الحيوانات و البشر

0 تينارجلا نم توحنم - هتروصقم ىف سيبأ لجعلل توبات .رخآتملا رصعلا - ةراقسي سيبأ لوجعلا ةنابج م دوسألا ا خيا م2 تينارجلا نم توحنم - ةيناويحلا هتئيه هتئيه ىف هلإلا روهظ دلخي لاثمتلا - سوخوستب حاسمتلا هلإلا ‏١ 54 1 297

5 - )ةجراخلا تاحاولا( ريدلا ةنابج - لجر ةثيه ىلع لكشم توبات ىف ةسدكم بالك ةدعل تاوايموم -ا/؟ .ىنامورلا رصعلا 228

ىلمرلا رجحلا ىلع رئاغ شقن - ةؤبل سأرب "تيحنم' ةهلإلا روضح ىف لعو نع ةرابمتةيحضأ مدقي كلملا .ىملطبلا رصعلا - انسإب مونخ هلإلا دبعم - رقص اًسأرو :ناحانج هل حاسمت مسجي سرؤح هلإلا نم نوكم ليكشت ىلع رئاغ شقن - ةماعن ىتشيرو سمشلا صرق نم اًنوكم اًجات امهيلع عضي فقس ىلع ةروصقم - )ةجراخلا تاحاولا( سبيه ىف نومأ دبعم - ىلمر رجح .ىسرافلا رصعلا - ديعملا 2

شماوهلا ةمدقملا .ةئيبلا ريغت ىلإ ىدأ ًالاعف ًالماع ةيناسنإلا ةطشنألا تحبصأ :رظنا 5 .5 ءكاعممع", لومك اق طلهتؤوووعع كنان 5 .لقألا ىلع ناسنإلا عم ءاقنلا :لوألا لصقلا أّدَه دوجحو ىلع ةدهاش ةيبرقلا ءارحصلا ءاحنأ ىف ةديدع ةيرحب تايرفح دحوت ‏١- .ميدقأ ارحبلا ءاهتنالا مت ىذلا ناوسأ ىف ىلاعلا دسلا دييشت ذنم هنأ اًديج ركذتت نأ انيلع بجي -؟ .رصم ىف تاناضيف كاته دقت مل :رظناأ -“ ان, ل 5161 4 انقعا “, كهوع 301

8 مظوزلمتع ممةطتءأمءأوابو, هك ماعدا عه 5 -5 6 01 7 لوألا عمر ننقل -مماموأوعزعم 8 :رظنا م, ع, لسياتطقم ازرام قتوأمم 8 -10 ا نكعابززا طمعودكر :رظنا 8110231-8 .8 0 دق نكلو ةئيه ذختي ناك ىذلا ”توواويوأ" ىه ةنيدملا هلإ ناك ثيح اًنطاخ اًسابتلا اذه نوكي .ىوآ نبا ل ةرقتسم تاقالع .. ناسنإلا عم ةنكاسم :ىناثلا لصفلا ‏٠ 1964 202

؟"..لينلا رهث ةيه رصم" :)ه - ىناثلا ءزجلا :خيراتلا هباتك,ىف( تودوريه لقي ملأ -؟ ةفلتخم ثادحأب ةطيترملاو :جاعلا نم ةريغص تاحول ىلع ةروقحملا شوقنلا رظنا -؟ م. ل. ةموصععم, عهبارب عوزنمأب م ”مهاله نكلو ؛ةحلام هايم تاذ ةريحب تناك ءثيدحلا ىرجحلا رصعملا ىقحو .)رحيلا( ةيلمع دعتو .ةبذعلا هايملا نم ةريحب ىلإ فسوي رحب هايم ةصح تلوحت ءايجيردت رحبأ ىجيردتلا ءافتخالا عم املاح ةي دزاوتم ةريحيلا حطس ىوتسم ضافختا .لاروألا مغرلاب .حلطصملا اذهل همادختسا مدع نم 0 6 كأأأب بونج( شود ةدلب ىف هتسارد كلذكو هيلع ءوضلا ءاقلإب ىكسوي .ب ماق دقلو ش :رظنا )ةجراخلا تاحاو 8 ةكيش فاشتكاب شور .سو ؛ماركإ .س ةسائرب ةيرد دأ ةثعب تماق ‏١١٠٠ ماع ذنمو .ةجراخلا تاحاو لامش تاونقلا نم ةبعشتم ناكو ءاهتيكلم لقن متي الو اهيف فرصتلا زوجي ال لصألا ىف تايعاطقإلا تناك ةصاخ ةيكلم تحيصأ اًيجيردتو .ىعاطقإلا توم دنع اهعاجرتسا عيطتسي كلملا .تانبلل ىتح اهلقن متي :رظنا .خلإ .. موركلاو هكاوفلا راجشأو ,بوبحاا نم ةعونتم ةديدج ةعومجم لاخدإ 07 ‏٠ عار عقر 303

ىف نورقلا لاكشأ ىف تاروحتلا نم ةظمألا ضعب دجن ,ةرخأتملا روصعلا يفو .اعقاو اهنوك نم رثكأ ةيزمر ةسراممب قلعتي رمألا نأ ودبيو .موسرلاو روصلا لاز امو .طينحتلا ةيلمع ىف همادختساب :صوصخلا هجو ىلع :نورطنلا فرعيو .دولجلا غبد ىف اًيلاح مدختسي الإ :ةديج ةلاح ىف اهنم ةتوحنملا ةينفلا عطقلاو نورقلا انيلإ لصت نأ رداتلا نمو ‏٠- :رظنا .للحتلل ةلباقلا داوملا نم اهنأل ءىوارحص خانم ىف اًظظوقحم اهنم ناك ام ا. تهز عا ه. اقغمداعار قعع عموممععر ناهيلوه ماق دقلو ءريص بأ ىف عر وحاسي صاخلا ىزئانجلا ديعملا نم صن ‏١- اهيف غلايم ةدوحيوملا ماقرألاو .رذحب ذخؤت نأ بجيو 12 متقمف تداأات م. ع. كهباتطمهمر 1118 لمتحملا نم ناك فاتكألا ىلع دوجوملا طيرشلا اذه نإف "روري" هركذ ام بسح ‏١ ه ىف كلذل ليثم انهن دجوي هنأ نرويسأ" ددحيو لثم دجوي الإ ةوزيماأءمور قنادر ال عمهجمر سفن اًيئاغ لمحت ايروأ ىف كلذكو ءاًيئاح رصم ىق ريمحلا نإف ؛ىرخأ ةيحان نمو ىرهش لالخ( عقاولا ضرأ ىلع كلذ رصحب" انمق دقلو ... ديدحتلاب ةمالعلا 2304

بيلصلا لكش نولمحي اًرامح رشع ةثالث نأ انظحالو .تالاحلا نم 186 ©0 16 :رظنا رع 5 قدمك ا 2003 8 -18 لو ‏/١ٌقاهأب .رفوللا فحتم ىلإ تلقن دقف نيبارقلا ةروصقم امأ :ةراقس ىف ةبيطصملا دياعملا ىف ريزنخلا محل نم نيبارق دجوت ثيح ىملطبلا رصعلا ىف ادع ام - . .. رظنا .ةيناثلا ىونسرأ ةكلملا ةيفرشلا © 6 1 -21 .. رظنا . امئاد رسيتم ريغ اهعاونأ ديدحت م". لهناتاطقمر نوزعو طعووزؤر 23 24 :رظنا :ةرهاقلاب ىرصملا فحتملاب ايلاح ةظوفحم 116 ا/عوأأإب أرد 205

.ةردنتلا ديدش ىه اًدِح ىعقاولا ريوصتلا نم طمتلا اذه 26‏ :رظنا -ال ا). تطمن د الر عمقأأ نم صن ةرفاقلا ةيدرب( ةرهاقلاب ىرصملا فحتملا ىف لوألا ءزجلا :نيئّرج ىلإ تمسق ةيدرب نأ عيطتسي ىتح هتيرح بلطي اًنوجسم ًالجر كانه نإ ثيح :لوقي ىف ةظوفحملا ةيدربلا صن نم ىناثلا ءزجلا أدبي مث( بسانملا تقولا ىف لقني وجري ىتلاو ءاهترامح ىلع ىلوتسا دق ناك ةلمرأ عيطتسي ال لحتلا نأل ءاهب ةصاخلا ةيعمشلا ةيلخلا لقن عيطتسي ىتح اهعاجرإ .راظتنالا 29 معاعقم عم 16]© -31 .ةدعاقلا هذه ىلع زكتري رّكَسملا زكرملا نبللا ةعانص -ال 3 -33 قرأ. ")ققاعا ‏:١ ‏٠ :رظنا م 0 206

قانألو 38 8 -39 ,11-12 40 5" تاحاولا مكاح ىرن ثيح :)ةلخادلا تاحاولاب( طالب ىف )ةسداسلا ةرسيألا نم .هيسرك تحت سلجي اًبلك امهالك كلميو .هجول اهجو ناشطجي هتجوزو .اضيأ ضارتفالا اذه )رخؤم شقون دقلو :رظتا ل 44 8 -45 46 8 -47 :رظنا -غ قلوارعأ لزم الأكل عوطعتما هنأل ءيشلا ضعب اًبيرغ ىدبي ليصفتلا اذه .نقذلا 307

50 :رظنا ااه فاشتكاب ةنرقلاب ةرسأ نم لوسرلا دبع ىعديو صاخشألا دحأ ماق :ةقيقحلا ىف -ه .نينسلا تارشع ذنم ةئيبخلا 53 .رفوللا فحتمب ةظوفحملا عطقلا كلذك رظنا 54 55 لاوحأ نأ امك ,ءاذغلا ءوس ببسب كش نود :ةئيس ةلاح ىق دوسألا هذه ىدبت .ةايحلا تايضتقم عم ةقفاوتم ريغ مهسيح 56 الوعطعتتمب 61210 9/ 8237565 -57 ااكالأا, م 58 59 ةرساكلا تاناويحلا :ثلاثلا لصفلا :داليملا لبق لوألا نرقلا ىف هديكأتب ىلقصلا رودويد ماق ‏اماذه-١ 8 نيعتا ىلع ةبصع عضوب اهتنراقم نكمي ناويحلا دومص مادختسال ةقيرطلا هذه .ناريثلا ودع لالخ 308

ىف رهنلا سارفأ نإ ثيح :لوألا ضارتفالا ىف .داقتعالا ىلإ ليمت ءئىرحألاب ءنحن نم امجح ربكأ داكلاب تروص دق ةراقسو اكوررم ةربقمب ةرئاقلا شوقنلا دحأ مغرلابو ... ناسنإ ذخف ساقم ىف نيتدارج دجن رئاغلا شقنلا سفن ىفو .ةكمس نوكت ةيعيبطلا ةقدلا نإف ,تاناويحلا مسرو شقن ىف نوعراب نييرصملا نأ نم .صوصخلا هجو ىلع ةيزمر ىرخأ برامو ضارغأل ةعضاخ ائايحأ ‏١ ملتمتعم ةقدهعععااتسب اكاكلار ‏٠ [...] هكفو ءاًدج اًريغص اًناسل هل نإق عقاولا ىفو ."تاقلعلاب ءىلم لخادلا نم همفف ... لينلا ىف تاقلع دجوت ال هنأ ىدبيو ؛ةلوهسب كرحتمو ليمج 7 8 :رظنا 5 .5 15 5150 :رظنا ‏٠ 281670 1993 11 :رظنا ا طامأرع لعق م 51 -13 ه 1 309

.. كنسيوم باتك رظنا .ةيرثألا اياقبلاب ءادتفالاب كامسألل لماك رصح مت دقل ل مماهأ 016 -15 :رظنإ تايفشرحلا نع ‏١ م. ل عون الما نعروأأإب أزل م, ع ننوبازطقمب ] .8 )داليملا ليق ‏٠ ماع ىلاوح( ةميدقلا ةلودلا ةياهن ىلإ عجري ىذلا صنلا اذه ةلودلا لالخ )اكارتسوأ( تافقشو تايدرب ةدع ىلع ةيوتكملا هكسن نم هائقرع :رظنا .ةثيدحلا © ذو, تقلا قت ل 20 .39 ,119 م, ع :رظنا ‏.٠ مم عاورلا خوزيمأب ا رصع ىلإ عجرت ىهو .نيلرب فحتم ىف اًيلاح ةظوفحم ؛ةكمس ةئيه ىلع روطع ةينآ 310

0 -23 92-968 م, مع م. ل فصت ىتلا ىلوألا رشع ةثالثلا باويألا نأ ديدحت اًضيأ ىرورضلا نم هنإ :رظنا .. تدقف دق نيباعثلا 5 ,5 مكث سيزيإ ىلإ ديسجتلا ةغيص ىلع ىوتحت تايحلا ملع لوانتن ةدكؤم صوصن كانه - .سروحو توحتو 28 142 ,139 ,137 1 -29 :رظنا ريد حأعمأ وانهم 5 .8 2 -31 رالعاب ءءادعأ ةيذؤملا تاناويحلا نوك نم ًالدبف :لدج لحم راص عطقلا هذه ريسفت نإ -؟ ."ةيهلإ ةحلسأ" ىأ هلإلل اًناوعأ اهرابتعا نكمي سروح تاحول ىلع اهنم لثمملا نإف :رظنا ل ردوا عأ 5311

:رظنا راثآلا هذه نع ‏١٠٠ لعأ طوهممأب الاهلعتمب كلملا رابتعا نكميو .ةشقانم لحم لاز ام ىلوألا ةرسألل نيقباسلا كولملا عباتت نإ -؟ :رظنا .رصم دحوم هنأ لمتحملا نمو ء م. ل ل. ا :رظنا 5 .© اظويانع ل :ةديدع ةيرصم عقاوم ىف رويط لكايه اياقبل ةددعتم مئاوق ىلع روثعلا مت دقل ىفو ,)دالبملا لبق ‏١٠٠٠١ قى أمل ماع نيب( ةعيضلا لتو ,)ةميدقلا ةلودلا( نيتنفلإ :رظنا .زوإلاو طبلا اهنم دئاسلا نيريخألا نيعقوملا نيذه ىق اعون ل سيزيإب انه رمألا قلعتي .رئاط ةئيه ىلع 8 ىثنأ ةئيه ىلع ةيفيلغوريه تامالعب بتكت ةميدقلا ةيرصملا ةفللاب )توم( مألا ةملك ‏١ .رتدراج باتك ىف ءاج ام بسح ةضماغ بابسأل رق :رظنا م 2312

م, ع, كميانطقمب نيتنفلا ىف ةشوقنملا رويطلا ىقاب نيب اًريوصت رثكألا عونلا وه قالقللا رئاط -؛غ .)؟ :رظنا -:ه 2 ,0 .8 مبطا لصفقلا ىفو ,)ءاقتعلا - سكتيقلا رئاط ىلإ ىفوتملا لوحتي لوحتي .)فاطخلا - ىنونسلا رئاط ىلإ ىفوقملا م, ع, هوئاتطقم م. ل م. ع ممساتطقم :رظنا عع علوم اه: طمعوور م. ع. نلمنااطمم ال ام يبسحو -ةا 5 رئاطب نيتصاخلا نيتوايموملا نإف - ظوربماعر .ىيمأ موك ىف رساوكلا تاوادموم نيب تدجو قاوقولا :رظنا ‏ه١ 5 .5 لو م, انومتركر ا هرقاغر 53,3