آلهة مصر القديمة و أساطيرها

نماثلا لصفلا 2) .ةرهاقلا ةظفاحم برغ بونج اًبيرقت رتموليك نيرشع دعب ىلع مويلا سيفمم لالطأ عقت ربصم ةمصاع تاقوألا نم تقو ىف تناك اهنكلو ةميدقلا ةنيدملا نم ليلقلا الإ قبي ملو اذه ةرسألا كولم لواح داليملا لبق ‏١٠٠ ماع ىلاوحو . ملاعلا ىف ندملا ىوقأ نم ةدحاوو بسانتتل سيفمم ةنيدم دييشت ىف اوأدبو ؛ىلفسلاو ايلعلا رصم ىبعش طبر انه ىلوألا » » تناك .ىسيئرلا اههلإ ىلإ ةنيدملا لالقتسا دوعي عبطلابو ”حاتب حور تيب“ ىنعي ىذلاو وه ناكو .ليم ‏"١ ' لامشلا ىلإ عقي ”ضيبألا رادجلا" ىمس ىكلملا رصقلا ناكو .ةنيدملا زكرم ةظقن سيبأ لجعلا ةروصقم دجوت دبعملا بونج .ةيكلملا قئادحلاو ةسدقملا ةريحبلا راوجب تناك ىتلاو. ةانق قيرط نع لينلاب ةنيدملا لصت براوقلا تناك .همأو لجعلا لبطسإو ىلإ دحاو نم ىلاوح غلبت ةنيدملا ةحاسم تناكو تاونقلاب برغلاو قرشلا نم ةطاحم سانلا ىنب ةبيرقلا ةراقسب ءارحص ىفو .اضرع ليملا عابرأ ةثالثو , ًالوط ليملا عابرأ ةثالث ةداعو ةفيعم ةينمز ةرتف ىف رثكأ وأ ةنيدم ىلع اهتدابع ترطيسب ةهلأ ةثالث نم ةنوكم ةعومجم وه ثولاثلا ‏(١) )مجرتملا( .نبالاو مألاو بألا لثم ةيلئاع ةقالعب ثولاثلا طبتري ”سيفمم' قيرغإلا اهفرحو "رفن نم“ اهمسا ناك دقو نيش ردبلا زكرمب ةيلاحلا ةنيهر تيم ةيرق ناكم :مجرتملا "كم" برعلاو 59

.ةمهم رباقم ةدعو ىلوألا تامارهألا ىلع ىوتحت تحبصأ ىتلاو )ةنابج( مهتاومأل ةنيدم لاثمت اهيف امب كانهو انه ةرثعبم ليثامت نع ةرابع اًيلاح ةيقاب ةليلق راثآ سيفمم ىفو نم لاثمت ىه ةعطق مهأو ءرشع ةنماثلا ةرسألا دهعل عجري رتسبلألا نم لوهلا ىبأل نم تقو ىف رتم نيثالث ىلاوح هلوط ناك ىذلاو ىناثلا سيسمرا ىريجلا رجحلا ىف هرهظ ىلع ىقلتسي وهو ؛ اًيلاح نادوقفم جاتلا نم ءزجو لجرألا نإ ثيح . تاقوألا اياقب برقلاب دجوي ‏٠ هسمل ىتحو هريوصتو هرابتخاو هتسارد لهسي ثيحب ريغص فحتم ىف نفدت تناك ىتلا سيبأ لوجع طينحتل مدختست تناك رتسابلألا نم ةرسأو دبعم . ةينيدلا ةايحلل تاراشإ فيضت ةريخألا رصانعلا هذه ‏ ةراقسب اًدج ةمخض تيباوت .ةفيدقلا سيقتل ةينيدلا سيفم ةيرظن ةهلآ تيقب ” زنروم درفجيسل" اًعبتو ءادج ةميدق دعت سيفممل ةينيدلا تادقتعملا ماظنلا نأ ىدبي ةرتفلا هذه ىفو , ةسداسلاو ةسماخلا ةرسألا ىلاوح ىتح ةيلحم ةقطنملا مهماظن ضرفل ةصرفلا هذه سيفمم ةنهك لغتساف , هريثأت ضعب دقف سليويلهب ىتوفاللا "ىنريش فالسوزوج“ ريشيو ‏٠ ”حاتب' سيقمم هلإ هسأري ىنيد ماظن ىف سليويليه ةهلآ لخدأ سيقممب توفاللا ملع نأ ىلإ هنأ ىلع مهفي نأ بجي سيفمم توفال ملع" : ”سيتنأ فلدور“ بتك , ىسيئرلا هلإلاك هانبتم ةركف ىهو كلملا تيب ىه سيفمم نإ » نكي مل :قلخلا ىف هرودل ةجيتنك اًيملاع حاتبل ةيسايسلا ىوقلا ددمت فصي صن كانشو دالبلا لك ءارمأ تلعج ىتلا ىه رصم ةهلآ تناك ةمألل لالجلا رضحأ ىذلا وه شيجلا , شويجلا تاوقو ىناوألاو ةضفلاو بهذلا مدقتو سيسمر كلملل مرتحتو لجبت بهذ نم كلملا نكي مل فارخلاو زعاملاو ناريشلاو لويخلا عيطق راضحإ كلذل ."ةهلآلا ىبأ حاتب ناك ةلايخلا الو شيجلا نكي مل ,مهراضحإل 50

هثولاث سأرو سيئرك رهظ حاتب نكل ؛ نورقلا لالخ سيفمم ىف ةهلآ ةدع تدبع ريغ ىقب اديدحت حاتب لصأ نإ .”مترفن" مهنباو تمخس هتنيرق ىلع ىوتحملا ىنيدلا سمشلا هلال ىرخأ ةروص لاثم ناك هنأ ىلع ةلدأ مهيدل نيسرادلا ضعب ‏٠ فورعم ناتنثالا كانيع“ : لوقي هل ءاعد كانه .رمقلاب طبترا نوكي دق هنأ حرتقي رخآ ليلد نكلو سمشلا صرق ىه ىنميلا كنيع ءراهنلاو ليللا ددحت كانيع , ءوضلا نايطعي ناتللل امه دق حاتب نأ ”ىرتيب زردنلف“ ذاتسألا دقتعي ."اهنم لكي ال كروص .رمقلا ىه ىرسيلاو ةيتوهاللا تادقتعملا نإ . ةقطنملا ىف اريثك دبعي ناك ىذلا سيبأ لجعلل اًديسجت نوكي نكلو ؛)م.ق ‏(١١٠/ نيرشعلاو ةسماخلا ةرسإألا نم تينارج حول ىلع ةلجسم سيفممل تقوب خرؤت اًبيرقتو ‏٠ ةميدقلا ةلودلل دوعت حوللا اهيلع دمتعي ىتلا ةعئاضلا قئاثولا نم ضرأ هلإ ىهو )ننيت.ات( هنأب حاتب فيرعتب ةباتكلا أ أدبتو .اهسفن مارهألا صوصن , ةعستلا ةهلآلا قلاخو هسفن قلاخ هنأب فصوي امك . كلملا عم هطبر كلذكو سيفمم ىطعأ ةيادبلا ىقف .سروحو تس نيب برحلا تهنأ ىتلا عوساتلا ةمكاحم حوللا ىكحيو نكلو ؛ لامشلا ىق هيبأ ضرأ سروح ىطعأو ءايلعلا رصم تسب ىملسلا مكح قافتالا لعج امم .ىلفسلاو ايلعلا نييضرألا ديس سروح حبصأو ريغ بهذملا ىف ةطقن ىهو حاتب ىلع حوللا قلطي ىلاتلا ءزجلا ىف .اًيسايس ةموهفم اهنكلو اًيتوهال ةكبرمو ةحضاو ةهلآلا عيمجل ةايحلا بهو ىذلا :”مظعألا وه" ءىش لك قلاخو ‏ ىلعألا هلإلا بقل ىتلا سليويليه نم ةريهشلا قلخلا ةصق صنلا ىكحيو . هناسلو هبلق لالخ مهنئارقو » لالخ نم ىتأت هلإلا لامعأ لك“ : بلقلا لماع ىه هناسلو ءاكذلا لقعم ىه حاتب بلقف ماعطلا ئشنم وه حاتب ناك ةهلآلا قلخ ىلإ ةفاضإلاب "ناسللا هب رمأيو بلقلا هديري ام ءايشألا لكو مسجلا ةكرحو لمعلاو لدعلاو ةسدقملا نيبارقلاو ‏٠ ىطايتحالا ةنوكملاو اًيضار ناك هنإ هنع لاقيو . ةهلآلا ىوقأ هنإ حاتب نع فورعملا صنلا لوقي امك " ةبيطلا ءاهقا نلغ ويكاتلاب صفلا:نسلكتسيو سيتفنو سيزيإ هيف ترضحأ ىذلا عقوملا ىف عقت اهنأل ؛ ةيكلملا ةنيدملا اهنأب سيفمم .تس هقرغأ نأ دعب ريزوأ 91

حاستب ناكف , ةداتعملا هتاموسر ىف لكشلاب نيظفتحملا ةهلآلا رثكأ نم ادحاو حاتب دعي اهي فلت ىتلا لثم ادج ةقيض ةءابع ىدتريو ةراعتسم ةيحل هل سأرلا قيلح لجرك رهظي ةءابعلا نم ناتدودمم هادي ؛ ةداعسلا زمر ىهو هتبقز فلخ ثاذم ةزهز قلعيو . ءايمؤملا )ةوقلا( ةليوطلا ناجلوصلا ىصع ءزومر ةثالث نم نوكتي ىهو ناجلوضلاب ناتكسممو فيصر ىلع اًفقاو حاتب رهظي هروص نم ريثك ىف . )تابثلا( دج دومعو )ةايحلا( خنعلاو هلإو نييضرألا كلمو تعام هلإ خاتب ىمسي . لدعلاو ةقيقحلل زمرت ىتلا تعام ةقفرب » ىه ةنميهملا حاتب راودأ مهأ نم نأ لبق نم حرش ىذلا .توفاللا ملع ىق اندهاش امك وهو ؛ تاناويحلاو رشبلاو ةهلآلا لك عنص ىنلا هلإلا“ هنأب حاتب فصو .قلاخلا رود نأ اميو . )ضرألا ئشنم( همسا ةطساوب طيحملاو ئطاوشلاو ىضارألا لك قلخ ىذلا .هب لاصتالا لئاسوو ءاكذلا نم الك نيب عمجي ناك دقف عوساتلا ناسإو بلق ناك حاتب . قلخلا نم ءزج عنص ىذلا رهاملا عناصلاو تاملكلاب ىقلي ىذلا ثدحتملا وه ناكو ءرجحلاو نداعملاب نيلماعلاو ةيوديلا تاعانصلا ىعدبمل اًميعز حاتب حبصأ كلذل ةجيتنو .ةيرصملا ةروطسألا ىف نييفرحلا عانصلا مظعأ وه ناكو ”ريزوأ و سيراكوس" لثم ةفلتخملا ةهلآلا نم لئاه ددعب ةريخألا ةرتفلا ىف حاتب طبترا عم هرود ىلع دكؤت ءايموملا سيالمل ةهباشملا حاتي سبالمو ؛ توملاب ناطبترم نانثالاو هنأ نم مغرلاب - تقولا - ىونسلا سايقملا هلإ حاتب ربتعي .رخآلا ملاعلا ىف حاورألا ىتآلا )مايقلا( ءايحألا ديسب انأ امئاد دلوأ ىنأل اًدغو مويلاو ‏٠ سمألا انأ“ : تقول سيل حاتب لعجي ىتوملا باتكو ”داليملا لكيه ىف ىداليم ناك ىذلا ؛ بارتلا نم ديعب نم + اكيدح ىفوتملا مف حتفل ةيديدح نيكس مادختسا نع رخآلا ملاعلا ىف لوئسملا .ساوحلا مادختسا ديعي هنأ ضرتفي ىذلا لعفلا ىهو 92

ىكلم ا ىماخجلا جاتب ةيملطب ةقيثو نم ةبصق انربخت . هدبعي نم لك ىماح حاتب دعي ةهلآلا مظعم لثم ىكحت "تسوماخ انتيس' هنباو ىناثلا سيسمر لثم ةيخيرات تايصخش نع ةروطسألا ةصقلا هذه : توحت بإتك نع مداقلا لصفلا ىف اهركذنس ىتلا ةصقلاب ةلصلا .ةقيثو ةيفارخلا نوكيو رحسلا ةوق مرتحي نأ هيلع ناك ىذلا ريهشلا ريمألا نع ةيرشب ةخسن مدقت ىهو .اعضاوت رثكأ حاتباكرفن ةربقم ىف نوفدم توحت باتك نأ حاتبل مظعألا نهاكلا "انتيبس عمس ىرحسلا باتكلا دجوو ةربقملا انتيس لخدف . باتكلل هتقرسب ءانثأ تام ىذلا ريمألا نع ةجوزلا هتربخأ باتكلاب انتيس بلاط امدنعو . هتجوزو حاتباكرفن ىنيرق نيب ىقلم هادحتف رصأ هنكلو ؛ باتكلا ذخأي الأ هتجرو انتيس قفاوف : جترطشلاك ةيرصم ةبعل اًبلاغ ىهو )تنيسلا( ةبعل ىف حاتباكرفن ةذيوعت هل عنص حاتباكرفن نكلو , ةلوهسب باتكلاب زوفي نأ نكمي هنأ دقتعم سامحب هسأر ىلع انتيس برضي حاتباكرفن ناك رصن لك دنعو ‏٠ ىرخألا ىلت ةرم هيلع زافو لامرلا ىف هقنع ىتح نوفدم انتيس حبصأ امدنعو ضرألا ىف هنفديل جنرطشلا ةعقرب » زفق انتيس سأر ىلع مسلطلا عضو روف . ةي ةةيرحسلا ىبتكو حاتب ىبأ مسالط ىل رضحأو لظو ةربقملا رون ئفطنا ةظحللا هذه ىفو . ةربقملا نم اًيراه رفو باتكلا طقتلاو رح هراطخأ نم كلملا هرذع سيسمرل باتكلا مدق امدنعو ؛ مالظ ىف هتجوزو حاتباكرفن .عامتسالا دارأ نم لكل هأرقو باتكلا حتف انتيس نهاكلا نكلو لاسيل اًمداخ لسرأف ةليمج ةديس دهاش سيفممب حاتب ديعم ىف انتيس ريس ءانثأ انتيس لسرأف تباجأف , هعجاضت نأ تقفاو اذإ ةيبهذ عطق ةرشع ةحاقو لكب اهيلع اًضراع ةمداخ كانه نوكت نلف سيتساب ىف اهلزنمل ىه رضح اذإ نكلو عيفر ماقم تاذ انأ ةديسلا 53

دجو امدنعو ‏٠ براق اًيكار ىمارغلا هداعيمل انتيس عرسأو , امهرمأ فاشتكا ةرطاخم ىف مويلا ىبوباتو وه ىضمأو ‏٠ اهتثونأ لامجل نكلو ماعطلل سيل عوجلاب رعش اهلامجل رظن املكو لافتحاو ىدو ثيدح طقف هبلط بيجتس اهنأو لك ىلع اهل عقوو ةقرو بلط ددرت البو , هتاكلتمم لك اهيف اهيطعي ةقيثو ىلع عقو اذإ تلغتسإاو ءاهل انتيس ةبغر تدادزاف اهنتافم لك زربأ اًفافش اًبوث ويوبات تعضو . لعج ددرت البو , اًمضيأ ةقيثولا ىلع اوعقويل هئانبأ راضحإ هنم تبلطو ةصرفلا ىبوبات بلاطو انتيس ربص قرتحا ‏٠ مهقوقح نع نولختيو مهئامسإب نوعقوي هءانبأ انتيس ال ىتح ‏٠ كءانبأ لتقا نآلا" : ةلئاق اًضيأ ةرملا هذه هتدص اهنكلو لياقملاب ويوبات حبذي انتيس ماقف نآلا عجارتلا لهسلا نم نكي ملو ؛ "كتاكلتمم ىلع ىئانبأ نوعزاني ىف مهداسجأ قزمت بالكلا تناك امدنعو , ةذفانلا نم مهدسجب ىقلأو هتانبو هئانبأ جاعلا نم شارف ىلإ ىبوبات هتداق هتبغر ىلع لوصحل دعتسي ائتيس ناكو قيرطلا اًبيرق اًيلاغ اهنمث عفد ىتلا ةعتملا لين حبصأو . هتبغر رهظأو هبايث علخف , سونبألاو هسفن دجو لاحلا ىفو ناكو اًرام سوسنرو كلملا ناك ةظحللا هذه ىف ىأرف نأ اًريخأ "انتيس' فرعف ؟ ةلجخملا ةلاحلا هذه ىف تنأ اذان“ : هل لاقو هنبا كلملا سيفمم ىلإ عوجرلاب سيسمر هحصنو ىعاولا ريمألا ىلع بايثلا اوعضي نأ هلاجر ىلع حرتقا امك » باتكلا ًالماح مظعألا حاتب نهاك لخد امدنع , هتاذ باقعو هتداعإ وه ديحولا لحلاو ابتر دق اناك )اكلا( نيتيرقلا نأ نم مغرلاب هتيؤرل ةياغلل ةديعس حاتباكرفن ةجوز تناك اهجوز درف ,"اًملاس كداعأ ىذلا حاتب مظعألا هلإلا هنإ" ةجوزلا هل تلاقف . هجارحإل ”انتيس' حاتباكرفن لسرأ باقعكو , لبق نم اهنم كترذح ىتلا ,"كتطلغ اهنإ" ةظلغب هذه متأ نأ دعبو , هتربقمل مهحاورأ مضنتل مهراضحإو هنباو هتجوز ىدسج نع ثحبلل .ءوضلاب ىرخأ ةرم ةربقملا تئلتما ةجوزلاو جوزلا نيب باتك عضوو ةمهملا 944

ك , حاتب ةيوبحم ةروطسإألا ىف ةماع ةلاح ىهو حاتبل ةجوزو تخأ تمخس تناك .”ةيوقلا ؛:ةسدقملا صرق اهسأر ىلعو دسألا ىثنأ سأرو ةديس دسجب روصت ةداع تناك ‏٠ ةيرصملا تناك ام اًبلاغو اريوكلا وأ سايرويلا نابعتو -سمشلا هلإب اهطبري ىذلا - سمشلا ىوق نوكيل" ىنعي ىذلا اهمساو ىدسجلا اهفصو نإ .رمحألا نوللا تاذ سبالم ىدترت باتك عجريو حايرب اهطابترا كلذكو سمشلا ةرارحل ةرمدملا ةوقلا اهمادختسا ىلإ اهتوق ىتوملا ةطيترم ةفاجلا ةنخاسلا ءارحصلا حاير نأ ىرخأ رداصم تركذو . ةنخاسلا ءامسلا :ماهسلا تناك اهتحلسأو كراعملا ىف كلما قفارت برح ةهلإ تمخس تناك , اهسافنأب لوقت .سمشلا ةرارحل دوعت اهنأ ضرتقي ىتلا ةلئاهلا اهدسج ةرارحو ةفطاخلا حامرلاو » .”هلوح نم هءادعأ دعبأو هنع رورشلا دعبأ انأ هيلع ةرطيسلاو لب ريزوأ ةدعاسمل طقف سيل ةميظع تناك تمخس ةوق نأ رهاظلاو ةطلسلا اهل تناك ةريبكلا تاناضيفلاو فصاوعلا تاقوأ ىف ىتوملا باتكل اًعبتف نم ريثكو , تمخس دلاو وه هسفن عر نإ لاقي . ميظعلا رخآلا ملاعلا هلإ ىلع ىتح دصق نع مهيذؤيو دكؤن نأ نكمي .سمشلا ةرارحل ةفاضإلاب عورشملا ىف سدقملا سويارويلا نابعث نم ةقتشم اهاوق نأ ىف اهلسرأ رشبلا نم ماقتنالل روحتح عر لسرأ امدنع عباسلا لصفلا ىف انيأر امكو ىف تمخس نأ ةقيقح حضوي نيتهلإلا نيب جمدلا اذهو , دسألا ىثنأ تمخس ةروص تونو روحتح لثم ىرخأ ةهلأل تايصخشلا نم ريثكب ةلصتم تناك ةيلاتلا تاونسلا )تمخسل قيقرلا هجولا روصت تناك اهنأ اًئايحأ ليق ةسناتسم ةطق تناكو( ؛تيسابو 529

‏٠ كنركلا ىف "توم" ةدابعل سركملا هدبعم ىف اهل ليثامت تائم ثلاثلا بتوحنمأ عضو دقو » ةفورعم اهنإ ةيناثلاو . ةايحلا زمر غنعلا ةلماح ىهو اًمئاد روصت تناك اهنأ ىلوألا ةيانعلاب ةصاخلا تامسلا هذه ؛ ناجلا ريخستو رحسلال اهتفرعم ببسب ةيوادمك اهرودب .اهراودأ نع فرعي امب مهمهف لهسلا نم سيل نيرخآلاب مامتهالاو مسيترفن ميترفن ةينوعرفلا روصعلا ىف ركذ امن ,سيقممب ىنيدلا ثولاثلا دارفأ رخآ وه سكعلا ىلع نيرخآلا هاجت هرعاشم نأل ؛ تمخسو حاتب هيدلاول هيبش ريغ نيالا ناك ةرهز نيبو هنيب طبر ةراقسب سانوأ مرهب تدجو صوصن ىفف . هتالاو نم اًمامت دعصي نم وهو ‏٠ عر فنأ ىلإ ستوللا ةرهز نم ميترفن لثم سانوأ بش“ : ستوللا اميف ميترفنل ةروصلا هذه ىتوملا باتك دكأ دقو ”هتيؤرب سدقتت ةئهلآلاو موي لك قفألا ةيكذلا ريغ حئاورلا عتم نع لوئسملاو ةرطغلا حئاورلاو رطعلا هلإ ناك هنأ ىدبيو ؛ دعب ةروصم ةييطلا هقالخأ نإ لبق ريهطتلا ةسقط نم ءزجك ةلترم ةهلآلا حاورألا بطاخت )ةيعدألا( تاولصلا ىف .ةئيطخ نيعبرأو نينثالا نم اهتعارب ةيجار ةيدبألا ةايحلا لوخد ىتآلا ميرفت اخو وكانه نوبل هقأل ؛ همارتحا ىلإ سكعي ميترفنل ىلصملاو عجارملا هذه نع اًديعيو رشلا لمعأ ملو اًركام نكأ مل انأ لكش ىلع نوكي داتعملا هليثمتف نييسيئرلا سيفمم ىهلإ نبا نع ريثكلا فرعي ال ةليلقلا ىلع فقاو وهو مسري اًنايحأو ‏٠ هسأر ىلع ستوللا معرب عضيو كلملا زونكو ,ريغتت ال ةتباث هسأر ىلع ستوللا .ةرهزو ‏٠ دسسبأ سأرب ىأ ىقلتسم دسأ نم ميترفن هلإلا لثم رهظي ىبصلا كلملل ىبشخ لاثمت ىلع ىوتحت نومآ غنع توت .ستوللا ةرهز 56

بتوحنمأ ”بتوحنمأ" ىه ةيخيرات ةيصخشل ناوبأ تمخسو حاتب نأ دقتعأ ةرخأتملا رسألا لالخ ىف ميترفنو بتوحمأ لثامت ةيناكمإ ىلع مئاد لادج كانهو ميترفنو تمخسو حاتب نم تنوكت ةيتوهاللا ةلئاعلا نأ ودبيو .سيفمم ىنيدلا ثولاثلا داقتعا كانهو ةلزنم نم لجر هيلات ىلع حضاو لاثم بتوحنمأ نكلو هلإ حبصي تومي كلم ىأ نأ عئاش ماقو ).م.ق مرهل ىرامعملا سدنهملا هنأ دقتعي !ًديدحتو ةراقسب ةيزئانجلا ةعومجملا ءانبو ميمصتب هلإلا صوصخب كلملل ةريهشلا هتحيصن نع نآلا ىلإ ىتح ةيقاب كانه . جردملا رسوز ثيح ءرسو ىه نوكي دق كلملا اذهو )رشاعلا لصفلا ىف ليصفتلاب اهركذنس( مونخ تلح ىتلا ةرمتسملا ةعاجملا بيس نع هلإلا نم رسفتسيل ؛ ناوسأ ىلإ باهذلاب هحصن مدع نم بضاغ موتخ هلإلا نأ هبتكل عوجرلا دعب ملع بتوحنمأ نأل لاقيو . دالبلاب ىدسأ نأ دعيو قوت نضارتألل علاقمو رحارتك ةفساو ةرهش ققح كاملا ةحيبصتلا وقمر كومتا .ةيح تلازام ءاودلاب هلامعأ نع ليصافت كانه كلذلو ءبطلاب لمعلا هنع فرع ةرخثتم تاوتس . نآلا ىتح هتربقم فشتكت مل نكلو ةر' ..دب ةيزئانجلا ةعومجملاب اًيلاغ بتوحنمأ نفد ىف اًضيأ بتوحنمأب طبترا توحت لجأ نم هب ىحضي ىذلا سيبأ رئاط نأ دقتعيو سييألا رئاط نويلم فصنل تاوايموم داسجأ دجوت ةراقس ىفو . ةرخأتملا رسألا ةربقملا هذه ىلإ جحي ىذلا ضيرملا نأ دقتعي ناك . تاراغم ىف ضرألا تحت تفشتكا ىئايموم ناتك ىف فلت تناكف رويطلا امأ ‏٠ ءاقشلا لمأ ىلع نآبرقك سبيألا رئاط كرتي اعضو زاح هنإ لاقي نورقب بتوحنمأ توم دعب .ضرألا ىف تاحتف اهيلع قلغتو ليمج ىفو ماع ىفلأ ىلاوح دعب . ءافشلا تازجعمل اًبلط ةيجالع نوروزي سانلا ناك ةيلاتلا ماوعألا ليجست دوجو مدع نم مغرلاب 327

.م.ق بطلا هلإك هي فرتعا هنأ امب . حيسملا داليم دعب نورق ةعبرأ ىتح ريدقتلا لماكب دبعو دياعملا هل تينبو سيفممب فتمب ىفشتسم ىف هل اًديجمت رحسلاو بطلل ةسردم تسسبو . ءافشلل اًيلط سانلا ىتأي ثيح ةبيطو ةليفبو سيفمم ىف هتجوز عم شيعي لجر كانه ناك ذإ :ةيجالعلا هتاوق حضوت ةرخأتم ةصق كانهو تمان اهتليلو ءاهجوزل تعدو بتوحنمأ دبعمل ةجوزلا تبهذف ءنزحلا ةياغ ىف ثيرو الب » كلت ىف ىبصلا مهيطعيس هلإلا نأ اًمامت قثت نأ بجي مث ءاهجوزل ءاود هنم عنصتو ًالجر تبجنأ اهنأ ةجيتنلا تناكو ءامامت ملحلا ىف تأر ام لثم ةجوزلا تلعفف . ةليللا .ةميظعلا هاوقب زيمتو فرع نم ريثكلا رضحأ هلإل مئالم مسا ىهو "”مالس ىق ىتأي ىذلا" ىنعي بتوحنمأ مسا توحتب ًاريثك طبترا دقف ءافشلاو ةمكحلا فرع بتوحنمأ نأ امب .رشبلل ءافشلاو ةمكحلا هلإلا وه بتوحنمأ نأ ضرتفيو ةركابلا ةرسألا لالخ بطلاب طبترا ىذلا ةمكحلا هلإ ضارمأ جلاعي هنأ دقتعيو ةميظعلا مالآلا نم نوناعي نيذلا ءالؤهل مونلا لسري ناك ىذلا ناكو ؛ ةوسقلاو توملا دعب ةيدبألا ةايحلل دسجلا ريضحت ىف دعاسيو ىح هو ناسنإلا مهداسجأ حالصإ ىف دعاسيو . ءايحأ مهو سانلا ضارمأ جلاعي ناك هنأ دقتعي شقن ريشيو ةرتف ىتح لظ هلإلا اذه مارتحا نأ ىلإ سماخلا سوميلطب مكح ذنم بابلا ىلع ينانوي , حاتب نبا , ميظعلا“ بتوحنمأ ىلع قلطأو . ىنامورلا ىنانويلا رصعلا ىف اًريثك ةرخأتم بهاو هيداني نم ءادن ىبلي ىذلاو ؛ نمزلا عناص : بئاجعلا ةهلآ ىونقأ ءرشبلا لكل ةايحلا » . ميكحلا توحت هيبشو ةروصو 58

سأرب حاتب لثم هروصت ىهو ءرخأتملا رصعلل عجرت بتوحنمأل ةدوجوملا ليثامتلا ةداتعملا ةسلجلا ىهو , هيتيكر ىلع ةحوتفم ىدرب ةقرو هعمو سلاج رهظي اًمئادو قيلح ثيح سيفمم ىف تأدب ثولاثلا اذه ةدابع نأ حضاولا نم . ميدقلا ىرصملا بتاكل كولملا نم ريثكو ةسميدقلا ةنيدملا ىف ةيلافتحالا ىنابملا مهأ اًييرقت وهو , حاتب دبعم هتداعك ىناثلا سيسمر صرحو .نيرشعلاو ةسداسلا ةرسألا ىتح اهتماخف ىف اومهاس ؛ لخدملا ىف هل نيلاثمت فاضأو , دبعملا ىف هل ميظع لاثمت دوجو ىئلع.ناكم لك ىف سيسمر ناديم ىف نآلا فقاو رخآلاو ,سيفمم ىف اًيَئزج روسكم وهو ىقلتسم امهدحأ ىف اًماحدزا نكامألا رثكأ نم ةدحاو ىهو دعاست لماوعلا هذه لك عبطلابو ؛ تالفاحلاو تارطاقلاو تارايسلا مداوع ثيح ةرهاقلا لالطألا ضعب نكلو ءريثكلا سيفممب حاتب دبعم نم قبتي ملو . لاثمتلا لكات ىلع نمف .هسفن دبعملل ىجراخلا طيطختلاو ةمهملا ةيرادجلا شوقنلا ضعب رهظت ةليئضلا ةلدأ كانهف ‏٠ طقف دحاو دبعم ىلع ةروصقم هتدابع نكت مل حاتب لثم مهم هلإ نأ كؤملا ىلع لوألا ىتيس دبعم لمشي سونيبأ بونجلا ىلإو . هليجبت ىلع اهلك رصم ىف ةريثك ىلع بحي ىتلا سوقطلا روصت ةيرادج روصب ةنيزمو حاتب ةدابعل ةسركم ةصاخ ةرجح عمجمب ادبعم ثلاثلا سمتحت كلملا سرك رصقألا ىفو . حاتبل اًفيرشت اهئادأ كلما هنإ لوقت ةيلحملا تاعئاشلاو ‏٠ توم دبعمب تمخسل ليثامت كانه اندهاش امكو نأ ةعئاشلا فيضتو . هلكأو ةيرقلا لافطأ دحأ ليثامتلا دحأ لتق ةثيدحلا روصعلا ىف , )؟ ىناثلا سيسمرل ريبكلا دبعم لا ىف رصم بوستج ىصقأ ىف حاتبل رخآ لاثمت كانه .عر - نومآ عم ءاوسب ءاوسب كانه هتدابع ىلع ليلد وهو : لبمس ىبأب تولاقلل ىرخأ ءايبقلو ليقامت ةدع ىلع ةرهاقلاب ىرصلا فحتملا ىوتحي عيطلابو اًضيأ فحتملا ىوتحيو ‏٠ نومآ خنع توت ةعومجم ىف ةصاخ بتوحنمأو سيفممب سدقملا ةلاحب لجعلل ةدوجوملا ةديحولا ءايموملاو ‏٠ حاتبي اًطبترم ناك سيبأ لجعلل ليثامت ىلع .ةرفهاقلاب ىعارزلا فحتملا ىف ةيقلتسم ةديج ليثامتلاو دباعملا نع تافارخلا ضعب تناك ثيح ةريبك ةرتف ذنم هتباتك تمت باتكلا اذه نأ ةاعارم بجي )؟( .ىرقلاو ةيثانلا:نكامالا ىف ةدئاس 99

عساتلا لصفلا ةبيط ىف تادابعلا ثولاث ىتلا ةنيدملا ىهو . سيفمم بونج رتموليك ةئامعبس دعب ىلع ةبيط ةنيدم عقت مساو . ةزيمملا اهراثآ لجأ نم كلذو ملاعلا ءاحنأ لك نم نيرئازلا ةلبق مويلا تحبصأ ”تساو" مساو اهترطيس روصع ىف رصقألا ةنيدم ىلع قلطأ ىذلا مسالا وه ةبيط ةنيذم ةبيظ تناك . ليقلا رسبت قافض ىلع ةفورعس ريش تيرم تناك اهفغ + اهلبق ىطسولا ةلودلا لالخ نكلو . ةركيملا ةينوعرقلا رسألا لالخ ايلعلا رصم ىق ةمهم رخاوألا اهكولم داقو .رصمل ىتنيدلاو ىسايسلا زكرملا تحبصأ )م.قا ملاغلا اوبكح لاجري ةريدج تناك" ةتيدم .اوتب كلق ةجيتنو ايقيرقإو انيس ىف تاحوتف "تيساو' ةهلإ 'ساو' ةهلإلا تناك صاخلا اههلإ دبعت ةقطنملا ىف ةعطاقم لك .نيدمتملا ناكو .لامشلا ىف ىرخأ ةيرقل ىلحملا هلإلا ”نومآ' ناكو اهنم برقلاب ىتنوم' دبعو نيرشعلا ةرسألا لالخ نكلو "سوتبك“ ىف دوبعملا هلإلا "نيل" لاثم رمألا لوأ نومآ نومآ ىلع ناكو , ةقطنملا ىف ةهلآلا ريبك وه مههلإ اولعجف ةيلاع ةناكم هيعبات بستكا ةعومجم سأري ناك هنإ لاقيو ”رسنخو' امهنباو هتجيوزو "نيم" عم ةبيط ىف ثولاث ليكشت تهباشت رشع ةنماثلا ةرسألا لالخو , هريثأت رشتناو , اًهلإ رشع ثالث نم نوكتت ناكو . عر - نومآ" وه ميظع دحاو ىموق هلإ امهنم لكشتو ؛عر تامس عم هتامس نكي ملف اًبكرم اًهلإ ناك هنألو , مهباقلأ تناك ايأ سمش ةهلآ ةدع نم اًطيلخ عر نومآ , عرب ةطبترم تناك ىتلا كلت تناك هب ةطبترملا ريطاسألا مظعمو ؛ ةدرفنم ةينيد ةيرظن هل امب ءىش لك قلاخو ىلفسلاو ايلعلا رصم نييضرألا دحوم ‏ ةهلآلا ريبك ربتعي ناكو 101

» ةنهك اهمدختسا ةميدق تناك ريطاسألا هذه نأ حضاولا نم ."سيفوبأ" ىلع رصتنملاو ةلقتسم ةيصخش نومآل ناك لاح ىأ ىلعو ‏٠ اهيف رهتشا ىتلا ةرتفلا ىف عر نومآ مهملا هلإلا اذهل ةيقاب ريطاسأ ةدع كانهو , ةساردلا قحتسي ىذلا ىئرم ريوصتو . ةمألا لكل نومآ قلخ ىذلا سمشلل اّهلإ ذختا دق نومآل نإف لامشلا ىف هل ىواسملاو عر لثمكو ىف رهظي هنإف ةيساسإلا هلاكشأ بلغأ ىفو ‏ ةايحلا لك ردصم وه حبصأو :نوكلا ثيح )'"تاعم" ىو "توت" رشاعلا لصفلا رظنا( "سيلويومره ىف ةصاخلا قلخلا ةروطسأ ”نون' نإ . ملاعلا لكش تنوك ىتلا ةهلآلا ةعومجم نم جوزك ءاوهلا ”تينومآ" هتكيرشو وه )زنروم درفجيس( رظن ةجو نم امير "نومأ" موهفم لخاد صتما دق ىلزألا طيحملا ةيصخشو ددحم قلخلل نوناق لعف نم لك دجوي ثيح قلخ ماظن نولضفي رشبلا نأل ةيسايس تابجاو هيلع نومآ نأ دقتعي ناك ىلحم هلإك .هنع ةلوئسم نومآ لثم ةيهلإ ةسماعرلا كلملا رصع نم ةداذح كانهو . ءادعألا دض حاجنلا نماضو كاملا يماحك ةمهم ةبيط ةيروطاربمإ تيتشتل ”سيفوبأ" سوسكهلا كامل ةركابلا تالواحملا ىكحت )سيسمر( سيفوبأ روصت ةعطقلا )عر نومآ ةلزنم ميدقت تدارأ امير ةقيثولا( عرننقسب اهمكاحو ةوقل رابتخا ممصف , طقف ةهلآلا كلم عر نومآ ىلع دمتعي عرننقس نأو تسل عباتك توص نم وكشي عرننقس ىلإ ًالوسر سيفوبأ لسرأف ؛ هريمأ ةيامحل هلإلا ةدارإو نأ كلملا نم بلطيو هظقيت:ىهو ةيقب عم تعاض ةلكشملا لحل كلملا ةليسو نإف ظحلا ءوسلو . عيطتسي ىتح هدعاسي مرك ىلع رخآ ليلد كانه .ةحضاو ةيضرألا هتكلمم نع نومآ تايلوئسم نكلو ,ةقيثولا » ةنيدملا تدرمت كلذ دعب نكلو .)افايل ثيدح ىهو( "ايوج“ كلملا مزه ةصقلا ةيادب ىفف ثيدحلل ىتوخيج بتر امنيح 102

ىذلا كلملا حمر ىتوحيج ذخأ درمتملا عم هءاقل روفو , ةنيدملا جراخ نيدرمتملا دئاق عم ةوق نأ" عفترم توصب دهشي وهو هتهبج ىف لجرلا باصأو ؛ ةكرعملا ىلإ هعم هرضحأ ثعبف مث ةياده , ةيزجلا لسرأو رسألا ىف عيقو ىتوحيج نأب ةنيدملل ةعداخ ةللضم ةعاشإ روفو ةعدخ( نيدرمتملا ىلع ةرطيسلا مت ةعرسبو اهنم دونجلا جرخ ةنيدملا ىلإ لالسلا لوخد لسرأ مث )ةداورط ناصح ةصق نم نينرق ىلاوحب مدقأ انه ةيدهلا لخاد دونجلا ءافخإ نومآ كدلاو نأل ؛ دعسأو حرفأ " :نومآ ىلإ رصنلا اهيق ىدهي كلملا ىلإ ةلاسر ىتوحيج ىتح ىرسأ مهذخأل لاجر لسرأ ‏٠ هتنيدم كلذكو هبعش لكو ابوج درمت كاطعأ بيطلا ىلإ كيمدق تحت اوعقو نيذلا ًءاسنو ًالاجر ديبعلاب ةهلآلا كلم عر نومآ كدلاو تيب ألمت هل لجرك وأ شبك سأر هل لجرو ‏٠ ةسسوقم نورق هل شبكك هتداعك نومأ روصي .'دبألا نومآ مسا ىنعم حرشت تودوره نع ةصق كانهو . هسأر قوف اًيلاع ناتعوفرم ناتشير نأ دارأ ىذلا وسنوخ ةصقب هوربخأ نييرصملا نأ يعدي ىقيرغإلا ةلاحرلاف ”ىفخلا' ناك دقف ديحولا هدلول ىتح هسفن رهظي نأ ددرت نومأ نكل : هدلاو ودبي فيك ىري ةثبأ ءاضرإل ةعدخ ىف نومآ زكف وسنوخ رارضإ مآمأ نكلو مامأ رهظي نأ لبقو ‏ هسأر عطقو شبك خلسب ماقف هرس فشكي نأ نود اًمضيأو هأو ام لك ناكف ؛ هسأر ىلع شبكلا سأر عنضوو : شبكلا ةورفي هسفن ىطغ ىسنوخ لجبي اذامل حرشت ةروطسألا هذه تودوريهل اًعبتو .شبكلاب هيبش ءىش وه باشلا هلإلا لافتحالا دنع ةنسلا ىف ةدحاو ةرم الإ اهب ةيحضتلا نوئضفريو شابكلا نويرصملا نأ لبق هدلجب نومآ لاثمت نوسكيو ادحاو اشبك نوحبذي اوناكف ؛ ةصقلا هذهب صاخلا .سنوخل لاثمت ىلإ هومدقي ترصح ,ثلاثلا سيسمر مكح ةرتف نم ةريهشلا ”سيراه" ةيدرب ىلإ عوجرلابو رثكأو , مدخو ةيعوأو اًدبع , ىضارألا نم نادف اهكلتمي ال ةورثلا هذه نأ حمضاولا نمو 103

هنأ ىلع هل رظني حبصأ حايرلاو ءاوهلاب نومآ طابترال ةجيتنك , عساو ريثأت هل هلإ الإ نومآ ةوق نع ىكحت ةمينرت دجوت ."ءاملا فرعي ىذلا دئاقلا" وه ةيرحبلا دونجل هتدعاسم تلمشو ؛ همسا ركذ ىشخي حاسمتلا نأ ىتح ءاملا ىلع كلذلو ‏٠ جاتحم لك هل ىتأي هلإك اًعساو اًمارتحا نومآ بستكاو ‏٠ بوركم لك ةدعاسم , هسقن تقولا ىف اًيصخش هلإو رمع ريصقت وأ ةلاطإ عيطتسي وهف دارفألا ةايح ىلع ةرطيس ةركفب طبتري موهفملا اذهو .مهبحي نم ىلإ ةيفاضإ تاونس ىطعي هنأ هنع فورعمو , درفلا سدقم بأك عر - نومآ داليملا لكيه ناردج ىلع ةيوتكم ةروطسأ ىف درو رشبلا ةايح ىف نومآ لخدت نإ ةيهلإلا كولم ا ةعيبطب ميلستلا نأ دقتعيو ‏٠ توسبشتحل ميظعلا دبعملاب ىرحبلا ريدلا ىف ةكلملا ‏٠ توسبشتح ىلع اًمامت قبطنت ةلوقملا هذهو , مهل ربكألا هلإلا ةكرابم ةجيتن ءاج نيناوقلا دودح ءارو اهتاردقو اهحومط اهذخأ ىذلا . ةراعتسملا نقذلا تاذ ىثنألا شرعلا تلتحا اًعم رشلاو ةلادعلا نم الك مادختسابو ,تقولا اذه ىف ةأرمال ةفورعملا اهتونب ليجستبو اهلاعقأ ريربتب اًرْثك توسبشتح تمتهاو ءرشع ةنماثلا ةرسإألا لالخ ىف ىقتلا عر - نومآ نأ ةروطسإألا ىكحت .اهب صاخلا دبعملا ىف نومآل ةسدقملا ةفالخ حاجن اونمضي نأ مهيلع ناك ذإ ‏٠ مهتراشتسإل ةهلآلا مظعأو ىوقأب سلجم نوكيس لفطلا اذهو فرعو . مكاحلا كلملا ةنيرق عجاضيل عر - نومآل ططخلا تعضو . توسبشتح همسا كلم لوألا سمتحت ةجوز ةجوزلا ىلإ ةلوهسب ةقيرط دجيل جوزلا لكش ىف عر - نومآ ركنتف , ىلفسلاو ايلعلا رصم ةكلملا تناكو كلملا هنأ نيدقتعم رورملاب رصقلا سارح هل حمسو ءاهيلإ توحت هذخأو اهجوز هتنظ نمب تبحر ةبرطضم تظقيتسا امدنعو ؛ هلإلا تراثأف اهشارف ىف ةمئان » رمتسي نأ هلك ملاعلاك اريبك ناك ىذلا هريمض هل حمسي مل عر - نومأ رداغي نأ لبقو 104

اهنإ ةديسلا تفرع نأ دعبو , ىه نم ةديسلا ربخي نأ هيلع ناك ةجوزلا عادخ ىف تلبقو رخف لكب سمحأ ةكلملا تقفاو نييضرألا ديسو ةهلآلا كلم عم ةقالع تماقأ : هلإلا باجأف ءاهتلالجو هتمظع نيب ةقالعلاب بحرت اهنأ هتربخأو . هلإلا ليمج ةوقو مكحتو نييضرألا كلم نوكتسو . 'ىتيامحو ىتؤقب نيطلا نم رشبلا قلخب فورعملا هلإلا مونخ ىلإ بهذو ةكلملا عر - نومأ كرت مث ريبك حور نم لبقتسملا كلم ليكشتب عر - نومآ هرمأو )راخفلا( ىفزخلا هبالود. ىلع ةيدبألا ةايحلاو ةداعسلاو ةورثلاو ةحصلا لفطلا بهو لعفلاب هنإ لاقو ‏٠ هدسجو ةهلآلا ."ةهلآلا لك نم لمجأ نوكتس ىهو ؛ ةمهملاب موقأس انأ“ : رورسب لكب مونخ باجأف تناكو )اك( اهنيرقل ىناثلاو توسبشتحل لوألا نيلكش قلخو هبالود مامأ مونخ سلج مث » : اهقلخي ناك ىتلا ةاتفلا عم مونخ ملكتو اهبعشو رصم ضرأ كيطعأ امك لاجرلا نيب ىلوألا نيتوكتس سروح رود ىف كلمك دجم ىف نيرهظت كلعجأم . عر - نومآ كدلاو رمأ ريبك ةداعس ىدهب اهربخيل سمحأ ىلإ ةهلآلا لوسر توحت غر - نومآ لسرأ » ىذلا مونخو تاقح ةقفرب داليملا لكيف ىلإ سمحأ تبهذ داليملا تقو ناح امدنعو هسفنب عر - نومأ ماقو , كلذ لبق شاع كلم ىأ نم مظعأ نوكيس اهلفط نأ اهربخأ تبحر ةفرغلا سمحأ لوخد روفو . ةصاخلا تارجحلا ىلإ ةميظعلا ةعومجملا ليصوتب ديلاوملل ىهلإلا ىماحلا ىهو مهنم برقلاب "سيب" ناكو داليملا ةهلإ ”تنيخسم" اهب ةماعلاو كولملا نم بوبحم هو ‏٠ حرملاو صقرلاو يقيسوملا هلإ اًنضيأ وهو , ددجلا تاهمألاو اًنايحأو ء ضيحارملا لوخد بردمو ةيلئاعلا ةداعسلا ىماح هتأب فرعي امك .ءاوسلا ىلع ءريبك ريدتسم ةهجوو ةسوقم هلجرأ مزق نع ةرابع سيبو . عامجلا ةعتم ىلع فرشم ؛ ةيحللا فيثكو نازراب هابجاحو حطلفم عساو هفنأ تاناويحلا نذأب ةهيبش هانذأو 105