المقاربات الايجابية لبناء السلام – سينثيا سامبسون ومحمد ابونمر

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا ‏٠٠ه نأ رعشت له .ميلس عمتجم ءانبلو انينطاوم ةداعس نيمأتل انعيمج حفاكن نحن ؟انتايح ةيعون نم نسحيو ةيلمعلا هذه ززعي فوس اهيف نوناقلا مكح زيزعت دوعي ىتلا ةمهملا ةدعصألا مظعم يف انعم كراشتت له ؟عمتجملل ةدئافب ؟نوناقلا مكحل ًايباجيإ ًاريثأت اهيف تدهش ةبرجت راكذتسا اننكمي له مكح نم لعجت نأ نكمي ىتلا ةيلمعلا تاحرتقملا ضعب انزاطعإ كنكمي له ؟قيبطتلا يف ةيلعاف رثكأو سانلل ًابذج رثكأ نوناقلا

ليحتسم ا لعفن اذوعد . نييعقاو نوكن اذوعو 30 1 رافيغ وتسنرأ

© 281 5 ءانب ةيلمع ةيمنتلا تاقايس كو ةدقعملا مالسلا سلدناكام نيرأو لبوفش بوه يرام ملقب مالسلا ءانب ةيلمع يف يريدقتلا ثحبلل ةلمتحملا تاقيبطتلا لصفلا اذه شقاني نيذهب نيتطبترملا ةسرامملاو ةيرظنلا ءانب ليهست يف كلذكو مالسلا ءانب يف ةفولأملا تابراقملاو تايضرفلا ىلع ءوضلا نابتاكلا يقليو .نيلقحلا بطاخي كلذك .رمثم لماكت دوجو ةيناكمإ ىلإ رشؤمك يريدقتلا ثحبلا يفو ةيمنتلاو تاقايسب قلعتي اميف ةصاخ ةياعدلا قودنص نع ذوخأم لاثمكو .رقفلا ىلإ ةفاضإلاب يوينبلاو رشابملا فنعلا فيك يوبابمز يف ةيموكحلا ريغ تامظنملا ىدحإ حضوت لجأ نم لكاشملا لح تابراقم نيبو يريدقتلا ثحبلا تابراقم نيب عمجلا نكمي ةيوينب تارييغت ثادحإ لجأ نم تاعمتجملاو بعشلا ةوق ززعت قرطب عاضوألا ةجلاعم همادختسا دنع يريدقتلا ثحبلا صقاون ضعب ىلع بلغتلا نكمي فيكو فييكت اهيف نكمي ةيفاضإ قرط حارتقاب لصفلا متتخيو .تاقايسلا هذه لثم يف هدحول .ًاضيأ يباجيإ يعامتجا رييغتو يباجيإ مالس داجيإ لجأ نم يريدقتلا ثحبلا 2 وحن ةمادتسملا تابراقملا نأب ءةيمنتلاو مالسلا ءانب طاسوأ ىدل مانتم كاردإ كانه يتلا كلت يه 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا نم لكو .عوضوملا هاجت ةيساسحلاو ةكراشملاك ةمقلا ىلإ ةدعاقلا نم بعشلا ةوق ززعت ام وأ تبثأ جذامنلا راركت نكلو .ىرخأ تاقايس يف اهقيبطت راركت فدهب ًاديج اهنم لمعي تافاقثلاو عاضوألا هرابتعا يف ذخأي ال امنيح ةوجرملا جئاتنلا ىلإ يضفي ال هنأب ًايخيرات ال ةيكيمانيد ةليسو ربتعي يريدقتلا ثحبلاو .ةفلتخم عاضوأ ىلإ جذومنلا لقن يف امل ةيؤر نمض هلمع حجني ام ىلع اهزيكرت يلوت امنيب ءاهرابتعا يف رومألا هذه ذخأت نم ةبوغرمو ةنميهملا جذامنلل لئادب نع مهثحم يف تاسايسلا يعناصو نييميداكألا نم ديدعلا لبق .ةدرجم ةيدام تاسراممو ةمئاشتم تايضرف ىلع اهتارارق يبت يتلا تابراقملا نم ًاعون هنوك ساسأ ىلع يريدقتلا ثحبلا ىلإ نورظني دق داقنلا نكلو نم ددع ىدل ةعزن دوجو عمو .ةحارلاب رعشت كلعجت ىتلاو ةجذاسلا ةيلاثملا يف ةرذجتملا لوح قلقلا ءادبإ ىلإو ةيرظنلا داقتنا ىلإ ليمت لمعلا اذه يف نيسرمتملاو نييميداكألا دقتعن اننإف ءبوعشلا دابعتساو فنعلا ةراثإ يف ةنيعم ىنب دوجو اهيف ببستي ىتلا قرطلا اذه لثم .نوؤشلا هذه لثم ةجلاعمل ًايرظنو ًايجهنم يريدقتلا ثحبلا فيبكت بوجوب نيرويغلاب رمألا لصي ال يك لك نأب نونمؤي عيمجلا الف .طقف هب نوعنتقي نيذلل الإ حلصي ال هنأب هيلع مكحلاب هيلع يتلا فورظلا قلخ ةداعإو ةايحلا يف صرف داجيإل ةيمتحلا ةردقلا كلمن اننأب الو ءانب ءيش نوكن وأ انعم تدلو دق نوكت نأ نكمي عيمجلا شقاني امك وأ ةيثيبلا فورظلا لالخ نم ًايوينب دّدحُت نأ نكمي فورظلا هذه لثمو ءاهانبستكا دق .انب طيحت ىلا ةيراضحلا تاسرامملا وأ تاسسؤملا فورظ عم يريدقتلا ثحبلا ىشامتي يكل سسألا عضو ىلإ يلمأتلا لاقملا اذه فدهيو ثحبلا بيلاسأ ةعفنمل ةيضق لكش ولو ىتح هالعأ ةروكذملا تاعوضوملا ةجلاعم ةيولوأ ثيح ريوطتلاو مالسلا ءانب تالاجم يف نيلماعلا ءالؤهل ةبسنلاب يريدقتلا ةشقانم تمت دقو .يباجيإ يعامتجا رييغت ثادحإ ليهست ةيفيك يف يه تامامتهالا 060

» 283 يف ةيمنتلاو يعامتجالا لمعلا رشنل يقيرفإلا قودنصلا لامعأ نم ةيسارد ةلاح يريدقتلا ثحبلا اهمدختسي ىتلا تاضارتفالا سفن ىلع ةينبم ةلاح يهو يوبابمز نيب يعامتجاو يصخش رييغت ثادحإ لجأ نم هل ةهباشم تايجيتارتسا ىنبتتو .رشابمو يوينب فنع وأ اهقيقحت متي مل ةيرشب ةيمنت قايس نمض نيكراشملا عم مءالتي يريدقتلا ثحبلا نأ نيبن ءاه قفارملا ليلحتلاو ةيساردلا ةلاحلا ربعو تاقايس عم ًايشامتمو ًاكرحتم ثحبلا اذه يقب املاط رشابملاو يوينبلا فنعلا ةجلاعم يريدقتلا ثحبلل نيسمحتملا لبق نم ةلماش ةشقانم رمألا اذه بلطتي دقو .ةنيعم فيرعت يف رييغتلا لبقي ال ًارهوج ربتعي نأ بجي ئدابملا وأ تايضرفلا نم يأ لوح ىلع تارابتعالا هذه دحأ .قايسلا عم ىشامتي نأ نكمي اهنم يأو يريدقتلا ثحبلا لمع قاطن نمض لخدي ال يذلاو لكاشملا لحب قلعتملا لاؤسلا وه لاثملا ليبس نحن ىتلا ةيساردلا ةلاح لا حضوت امكو .ثحبلا اذه ورّظنم نّيب امك يريدقتلا ثحبلا ةرورضلاب تسيل لكاشملا لحب ةقلعتملا تابراقملاو ةيباجيإلا تابراقملا نإف ءاهددصب ةيداصتقالا لكاشملا اهيف دوست ىتلا ةيساردلا ةلاحلا هذه لثم يف اهنأ ذإ .ًامامت ةضراعتم تاردق زيزعت اهيف متي ذإ ءضعبلا اهضعبل ةلّمكم ريتعت )ةيباجيإلا ةبراقملا( اهتاردقو اهبهاوم كاردإ لجأ نم ةقوحسملاو ةشمهملا تاعمتجما .اهب ةطيحملا ةلئاحلا ةيوينبلا لكاشملا ةجلاعمل اهتاراهم ذحشو عيسوت نم نكمتت ثيحب .ةيلمعلا هذه نم ًاءزج ةديدج صرف قلخو ةديدج تايناكمإ ةيؤر لكشت انهو رييغتلا لجأ نم يريدقتلا ثحبلا ةيراقم ىوقو فطاوعلاو تاردقلا نع ينواعت ثحب هنأ ىلع يريدقتلا ثحبلا فّرعي .مهلملاو يباجيإلا رييغتلل ةيناكمإ اهتاّيط يف لمحت ىتلاو ءماظن لك لخاد ةدوجوملا ةايحلا ةلئسألاو تالباقملا ىلع ىنبم ينواعت ثحب ةيلمع وه يريدقتلا ثحبلاو .ناسنإ وأ عضو وأ ام ماظن يف تافصلا ىقرأو لضفأ نلعلا ىلإ جرخت يتلا ةيباجيإلا ىلع لمعت نانعلا امل يريدقتلا ثحبلا قلطي يتلا ةديجلا تاياورلاو رابخألا هذه لثمو ينبم دوصقم رييغت ثادحإل تايجيتارتسالا طبنتستو 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تايراقملا حبصي نأ عضولل نكمي ام لوح تايناكمإلاو مالحألا قيقحتل يعاسملا لضفأ ىلع 1987). هذه يكحتو ؛ اهراكفآو بوعشلا ةغل ربع ةكراشملاب دجوت نأ نكمي ةقيقحلا نأ تاضارتفالا ةقيقح يف رثؤت ةلئسألا حرط ةيلمع نأو ؛اهسفن ةقيقحلا لوح اهتادقتعمو اهتاروصتو ةلئسألا ةيعون نأو ؛)لخدتلل ةقيرط يه اهسفن ةلئسألا نأ يأ( ةقيرطلا سفنب ماظنلا نوهجتيو هيلع نوزكري ام نورهظي سانلا نأو ةاقلتملا ةبوجألا ةيعون ددحت ةحورطملا رييغت يف سانلا كارشإ ىلع يريدقتلا ثحبلا لمعي كلذك .هنع نولأسي ام وحن نع لأست رييغتلل ةلماش ةيجهنم ةبراقم لكشي هتاذ دحب وهف مهتاعمتجمو مهتاسسؤم » 1999). اهتامامتهاو اهتلئسأ اهعم لمحت عبرأ نم فلأتت ةيلمع يهو .يعامتجالا رييغتلا ذيفنتو طيطخت يلمع ىلإ لصت ىتح مامتهالا تاذ تاعوضوملا رايتخا متي امدنعو ةدوجوملا فطاوعلاو تاردقلا فاشتكا لجأ نم تالباقملا ءارجإ أدبي ءاهزيكرت ةعقرو هذه ىمستو .تايناكمإلاو تاعوضوملاو طامنألا ديدحت لجأ نمو ماظنلا لخاد ةيناثلا ةلحرملا امأ .دوجوملا لضفأ مييقتو ريدقتب قلعتتو فاشتكالا ةلحرم لوح ةئيرج تاحيرصت ةقلطم ءنوكي نأ نكمي ام ةيؤر نمضتتو ملحلا ةلحرم ىمستف لمشتو طيطختلا وأ ميماصتلا عضو ةلحرم ةثلاثلا ةلحرملا ىمست .ةيلاثم تايناكمإ .ئدابملاو تايولوألا ةيحان نم ةصاخ ءرمألا متي نأ بجي فيك لوح راوح ةماقإ ام راكتبا نمضتتو ميلستلا وأ ريصملا ريرقت ةلحرم يه ةريخألاو ةعبارلا ةلحرملاو .هتلصاومو كرحتلاب مايقلا لالخ نم لصحيس - ريسفتلا ةلأسمب يريدقتلا ثحبلا يف يزكرملا يفرعملاو يئدبملا ساسألا قلعتيو نيب ًاجزامت كانه نأو مهبراجت ىلع ًءانب قئاقحلا نورسفي رشبلا نأب ةلئاقلا ةركفلا يأ .مهتمظنأ ريصمو مهتفرعم 00

© 285 ينتيوو نع جتنت تاعوضوملا نإ لب ءانتلئسأ انيلع يلمي ال كانه ملاعلا نأب ةيريسفتلا أدبم انركذي ققحتي يريدقتلا ثحبلاو )ةغالبلا ,ةوقلا تاقالع كلذك ...انتلئسأل لممو جذاس راركت ربع طقف تارمو تارم انماوع جاتنإ ديعن ال اننأ نم قرط نيب طبرلا لالخ نم اهققحن ةريبك بساكم كانه نأ 1999, 27-26). يريدقتلا ثحبلا يرظنمو يسرامم عفدي يذلا ببسلا وه ةيريسفتلا أآدبمو ةيناكمإ هيف رمثتست يريدقتلا ثحبلا سسأ يف فقت ىتلا ئدابملا نأ ىلع ديكأتلل ةقيقحلا نم نوعفتني نيذلا ءالؤه سكع ىلعو .يرذج يعامتجا رييغت ثادحإ :يقيقح ملاع وه لضفأ ًاملاع نأب يريدقتلا ثحبلا حرتقي .نهارلا عضولا نمو ةيلاحلا دراوملا كلمت سانلا نأو يباجيإلا ريبغتلا لوح أيلاح ةدوجوم حاجن صصق كانه نأو انكاردإ لالخ نمو يف لبقتسملا مالحأ نيتساتت .)ينتيوو رديارربوك نيبي امك ثحبلل ةيرذجلا تايناكمإلا ىزعتو نمازت ىلع ظفاحي يذلا نمازتلا ادبم ىلإ ًايناثو ًالوأ يعامتجالا رييغتلا ىلإ يريدقتلا نم ةينعملا فارطألا كارشإ ىلع يريدقتلا ثحبلا لمعيو .رييغتلاو ثحبلا نيب تقولا ومني امدنع « » 1999, 18). يريدقتلا ثحبلا سسأ يف دجوت ىتلاو رييغتلا ىلع ةعجشملا ىرخألا ئدابملا امأ يأ نأ ىلع يرعاشلا أدبملا صنيو .يباجيإلا أدبملاو عقوتلا أدبمو ءيرعاشلا أدبملا يهف هعقوتي ام نأب لوقيف عقوتلا أدبم امأ .ديدج فلؤم عم ًامئاد لصاوتت ام ماظنل ةصق ززعتت امنيب هنأ يباجيإلا أدبلا ضرتفيو .هنودجيس يذلا ام ررقي يذلا وه سانلا .ةيباجيإلا ةروصلا ءارو فافطصالاب تاكرحتلا أدبت 00

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تايراقملا يوبابمز ي# عمتجملا لالخ نم تامولعملا رشن :ةيسارد ةلاح لئاقلا أدبملا ىلع ةينبم ءيعامتجالا رييغتلا ىلع ريثأتلا لجأ نم ةيلمعو ةيرظن ةبراقم ىلإ ءاغصإلا نم ًالدب بوعشلا تابغرل ءاغصإلا لالخ نم ثدحي نأ نكمي رييغتلا نأب ىتلا تابراقملاو ةيريدقتلا تابراقملا نيب نزاوتلا ىلع ظفاحي كلذ عم هنكلو ءاهلكاشم .لكاشملا لح ىلع لمعت زيزعت يف ًادج ةحجانو ةديرف ةيجهنم ريوطت تعاطتسا ةيموكح ريغ ةمظنم يوبابمز رقفلا تالاح اهيف دوست :ةيلاتلا ةقيرطلاب اهلمع ةمظنملا فصتو .يوينبلاو يدسجلا فنعلاو تائفلا ةردق زيزعت ىلإ فدهت لمحتو ءرقفلا لئاسم ةجلاعمو ةيكيمانيد ةدايق ءانبل ةقالخلا اهتاقاط مادختسا ىلع ةشمهملا لآو تارويتس - دنوب( اهلبقتسم عنصت يتلا تارارقلا ذاختا ىلإ ةفاضإ ةايحلا يف اهتايلوؤسم 0002 2 وأ يريدقتلا ثحبل ملا لثم صوصن ىلإ اهلمع يف ةرشابم ريشت ال ةمظنملا نأ مغرو عضيو .ةهباشملا تايضرفلا نم ريثكلا ىلع دمتعي اهلمع نأ الإ ةيحيرأ لكب عقي ءاذه اهلمعو .يريدقتلا ثحبلل ةدئاعلا تايجيتارتسالا نم ديدعلا ةلئسألا تايلمع طوطخ ربع ثحبلا ًابلاغ لمشي هنأ ذإ ةيريدقتلا تايلمعلا ملاع نمض .ًاضيأ يريدقتلا ثحبلا اهربع لمعي ىتلا :يلي امك مالكلا اذه تراويتس دنوب يثاك ةديسلا ةمظنملا ةريدم حرشتو ةبوعصلا ةديدشلا فورظلا يف لضفأ لكشب لمعت عمتجلا لالخ نم تامولعملا رشن ةيلمع نإ .اهتبرجت نوكراشملا ضوخي يتلا ةاناعملا ةجرد عم ةرشابم بسانتت ةقالخ ةقاط قلطت اهنأل 60

© 287 ام( عقدملا رقفلا يف لثمنت ةيساق ةيداصتقاو ةيسايس تامزأ ًايلاح يوبابمز هجاوت .ةيقرعلاو ةيسايسلا طوطخلا ربع بشنت ىتلا تاعازنلاو )ناكسلا نم مكاحلا بزحلا ريثي امنيب ءطقف ةياعدلا فادهأل ةيموكحلا مالعإلا لئاسو مدختستو لتقو تاطاشنلا دامخإ لجأ نمو .يوبابمز بعشل يعامتجالا رييغتلا صرف ميلعتلل ةركتبم ةليسو ريوطت ةمظنملا تعاطتسا ءًاضيأ قايسلا اذه نمضو ةشمهملا تاعمتجملا ىدل عادبإلا ىلع ةردقلاو ةقثلاو تاراهملا ءانب ىلع دمتعت يومنتلا بابرأ دقتعيو .اهعيزوتو بتكلل يعامجلا جاتنإلا يف تاعمتجملا هذه كارشإ لالخ نم لقألا لوخدلا يوذ ةدعاسم يف نمكت رييغتلا اذه يف قالطنالا ةطقن نأ ةمظنملا هذه لالخو .ةيلاكتالاو يركفلا عمقلا رهق ىلع بعشلا دارفأ نيب فعضألاو نأ هنأش نم اذهو .اهريوطتب نوموقيو مهتاراهمو مهتاردق سانلا فشتكي يف نومهاسي مه امنيب 28 ,2000 ,7:1 ©4). رقفلا لوح اهترجأ ىتلا اهئاحبأ لالخ نم تروطت ةمظنملل ةركتبملا ةبراقملا هذهو 1995 - ». الإ هماليإ ةدش مغر يداملا نامرحلا نأ حضاولا نم حبصأ ىلع ىلوألا ةيساسألا ةيجيتارتسالا تماق دقف اذل .ًاماليإ رثكأ وه يسفنلا نامرحلا نأ اهتسراممو ةيلمعلا هذه ريوطت مت دقو .ملاعلا يف هتناكمو هتوقب ًاساسحإ بعشلا حنم :يلي ام تلمشو ةمظنملا عيراشم نم ديدعلا يف نيكراشملا لبق نم .)ملظلاو ةاناعملا لوح ًابلاغ( مهتاروصت نعو مهتايح نم صصق نع ةباتكلا ‏٠ فورظلا ىلع بلغتلا مهتاردق مهل تحاتأ فيك يلاتلا لاؤسلا لوح ليلحت ميدقت ‏٠ .كلذ نم مهتنكم يتلا بهاوملاو تاراهملا ةيمستو ؟ةبعصلا 00

مالسلا ءائيل ةيباجيإلا تابراقملا .تاراهملا ميظنتو ةباتكلاو ثحبلا قرط ملعت ‏٠ مت ثيح ةيباجيإلا ىلع زيكرتلا عم اهزيزعتو ةيلحملا عادبإلا لاكشأ عيمج ديدحت ه .ةيباجيإلا تايناكمإلا وأ تاساسحإلا طيشنت تاعوضوم لوح بتك ةدع رادصإ نم ةمظنملا تنكمت نكمت دقو .عمتجملا دارفأ نم نيثحابلا نم تائملا ةدعاسمب مالسلاو ةيمنتلا يف ةساسح .بتكلا هذه ىلع عالطالا نم نييميداكألا نمو بعشلا دارفأ نم ءارقلا نم ديدعلا مغر ةدقعملا راكفألل اهلوانت ةقيرط يف ةقيمع ًابتك تناك دقف .ةسايسلا عانص كلذكو ىلإ ةفاضإو .مهتايح قايس نمضو نييلحملا ناكسلا نع ةذوخأم ناعم لمحتو ءاهتطاسب ةيباجيإ تارييغت ثادحإ ىلع عمتجلا ربع تامولعملا رشن امص تزفح .جتنملا اذه لل ًاقفوو .ىرخأ ةيعامتجا تارييغت ىلإ ةفاضإلاب يعمتجملاو يدرفلا ديعصلا ىلع . عمتجما دارفأ نم نيطشانلا دحأ هلوقي تناك بهاوم اوفشتكا نأب رمألا مهب ىهتنا ءبتكلا هذه رادصإ يف اّنم اوكرتشا نيذلا نإ ركفنو رثكأ حوضوب ىرن انرصو ملاعلا ىلع حتفتت اننويع تادبو .ةرهاظ ريغو مهلخاد ةيفخ نم لضفأ يدقن سحب قئاقحلا للحنو ةيقطنم رثكأ ةقيرطب رومألا للعنو ءاعادبإ رثكأ ةقي » (28 ,2000 '8)0827). » اذهل ةيسيئرلا ةيؤرلا تناكو ءاخرلا نم ةلاح ىلإ رقفلا ةلاح نم ةشّمهملا تاعمتجلا ليوحت دقو ةيرق يف لوألا ةيلحملا تادايقلا بيردت جمانرب دقع ذنم تاعمتجلا تعاطتسا ةعاقو ءاشنإ ىلإ ةفاضإ ةيربلا ةايحلا ةرادإ يف لضفأ رود بعلو قرطلا نيسحتلو عمتجا دارفأ اهب ماق يتلا ثاحبألا تدعاس كلذك .ةسردملا لبق ام لافطألل ضاير 060

» 289 يحنام نم اهريغو ةيلحلا تاطلسلا عم ةيضوافتلا مهتردق نيسحت ىلع مهسفنأب 2002, 4). ناكسلا ءالؤه اهيتك ىتلا ةيندملا تارادصإلا تمدختسا نامض لجأ نم يموقلا يروتسدلا عمجتلل ةعباتلا ةيندملا ةيعامتجالا ةكرحلا لبق نم لوأ فقوملا اذه لكشيو ةيداملا انتايناكمإ تكرت دقل .ةنس نيرشع ذنم ةموكحلا هيف نويندملا ىدحتي فقوم هتكرت امم ربكأ ًاريثأت روتسدلا لوح ةيليختلا انتاراوحو ةيروتسدلا انتارشنو ةعاذإلا ةمدختسم 2002, 5). يمنتو مهسفنأب سانلا ةقث ىنبت ةبراقملا هذه نأ ىلع تراويتس - دنوب زكرتو لكاشملا ليلحتل ةديدج تاودأ اوكلتما دقو ةيلمعلا هذه نم نوجرخي ثيحب مهتاراهم هذه لماكت ىلع تراويتس زكرت كلذك .لكاشملا كلت ةجلاعمل تايجيتارتسا ريوطتو قمعب 2002). ؛ةيعادبإلا تاراهملا نم ةعومجم سانلا حنمي عمتجلا ربع تامولعملا رشنو ةيومنتلا اياضقلا عم لماعتلا يف مدختست نأ نكمي ىتلاو مارتحا أدبم اهتقيرطو ةمظنملا ةفسلف بلص يف دجويو .تاعازنلا اياضقو ةيوينبلاو .مالسلا ءانبو ةيمنتلا يف ةيساسأ ةيضرفك لمعي أدبم وهو رومأ يهو ءادبإ ىلع ةردقلا سانلا ملعت كلذك .اهتجلاعم ىلإ ةمظنملا يف نيثحابلا روهمج ىعسي مصخلا مارتحا ةيمهأ اوملعت امك .ةطلسلا يف تايصخشلا هاجت ةصاخو هلبقتو دقنلا لماكتت ىرخأ تاراهم ةيلمعلا هذه رهظتو .كموصخ نم ريثكلا ملعت كناكمإب نأو :تاراهملا هذه لمشت ةيمنتلاو مالسلا ءانب عم .عافدنالا ‏.٠ .دشحلا

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا .ةكرتشملا ةدايقلا ‏٠ .لاصتالا .ةيطارقميدلل طيطختلا ‏٠ . عمتجا ةيمنت يف ةكراشملا لالخ نم تامولعملا رشن ةيلمع رهظت طيحت ىتلا ةفينعلا ةيوينبلا تاقايسلا نمض ةيباجيإلا تابراقملا مادختسا عفانم عمتج ا يشامتلاب .ةمظنملا اهسرامت ىتلا ةينواعتلا ثحبلا ةيلمع سكعتو .مالسلا ءانبو ةيمنتلاب لوح نامتيبو يشوب موهفم ءالامعأل ةسوملم جئاتن عيزوتو يلمعلا جاتنإلا عم يف ةيريدقتلا ةيلمعلا ئدابل نكمي فيك ةمظنملا لامعأ رهظت ذإ .ةيريدقتلا ةيلمعلا يذ ثحبب جرخت نأ .تاعمتجملاو دارفألل ةيباجيإلا تاردقلا ءانبو ىوقلل اهمييقت يف مهستو ةديدج ةيلمع نم ةلاح يف اهناكس ةيبلغأ شيعت ىلا يوبابمز يفو .قيمع يعامتجا رييغت ثادحإ ال .اهيف غلابم رومأ اهنأب عمتجلا ءانبب ةقلعتملا يحانملا ةيلمعلا تاراهملا فصو نكمي ىلإو قايسلا نمض ةيساسح دوجول ةجاحلا ىلإ ةيساردلا ةلاحلا هذه ريشت ءًأيرظن ىنجت نأ نكمي يتلا ةدئافلا ىدم عمو ةيرييغت ًافادهأ ةيمنتلا ربتعتو مالسلا ءانب اهيف ربتعي ىتلا فورظلا يف تابراقملا نم .لخدتلا نم ًاعون اهرابتعا ىلإ ةفاضإ ؛عمتجملل جاتحي .ةديدج قرطبو .تامزألاو تاينحتلاو لكاشملل مهتهجاوم يف اعم لمعلا ىلإ سانلا ثحبلا يف امهم أدبم عجشت عمتج ا قيرط نع تامولعملا رشنل يقيرفإلا قودنصلا لامعأ نأ الإ ءيريدقتلا لوانتت ام ابلاغ ءىرخأ ةركتبم قرطب مهتايح صصق ةياورو مسرو 060

© 291 ةيلمع نم ًاءزج ىقبت اهنكلو .ةديج ًارابخأ نوكت نأ نم ًالدب ملألاو عمقلا صصق .ةحلاصملاو نارفغلاو راكذتسالاو لاصتالا ملعت وأ .عدصلا بارل لوحتلا نيب طباورلا ةلسلس انه ىنعنو يحاونلا هذه نم لكل ةشقانم ىلإ نآلا لوحتن دهج نمض .ةيمنتلاو مالسلا ءانب قايس يف ثحبلا اذه مادختسا مامأ قيرطلا ةرانإل ةيمنتلاو مالسلا ءانب # يريدقتلا ثحبلا تاقيبطت نيب طباورلا ةيمهأل نهملا باحصأو ةسايسلا عانصو نييميداكألا كاردإ ديازت عم ليهست ىلع لمعت ةديدج ةيجهنم تابراقم داجيإل ةجاحلا ديازتت ةيجهنم دوجو ةيناكمإ هعم لمحي يريدقتلا ثحبلاو .نيلاجلا نيب نواعتلاو مهافتلا تاسراممو مهافت قلخ لهسي امم نهم لا باحصأو ةيمنتلا ءاملعو مالسلا يعناصل ةيوق ةيمنتلاو مالسلا ءانب لوح شاقنب أدبن .امهنيب ةدوجوملا تاعطاقتلاو :هنأ ىلع مالسلا ءانب مهي ليوحتل ةمزاللا لحارملاو تابراقملاو تايلمعلا نم ةلماك ةلسلس ىلع يوتحت ةيلومش ةركف ظفاحيو تايلمعل كلت لثم دلي هنوك ىلإ ةفاضإ فورظلا رييغتو فارطألا نيب تاقالعلا زيزعت ىلإ تقولا سفن يف مالسلا ءانب ىعسيو .اهيلع تامهملاو تاطاشنلا نم ةعساو ةلسلس ًاضيأ فيرعتلا لمشيو .تاعازنلا دّلوت ىتلا ةيوينبلا 1997 20). ىلعو عازنلا قايس ىلع زكري مالسلا ءانب نإف ءناكم لك يف انبتك دق انك امكو كلت نم نورثأتملا سانلا اهشيعي ىتلا ةيعامتجالاو ةيداصتقالا فورظلاو براجتلا ىلعو ةيركسعلا رومألا ىلع هزيكرت نم رثكأ ةماقإ :يلي ام مالسلا ءانب تاطاشن لمشتو .ةفلتخملا تائفلا نيب قرفت يتلا اياضقلا نيب ةكرتشملا فادهألا ديدحتو ةحلاصملاو 060

مالسلا ءانبل ةيباجيإلا تابراقملا ةيددعتلا عيجشتو ناسنإلا قوقح مارتحال سسألا عضوو ةقثلا ءانبو تاعمتجلا ةيوقتو ناسنإلا ةيمنت يف ةكراشملا زيزعتو » 2001). أدبي رمأ وهو .بعشلا تارايخ عيسوت ىلإ ةيناسنإلا ةيمنتلا جذومن فدهيو يملعلا ليصحتلاو يحصلا عضولا نيسحت اهيف امب ةيناسنإلا تاردقلا ليكشتب ةيناسنإلا ةيمنتلا لمعت ءأيناث .مرتحم ةشيعم ىوتسم قيقحت لجأ نم دراوملا لالغتساو ةيسايسو ةيعامتجاو ةيفاقث ةطشنأ يف مهتاردق مادختسال سانلل ةيرحلا حنم ىلع ةعبرأ نم ةيناسنإلا ةيمنتلا جذومن لكشتيو .ةيهيفرتلا ةطشنألا ىلإ ةفاضإ ةريخألاو تاردقلا زيزعتو ةمادتسالاو فاصنإلاو لجأ نم سيلو بعشلا دي ىلع متت نأ بجي ةيمنتلا نأ يومنتلا قايسلا نمض ىنعت ىتلا تايلمعلاو تارارقلا يف لماك لكشب كراشي نأ بعشلا ىلع نأ ذإ .بعشلا ‏١ نيب تاقالعلل أيعو ةيمنتلاو مالسلا ءانب نيب طباورلا ةلسلس مهفت بلطتيو ًايداصتقا ادعُب اهعم لمحت ام ًابلاغ دمألا ةليوطلاو ةقيمعلا تاعازنلاف .عازنلاو ةيمنتلا ةرفو ةجيتن بشنت نأ نكمي لاثمللا ليبس ىلع تاعازنلاف .اهروطتو اهكارحل ًايومنت وأ وأ دراوملا مشل ةجيتن وأ )ةيطارقميدلا وغنوكلا ةيروهمج يف نداعملا ًالثم( دراوملا نم سكعلا ىلعو .)يدنوروبو ادناور يف ةيعيبطلا دراوملاو يضارألا( رئاجلا اهعيزوت عمتجملا لخاد نيابتلا ديزت نأ ةيومنتلا ةيلمعلا يف ةميكحلا ريغ تاسرامملل نكمي .كلذ ىلع لمعت ةريخألاو .ةفينعلا تاعازنلاو تاسفانتلا نم ةيريمدت لاكشأ ىلإ يدؤي ام امك ءاهقزمت وأ نييداعلا سانلل قزرلا بابسأ رمدتو ةمادتسملا ةيناسنإلا ةيمنتلا حبك لامعألا وحن ةماعلا لاومألا قافنإ لوحتو ءةيحصلاو ةيميلعتلا تامدخلا لطعت .لكاشملا لحو ةيركسعلا 60

» 293 يوينبلا فنعلاب ةداعلا يف متهت مالسلا ءانيو ةيمنتلا نع ةئشانلا طباورلا ةلسلسو ةببسملا عاضوألا فصول ىرخأ ةقيرط ةيعامتجالا ةلزعلاو عمقلاو عوجلاو رقفلا لكشي نم ضُفخت يبزحلا طاشنلاو مالكلاو يأرلا ةيرحو ميلعتلا صرف نم نامرحلاف .ناسنإلا ةاناعمل » اذه نأ دجن ةايح ددم ريصقت ىلإ ةفاضإ اهريمدتو ةيناسنإلا ميقلا ةيرعت يف ًانايحأ ءطبب لمعي فنعلا » (2000: 20). ًارشابم ناك ءاوس .فنعلا نم عون يأب مالسلا ءانب لاجم متهي ءىرخأ تاملكب انتسارد لالخ نمو .ةمادتسملا ةيناسنإلا ةيمنتلا عنم يف ببستي نأ نكمي ًايوينب مأ يف نيثحابلل نكمي .يباجيإلا مالسلا أدبم عم ةريثك ءاقتلا طاقن ىلع اورثعي نأ مالسلا نوؤش جهنمك ةدئاف رثكأ حبصيو ةيمنتلاو مالسلا ءاثب عم يريدقتلا ثحبلا يقتليو ةبغر لوح تاضارتفا ىلع ىنيم هنأل ءامهيلكل ةبسنلاب يلمعلاو يميداكألا لصاوتلل تقولا سفن يف هنأ امك يف فارطألا عيمجل رصن ىلع يوطنت يتلا لولحلا نأ )نيلاجْلا الك لثم هلثم( ضرتفي لوبق ىلع نادمتعت نيتللا ةيمئتلل ةيرصعلا ةبراقملاو مالسلل ةيلمعلاو ةيداملا ةبراقملا باحصأ عيمج رظنيو .يعامتجالا رييغتلا ةيلمع يف نيرساخو نيرصتنم دوجو أدبم لوصولل يريدقتلا ثحبلا يف نولماعلا ىعسيو يجهنم لكشب رييغتلا ىلإ تايرظنلا ئدابملا يه هذهو .رييغتلا دعب ام عاضوأ يف فارطألا عيمجل رصنلا ققحت لولح ىلإ ةصرف هنأ ىلع عازنلا ىلإ رظنت ىتلاو .اهلح بجوتي ةلكشم هنوك نم الدب 00

مالسلا ءائيل ةيباجيإلا تابراقملا ثحبلا عم ةيمنتلا ةيلمعو مالسلا ءانب عطاقتي ءةماعلا ئدابملا ىلإ ةفاضإلابو الكف ا ا ءرخآ يرهوج لصفم دنع يريدقتلا مالسلاو ةمادتسم ةيمنتلا ىقبت نأ لجأ نم هنأ هكاردإ ديازتي اهجئاتنو ةيلمعلا نوك نمضتت طورشلا هذهو .طورش ةدع ءافيتسا بجوتي ءأرمتسم مضتو .يجاتنإ لكشب ةدوجوملا ةيلحملا تاردقلاو دراوملا رادختماو ناكسلا يديأب » لكل عستتو ةمقلا ىلإ ةدعاقلا نم قلطنت ىتلاو تاردقلا ىلع دمتعت ت يتلا تابراقملاو يتلا يأ تاردقلا زيزعت ىلع زكرت يتلا تابراقملاب ةمادتسالا طبترت كلذك .ماظنلا يحانم .عازنلا لحل ةجيتن يتأي يذلا لوحتلا ىلع كلذكو ءاهل ةجيتنكو ةيمنتلل زفحمك لمعت .هتسرامم يفو يريدقتلا ثحعبلا ةريسم يف ةميق امل نأكو ودبت تايلمعلا هذه لثمو ىلع روثعلا بجي هنأب لوقي نم مالسلا ءانب لاجمل ةيرظنلا سسألا نمض دجويو سرامت نأ بجي كلذل .ماظنلا تاقاطن لك ينو تايوتسم لك ىلع عازن يأ رداصم .ةقسنمو ةلماكتم ةقيرطبو ًاماع ًءاود نوكت نأل ىعست ىتلاو بيترتلا ةعيرسلا تابراقملا نع ًاداعتبا اذه لثميو يف يه رمألا اذه حبضوتل ىرخآلا ةقيرطلاو .ًادحاو ًاقاطنو ًادحاو ىوتسم لمشي .ماظنلا نمض ًايدوماعو ًايقفأ ةلماكتم نوكت نأ بجي تالخدتلا عيمج نأب لوقلا تايوتسملاو ةدعصألا عيمج ىلع ًافدهو ىنعم لمحت يتلا ةكراشملا نأ .كلذ نم مهألاو .ًنيب ارمأ ضعبلا مهضعب ىلع عيمجلا دامتعا لعبت نأل ةيمنتلاو مالسلا ءانب تاردابم ذفنتو ططخت ىتلا ةيطارقوريبلا ليمت .كلذ عمو ال تاعازنلا ءاوجأ طسو نولمعيو نوشيعي نيذلا سانلاف .لولحلاو لكاشملا ئزجت هذه نوكت امدنع مهتايح ىلع اهريئأتب وأ تاعازنلا رداصمب ةرورضلاب نورعشي ةجرختسملا اهتعيبط ببسب يف بوعشلا براجت ىلع ةينبملا ةلماكتملا تابراقملا ليهست اهنكمي ؛يلحلا عقاولا نم 00