سنن الترمذي

12 سننالترمذي [31] فَسَأَلَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، ف َقَالَ: اضْمِدْهَُُا بِالصَّبِِِ، فَإِنِِّّ سََِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَذْكُرُىَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّوُ عَلَيْوِ وَسَلَّمَ ي َقُ ولُ: اضْمِدْهَُُا بِالصَّبِِِ. ىَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَالعَمَلُ عَلَى ىَذَا عِنْدَ أَ ىْلِ العِلْمِ: لاَ ي َرَوْنَ بَأْسًا أَنْ ي َتَدَاوَى الْمُحْرِمُ بِدَوَاءٍ مَا لََْ يَكُنْ فِيوِ طِيبٌ. رواه مسلم برقم:1204، وىذا الإسناد فيو ابن أبي عمر وىو صدوق. 999 - ا َ ايِوِ ي َ س ْ فًِ إِح ُ و َ أْس َ ز ُ هِق ْ ح َ سِوِ ٌ ْ ح ُ ً ْ فًِ ان َ اء َ ا ج َ ي ُ اب َ ت وِ ْ ٍ َ ه َ ع 399.(صحٍح) حَدَّث َنَا ابْنُ أَبِِ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّث َنَا سُفْيَانُ بْنُ عُي َي ْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِِِّّ، وَابْنِ أَبِِ نََِيحٍ، وَحَُْيْدٍ الأَعْرَجِ، وَعَبْدِ الكَرِيمِ، عَنْ مَُُاىِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحَْْنِ بْنِ أَبِِ لَي ْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُ جْرَةَ: أَنَّ النَّبَِِّ صَلَّى اللَّوُ عَلَيْوِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِوِ وَىُوَ بِالحُدَيْبِيَةِ ق َبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ وَىُوَ مُُْرِمٌ، وَىُوَ يُوقِدُ تَْتَ قِدْرٍ، وَالقَمْلُ ي َت َهَافَتُ عَلَى وَجْهِوِ، ف َقَالَ: أَت ُؤْذِيكَ ىَوَامُّكَ ىَذِهِ؟، ف َقَالَ : ن َعَمْ، ف َقَالَ: احْلِقْ، وَأَطْعِمْ ف َرَقًا ب َيَْْ سِتَّةِ مَسَاكِيَْ ، وَالفَرَقُ: ثَلاَثَةُ آصُعٍ ، أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ انْسُكْ نَسِيكَةً قَالَ ابْنُ أَبِِ نََِيحٍ: أَوْ اذْبَحْ شَاةً. ىَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَالعَمَلُ عَلَيْوِ عِ نْدَ ب َعْضِ أَىْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِِِّ صَلَّى اللَّوُ عَلَيْوِ وَسَلَّمَ وَغَيِْىِمْ: أَنَّ الْمُحْرِمَ إِذَا حَلَقَ رَأْسَوُ، أَوْ لَبِسَ مِنَ الث ِّيَابِ مَا لاَ

13 سننالترمذي [31] ي َنْبَغِي لَوُ أَنْ ي َلْبَسَ فِِ إِحْرَامِوِ، أَوْ تَطَيَّبَ ف َعَلَيْوِ الكَ فَّارَةُ بِِِثْلِ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِِِّ صَلَّى اللَّوُ عَلَيْوِ وَسَلَّمَ. رواه البخاري برقم:1814، ومسلم برقم:1201، وىذا الإسناد فيو ابن أبي عمر وىو صدوق، وحميد الأعرج لا بأس بو. 999 - ا ً ي ْ ٌ َ ٌا ٌ ُ ي ْ س َ ٌ ْ اءِ أٌَ َ ع ِّ حِ نِهس َ ص ْ خ ُّ فًِ انس َ اء َ ا ج َ ي ُ اب َ تٌا ُ ع َ د َ ٌ َ ً ا ً ي ْ ٌ َ ٌ 399.(صحٍح) حَدَّث َنَا ابْنُ أَبِِ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّث َنَا سُفْيَانُ بْنُ عُي َي ْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِِ بَكْرِ بْنِ مَُُمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيوِ، عَنْ أَبِِ البَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيوِ، أَنَّ النَّ بَِِّ صَلَّى اللَّوُ عَلَيْوِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ: أَنْ ي َرْمُ وا ي َوْمًا، وَيَدَعُوا ي َوْمًا. ىَكَذَا رَوَى ابْنُ عُي َي ْنَةَ. وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِِ بَكْرٍ، عَنْ أَبِيوِ، عَنْ أَبِِ البَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيوِ. وَرِوَايَةُ مَالِكٍ أَصَحُّ. وَقَدْ رَخَّصَ ق َوْمٌ مِنْ أَىْلِ العِلْمِ لِلرِّعَاءِ: أَنْ ي َرْمُوا ي َوْمًا، وَيَدَعُوا ي َوْمًا، وَىُوَ ق َوْلُ الشَّافِعِيِّ. ىذا الحديث صحيح بطرق أخرى ، أما ىذا الإسناد فيو ابن أبي عمر وىو صدوق.

14 سننالترمذي [31] 399.(صحٍح) حَدَّث َنَا الحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الخَلاَّلُ، قَالَ: حَدَّث َنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْب َرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ قَالَ: حَدَّثَنِِ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِِ بَكْرٍ، عَنْ أَبِيوِ، عَنْ أَبِِ البَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيوِ، قَ الَ: رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّوُ عَلَيْوِ وَسَلَّمَ لِرِعَاءِ الإِبِلِ فِِ الب َيْتُوتَةِ: أَنْ ي َرْمُوا ي َوْمَ النَّحْرِ، ثَُُّ يََْمَعُوا رَمْيَ ي َوْمَيِْْ ب َعْدَ ي َوْمِ النَّحْرِ ف َي َرْمُونَوُ فِِ أَ حَدِهَُِا، قَالَ مَالِكٌ: ظَن َنْتُ أَنَّوُ قَا لَ: فِِ الأَوَّلِ مِن ْهُمَا، ثَُُّ ي َرْمُونَ ي َوْمَ الن َّفْرِ. ىَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَىُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُي َي ْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِِ بَكْرٍ. 993 - ٌ اب َ ت 399.(صحٍح) حَدَّث َنَا عَبْدُ الوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنِِ أَبِِ، قَالَ: حَدَّث َنَا سُلَيْمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ: سََِعْتُ مَرْوَانَ الأَصْفَرَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَلِيِّا قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى ال لَّوُ عَلَيْوِ وَسَلَّمَ مِنَ اليَمَنِ، ف َقَالَ: بَِِ أَىْلَلْتَ؟ قَالَ: أَىْلَلْتُ بَِِا أَىَلَّ بِوِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّوُ عَلَيْوِ وَسَلَّمَ، قَالَ: لَوْلاَ أَنَّ مَعِي ىَدْيًا لأَحْلَلْتُ . ىَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ ىَذَا الوَجْوِ. رواه البخاري برقم:1558، ومسلم برقم:1250، وىذا الإسناد فيو عبد الوارث بن عبد الصمد وىو صدوق، وعبد الصمد كذلك صدوق.

15 سننالترمذي [31] 999 - سِ َ ث ْ ك َ الأ ِّ ج َ وِ الح ْ ٌ َ فًِ ٌ َ اء َ ا ج َ ي ُ اب َ ت 399.(حسٍ) حَدَّث َنَا عَبْدُ الوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الوَارِثِ، قَالَ: حَدَّث َنَا أَبِِ، عَنْ أَبِيوِ، عَنْ مَُُمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِِ إِسْحَاقَ، عَنِ الحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّوُ عَلَيْوِ وَسَلَّ مَ عَنْ ي َوْمِ الحَجِّ الأَكْبَِِ، ف َقَالَ: ي َوْمُ النَّحْرِ. حسن بشواىده ، أما ىذا الإسناد فيو محمد بن إسحاق وىو صدوق يدلس، وعبد الوارث صدوق، وكذلك و الده عبد الصمد صدوق. 399.(حسٍ) حَدَّث َنَا ابْنُ أَبِِ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّث َنَا سُفْيَانُ بْنُ عُي َي ْنَةَ، عَنْ أَبِِ إِسْحَاقَ، عَنِ الحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: ي َوْمُ الحَجِّ الأَكْبَِِ ي َوْمُ النَّحْرِ. وَلََْ ي َرْف َعْوُ وَىَذَا أَصَحُّ مِنَ الحَدِيثِ الأَوَّلِ، وَرِوَايَةُ ابْنِ عُي َي ْنَةَ مَوْقُوفًا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ مَُُ مَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ مَرْفُ وعًا، ىَكَذَا رَوَى غَي ْرُ وَاحِدٍ مِنَ الحُفَّاظِ، عَنْ أَبِِ إِسْحَاقَ، عَنِ الحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا، وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ، عَنْ أَبِِ إِسْحَاقَ قَالَ: عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا. حسن بشواىده ، أما ى ذا الإسناد فهو ضعيف فيو الحارث وىو الأ عور وىو ضعيف، وابن ابي عمر صدوق.

16 سننالترمذي [31] 999 - ٍِ ْ ٍ َ ن ْ ك ُّ وِ انس َ رِلا ْ فًِ اس َ اء َ ا ج َ ي ُ اب َ ت 393.(حسٍ) حَدَّث َنَا ق ُت َيْبَةُ، قَالَ: حَدَّث َنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ ابْنِ عُب َيْدِ بْنِ عُمَيٍْ، عَنْ أَبِيوِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ ي ُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْن َيِْْ زِحَامًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِِِّ صَلَّى اللَّوُ عَلَيْوِ وَسَلَّمَ ي َفْعَلُوُ، ف َقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحَْْنِ، إِنَّكَ ت ُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْن َيِْْ زِحَامًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِِِّ صَلَّى اللَّوُ عَلَيْوِ وَسَلَّمَ ي ُزَاحِمُ عَلَيْوِ، ف َقَالَ: إِنْ أَف ْعَلْ، فَإِنِِّّ سََِ عْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّوُ عَلَيْوِ وَسَلَّمَ ي َقُولُ: إِنَّ مَسْحَهُمَا كَفَّارَةٌ لِلْخَطَايَا وَسََِعْتُوُ، ي َقُولُ: مَنْ طَافَ بَِِذَا الب َيْتِ أُسْبُوعًا فَأَحْصَاهُ كَانَ كَعِتْقِ رَق َبَةٍ وَسََِعْتُوُ ي َقُولُ: لاَ يَضَعُ قَدَمًا وَلاَ ي َرْفَعُ أُخْرَى إِلاَّ حَطَّ اللَّوُ عَنْوُ خَطِيئَةً وَكَتَبَ لَوُ بَِِا حَسَنَةً. وَرَوَى حََّْادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ ابْنِ عُب َيْدِ بْنِ عُمَيٍْ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ نََْوَهُ. وَلََْ يَذْكُرْ فِيوِ عَنْ أَبِيوِ. ىَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . ىذا الحديث حسن ، فيو عطاء بن السائب وىو صدوق اختلط ، وجرير ممن سمع منو بعد اختلاطو، ولكن جاء بطريق آخر عند النسائي روى عنو حماد بن زيد وىو ممن روى عنو قبل الاختلاط.

17 سننالترمذي [31] 999 - افِ َ ٌ َّ وِ فًِ انط َ لا َ فًِ انك َ اء َ ا ج َ ي ُ اب َ ت 399.(ضعٍف) حَدَّث َنَا ق ُت َيْبَةُ، قَالَ: حَدَّث َنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ طَاوُوسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبَِِّ صَلَّى اللَّوُ عَلَيْوِ وَسَلَّمَ قَالَ: الطَّوَافُ حَوْلَ الب َيْتِ مِثْلُ الصَّلاَةِ، إِلاَّ أَنَّكُمْ ت َتَكَلَّمُونَ فِيوِ، فَمَنْ تَكَلَّمَ فِيوِ فَلاَ ي َتَكَلَّمَنَّ إِلاَّ بَِِيٍْ. وَقَدْ رُوِيَ ىَذَا الحَدِيثُ، عَنِ ابْنِ طَاوُوسٍ وَغَيِْهِ، عَنْ طَاوُوسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا، وَلاَ ن َعْرِفُوُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ وَالعَمَلُ عَلَى ىَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَىْلِ العِلْمِ: يَسْتَحِبُّونَ أَنْ لاَ ي َتَكَلَّمَ الرَّجُلُ فِِ الطَّوَافِ إِلاَّ لحَِاجَةٍ، أَوْ بِذِكْرِ اللهِ ت َعَالََ، أَوْ مِ نَ العِلْمِ. ضعيف بهذا اللفظ، فيو عطاء بن السائب وىو صدوق اختلط ورواية جرير عنو بعد اختلاطو. 999 - دِ َ ٌ ْ س َ سِ الأ َ ج َ فًِ الح َ اء َ ا ج َ ي ُ اب َ ت 399.(حسٍ) حَدَّث َنَا ق ُت َيْبَةُ، قَالَ: حَدَّث َنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ خُث َيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُب َيٍْ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّوُ عَلَيْوِ وَسَلَّمَ فِِ الحَجَرِ: وَاللَّ وِ لَيَب ْعَث َنَّوُ اللَّوُ ي َوْمَ القِيَامَةِ لَوُ عَي ْنَانِ ي ُبْصِرُ بِِِمَا، وَلِسَانٌ ي َنْطِقُ بِوِ، يَشْهَدُ عَلَى مَنْ اسْت َ لَمَوُ بَِِقٍّ.

18 سننالترمذي [31] ىَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ فيو ابن خثيم وىو عبد الله بن عثمان وىو صدوق. 999 - ٌ اب َ ت 399.(ضعٍف) حَدَّث َنَا ىَنَّادٌ، قَالَ: حَدَّث َنَا وَكِيعٌ، عَنْ حََّْادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ف َرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُب َيٍْ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبَِِّ صَلَّى اللَّوُ عَلَيْوِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدَّىِ نُ بِالزَّيْتِ وَىُوَ مُُْرِمٌ غَيِْ ا لْمُقَتَّتِ: الْمُقَتَّتُ: الْمُطَيَّبُ. ىَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لاَ ن َعْرِفُوُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ف َرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُب َيٍْ، وَقَدْ تَكَلَّمَ يََْيََ بْنُ سَعِيدٍ فِِ ف َرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، وَرَوَى عَنْوُ النَّاسُ. فيو فرقد وىو صدو ق عابد لين الحديث كثير الخطأ. 999 - ٌ اب َ ت 399.(صحٍح) حَدَّث َنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّث َنَا خَلاَّدُ بْنُ يَزِيدَ الجُعْفِيُّ، قَالَ: حَدَّث َنَا زُىَي ْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ ىِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيوِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَن َّهَا كَانَتْ تَْمِلُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَتُُْبُِِ أَنَّ رَسُولَ ا للهِ صَلَّى اللَّوُ عَلَيْ وِ وَسَلَّمَ كَانَ يََْمِلُوُ. ىَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، لاَ ن َعْرِفُوُ إِلاَّ مِنْ ىَذَا الوَجْوِ.

19 سننالترمذي [31] صحيح بشواىده، أما ىذا الإسناد فيو خلاد بن يزيد وىو صدوق ربما وىم. 999 - ٌ اب َ ت 399.(صحٍح) حَدَّث َنَا أَحَْْدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَمَُُ مَّدُ بْنُ الوَزِيرِ الوَاسِطِيُّ الْمَعْنََ وَاحِدٌ، قَالاَ: حَدَّث َنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ العَزِيزِ بْنِ رُف َيْعٍ، قَالَ: ق ُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدِّثْنِِ بِشَيْءٍ عَقَلْتَوُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى ا للَّوُ عَلَيْوِ وَسَلَّمَ، أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ ي َوْمَ الت َّرْوِيَةِ؟ قَالَ: بِِِنًَ. قَالَ: ق ُلْتُ: فَأَيْنَ صَلَّى العَصْرَ ي َوْمَ الن َّفْرِ؟ قَالَ: بِالأَبْطَحِ، ثَُُّ قَالَ: اف ْعَلْ كَمَا ي َفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ. ىَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، يُسْت َغْرَ بُ مِنْ حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ الأَزْرَقِ، عَنِ الث َّوْرِيِّ. رواه البخاري برقم:1653، ومسلم برقم:1309. 9 - َ ى َّ ه َ س َ وِ ً ْ ٍ َ ه َ ع ُ و َّ ى انه َّ ه َ ٌلِ اللهِ ص ُ س َ ز ْ ٍ َ ائِزِ ع َ ن َ ج ْ ان ُ اب َ ٌ ْ أَت 9 - سٌِضِ َ ً ْ ابِ ان َ ٌ َ فًِ ث َ اء َ ا ج َ ي ُ اب َ ت 399.(صحٍح) حَدَّث َنَا ىَنَّادٌ، قَالَ: حَدَّث َنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِب ْرَاىِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّوُ عَلَيْوِ وَسَلَّمَ: لاَ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا ف َوْق َهَا، إِلاَّ رَف َعَوُ اللَّوُ بَِِا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْوُ بَِِا خَطِيئَةً.

20 سننالترمذي [31] وَفِِ البَاب عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِِ وَقَّاصٍ، وَأَبِِ عُب َيْدَةَ بْنِ الجَرَّاحِ، وَأَبِِ ىُرَي ْرَةَ، وَأَبِِ أُمَامَةَ، وَأَ بِِ سَعِيدٍ، وَأَنَسٍ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَسَدِ بْنِ كُرْزٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَعَبْدِ الرَّحَْْنِ بْنِ أَزْىَرَ، وَأَبِِ مُوسَى. حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. رواه البخاري برقم: 5640، ومسلم برقم:2572. 399.(صحٍح) حَدَّث َنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ: حَدَّث َنَا أَبِِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَ يْدٍ، عَنْ مَُُمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِِ سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّوُ عَلَيْوِ وَسَلَّمَ: مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ نَصَبٍ، وَلاَ حَزَنٍ، وَلاَ وَصَبٍ حَتََّّ الََ مُّ ي َهُمُّوُ إِلاَّ يُكَفِّرُ اللَّوُ بِوِ عَنْوُ سَيِّئَاتِوِ. ىَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ فِِ ىَذَا البَابِ. وَسََِعْتُ الجَارُودَ ي َقُولُ: سََِعْتُ وَكِيعًا ي َقُولُ: لََْ يُسْمَعْ فِِ الََمِّ أَنَّوُ يَكُونُ كَفَّا رَةً إِلاَّ فِِ ىَذَا الحَدِيثِ . وَقَدْ رَوَى ب َعْضُهُمْ ىَذَا الحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِِ ىُرَي ْرَةَ، عَنِ النَّبِِِّ صَلَّى اللَّوُ عَلَيْوِ وَسَلَّمَ. رواه البخاري برقم:5642، ومسلم برقم:2573، أما ىذا الإسناد فيو سفيان بن وكيع وىو ضعيف.

21 سننالترمذي [31] 9 - سٌِضِ َ ً ْ جِ ان َ اد َ فًِ عٍِ َ اء َ ا ج َ ي ُ اب َ ت 399.(صحٍح) حَدَّث َنَا حَُْيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ: حَدَّث َنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّث َنَا خَالِدٌ الحَذَّاءُ، عَنْ أَبِِ قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِِ أَسََْاءَ الرَّحَبِِِّ، عَنْ ث َوْبَانَ، عَنِ النَّبِِِّ صَلَّى اللَّوُ عَ لَيْوِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لََْ ي َزَلْ فِِ خُرْفَةِ الجَنَّةِ. وَفِِ البَاب عَنْ عَلِيٍّ، وَأَبِِ مُوسَى، وَالب َرَاءِ، وَأَبِِ ىُرَي ْرَةَ، وَأَنَسٍ، وَجَابِرٍ. حَدِيثُ ث َوْبَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَرَوَى أَبُو غِفَارٍ، وَعَاصِمٌ الأَ حْوَلُ ىَذَا الحَدِيثَ، عَنْ أَبِِ قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِِ أَسََْاءَ، عَنْ ث َوْبَانَ، عَنِ النَّبِِِّ صَلَّى اللَّوُ عَلَيْوِ وَسَلَّمَ نََْوَهُ. وَسََِعْتُ مَُُمَّدًا ي َقُولُ: مَنْ رَوَى ىَذَا الحَدِيثَ، عَنْ أَبِِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَ بِِ أَسََْاءَ ف َهُوَ أَصَحُّ. قَالَ مَُُمَّدٌ: وَأَحَادِيثُ أَبِِ قِلاَبَةَ إِنَََّّا ىِيَ، عَنْ أَبِِ أَسََْاءَ إِلاَّ ىَذَا الحَدِيثَ ف َهُوَ عِنْدِي عَنْ أَبِِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِِ أَسََْاءَ. رواه مسلم برقم:2568، أما ىذا الإسناد فيو حميد بن مسعدة وىو صدو ق. 399.(صحٍح) حَدَّث َنَا مَُُمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الوَاسِطِيُّ، حَدَّث َنَا يَزِيدُ بْنُ ىَارُونَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِِ قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِِ أَسََْاءَ، عَنْ ث َوْبَانَ، عَنِ النَّبِِِّ صَلَّى اللَّوُ عَلَيْوِ وَسَلَّمَ نََْوَهُ، وَزَادَ فِيوِ: قِيلَ: مَا خُرْفَ ةُ الجَنَّةِ؟ قَالَ: جَنَاىَا.

22 سننالترمذي [31] حَدَّث َنَا أَحَْْدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبُِِّّ، قَالَ: حَدَّث َنَا حََّْادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِِ قِلاَبَةَ، عَ نْ أَبِِ أَسََْاءَ، عَنْ ث َوْبَانَ، عَنِ النَّبِِِّ صَلَّى اللَّوُ عَلَيْ وِ وَسَلَّمَ نََْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ، وَلََْ يَذْكُرْ فِيوِ عَنْ أَبِِ الأَشْعَثِ. وَرَوَاهُ ب َعْضُهُمْ، عَنْ حََّْادِ بْنِ زَيْدٍ وَلََْ ي َرْف َعْوُ. رواه مسلم برقم:2568. تعليق/ عبدالحكيم بن عبدالله رباع الشحي 10 ذو القعدة 1439ه 23 /7 /2102 م

سني الترهري للإمام الحافظ أبي عيسى محمد بن عيسى بن سَو رة بن موسى بن الضحاك، الترمذي (المتوفى: 279ىـ حكم على أحاديثو وآثاره وعلق عليو عبدالحكيم بن عبدالله رباع الشحي

2 سننالترمذي [32] 969.(صحٍح) حَدَّث َنَا أَحْمَدُ بمنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّث َنَا الحُسَيْمُ بمنُ لزَُمَّدٍ، قَالَ: حَدَّث َنَا إِسمرَائِيلُ، عَنم ث ُوَيمرٍ ىُوَ ابمنُ أَبِِ فَاخِتَةَ، عَنم أَبِيوِ، قَالَ: أَخَذَ عَلِيٌّ بِيَدِي، قَالَ: انمطَلِقم بِنَا إِلََ الحَسَنِ ن َعُودُهُ، ف َوَجَدم نَا عِنمدَهُ أَبَا مُوسَى، ف َقَالَ عَلِيٌّ: أَعَائِدًا جِئمتَ يَا أَبَا مُوسَى أَمم زَائِرًا؟ ف َقَالَ: لاَ بَلم عَائِدًا، ف َقَالَ عَلِيٌّ: سََِعمتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّوُ عَلَيموِ وَسَلَّمَ ي َقُولُ: مَا مِنم مُسملِمٍ ي َعُودُ مُسملِمًا غُدموَةً إِلاَّ صَلَّى عَلَيموِ سَب معُونَ أَلمفَ مَلَكٍ حَتََّّ يُُمسِيَ، وَإِنم عَادَهُ عَشِيَّةً إِلاَّ صَلَّى عَلَيموِ سَب معُونَ أَلمفَ مَلَكٍ حَتََّّ يُصمبِحَ، وَكَانَ لَوُ خَرِيفٌ تِٓ الجَنَّةِ. ىَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدم رُوِيَ عَنم عَلِيٍّ ىَذَا الحَدِيثُ مِ نم غَيْمِ وَجموٍ مِن مهُمم مَنم وَق َفَوُ وَلََم ي َرمف َعموُ وَأَبُو فَاخِتَةَ: اسَمُوُ سَعِيدُ بمنُ عِلاَقَةَ. صحيح بطرق أخرى، أما ىذا الإسناد فيو ثوير وىو ضعيف. 3 - تِ ْ ٌ َ و ْ ً لِل ِّ ن َ و َّ يِ الح َ ًِ ع ْ ي َّ فًِ الن َ اء َ ا ج َ ه ُ اب َ ت 979.(صحٍح) حَدَّث َنَا لزَُمَّدُ بمنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّث َنَا لزَُمَّدُ بمنُ جَعمفَرٍ، قَالَ: حَدَّث َنَا شُعمبَةُ، عَنم أَبِِ إِسمحَاقَ، عَنم حَارِثَةَ بمنِ مُضَرِّبٍ، قَالَ: دَخَلمتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدم اكمت َوَى تِٓ بَطمنِوِ، ف َقَالَ: مَا أَعملَمُ أَحَدًا مِنم أَصمحَابِ النَّبِِِّ صَلَّى اللَّوُ عَلَيموِ وَسَلَّمَ لَقِيَ مِنَ البَلاَءِ مَا لَقِيتُ، لَقَدم كُنمتُ وَمَا أَجِدُ دِرمهًََا عَلَى عَهمدِ النَّبِِِّ صَلَّى اللَّوُ عَلَيموِ وَسَلَّمَ وَتِٓ نَاحِيَةٍ

3 سننالترمذي [32] مِنم ب َيمتِِ أَرمب َعُونَ أَلمفًا، وَلَوملاَ أَنَّ رَسُ ولَ اللهِ صَلَّى اللَّوُ عَلَيموِ وَسَلَّمَ ن َهَانَا أَوم ن َهَى أَنم ن َتَمَنََّّ الممَومتَ لَتَمَن َّيمتُ. وَتِٓ البَاب عَنم أَنَسٍ، وَأَبِِ ىُرَي مرَةَ، وَجَابِرٍ. حَدِيثُ خَبَّابٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَقَدم رُوِيَ عَنم أَنَسِ بمنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِِِّ صَلَّى اللَّوُ عَلَيموِ وَسَلَّمَ أَنَّوُ قَالَ: لاَ ي َتَمَن َّيََّْ أَحَدُكُمُ الممَومتَ لِضُرٍّ ن َزَلَ بِوِ، وَلمي َقُلم: اللَّهُمَّ أَحميِنِِ مَا كَانَتِ الحَيَاةُ خَي مرًا لِِ، وَت َوَفَّنِِ إِذَا كَانَتِ الوَفَاةُ خَي مرًا لِِ. رواه البخاري برقم:5672، ومسلم برقم:2681. 979.(صحٍح) حَدَّث َنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بمنُ حُجمرٍ، قَالَ: أَخمب َرَنَا إِسَمَاعِيلُ بمنُ إِب مرَاىِيمَ، قَالَ: أَخمب َرَنَا عَبمدُ العَزِيزِ بمنُ صُهَيمبٍ، عَنم أَنَسِ بمنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِِِّ صَلَّى اللَّوُ عَلَيموِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ. ىَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. رواه البخاري برقم:5671، ومسلم برقم: 2680. 4 - رٌِضِ َ و ْ ذِ لِل ُّ ٌ َ ع َّ فًِ الح َ اء َ ا ج َ ه ُ اب َ ت 979.(صحٍح) حَدَّث َنَا بِشمرُ بمنُ ىِلاَلٍ البَصمرِيُّ الصَّوَّافُ، قَالَ: حَدَّث َنَا عَبمدُ الوَارِثِ بمنُ سَعِيدٍ، عَنم عَبمدِ العَزِيزِ بم نِ صُهَيمبٍ، عَنم أَبِِ نَضمرَةَ، عَنم أَبِِ سَعِيدٍ، أَنَّ جِبْمِيلَ أَتَى

4 سننالترمذي [32] النَّبَِِّ صَلَّى اللَّوُ عَلَيموِ وَسَلَّمَ، ف َقَالَ: يَا لزَُمَّدُ اشمتَكَيمتَ؟ قَالَ: ن َعَمم، قَالَ: بِاسممِ اللهِ أَرمقِيكَ، مِنم كُلِّ شَيمءٍ ي ُؤمذِيكَ، مِنم شَرِّ كُلِّ ن َفم سٍ، وَعَيْمٍ حَاسِدَةٍ، بِاسممِ اللهِ أَرمقِيكَ وَاللَّوُ يَشمفِيكَ. رواه مسلم برقم:2186. 973.(صحٍح) حَدَّث َنَا ق ُت َيمبَةُ، قَالَ: حَدَّث َنَا عَبمدُ الوَارِثِ بمنُ سَعِيدٍ، عَنم عَبمدِ العَزِيزِ بمنِ صُهَيمبٍ، قَالَ: دَخَلمتُ أَنَا وَثَابِتٌ عَلَى أَنَسِ بم نِ مَالِكٍ، ف َقَالَ ثَابِتٌ: يَا أَبَا حَْمزَةَ اشمتَكَيمتُ، ف َقَالَ أَنَسٌ: أَفَلاَ أَرمقِيكَ بِرُق ميَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّوُ عَلَيموِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: ب َلَى، قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، مُذمىِبَ البَاسِ، اشمفِ أَنمتَ الشَّاتِٓ، لاَ شَاتَِٓ إِلاَّ أَنمتَ، شِفَاءً لاَ ي ُغَادِرُ سَقَمًا. وَتِٓ البَاب عَنم أَنَسٍ، وَعَائِشَةَ. حَدِيثُ أَبِِ سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَسَأَلمتُ أَبَا زُرمعَةَ عَنم ىَذَا الحَدِيثِ، ف َقُلمتُ لَوُ: رِوَايَةُ عَبمدِ العَزِيزِ، عَنم أَبِِ نَضمرَةَ، عَنم أَبِِ سَ عِيدٍ أَصَحُّ، أَوم حَدِيثُ عَبمدِ العَزِيزِ، عَنم أَنَسٍ، قَالَ: كِلاَهََُا صَحِيحٌ. أَخمب َرَنَا عَبمدُ الصَّمَدِ بمنُ عَبمدِ الوَارِثِ، عَنم أَبِيوِ، عَنم عَبمدِ العَزِيزِ بمنِ صُهَيمبٍ، عَنم أَبِِ نَضمرَةَ، عَنم أَبِِ سَعِيدٍ، وَعَنم عَبمدِ العَزِيزِ بم نِ صُهَيمبٍ، عَنم أَنَسٍ. رواه البخاري برقم:5742.

5 سننالترمذي [32] 5 - ةِ َّ صٍِ َ ى الٌ َ ل َ ع ِّ ث َ فًِ الح َ اء َ ا ج َ ه ُ اب َ ت 974.(صحٍح) حَدَّث َنَا إِسمحَاقُ بمنُ مَنمصُورٍ، قَالَ: أَخمب َرَنَا عَبمدُ اللهِ بمنُ نَُُيْمٍ، قَالَ: حَدَّث َنَا عُب َيمدُ اللهِ بمنُ عُمَرَ، عَنم نَافِعٍ، عَنِ ابمنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّوُ عَلَيموِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا حَقُّ اممرِئٍ مُسملِمٍ يَبِ يتُ لَي ملَت َيْمِ وَلَوُ شَيمءٌ يُوصِي فِيوِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُوُ مَكمتُوبَةٌ عِنمدَهُ وَتِٓ البَاب عَنِ ابمنِ أَبِِ أَومتَْ. حَدِيثُ ابمنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. رواه البخاري برقم:2738، ومسلم برقم:1627. 6 - ثِ ُ ل ُّ ةِ تِالث َّ صٍِ َ فًِ الٌ َ اء َ ا ج َ ه ُ اب َ ت عِ ُ ت ُّ الر َ ً 975.(صحٍح) حَدَّث َنَا ق ُت َيمبَةُ، قَالَ: حَدَّث َنَا جَرِيرٌ، عَنم عَطَاءِ بمنِ السَّائِبِ، عَنم أَبِِ عَبمدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنم سَعمدِ بمنِ مَالِكٍ قَالَ: عَادَنِِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّوُ عَلَيموِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ، ف َ قَالَ: أَومصَيمتَ؟، ق ُلمتُ: ن َعَمم، قَالَ: بِكَمم؟، ق ُلمتُ: بَِِالِِ كُلِّوِ تِٓ سَبِيلِ اللهِ، قَالَ: فَمَا ت َرَكمتَ لِوَلَدِكَ؟، ق ُلمتُ: ىُمم أَغمنِيَاءُ بَِِيْمٍ، قَالَ: أَومصِ بِالعُشمرِ، فَمَا زِلمتُ أُنَاقِصُوُ حَتََّّ قَالَ: أَومصِ بِالث ُّلُثِ، وَالث ُّ لُثُ كَثِيٌْ. قَالَ أَبُو عَبمدِ الرَّحْمَنِ: وَلضَمنُ نَسمتَحِبُّ أَنم ي َن مقُصَ مِنَ الث ُّلُثِ، لِقَوملِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّوُ عَلَيموِ وَسَلَّمَ وَالث ُّلُثُ كَثِيٌْ. وَتِٓ البَاب عَنِ ابمنِ عَبَّاسٍ. حَدِيثُ سَعمدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ