " ك٢ ٓٞمغ هشآٗ٢ ٓزلشد، ك٢ عٞسح آٍ ػٔشإ ا٥٣خ (185) ثوُٞٚ رؼبُ٠: ((ًمَُلُّ ٗصَلْظٍ رصَائصِوصَخمُ أُْصَْٞدصِ ٝصَئصِٗلَّٔصَب رمُٞصَكلَّْٕٞصَ أمُعمُٞسصًَمُْْ ٣صَّْٞصَ اُْوصِ٤صَبٓصَخصِ كصَٔصَْٖ صمُؽْضصِػصَ ػصَٖصِ اُ٘لَّبسصِ ٝصَأمُدْخصَِصَ اُْغصَ٘لَّخصَ كصَوصَذْ كصَبص ......)). فٞسد ا٥٣خ ٓٞهلب ٖٓ ٓٞاهق ٣ّٞ اُو٤بٓخ-رُي اُ٤ّٞ اُز١ لا ٣ّٞ ٣نبسػٚ- ٣ّٞ رٞك٠ ك٤ٚ اُ٘لظ ػٔب أعِلذ ك٢ عبثن ػٜذٛب- ك٢ اُذٗ٤ب-صٞاثب أٝ ػوبثب، رٞك٤خ ػذٍ لا ؽغبة ظِْ، ٝاُ٘بع٢ ٖٓ رِي اٌُشٝثبد ٛٞ اُلبئض اُؾن. ٝاُزؼج٤ش ػٖ رُي ثق٤ـخ اُشثبػ٢ أُنبػق((صؽضػ)) ٓج٘٤ب ُِٔغٍٜٞ هقذ ئُ٤ٚ هقذا، كبُضؽضؽخ ر٘ؾ٤خ ٝئثؼبد ثؼغِخ، ٣وبٍ صػ اُؾ٢ء ٣ضؽٚ صؽبً عزثٚ ك٢ ػغِخ، ٝصؽضؽزٚ كزضؽضػ، دكؼزٚ ٝٗؾ٤زٚ ػٖ ٓٞمؼٚ(31 )هبٍ رٝاُشٓخ(32) . ٣ب هبثل اُشٝػ ػٖ عغْ ػق٠ صٓ٘بً ٝؿبكش اُزٗت صؽضؽ٘٢ ػٖ اُ٘بس ٝعؼِٚ ثؼنْٜ ٖٓ ثبة أُؼزَ، أفِٚ صاػ ٣ض٣ؼ، ئرا رأخش، ٝٓ٘ٚ هُْٜٞ صاؽذ ػِزٚ، ٝه٤َ ٛٞ ٓأخٞر ٖٓ اُضٝػ ٝٛٞ اُغٞم اُؾذ٣ذ(33.) ٝأُؼ٘٠ أٗٚ ٖٓ ٗؾ٢ ػٖ اُ٘بس ٝأثؼذ ػٜ٘ب ٣ّٞ اُو٤بٓخ كوذ هبٍ اُلٞص اُؼظ٤ْ. ٝ٣ٞعٚ اُشاص١ ا٥٣ٚ ثوُٞٚ ((ٛزا ر٘ج٤ٚ ػِ٠ إٔ الإٗغبٕ ؽ٤٘ٔب ًبٕ ك٢ اُذٗ٤ب، ًأٗٚ ًبٕ ك٢ اُ٘بس، ٝٓب راى (31) أُؾٌْ اثٖ ع٤ذٙ2 /351 رؾو٤ن ٓقطل٠ اُغوبٝد. ؽغ٤ٖ ٗقبس، ٓطجؼخ ٓقطل٠ اُجبث٢ اُؾِج٢، ه1 /1958 (32) د٣ٞاٗٚ: 130، سٝا٣خ اُذ٣ٞإ: ٣ب ٓخشط اُشٝػ ٖٓ عغٔ٢ ئرا اؽزنشد ٝخبسط اٌُشة صؽضؽ٘٢ ػ٘٢ ػٖ اُ٘بس، داس اٌُزت اُؼِٔ٤خ. (33) := رٜز٣ت اُِـخ، الاصٛش١: 3 /415، رؾو٤ن ػجذاُغلاّ ٛبسٕٝ ٝٓشاعؼخ ٓؾٔذ ػِ٢ اُ٘غبس، داس اُوٞٓ٤خ اُؼشث٤خ – اُوبٛشح/ 1954 .

آداب الرافدين– العدد (48 )1428هـ–2007 م 253 ألاّ ٌُضشح آكبرٜب ٝؽذح ثِ٤برٜب،))(34) ٝث٘بء اُلؼَ ُِٔغٍٜٞ هقذ ثٚ الاٛزٔبّ ثبُؾذس ٝٓصَْٖ ٝهغ ػِ٤ٚ اُؾذس، كلا مشٝسح ك٢ رًش اُلبػَ ٣وزن٤ٜب ع٤بم اُزؼج٤ش كنلاً ػٖ اُؼِْ ثٚ. أٓب اهزشإ ؽشك٢ اُضا١ ٝاُؾبء ٌٓشصَس٣ٖ كوذ أػط٠ أُؾٜذ فٞسح ك٢ ؿب٣خ اُغٔبٍ الأعِٞث٢ ٝاُزقٞ٣ش اُل٘٢، كبُضا١ ٛٞ أؽذ الأؽشف اُغجؼخ اُز٢ رخشط ٖٓ الأع٘بٕ ٝاُِّضخ ٓؼبً (35)، ٝفلزبٙ اُؼبٓزبٕ اُغٜش ٝاُشخبٝح، ٝفلزٚ اُخبفخ اُقل٤ش، ٝٛٞ ٖٓ ػلآبد هٞح اُؾشف(36) .أٓب اُؾبء كٜٞ-ًٔب رًشٗب آٗلبً، - ؽشف ؽِو٢ أُخشط، ٜٓٔٞط ٝسخٞ، ٓ٘لزؼ ٓغزلَ. كبُغٜش ٝاُقل٤ش ك٢ اُضا١ أػط٠ ؽشًخ اُضؽضؽخ هٞح ٓإصشح ك٢ أُمُضصَؽْضصَػ ػٖ أٌُبٕ ػِ٠ اُشؿْ ٖٓ ػذّ ؽشًزٚ هٞاػ٤خ، أٝ ئسادح ئلاّ ثٞعبهخ اُـ٤ش ٍُٜٞ أُٞهق، ٝاٗجٜبس اُ٘لظ، أٓب خلّخ اُؾبء كغؼِذ ٖٓ رِي اُضؽضؽخ اُؼ٘٤لخ ٓغبلاً رؼبًغ٤بً ُوجٍٞ الأصش ٖٓ اُوبئْ ثٚ ػِ٠ أُإصش ػِ٤ٚ، ٝرٌشاس اُؾشك٤ٖ عؼَ اُز٘بٝة ٓغزٔشاً ك٢ ٝهٞع اُؾشًخ اُل٤٘خ ثؼذ اُل٤٘خ. ٝرخ٤ش اُزؼذ٣خ ثؾشف اُغش ((ػٖ)) عبء ٓز٘بعوبً ٓغ ؽشًخ الأثؼبد ػٖ اُ٘بس ٝٓغبٝصرٜب، كارا ٓب رؼذٟ الإٗغبٕ رُي أٌُبٕ- ٝاٌَُ ٝعِٕٞ-كوذ كبص ٝسثؼ- كٜزا اُزؼج٤ش اُوشآٗ٢ ((٣شعْ فٞسح ُوٞح اُؼزاة، لا٣شعٜٔب ٓجبؽشح، ٝلا٣جشصٛب ٓٞاعٜخ، ئٗٔب ٛٞ ٣ذع الأُلبظ رِو٢ ظلالاً ٓؼ٤٘خ ك٤شرغْ ك٢ اُنٔ٤ش ٓؾٜذ ٓخ٤ق...... كٌَ كشد ئرٕ ػِ٠ ٝؽي إٔ ٣غوو ك٢ اُ٘بس، ٝاٗٚ ُ٤ؾزبط ك٢ ٓغبٝصرٜب هِ٤لاً ئُ٠ عٜذ ػ٘٤ق، عٜذ اُضؽضؽخ، ٝٛ٢ اُؾشًخ اُجط٤ئخ اُؼ٘٤لخ (ٝصؽضػ) ٗلغٜب رشعْ فٞسح (34) اُزلغ٤ش اٌُج٤ش: 9 /130 (35) ٓ٘بٛظ اُجؾش ك٢ اُِـخ/ 99 . (36) اُشػب٣خ/183 .

علاقة الصوت تالمعنى في صيغة الفعل الرتاعي المضاعف(فعلل) في التعثير القرآني أ. م. د. فراش عثدالعسيس 254 ُٔؼ٘بٛب))(37 )ٝئرا أٗؼٔ٘ب اُ٘ظش ك٢ عش ث٘بء اُق٤ـخ اُلؼِ٤خ ُِٔغٍٜٞ فٞر٤بً رج٤ٖ ُ٘ب ٓـضٟ رُي ئر ؽشًخ اُضا١ الأُٝ٠ اُنْ، ٝاُنْ أهٟٞ اُؾشًبد، كؾشًخ اُضؽضؽخ اثزذاءً أصوَ ٜٓ٘ب صبٗ٤خ ٝصبُضخ ُزا عبءد اُضا١ اُضبٗ٤خ ٌٓغٞسح، ٝاٌُغشح أٝعو اُؾشًبد هٞح ٓٔب عؼَ رٌشاس اُضؽضؽخ ثؼذ اُزؾش٣ي الأٍٝ أًضش اٗغ٤بث٤خ ٝهٞاػ٤خ. ؽز٠ ئرا اٗزٜذ اُؾشًخ ثلزؼ اُؾبء اُضبٗ٤خ، ًبٕ الأٓش هذ رْ ٝٝفَ أُمُضصَؽْضصَػمُ ئُ٠ داس اُلٞص ٝاُ٘غبح. زُلـْسِ َ ٝسدد ف٤ـخ ((كؼَِ)) ثؾشك٢ اُضا١ ٝاُلاّ أٌُشس٣ٖ ك٢ اُزؼج٤ش اُوشآٗ٢ عذ ٓشادٍ، عبءد اعٔبً ك٢ صلاسٍ ٜٓ٘ب، ٝكؼلاً ٓبم٤بً ٓج٘٤بً ُِٔغٍٜٞ ك٢ صلاسٍ أخشٟ، ٝ٣ِؾع إٔ ٛزٙ اُق٤ـخ هذ اعزؼِٔذ اعزؼٔبُ٤ٖ الأٍٝ ٜٓ٘ٔب عبء ػِ٠ أفَ ٝمؼٚ اُِـٞ١ –أ١ الاعزؼٔبٍ ػِ٠ عٜخ اُؾو٤وخ(38)، ٝاُضبٗ٢ عبء ػِ٠ ؿ٤ش الأفَ اُِـٞ١ –أ١ الاعزؼٔبٍ ػِ٠ عٜخ أُغبص(39)، ًٔب ع٤زج٤ٖ لاؽوبً . كبُق٤ـخ اُلؼِ٤خ الأُٝ٠ ٝسدد ك٢ عٞسح اُضُضُخ ك٢ آ٣زٜب الأُٝ٠ ٝٛ٢ هُٞٚ رؼبُ٠: ((ئصِرصَا صمُُْضصُِصَذصِ الأْصَسْكمُ صصُِْضصَاُصَٜصَب ...))، اُغٞسح ثٔغِٜٔب سعٔذ ٓٞهلبً ٖٓ أؽذ ٓٞاهق ٣ّٞ اُو٤بٓخ، ٣وق ك٤ٚ الإٗغبٕ ٓزػٞساً، ٓزٛٞلاً أٓبّ خٞاسم إٌُٞ اُز٢ ُْ ٣أُلٜب عبثن ػٜذٙ ك٢ اُذٗ٤ب، ُٝؼَ صُضُخ الأسك ك٢ ٓلززؾٜب ٛٞ الأٓش اُغَِ اُز١ ثٜش اُغبٓغ ثـشاثخ اُخجش ، ُٝلأسك ك٢ أؽشاه اُغبػخ ٝ٣ّٞ اُو٤بٓخ أٝفبف هشآٗ٤خ ٝمؼذ ًلاً ك٢ ٓؾِٜب اُذلاُ٢ أُوقٞد ، كزبسح ُٜب ٝفق اُضُضُخ ،ٝربسح اُشعخ ،ٝربسح اُذلَّى، (37) ٓؾبٛذ اُو٤بٓخ ك٢ اُوشإٓ ع٤ذ هطت/238، داس اُؾشٝم- ه15/2004 . (38) ٣٘ظش أُٞامغ: اُؾظ / 1، اُضُضُخ1،1 . (39) ٣٘ظش أُٞامغ: اُوشح/ 214، الاؽضاة11،11

آداب الرافدين– العدد (48 )1428هـ–2007 م 255 ٝأخشٟ اُ٘غق، ٝهقذ٣خ ُلع اُضُضُخ– ٛ٘ب- ُلظبً ٝرغٔ٤خً ُٚ ِٓٔؾٚمُ الأعِٞث٢ ٝاُزؼج٤ش١، كبُضُضُخ ك٢ اُِـخ ٓأخٞرح ٖٓ هُْٜٞ: صصٍَّ اُغْٜ ػٖ اُذسع، ٝالإٗغبٕ ػٖ اُقخشح ئرا اعزشعِذ سعِمُٚ ٖٓ ؿ٤ش هقذ ، ٝأُصَضصَُخ ٝأُصَضصُِخ ثٌغش اُضا١ ٝكزؾٜب أٌُبٕ اُذلَّؽل ٝٛٞ ٓٞمغ اُضَُ، ٝأفِٚ ٖٓ اُضلاص٢ صصٍَلَّ ٣ضصٍِّ ٖٓ ثبة مشة ٝ٣صَضصٍَّ ٖٓ ثبة رؼت، ٝٓقذسٙ صصَلالاٍّ ٝصُ٤لاً ٝصُٞلاً (40)، صْ اعزؼَٔ اُِلع ٓغبصاً ث٘وَ دلاُزٚ اُؾغ٤خ ئُ٠ أُؼ٘ٞ٣خ هبٍ اُضٓخؾش١(41)،((ٖٝٓ أُغبص :صٍّ ك٢ هُٞٚ ٝسأ٣ٚ صُخ ٝصُلاً، ٝأصُلَّٚمُ اُؾ٤طبٕ ػٖ اُؾن ٝاعزضُّٚ، ٝصصٍَلِّ ٖٓ اُؾٜش ًزا: ٓن٠، ٝصصٍَّ اُلشط صُ٤لاً :أعشع....... ٝٓبء صلاٍ: فبفٍ ٣ضٍ ك٢ اُؾِن، ٝأصٍ ئُ٤ٚ ٗؼٔخ، ٝصٍّ ػٖ ٓ٘ضُزٚ، ٝأفبثزٚ صلاصٍ اُذٛش: ؽذائذٙ.)). ٝصُضُذ الاسك صُضُخ ٝصُضالاً رؾشًذ ٝامطشثذ، ٝرٌش٣ش ؽشٝف ُلظٚ ر٘ج٤ٚ ػِ٠ رٌش٣ش ٓؼ٘٠ اُضلََُّ ك٤ٚ(42) .ٝهذ ؽمُِٔذ اُضُضُخ ك٢ ًلاّ اُؼشة ػِ٠ اُؾذائذ ٝاُزخٞ٣ق ٝاُزؾز٣ش ٜٓ٘ب، ٣وبٍ:هذ أفبثذ اُوّٞ صُضُخ(43) .ٝٝصَعلَّٚ أُلغشٕٝ رأٝ٣َ ا٥٣خ ((ئرا صُضُذ الأسك)) أ١ ؽشًذ رؾش٣ٌبً ػ٘٤لبً ٓزذاسًبً ٓزٌشساً ؽز٠ ٣خ٤َ ُِ٘بط أٜٗب خشعذ ٖٓ ؽ٤ضٛب، ٝرنؼ٤ق اُق٤ـخ ػ٘٢ ثٚ ؽذح ٍٛٞ أُٞهق ٝرٌشاسٙ، ٝٛزا ًِّٚ ثٔؾ٤ئخ اُؾن– رجبسى ٝرؼبُ٠-،(44) ٝٓغ٢ء اُلؼَ ٓبم٤بً، روش٣ش لأٗٚ ؽبدس كؼلاً، ٝهذ فمُذّس ة (ئرا) كقشكزٚ ئُ٠ أُغزوجَ دٕٝ إٔ ٣لوذ اُزؼج٤ش أصشٙ (40) اُؼ٤ٖ:7/348، ُغبٕ اُؼشة: 11/307 . (41) أعبط اُجلاؿخ اُضٓخؾش١، داس فبدس– ث٤شٝد / 979 . (42) أُلشداد/ 219،اُشاؿت الافلٜبٗ٢ ٓشاعؼخ ٝرو٤ْ ٝائَ اؽٔذ ػجذ اُشؽٖٔ أٌُزجخ اُزٞك٤و٤خ– ٓقش. (43) اُضاٛش ك٢ ٓؼبٗ٢ ًِٔبد اُ٘بط87 . (44) := سٝػ أُؼبٗ٢ ا٥ُٞع٢، داس اؽ٤بء اُزشاس اُؼشث٢– ث٤شٝد 30 /208، اُزؾش٣ش ٝاُز٘ٞ٣ش: 20/4885 .

علاقة الصوت تالمعنى في صيغة الفعل الرتاعي المضاعف(فعلل) في التعثير القرآني أ. م. د. فراش عثدالعسيس 256 اُز١ ٣ٞؽ٠ ثٚ اعزؼٔبٍ أُبم٢، ثذلاً ٖٓ أُغزوجَ اُقش٣ؼ(45) .ٝث٘بؤٙ ُِٔغٍٜٞ ٛٞ رأً٤ذ ػِ٠ اُؾذس رارٚ ثبٕ إٌُٞ ًِٚ ٜٓ٤أ ٣ٞٓئز ُِؾذس اُخط٤ش، ٝإٔ اٌُبئ٘بد ٓغخشح ثوٞح ُزُي اُؾذس، كٔب رؾزبط ئُ٠ آٓش، ٝاُ٠ كبػَ، كبلأسك رضُضٍ رِوبئ٤بً، ٝرذى ثبٗجؼبس هبٛش(46) .ٝلا أدٍ ػِ٠ رُي ئلا رأً٤ذ اُغِٔخ اُلؼِ٤خ ثبُٔقذس أُغ٘ذ ئُ٠ الأسك "صُضاُٜب" . أٓب ػلاهخ اُقٞد ثبُٔؼ٘٠ ك٢ رٌشاس ؽشك٢ اُضا١ ٝاُلاّ ك٢ اُق٤ـخ اُشثبػ٤خ أُنبػلخ، كوذ ؽٞد ٖٓ أُؼبٗ٢ ٝاُذلالاد ٓبلا ٣ٌٖٔ اُزؼج٤ش ػ٘ٚ ثـ٤ش ٛز٣ٖ اُؾشك٤ٖ ُٞهٞع رُي اُؾذس أُشٝع، كبُضا١-ًٔب أعِل٘ب-ؽشف ٓغٜٞس سخٞ، ارقق ثٞفق اُقل٤ش ٝٛٞ ػلآخ ػِ٠ هٞح اُؾشف، أٓب اُلاّ كٔخشعٚ اُِضخ ٓغ هشف اُِغبٕ ئر ٣زقلإ ارقبلا ٓؾٌٔبً ٣ٔ٘غ ٓشٝس اُٜٞاء ئُ٠ الأٓبّ، ثَ ٣ٔش ٖٓ أؽذ عبٗج٢ اُِغبٕ أٝ ًِ٤ٜٔب(47) .أٓب فلبرٚ كبُؼبٓخ ٜٓ٘ب اٗٚ ؽشف ٓغٜٞس ٓزٞعو ث٤ٖ اُؾذّح ٝاُشخبٝح، ٝاُخبفخ اٗٚ ؽشف ٓ٘ؾشف ارقق ثٚ ٓغ ف٘ٞٙ اُشاء، ٝالاٗؾشاف ٝفق فٞر٢ ُزـ٤ش فلخ اُؾشف ٖٓ اُؾذح ٝاُشخبٝح ئُ٠ ؽبُخ ٓزٞعطخ ث٤ٜ٘ٔب(48) .كوٞح اُضا١ثغٜشٙ ٝفل٤شٙ ٓ٘ؼ رِي اُضُضُخ ػ٘لبً ٝاسرغبكبً ٝاٛزضاصاً ؿ٤ش ٓأُٞف، ؽز٠ ًإٔلَّ الاسك ًبٗذ ك٢ عجبدٍ ه٤ِخ ؽوتٍ ٝدٛٞس، كٔب إٔ امُٓشد ثبُؾشًخ ٝاُضصَُضُخ ؽز٠ ٗلنذ ٓبػِ٤ٜب ٖٓ صوَ، ٝأخشعذ ٓبًبٕ دك٤٘بً ك٤ٜب، أٓب اُلاّ أُ٘ؾشف ك٢ فلزٚ، كوذ أػط٠ اُغ٤بم ٓؼ٘٠ً عذصَ ثذ٣غ، ئر ك٢ رِي اُٞاهؼخ اٗؾشكذ الأسك ػٖ ٓغبسٛب اٌُٞٗ٢ أُأُٞف ٓز خِوٜب الله، ٝأهشّ خِوٚ ػِ٤ٜب، كجِؾظٚ رمُضصٍَلُّ ٗٞآ٤ظ اُؾ٤بح صُخ خبهلخ ؿ٤ش ٓؼٜٞدح، ًٔب رضٍ اُوذّ (45) اُزلغ٤ش اُج٤بٗ٢ ُِوشإٓ اٌُش٣ْ ػبئؾخ ػجذ اُشؽٖٔ/ 75، داس أُؼبسف– ٓقش، ه2 ّ1966 . (46) ّ. ٕ/ ؿ. ٕ. (47) := ٓ٘بٛظ اُجؾش ك٢ اُِـخ/ 105، دساعخ اُقٞد اُِـٞ١/ 317 . (48) := اٌُزبة: 4/435، اُذساعبد اُقٞر٤خ ػ٘ذ ػِٔبء اُزغٞ٣ذ/322 .

آداب الرافدين– العدد (48 )1428هـ–2007 م 257 ػِ٠ ؽ٤ٖ ؿصَشلَّح ٝ ٛزا الاٗؾشاف ٝئٕ ًبٕ هذ ػب٣ٖ الإٗغبٕ عضءٙ اُقـ٤ش عذاً ؽ٤٘ٔب رضُضٍ الأسك ث٤ذ اٗٚ ه٤بعبً ثبلاٗؾشاف اٌُٞٗ٢ اُشٛ٤ت لا ٣ؼذ ؽ٤ئبً، ٛزٙ اُٜضح ((ٛضح ػ٘٤لخ ُِوِٞة اُـبكِخ ، ٛضح ٣ؾزشى ك٤ٜب أُٞمٞع ٝأُؾٜذ ٝالإ٣وبع اُِلظ٢، ٝف٤ؾخ هٞ٣خ ٓضُضُخ ُلأسك ٖٝٓ ػِ٤ٜب ))(49 ) ٝاٗظش ئُ٠ ٗغن اُؾشًبد كج٘بء اُلؼَ ُِٔغٍٜٞ عؼَ ٖٓ مْ اُؾشف الأٍٝ هٞح ٝفشآخ ُجذء ٝهٞع اُلؼَ، ٝعٌٕٞ اُؾشف اُضبٗ٢ ٓ٘ؼ رِي اُوٞح هٞاػ٤خ ٝاٗغ٤بث٤خ ٝرِوبئ٤خ ُز٘ل٤ز أٓش الله –رؼبُ٠-، ٝاٗظش اُ٠ اُج٘بء أُوطؼ٢ ُِلؼَ رغذٙ ٓزٌٞٗبً ٖٓ صلاصخ ٓوبهغ الأٍٝ صمٍُْ ؿ+ػ+ؿ، ٝاُضبٗ٢ صصِ ؿ+ػ، ٝاُضبُش ُصَذْ ؿ +ػ+ؿ كبكززبػ اُلؼَ ثٔوطغ هٞ٣َ ٓولَ، ٝاٗزٜبؤٙ ثٚ ٓغ رٞعو ٓوطغ هق٤ش ٓلزٞػ أٝعذ ك٤ٚ هٞح ٝؽذح ُْ رٌٖ ُٞ خزْ أُوطغ الأخ٤ش ثؾشًخ ٓب. كبُزبء اُغبً٘خ ؽشف ٓزٞعو ك٢ اُوٞح ٝاُنؼق، لأٗٚ ٜٓٔٞط ؽذ٣ذ، كٜٔغٚ أثؼذٙ ػٖ ؽشف اُذاٍ ؿ٤ش أٜٗٔب ؽذ٣ذإ ٓ٘لزؾبٕ(50). عَطْعَصَ ٝسد ٛزا اُلؼَ ػِ٠ صٗخ "كؼَِ" اُشثبػ٢ّ أُنبػق ك٢ ٓٞمغ هشآٗ٢ ٓزلشد، عبء ك٢ عٞسح اُزٌٞ٣ش ا٥٣خ:17 ك٢ هُٞٚ رؼبُ٠((ٝصَاُِلَّ٤َْصِ ئصِرصَا ػصَغْؼصَظصَ * ٝصَاُقلُّجْؼصِ ئصِرصَا رصَ٘صَللَّظصَ ))، ا٥٣خ أرٔبّ ُٔب اثزذأ ثٚ اُؾن-رجبسى ٝرؼبُ٠-ٓوغٔبً ثقذم ٓب ٗضٍ ثٚ عجش٣َ (ػِ٤ٚ اُغلاّ) ٖٓ اُوشإٓ ػِ٠ أُقطل٠ –ػِ٤ٚ اُغلاّ-، ٝهغْ الله – رؼبُ٠ ثٔخِٞهبرٚ ٓؾؼش ثؼظْ ٓب ٖٓ ؽأٗٚ إٔ ٣وغْ لأعِٚ، ٖٝٓ سٝػخ اُزؼج٤ش، ٝعٔبٍ اُزقٞ٣ش رخ٤ش ُلظ٢ اُؼغؼغخ ُِ٤َ ٝاُز٘لظ ُِقجؼ، ٝاُز١ ٣ؼ٘٤٘ب ٛٞ (49) ه٢ ظلاٍ اُوشإٓ:6/3954 . (50) := اُشػب٣خ/178 .

علاقة الصوت تالمعنى في صيغة الفعل الرتاعي المضاعف(فعلل) في التعثير القرآني أ. م. د. فراش عثدالعسيس 258 اُلؼَ((ػغؼظ))، ٝأفِٚ ك٢ اُِـخ ٖٓ اُؼصَظلاٍّ، ٝاُؼصَغصَظصِ، ٣وبٍ ػغؼغذ اُغؾبثخ ئرا دٗذ ٖٓ الأسك ُ٤لاً ك٢ ظِٔخ ٝثشم، ٝٓ٘ٚ أ٣نبً ػصَظلُّ اُِ٤َ ، ئرا اٗلل ػٖ أَٛ اُش٣جخ ، ٝثٚ عٔ٢ اُؼغظ اُز٣ٖ ٣طٞكٕٞ ُِغِطبٕ ُ٤لاً، ٝأهِن ػِ٠ اُزئت اُؼصَغلَّبط، لأٗٚ ٣ؼظ ك٢ اُِ٤َ. ٝهذ أعٔغ أَٛ اُِـخ ٝاُزلغ٤ش ػِ٠ إٔ اُِلع ٖٓ الأمذاد كوُْٜٞ ػغؼظ اُِ٤َ، ثٔؼ٘٠ أهجَ ثظلآٚ، أٝ أدثش ثٚ(51) .هبٍ اُشاؿت(52 )((ٝاُِ٤َ ئرا ػغؼظ " أ١ أهجَ ٝأدثش ٝرُي ك٢ ٓجذأ اُِ٤َ ٝٓ٘زٜبٙ، كبُؼغؼغخ ٝاُؼغبط سهخ اُظلاّ، ٝرُي ك٢ هشك٢ اُِ٤َ)) ث٤ذ إٔ اثٖ كبسط عؼَ ٌَُ أفلاً كِِٔوجَ أفَ ػغؼظ، ُِٝٔذثش ٓوِٞثخ- عؼغغ – ثٔؼ٘٠ ٓن٠ ٝاٗزٜ٠، ٣وبٍ: عؼغغ اُؾٜش : ئرا ٓن٠ . ٝ٣وٍٞ اُلشاء (( أعٔغ أُلغشٕٝ ػِ٠ إٔ ٓؼ٘بٛب ك٢ ا٥٣خ ادثش ثذُ٤َ ا٥٣خ ثؼذٙ "ٝاُقجؼ ئرا ر٘لظ"))(53) .ٝاُز١ ٣جذٝ إٔ أُؼ٘٤٤ٖ ٣شعؼبٕ ئُ٠ ؽ٢ء ٝاؽذ، ٝٛٞ اثزذاء اُظلاّ ك٢ أُٝٚ ٝادثبسٙ ك٢ آخشٙ(54)، أٓب اهزشإ ؽشك٢ اُؼ٤ٖ ٝاُغ٤ٖ ٝرٌشاسٛٔب ك٢ ف٤ـخ اُلؼَ،كوذ أػط٠ ُِغ٤بم ظلالاً ٝئ٣ؾبء ((٣ٞؽ٢ ثغشعٚ ثؾ٤بح ك٢ ٛزا اُِ٤َ، ٝٛٞ ٣ؼظ ك٢ اُظلاّ ث٤ذٙ، أٝ ثشعِٚ لا ٣ش١، ٝٛٞ ئ٣ؾبء ػغ٤ت ٝاخز٤بس ُِزؼج٤ش سائغ))(55). كبُؼ٤ٖ ؽشف ؽِو٢ ٣زْ ٗطوٚ ثزن٤٤ن اُؾِن ػ٘ذ ُغبٕ أُضٓبس. صْ رؾذس رثزثخ ٝاؽزٌبى ٣غٔؼ ثٔشٝس اُٜٞاء، ٝٛٞ ؽشف ٖٓ فلبرٚ (51) := اُؼ٤ٖ: 1/47، اُقؾبػ: 3/949 أُقجبػ أُ٘٤ش، اُل٤ٞٓ٢،442،داس اُؾذ٣ش- اُوبٛشح ، ه1/2000 . (52) أُلشداد/ 337 . (53) ٓؼبٗ٢ اُوشإٓ ، اُلشاء،3/242،رؾو٤ن ٓؾٔذ ػِ٢ اُ٘غبس، اؽٔذ ٗغبر٢، ػبُْ اٌُزت- ث٤شٝد، 3/1983 . (54) كزؼ اُوذ٣ش اُؾًٞبٗ٢: 5/391، داس اُلٌش– ث٤شٝد. (55 )ك٢ ظلاٍ اُوشإٓ: 6/3841 – 2842.