الحيوانات و البشر

طنين لعب 53 :رظنا -هغ ] 1999 ىف تفشتكا ةروسأ نيرشع نم نوكتت ةعومجم نم اًءزِح تتاك رواسألا هذه ىف ناتضورعملا ناتروسألا( ةكلملل ىزانجلا ثاثألا اياقب نم اًمْرِج ناك قودنص .)ةرهاقلا فحتم ىف ظوفحم ىقابلاو ءنطسوب فحتم يف ناتظوفحم ضرعملا ل ةرثدنملا تاناويحلاو اثيدح ةمداقلا تاناويحلا : عبارلا لصفلا ال 42 .114 ,1986 م 8 -3 :رظنا -غ 5 :رظنا -ه قا ‏٠نعطاطمأاو, قمعاعلا طوزيو انأر م :باثك ىف ”شداق ةكرعم صن رظنا © ةاا 314

:.رظنا -ا ‏١٠ ظمأور م :رظنا الل. كاووبمعو م. الواطعلإاع عا ل. اععاقمأر :رظنا موز تيرثاو نو م. مور 8 ,0 :رظنا آل. ل 11986 7 #١ ‎:نرظتا ‎ا الزور م. لمم :رظنا ‏١ 6 مع, ‏١اكاال 315

:رظنا .شود ةنابج رباقم ىف ةددعتم جذامت ىلع روثعلا من دقل ‏١ اه اةاةعرموماو لع ههدعزج, مأ رحبلا ىف بصيل برغلا ىلإ قرشلا نم ىرجي )سردنم اًيلاح ىمسي( ايكرت رهن - .هبصم نم ةبرقم ىلع اًبيرقت عقت تناك ”ىليم“ ةنيدم .ىجيإلا ناكو .مومعلا هجو ىلع ةريبك اهتحاسم ىلع ةأفاكمك نيلماعلاو ةلودلا لاجر رابك نم ريبك ددع ىلإ اهحنمي رصم كلم دودحلا ىلع عقت ةيعاطقإ كلتمي ناك ىذلا سوينوللوبأ ريزولا لثم .مهلامعأ ةبسن( 'ىفلداليف" مسا لمحت نيرجاهملل ةيرق اشنأ ثيح مويفلل ةيقرشلا ةيلامشلا .)يناثلا سويملطب كلملل ىمسرلا بقللا ىلإ .ىناثلا لصفلا رظنا ‏٠٠ لقأ :ةصاخلا ةيفارغجلا اهفورظ بيسي .نانويلا نأ نابسحلا ىف ذخأن نأ بجي ‏١- .ريزانخلاو زعاملاو ءفارخلاو .ةريغصلا ةيشاملا نم رثكأ راقبألا ةيبرتل ةمءالم هتيعاطقإ لجأل ةيلقص نم ريزانخلا بلج دق ,سويتوللوبأ ريزولا نأ فورعملا نم -؟ :رظنا 5 ©:11) ريزنخلل ةيساسألا صاوخلا نم ماع هجوب ىه ىوتلملا ليذلا نأ ركذتن نأ بجي ىربلا لكشلا نيب فلتخم سايقم تاذ ةمجمجلا ةئيه نإف :ةقيرطلا سفتيو .ستاتسملا ةصاخلا كلت نع حضضاو لكشب رصقأ سناتسملا ريزنخلا ةمجمجو ,سناتسملا لكشلاو ا. تانهتاع عا :رظنا "+ ا". طسصقمل ل عااعماوأتلع تمم 3216

8 عوربماب الون هءادعمو :رظنا 696138-21 ] .© ؟ ال لامعأ ريدم ”نونيز" ناك .'سوينولاوبأ" ريزولا :رظنا -؟ ‏.٠ اكعتنمع, "هوراعانأالمم أو ةمعاعتا ةوزلطأ", قءلكأر ا!هانااطقلا 1] .0 -28 رجاو همالوانعو أ مرويعضمو هاملوععر لمعب مهسفنأ مه نوموقي اوناك ءضيبلا ناضتحاب رويطلا موقت نأ نم ًالدبف“ ."ةيديلقت ريغ ةليسوب كلذ :رظنا ‏-؟٠ حب كمم", لهرك الل, الوعملاعو عمايل :رظنإ ‏١ مهب طاوقمطممر “الأ ومملممصمأاع زابآق 3117

:رظنا -؟ زل. لع همماأأهرت اسمعي هأ هنأ :رظنا غااعجر اه طورعمجومززا .دونهلا ةفل ىوس مهفت ال لايفألا نأ دقتعملا نم هنإف :”نيلإ' هركذ ام بسح ىف اجر ىلإ هلصأ عجري ىذلاو :نيدايصلا ءالؤه دحأ نأ اًديِج فورعملا نم ةمدخب ماق نأ دعب 'سوينولاوبأ نبا ا يسيرا ىنانويلا وه ء)ايكرت( :ىليفماب ةهلقلل تسرك حباذملاو رزتعلتلا نم جر نم ةوطبلم دييشتب ماق ثيح .)نيروتناس( :رظنأ .ةيرصملا ا". طال ةقوللار :رظنا - ”م ا راد 0 ىف اا هعم اع لكي حاز لك قرغ دق ليدبلا قيرفلا نأل ةدتمم هتماقإ تلظ .رمخألا نحبلا :نظنا آر 1972 ,96 3106

:رظنا م, موعلءادعأ, امد لوو مإلب :رظنا الا. عزوللطووعملر اها :رظنا ع هسكلامب :نظنتأ © ] 8 :لاثملا ليبس ىلع رظنا .هدوجو ىلإ رصمل نيرئازلا لك راشأ دقل ‏١ مامكأر قء م, ل 52-0 م, ع, ؟اهنااطقمر تاناويحو ةهلالا نع :سماخلا لصفلا ةيلحم ةهلإ لضألا ىف تناك دقف .عبطلاب ةديرفلا سيزيإ ةلاح ىف ريكفتلا بجي ‏١- ءاحنأ عيمج ىف نكلو ءرصم لك ىف طقف سيل ترشتنا اهتدابع نكلو ءاتلدلاب .ةينامورلا ةيروطاربمالا ةمأب صاخ ىقرع ءامتنال قيقدلا ميدقلا ىنعملا امبر لداعي ال "ةريشع" ةملك مادختسا نإ -" .اهضاوخ اهل ةئيهو ىنكس اهل ةيرشب ةعومجم ىنعمب همدختسن نحنف .رصنع ىأ 219

5 .5.5 قع ل .ةددحم ريغ ةمئاقألا هذه ‏٠- 1 .8 :رظنا -ا اق ؟ةدمو كوع مادمت 76 119 :رظنا ا هنأ ةوزماتعت قاب ؟عدتمع لعج مال همتأ لعمر 9 أ ىهو .ةسداسلا ةرسألا ىلإ دوعت ىهو .ةرفهاقلاب ىرصملا فحتملا ىف اًيلاح ةظوفحم )ةميت( دوبعم "دج" دومعلا ؛ةيزمر ةعطق ةئيه ىلع اًمضيأ لثمي نأ نكمي لينلا هايم ىلع ىوتحت ةينآ نع ةرابع ناك ءادج رخآتم رصع ىفو ...سوديبأ .)بوتاك سيريزوأ( :رظنأ ‏١- 0000 .65 ىلع مثاج رئاط ةئيه ىلع ةرهاقلاب ىرصملا فحتملاب سيزيإ لكش اًمضيأ رظنا .ىرانج ريرس ىلع ىجسملا سيريزوأ نامثج :رظنا ع دهوأور اقااهت 2300

رصم ىف عياسلا ميلقإلا ةهلإ "تاب" دوجو ىلع لاكشألا هذه ىف فرعتت نأ نكمي .رودتح ةهلإلا ةيلك اهتناكم تذخأ ىتلا ايلهلا ةينامورلاو ةيملطبلا دباعملا ىف كلذكو .)نورق نود نكل( ةرقب ىنذأب بوحصم ىوثنأ هجو .دعب اميف ىف ةظوفحملا "ىوات تونح"ب ةصاخلا ةيزنوربلا لصالصلا لاثملا ليبس ىلع رظنا .رفوللا فحتم عوربمام ند نقماندعباوب طوع, ةتدلاتصهتل, “ا'الوتالونع نمو م ىف اًيلاح ظوفحم ةرشع ةنماثلا ةرسألا ىلإ عجري قزخلا نم برشلل ءانإ :رظنا - .ىنيرود فحتم ا مارع كعع م 20 :رظنا ‏١ 16 ا وهو بارغ ةئيدم نم يبولجملا سونبألا ئم عوذصملا ريفغصلا لاثمتلا :رظنا مهازه عابد ؟قانععن 9 ”ىت" ةكلملا سأر اضيأ رظناو ,قفوريمالععلو عجري أمبر ةكلمل لاثمت دجوي فحتملا سفن ىفو .نيلرب فحتم ىف اًيلاح ظوفحملا 0 الورر تهطغسر ىداو ريأقم نم ديدعلا يف هنم اصوصن دجن ثيح ءامسلا ةرقب باتك :رظنا .كولملا 321

© أو, ةقلاأ نقل 4856‏ 0 .5 طضطأأ ءقأكأممر ةيرق نم برقلاب 'ةولح“ ةيرق عقوم ىف دجوت ىهو ءاًدج ةئيس ةلاح ىف ةربقملا :رظنا .ةيرحبلا تاحاولاب رصقلا م. ةاكذل دق انواايعتوزأرب أم كقتعو ظءهوور الهم نأم 2 .2 .ةردندب ىيناتخن كلم لاب صاخلا ةدالولا تيب يف رئاغ شقن :رظنا 1 ] -29 193-8 521156104 .5 -30 ةلودلا ىلإ عجري ثدحل ةعقاول درس هتأك هيلإ روظنم صنلا اذه نأ نم معرلاب ‏١ :رظنا .ىملطبلا رصعلا ىلإ عجري صن وهو ةميدقلا ط 1953 32-8 ىف ةعئاشلا ةيقفألا نورقلا تاذ سويتلا نم عاونأ دوجول لمتحم انه كشلا سدنم لهأ" نأ 322

درجمي هنأل" :اهنيب روكذلا صاخ هجويو "زعاملا ةليصف نم تاناويحلا لك اوسدق 78© 1818 نورق عم مههباشت بيسب مسالا اذه نولمحي نومأآ عابتأ لك نأ ركذتن نأ بجي .نومأ شبك .قنيروت فحتمب اًيئاح ظوفحم ةئيدملا ريد نم بولجملا لاثمتلا اذه عاالتاذهدئتهمد لمد عوربرمالعمدوب اهع هتاهربهم اا 36 37 1988 5 .5 -36 وممعت", لهمد اه ةلهز . تسو سروح عارص" ةياكح :رظنا 1 .6 0] | 186 -40 9 -41 42 ةرسألا( ةيرحبلا تاحاولاب ىيتنناب" ةربقم فراخز ىف ةرثكي ةدوجوم ىهو ءاضيب بلك سأرب لجر ةئيه ىلع ًالثمم سييونأ ىرن ثيح )نورشعلاو ةسداسلا ةقوزملا ىف سدريزوتيب ةربقم ىف كلذك ىرن ىداليملا ىناثلا نرقلا ىفو .نوللا :رظنا ل. ةولدو مب, ؟ 323

:رظنا اه 016) م :رظنا -ه ل 716 ةقس !اذؤجنلمأه, !الذوأمز 600!] -47 اًبكرم ىلتعت تناك ءاسسنلا نأ ‏؛٠١ ص يناثلا ءزجلا هباتك ىف توبوريه ركذي ىرقلاو ندملاي نهرورم دنعو ؛)ةطسب لت( سيتسابوب ىلإ ةهجتم لينلا ىف ريست .نهتيدرأ نعفريو نفقي نك :صوصخلا هجو ىلع رظنا ال عقم 3 -49 50 265 دوعت ىتلا هخسن ةرثكب فورعم ىهو :"تيولال“ ةمجرت رظنا .ةسماعرلا رصع ىلإ © .195-198 :رظنإ -ه قع اعمق 324

:رظتا ع. طبومملر “اه ةاواننع ةماعتقأع لفع لاعب, عم عوزلمتع معاا رتهلمع 1984 ”سدقملا حاسمتلا ةروص" : ناشريد" هنمجحرتب ماق ىبمأ موك ديعم نم صفق :رظنا -مع .. ىف عا واه ن اه توزع !عقمر 55 سماخلا نرقلا( رفوللا فحتمب اًيلاح ظوفحم ىلمرلا رجحلا نم رئاغ شقن اماناياعب اهع قهاثونئا اضع ةهزيرجال ع ان © رت 5 80 :رظنا م هيأ :رظنا ل الهلل :رظنا ا. طانصقمالر "اقع ممممةهعتاكان ودع لع 325

:رظنا 0 2002 -:رظنا 5 .5 ةاعرمم” هم. هأأم م ىركذلا ةهوضع نإ ثيح ضعب ىف هدجن ىئانثتسا لكشب هنأ عم .ةكمس هتعلتبا لينلا ىف ىقلأ ىذلا ,ىناثلا نسيسفر كلملا ءايموم ىف لاحلا ىه امك نايجألا :رظنا آ. طوصقمف هأ ةلثلر اه ق مهتم هأ ظ. انعطاعناط عمور اعود :رظنا ل. اععادتأب “اه ونعضمنألاع مفعم” اص لعصسصموع م امانه هدوم :رظتا ا م زورو .نماثلا لصفلا كلذك رظنا ء.تس ناويحب ليثامتلا نع ا .سمنلاب قلعتي رمألا نأ دكؤملا نم نكلو :ةشقانم لحم ناويحلاب لثامتلا لاز ام :رظنا -ا/؟ م. ةلطتإل 35 .119 .امامت مشهم ةربقملا ناردج دحأ ىلع "تسابأ" لكش نإ 20

هلإلل ةيح ةروص ناويحلا :سداسلا لصفلا ‏١ حنجم نارعجل وأ رسنلا ىثنأل انطاخ اريسقت نوكت نأ نكمي حانجلا ىف ليصافتلا ذنم سيبأ هلالل ةريغصلا ليثامتلا نم ديدعلا قوفو ناويحلا رهظ ىلع موسرم ' .كلذ نم دعبأ اضيأو ءىواصلا رصعلا عااوص, اه دتمت ىتلا ةرتفلا ىلإ دوعت ىتلاو ةيجاجحزلا نئاجعلا نم ةعونصملا طاليلا عطق رظنا .ىداليملا لوألا نرقلا ىلإ داليملا لبق لوألا نرقلا نم ع. الباواعن ىلإ دوعتو( ةراقس ىف اهيلع رثع ةنولم ةحول قوف لثمملا سييأ هلإلا اضيأ رظناو أطال. ن 5 -4 3 0 -6 18 -7 . ‏١٠ :رشع يداحلا ءزجلا ”نيلإ" دنع هدجن داقتعالا اذه ىدصو فحتم ىفو رفوللا فحتم ىف ةظوفحم ةريبكلا ماجحألا تاذ ىناوألا هذه ضعب .ايليسرام ةنيدمب طسوتملا رحبلا راثآ 9 ,1993 ان طز م :”نكلو هرشنب ماق فئنم مويباريسب صاخلا فلملاو ك ال. اليأاءاعصر, انزاءنن قوم لع 327

:رظنا 5 اب اللا! مروع تأ الل. تاهريوعهع م :رظنا الل. ل. الاان كعؤر 65 14 ريغصلا رصقلا ضرعم ىلإ ديعأ دق ناك ءرفوللا فحتم يف ظوفحملا لاثمتلا اذه .سيرابب ان . نايجو ةيرول" نم لك هركذ ضارتفالا اذه اه ءوينمو .تارقفلاو ءاضعألا ىوتسم ىلع ةيلصفم تافآ دوجو ىلإ اراشأ دق امهنإ ثيح ىدأ امم ريكأ لكشي رمعلا لوط مهتطعأ سبحلا يف ةايحلا نأ لمتحملا نم نكأو .ةريطخ ضارمأ روهظ ىلإ ىف رخآلا اهضعبو ءرصقألاب طينحتلا فحتمب اًيلاح ةظوفحم تاوايموملا نم ريثك .رقوللا :رظنا آل, قااأوأب 1954 رايتخالا اذه نأ ضارتفالا بجي هنإف ءريطلا ددحو راتخا دق ايرظن هلإلا ناك اذإ .انل ةمولعم ريغ ريياعمل اعبت ىفدإ ةنهك ةطاسوب مت 328

5 -22 :رظنا ال لسصاععتر انعإ نيمذعم 73-75 23 ةظوفحم )مادقملا لت( سيلويوتنويل ىف كش الب اهيلع رثع ىريجلا رجحلا نم ةحول -؟ لبق لوألا ىلإ ىناثلا نرقلا ةرتف نم( ”نوسريب درالا“ فحتمب مادرتسمأ ىف اًيلاح :رظنا .)داليملا ‏١ عممجاور ةوازلماعل ننل أع 102 سيدقتلا ةفص اهيلع تيفضأ تاناويح :عباسلا لصفلا ‏١ © 8 ,8 -2 هانمر'ف ميمرجمع لع وننعاونعو لدمع اه همااوونع 2938 3 ص ‏١ !"ةموجبع اً طإلورتالم 086 -5 11 1 2329