ديوان عبد الله الفاسي

1 هًوً١ فػا٥ل ايتراخ الأؿبٞ إػلبٞ(50) ؿٜٛإ عبـ الله ايؿاهٞ عبـ الله بٔ عبـ ايولاّ بٔ علاٍ ايؿاهٞ ايؿٗلٟ (ت 1349 ٖع/ 1930 ّ) (اؾن٤ الأٍٚ)

2 بوِ الله ايلٓإ ايلسِٝ

3 قاٍ كٓ٘ الله ٜٗني٤ أٌٖ ؾاي بكـّٚ ايٌٝؽ َا٤ ايعٌٝٓ ٗ بعض أهؿاكٙ يًوًطإ َٛلاٟ عبـ ايعنٜن ّٚـغ تأيٝؿ٘ "ؿيٌٝ ايلؾام": أٜا ؾاي تٝٗٞ َؿؼلا بايٛؾاؿ٠ يكـ ًْت فـا ٗ قباب ايوعاؿ٠ ٚدا٤ت يو ايبٌل٣ َكـّ َٔ سما ٚسام َكاَا ؿْٚ٘ نٌ كتب١ اَاّ ٚيٞ َادـ فٚ َٛاٖب عٛاّ ٚأػلام سوإ ٓٝـ٠ ٖٛ ايٌٝؽ َا٤ ايعٌٝٓ أٌٖ بٗا٥ٗا سباٙ إي٘ اـًل نٌ َنٜ١ ًؿا٤ عٕٝٛ ايٓاٚلٜٔ ٚهلِٖ َٚٔ كب٘ أٚلاٙ عِٛ َٗاب١ ؾُا٤ عٕٝٛ ايٓاٚلٜٔ ٚهلِٖ َٚٔ كب٘ أٚلاٙ عِٛ َٗاب١ ؾُا٤ عٕٝٛ إ ُؿا ؾولٙ َٚا٤ عٕٝٛ إ دل٣ ؾبطاع١ عًّٛ ي٘ دا٤ت نُجٌ دٛاٖل عً٢ ِ٘ ٗ اؿؤ قاض بعن٠ تآيٝؿ٘ تٓب٦و ٜا طايب ايعً٢ عًٝو بٗا إ كَت ٌْٝ ايوٝاؿ٠

4 ٚيٛ نإ إلا َاب٘ داؿ َٓ٘ ؿيٌٝ بٗا إ كَت ٌْٝ ايوٝاؿ٠ ٚيٛ نإ إلا َاب٘ داؿ َٓ١ "ؿيٌٝ كؾام" نإ غاٜ١ سذ١ ي٘ اؿٛٛ٠ ايعُٛ٢ يـ٣ إًو ايقٟ ي٘ ىـّ ايتٝوير ٗ نٌ ساد١ أبا ؾاكي عبـ ايعنٜن َٚٔ غـا ٍِٜٛ عً٢ الاعـا بوٝـ ايعٓاٜ١ بٌإٔ ٚيٞ الله سكا قـ اعتٓ٢ ؾأسلم َا قـ كاَ٘ َٔ نلاَ١ ٚقـ د٦ت٘ ٚايوعـ ػاؿّ سنب٘ ّٚٔ ي٘ ٜوع٢ هلٜع الإداب١ ؾُُٝت٘ أٖلا ٚهٗلا َٚلسبا بطًع١ ًٝؽ سام أعً٢ ٚكاث١ طًعت٘ ِْل ٚؾتض َؤٜـ هٝـْا إِٓٛك كنٔ الاَاك٠ ٚعقكا ؾًٝى ايِٓٛ وٟٛ ػِاي٘ ٌٖٚ ًاعل ٚٗ بؿٌٔ الأ٥ُ١ سباْٞ ب٘ إٍٛ دنٍ َٛاٖب ٚأعُٛٗا إ داؿ يٞ بايطلٜك١ عً٢ سب٘ ايًٝح َاؿَت باقٝا ٚنٝـ، َٚٔ آٍ ايٓبي ٚعتر٠ عًٝ٘ ُلا٠ الله ثِ هلاَ٘ ٚآٍ ٚأُشاب غٝٛخ أدً١

5 َؤبـ٠ َا ِل ايعٌ َاؤٖا َٚا ػٔل كبع َٔ ؾٝٛض هشاب١ َٚا قاٍ َٔ أٓٓاٙ ًٛقا إيٝهِ أٜا ؾاي تٝٗٞ َؿؼلا بايٛؾاؿ٠

6 قاٍ كٓ٘ ا: أك٣ ايٌبعاب أػٞ ٓٝعت بٗذت٘ ٚؾادأ ايٌٝعب بايتأْٝعب ٚابتـكا ههل ايٌباب، ٚسب ايًٗٛ َؿوعـٙ بايعًِ قاَٚع٘ اؿععقام ؾاْهولا

7 َا يٛدـ المحب َٔ إطؿا٤ غير قلب يوانٔ ايبطشا٤ فيو ايكِـ ٚإلاّ يِب ٌٚ بايٌٛم ٗ دٛ٣ ٚعٓا٤ لم ٌٜبب بلبلب أٚ بوعـ٣ لا ٚلا مٜٓب ٚلا أسما٤ سوب٘ َـغ َٔ ب٘ أُبض ايهٛ ٕ ًَٝا ببٗذ١ ٚهٓا٤ أًلف اـًل نب١ ايعلب عل اٍ ؾٌٔ ٚايطٍٛ ٚايٓـا ٚايٛؾا٤ هٝـ ايلهٌ َٛٗل ايول كنٔ اٍ فـ ٚايعن ٚايعلا ٚايِؿا٤ هٝـ أٚٗل الاي٘ هٓاٙ ٚأبٛ الإْى بٌ طٌ َٚا٤ كٓ١ ايهٌ َٔ ؾِٝض ٚبهِ ْعُ١ الله أقلب ايٌؿعا٤ ٜالها يًٝ١ ؼًت بؿؼل ٚامؿٖا٤ بأنلّ ايهلَا٤ أٜـتٗا ػٛاكم باٖلات هاطعات يهٌ ٚاع ٚكا٤ٟ اؾعُت َه١ بُٝٔ ٚبٌل إف تـيت ي٘ لّٛ ايوُا٤ ُـت اؾٔ عٔ َكل اهتُاع سٌ ؾاٖت بأُـم الأْبا٤

8 نِ أٜاؿ بٝض ايٛدٛٙ سوإ َٔ ٜـٜ٘ فكت عً٢ ايؿكلا٤ ػير نـ تًٔع اؾٍٝ َٓٗا َانؿ٢ عٔ هشاب١ ٚنؿا٤ ػير نـ َلت بػِٔ قٌٝ ؾانتو٢ سؤ َٓٛل ِٚا٤ َعذنات ناينٖل ٚايبشل َـا َالها َٔ َـ٣ ٚلا اسِا٤ هتًٞ الآػلٕٚ َٓٗا كٜآا ًٝـتٗا دٗابق ايكـَا٤ نٝـ ٜوتطٝع قاُل ػٛض عل أقِلت عٓ٘ دً١ ايبًػا٤ َا يعبـ الإي٘ إلا ػٔٛع ٚايتذا٤ لاؾٌٔ الاْبٝا٤ {ها٥} َٔ علاٙ عنا ٚؾتشا ٚاْتِاكا َؤٜـا بايبكا٤ {يًًُٝو إطاع} َٔ ػِ٘ ايٌ ٙ بٓٛك اؿٝا ٚؾلٙ ايقنا٤ {ٜٛهـ ايعِل} طايع ايوعـ بـك اٍ ًَو ٚايلًـ غٓٝ١ ائعؿا٤ ْاؾق ايعنّ ٗ ُلاغ الأٖايٞ ثاقب ايؿِٗ َلؾـ ايعًُا٤ أْكق ايكطل َٔ ٍٔٛ ؾآشت ساي٘ ٗ اهتهاْ١ ٚاهتٛا٤

9 عٔـ ايٓذض َٓ٘ هعٝا ٓٝـا ػٍٛ الأَ ها٥ل الاما٤ دًٌ ايػلب ْعُ١ ٚاْتٛاَا ؾاغتـ٣ ٗ تكـّ ٚاكتكا٤ ًاؿ يًعًِ ٚايًػات َهاْا َوتٓيرا بالِ ايٓبػا٤ أُبشت ؾاي ٗ اٖتباٍ ٚمٖٛ إف سًًتِ بٗا سًٍٛ اعتلا٤ هشبت فٌٜ عن٠ ٚاؾتؼاك إف تباٖت باعِٛ ايعُٛا٤ نِ هلٚك ٚنِ سبٛك تأت٢ بامؿٜاك يهِ ٚنِ َٔ سبا٤ ٚبٓٛك اؾبٌ َٓهِ ػًت سٔل٠ إًو ٗ بلٚك الهٓا٤ إِا أْت كٚسٗا ٚبٗاٖا لم تنٍ يًٛؾٛؿ كسب ايؿٓا٤ {ٜا إَاَا} بعِلٙ قـ كأٜٓا َا اْتكت٘ انابل اؿهُا٤ َٔ ُٓٝع ٜلٚم سوٓا ٚيطؿا ٗ عٕٝٛ اـِْٛ ٚايـُٖا٤ {ٜا أبا اؿؤ ٚايبٗا ٚإعايٞ} ؿّ ٖٓٝ٦ا بايواؿ٠ الابٓا٤ ِٖ شمٛي ايٛك٣ أسٝطت عؿٜ ٚاعتنام َٔ َبـع الاًٝا٤

10 {ٚبقا ايعٝـ} َٔ ب٘ نٌ عبـ كاؾع ايِٛت بايجٓا ٚايـعا٤ نٌ ّٜٛ َٔ ًَههِ عٝـ هعـ ٚاكتٝاغ ْٚنٖ١ ٚاستؿا٤ ٚابل ٗ كؾع١ ٚعن ِْٚل ْاؾق الاَل هاَٞ الآكا٤ {بايٓ} ايهلِٜ َٔ ؾام بايوؤ ٍ ٚبايكلب يًٝ١ الاهلا٤ ٚعًٝ٘ َٔ الاي٘ ُلا٠ ُلأ ايهٕٛ َٔ أكٜر ايهبا٤ ٚعً٢ آي٘ ُٚشب نلاّ َا أٓا٤ت نٛانب اؾٛما٤

11 ٚقاٍ طلا٥ع ايُٝٔ ٗ ٚكؿ ٚٗ ُـك ؽتاٍ ٗ بلؿ ٚاؾت عً٢ قاك ًٖٛ٠ بٗذ١ تعٓٛا ٌٕٗـٖا نٌ ايعٛالم َٔ بـٚ َٚٔ سٔل ْايت شمٛي ائش٢ َٔ ْٛكٖا قوُا ست٢ غـت تنؿكٟ بٗاي١ ايكُل هعـ ايوعٛؿ كؾٝل سٝجُا قِـت بايعن ٚايِٓل ٚالاقباٍ ٚايٛؿل طلا٥ع أهؿلت عٔ ؾلقـٟ ًَو ٚؾًقتٞ نبـ إِٓٛك ٗ مَل أبٞ ايعلا هٝـٟ اؿكٜى َع سؤ أبٞ عًٞ ؾلٚع ؿٚس١ ايـكك ؾٝا كعا الله ًَها طاب اف غُلت نلا َآثلٙ بأْؿى ايػبر ٚنإ َٔ ُٓع٘ إُٕٝٛ َاسمشت ب٘ َهاكَ٘ ايعًٝا عً٢ الاثل ٜٚاكعا الله َٜٛا سام َٓكب١ ٚلم ٜنٍ ٗ دبٌ ايـٖل نايػلك َا نٓت كابع أعٝاؿ بٌاٖـٙ ست٢ ًٗـت ي٘ ٗ ؾوش١ ايعُل

12 ٜاسبقا َٛهِ ناْت قاهٓ٘ ٜلٟٚ أساؿٜجٗا َوتٛثل اـ سـخ َا ً٦ت إ اؿِل ٖتٓع ٚأٚهع ايكٍٛ ٗ ايتهًٝـ يًعٌل ًاٖـت٘ ٚبوٝ٘ ايهٕٛ ٖتًٞ٤ َٔ نٌ ًهٌ بـٜع كا٥ل ايٓٛل ٚايٌُى ٓاسه١ ٚالاكض ماٖل٠ ٚدـٍٚ ايٓٗل ٗ ايتؼطٝ٘ يًوٛك نِ َٔ دٓٛؿ ٚنِ ػٌٝ َوَٛ١ ٚنِ كداٍ ايٛغ٢ بايبٝض ٚايوُل تاٖت عً٢ غيرٖا ؾاي بقا طلبا نٌ اؿوٛؿ غـا ٗ ُُٚ١ ايػبر أبا المحاهٔ َٛلاْا ٚهٝـْا يو ايؿؼاك َا أٚيٝت َٔ ٚؿل ًْٓا إٓا اف كأٜٓا ايٌبٌ ٖتطٝا ًَ إعايٞ ٚهٝـ إًو فٚ ػؿل أؿ٣ ايتشٝ١ نٌ ايٛؾـ ٌَٓلسا ٚلاسٛا يٌؿاٙ الاَل بايبِل ٕا إكِٝ أت٢ ايٝ٘ َكتبلا بايبٌل قابً٘ َع دٛؿ٠ ايٓٛل هل إكِٝ َا َٔ ايٌعٛك ي٘ ٚقاّ بايٛادب المحُٛؿ ٗ هير ٜاهٝـٟ ؿّ قلٜل ايعٌ ٗ كغـ ٚاْعِ عُٛت بالاْر اينٖل

13 ٌٍَُٛ سؿٜ َٚولٚك اؾٓاب بِٗ َبًػا نٌ َا تلدٛا َٔ ايٛطل ايعن ػاؿَهِ ٚايُٝٔ طايعهِ ٚايـٖل طٛع يهِ ٜاػير َٓتِل ٜاهٝـا عُٛت ٗ ايٓاي أْعُ٘ ٚؾام عِل ي٘ يوايـ ايعِل لاماٍ ؾًٔو َٓٗلا َٚٓوهبا عً٢ الاٜاي١ َجٌ ٚابٌ إطل ؾؿٌٔ آٍ كهٍٛ الله َٓتٌل عِ ائٝا٤ ب٘ نب١ ايبٌل ٖقٟ إهاكّ لاقعبإ َٔ يي ٖقٟ إناٜا َـا الاسكاب ٚايـٖل ٚعٔ قلٜب ْل٣ َٜٛا يطًعتهِ إ ايؿؤاؿ َٔ الاًٛام ٗ هٗل ٚاقبٌ تٗاْٞ بوٝ٘ ايكٍٛ َعقك٠ َٔ قاُل داَـ الاؿكاى ٚايؿهل مؾؿتٗا ٚايلٓ٢ َٓهِ لها ًلف تٗـٟ ايتشاٜا بلآٟ ايِٓل ٚايولٚك ٚإ ٜهٔ غيرٖا بايوبل َؿتؼلا ؾايوبل َٔ ػـّ اؿوٓا٤ لم ٜٔل َٔ ؾٝٔهِ سوٓٗا ٜوـٟ لها ؿككا تًٓٝٗا غلكا تنكٟ َبتـك أكؾ بوت ٚٓعـ ايعٌل بعـ بـت طلا٥ع ايُٝٔ ٗ ٚكؿ ٚٗ ُـك

14 ٚقاٍ أٓا٤ت عً٢ الانٛإ شمى ايبٌا٥ل ٚأبـت يعٌ ايـٜٔ أبٗ٢ الاًا٥ل بٌا٥ل اهعاؿ بانلّ َٛيـ ٜتٛم ايٝ٘ نٌ باؿ ٚسآل ؾأعِٛ ب٘ َٔ َٛيـ دٌ قـكٙ ٚسٝت ب٘ الاَلاى ػير اؿلا٥ل ؾذا٤ت غير ايلهٌ َوو ػتاَِٗ َبِل ْٗر ايلًـ أٌٖ ايبِا٥ل أدٌ بني الاْوإ غٛثِٗ افا ؼير نٌ ّٜٛ نٌـ ايولا٥ل ْبي الهـ٣ عل ايٓـ٣ أًلف ايٛك٣ هلاز ايعلا غٝح يِاؿ ٚسا٥ل َآثلٙ سٛض يهٌ قـخ ٚهٓت٘ كٚض يكًب ْٚاٚل ٚسٔلت٘ َأٚ٣ يهٌ َلاقب ٚهيرت٘ َٓش٢ يٓاٙ ٚآَل َٚٔ يٞ بإ أسِٞ ْٝع ُؿات٘ ٚيٛ عبرت عل ايكلٜض ػٛاطل نؿاْٞ إ لم أقض سكا تٛهًٞ ب٘ لاي٘ فنٍ ايؿٌٔ قاؿك

15 بإ ٜبكٞ ايِٓل إؤمك ػاؿَا ٕٛلاٟ شمى إًو عل إؿاػل هًٌٝ إًٛى ايِٝـ َٛلاٟ ٜٛهـ أدٌ ٖاي يًعلا َٚهابل اَاّ ُٖاّ َِٓـ َتؿٌٔ ي٘ كاس١ تنكٟ بوشب َٛاطل أعاؿ لهقا إًو عِل ًباب٘ ؾعاؿ ب٘ الاهلاّ أقٛ٣ َؿاػل ٚأٓش٢ ب٘ ٚد٘ ايتُـٕ كا٥كا ٚعُل بالاُلاغ نٌ ايـٚا٥ل ٚأُبض كبع ايعًِ أكسب ماٖلا ٚؿٚغ الهٓا ٚالأَ غض الاماٖل عًِ ٚعًِ هاؿ نٌ ًٖو ُٚٝت بأنٓاف ايبوٝط١ ها٥ل ؾًًـٜٔ ٚايـْٝا دٓاب٘ ساؾٜ ٚيًعـٍ ٚالاِْاف أًلف ْاُل ؾًً٘ َا أبـت٘ ُٖت٘ ايتي تواَت عً٢ نٌ ايٓذّٛ ايٓٛا٥ل يواؿتٓا أدـاؿٙ ٚيٛايـ كؾٝع َٓاك ايؿؼل دِ إآثل ؾكـي أكٚاسا لهِ َٔ أسًِٗ ظٓت٘ ايؿٝشا٤ أعً٢ إٓابل أَٛلاٟ ٖقا ايعٝـ عاؿ نُا تٌا ببٌل ٚاقباٍ ٚهعـ َٛاٖل

16 يو ايهٌ ٜاَٛلاٟ ٜٗـٟ ب٘ الهٓا ٚأثٓٝ١ تُٓٛا عً٢ نٌ عاطل ٚلاميت ٜاهب٘ ايٓبي َعنما بِٓل ّٚٔ باٖل ايِٓع ٚاٖل بٗٝر بابٓا٤ نلاّ تبٛ٤ٚ أعن َهإ بإهاكّ عاَل ػُِٛا ٚيٞ ايعٗـ ػير ػًٝؿ١ بٓٛلتو ايعًٝا٤ أهعـ ٚاؾل ٚلاميت بـكا ٗ سما٤ هعاؿ٠ تتٛم اٍ عًٝاى شمى ايبٌا٥ل