الحياة اليومية فى بلاد بابل و آشور

١ )ىنودل( ا ةبحلا /) )جيش(يش ‏١ "هو. 5 ننوا بج يش ‏٠ 1 ؟ ةربل ونام ‏٠ ةدحوك لمعتست دعت مل ) يش ( ةبحلا ناف ثيدحلا يلبابلا رصعلا يف اما رغعصاو لقاشلا نم ءازجاك اهنع ربعي ناك ىرغصلا تايمكلا ناو ‏.٠ دحاو . اندنع فورعملا ليكلا 1

تاحاسلا لودج هم تلا تن لشب ‏١ ل وا نولاغ ‏١١ اك ) اك م ىلا ثيدحلا يلبابلا رصعلا يف وتكم لا ضفخ دقو ( وا نولاغ لش روغ 1 ريغ ‏٠ ) لشب 16 لمجي يذلاو تنبلا عابرا ةثالث رادقسب ردقي ناك ام ابلاغ ) اليس ( لا نا ‏٠ ؟*”نيلشب وا انولاغ رشع ةتس يلاوح روغلا اللبس رتللا نم و 1

ةصوب ) عبصا ( وناب ةصوب ةصوم ‏١٠ لا و مادقا ‏١٠ وتاما تاصوب ه و امدق مدق اها راغ )دراي ه ليم هل راغ ‏٠ عبرم دراي . نادفلا نم وكيا 5 انادف ةيولطملا حمقلا ةيمك ريداقمب اضيا يضارالا تاحاسم نع ربعي ناكو نم حضتيو ‏٠ نا ‏٠ ادج ةعساو ريداقسب منت نا نكمدال تانراقملا 1

ليوحتلا وأ لدابتلا ةدحو سبياقم ؛ وا ةضفلا ءارش رعس نع ربعي املثم مدقتم رصع يف اذه نع ربعي ناكو » نزولاب ردقت امناو ‏٠ ةصاخ ةفصب نأ ريغ كئابس ريداقمب ةراجتلا يف لئاعتلا اهيف مت ةفداصم: لؤا تاك ةمساحلا ةظحللا سأر وا' راتسثع سأر لاثمانم' تاراغشلا ضعبب -ةموتخملا ةريغصلا ةضفلا ‏٠ شمش الصف دؤقنلا برضي موقي ) داليملا لبق منصب ترمأ دقل » ١ - ‎سئيواس )٠ ‎ني » ةظحللا ذنم ةيندعملا ةكيبسلا تناك يتلا ةفيظؤلا تاذ يدوت سيدرس ةنيدب اهتمبماع سوسي ورك نييبردالا ىدلإ همسإو م ميركلا نآرقلا ف يكذ يذلا نوراق اهكلم رهتشا هتمصاع تطقسو + نيينيمخالا كلم'شزوك'مآما"نوراق مزه دقو ,. * داليملا لبق . كراد-عفج )*#( 156

لختت ملو عفدل وأ ‏٠ ةقزترملا روجا ةلمعلاب وا نزولاب اما اضيا ةضفلا تناكو ‏٠ هدعب امو نيبقولسلا كولملا خيرأت نم ءادتبا ةيورضملا“ ناف ايئزج ةضفلابو ايئزج بهذلاب ام نيد ددس ام اذاف ‏٠ ةضفلا ريداقمب اهنع ربعي بهذلاب عفد ام عومجم ةبسن نع ةثيدحلا ةيلبابلا ةيروطاربمالا دهع يف دوقعلا صيحمت فشكي ‏٠ ىرخالا نداعملاو ةضفلا نيبو بهذلاو ةضفلا نيب ةميقلل ةيلاتلا تالدعملا خيراتلا بهذلا ةضفلا رصن ذخوبن كلملا مكح نم ةمبارلا ةنسلا سودينوبن كلملا مكح نم ةمباسلا ةنسلا سودين وبن كلملا ميكح نم ةعباسلا ةنسلا سودينوبن كلملا مكح نم ةنماثلا ةنسلا ‏٠ ١ سودينوبن كلملا مكح نم ةنماثلا ةنسلا ‏١ مهو ‏١٠٠ سودينوي كلملا مكح نم ةريثع ةيداحلا ةنسلا ‏١ ١ )مويلا تاذ يف ناتلماعملا تعقو : ةظحالم( ريدقت سكمعت اهنا وه قورفلا هذهل نكمملا ديحولا حيضوتلا نا ‏٠ بقاعتلاب ةضفلاو بهذلا ءاقن لثمتو ةينيمختلا بسنلا' نداعملا ريداقم ىلا ةبسنلاب 1

؛)ص ربق نم ) ينيجيالا ديدحلا ‏غ٠ صاصرلا ‏٠ ةميقلا نم ةيناثلا ةجردلا يف يتاي ناك صاصرلا نا ىلا ريشي اذه نا .يصربقلا وا ينيجيالا ديدحلا نيب رعسلا قرف سكميو ‏٠ ةضفلا ىلا ةبسنلاب ,نم قورف ءارو نمكي ببسلا تاذ ناو ‏٠ صاصرلا ةميق يف فاعضا ةسمخ .ناب ركذتت نا انل يغبني كلذلو بيستلا نع ةقيقد تامولعم ائيطعت نا نكمبال دوقعلا دحا ةءارق درجم ,ىتح بلاغلا يف فرعن ال اننا نيح يف ةصتخملا نداعملا فلتخمل ءاقنلا تاجردو ‏٠ ضرغلا اذهل لمعتسي ناك يذلا نازيملا ديكأتلا نم ءىشب اهلوقن نا عيطتسن يتلا ةليلقلا رومالا نم ادحاو نا ) تنس ؟ ‏٠ ليلقب علسلا ةميق ثيدحلا يلبابلا .رصعلا يفف ‏٠ ةددحملا علسلا ضعب راعسا فرمعن نحن يف هننا ريغ سفن لصالا يف ريعشلا رعس ناكو ‏٠ نيلقاش يواسي حبصا ىسرافلا دهعلا مىراسقلا ىلع نكلو . تالثب ةعبرال الداعم رونلا دع مسقلا اذه يف )( تناك تالئاملا ضعب يف هتميق ناب ) نازوالا لودج يف البق درو ام ( ىكذتي نا . الا سيل نيلشب يواسن ةذي

‏٠ داصحلا مسوم يف ريبك رادقمب طبهو شروك كلملا دهع نم خرؤوم دقع ريشيو تادشلاب عابي موثلا ناكو ‏٠ ةدش ةئامسمخو فلا نيثالثو ةعست غلبت موثلا نم ةدحاو ةيلاسرا يلا ىنثاو ةيناث نيب ام فلكي ناك ذا تيز ناك نيح يف ) الس ( نيثالثو ةتس نم فلتخت ةيمكل دحاو لقاش نم رثكا فلكي مسمسلا هنكل ‏٠ ءىطاولا مقرلا ىلا برقا ةماع ةفصب ناك رمخلا ناكو » نم ةعونصملا ةديجلا ةرمخلا تناكو ‏٠ ايروس نمو » ‏٠ دحاولا لقاشلا نع لقب, ال امب عابت لديبمبي عاني ) عطنمو فوصلا ناك نيح يف يسرافلا دهعلا لالخ دحاو لقاشب ) ةربل * + ( انيم ؟ ناتكلاو بنقلا رعس نع نالا ةدوجوملا دوقعلا سورولم لابج مساي نآلا فرعت يتلا لابجلا ةقطنم يه نيدباه رولع )*( * ايكرت دالب لجاد ىلا ايروس لامش نم دتمتو ‏٠ ةيقارملا ةيناعلاب ركش وأ ةيبرعلا ا”ك

ارخؤم راشا دق ‏٠ لباب ةنيدم نم ةبرقم ىلع ننثو ؛ القاش نيثالث ىلا نيرثع نيب ام حوارتي دحاو روث نمث ناكو هرعس :لدعم نا ذا نمثلا يلاغ رامحلا ناكو ‏٠ نيلقاش ىلاوح ةزعم وا شبك ‏٠ القاش نيثالث يلاوح ىلا لصيب 2 5 نيرشغؤ ةعبس فلكي يصربقلا”بشخلا نم ةعطق نيرثعو عبرا نمث ناك ء:اقيم فصن تالماعملا ىدحا ناو 1 رعسب صربق نم بولجملا ساحنلا نم ) تيوردنه 9 ‏٠ لقاش هد ل رعسب صاصرلا نم ) ةربل رعسسي غوبصملا فوصلا نم ) ةربل اان ‏١ ( لقاش اه و هوانيم ‏١ 1 يلاوحب ةلحلا ةتيدم نع دعبتو لباب يبونج عقت ةيرثأ ةنيدم ابيسروب يبارومح ةعيراك يف اهركذ درو ةيرقلا تلظو تفرع بايثلا نم ةرخاف عاونا جاتناب يسابعلا رصعلا يف ترهتشا دقو 1907 4 ' + الطر 155

‏٠لقاش فصن رعسب يصربقلا ديدحلا نم ) ةربل ‏٠ ‏٠ لقاش فصتو نينثاو انيم انيم يثلث رعسب ينانبللا ديدحلا نم )تيوردنه ‏(١ انيم ”ه ‏٠ لقاشلا يثلث و نيلقاشو. عيطتسن ال انثا ولو ءاقرالا راعسا يف تاريغتلا يلاتلا لودجلا نيسو ‏٠ ةيرصعلا دوقنلا ريداقمب اذه دكؤن نا انه كلملا مكح يف نمل لفت رصن ذخوبن القاش ‏٠ سودين وبن القاش ه شروك القاش زيبق انيم اراد انيم ‏١ د ) ريشدرا ( شريوشخا انيم ؟ ةئاملا تناك امنيبف تباث لكشب تاراقعلاو عرازملا ةميق تعفترا دقلو ». نيرشع ىلا ةرشع نم رثكا غلبملا كلذب سودينوبن دهع يف ىرتشي دعب مل ‏٠ ) عبرم دراي ه ادراي نيسمخو نيتئام هتحاسم غلبت يذلا ناتسبلا ناك شروك دهع فو ‏٠ اراد دهع يف ةثالث نم لقاو نيلقاش نم رثكا فلكي 31

تفرع ينلا ةدحولل الفاش رثع ةسمخب ةريغص ضرا عم راد تعيبو دقف سرملا كولملا دهع يف اما ‏٠ يسراملا دهعلا لبق ‏٠ القاش نيعبرا نم رثكا ىلا رعسلا عفترا ,سابلف ‏٠٠ ةيلزنملا تاوداللو سيالملل ةعونتم اراعسا انه جردن اريخاو * اسأك ةرشع ىدحاو ةفرجم نم مباتتلاب ناتفلؤم ناتلصفنم ناتموكو تمبب ‏٠ شروكو سود وين نم لك مكح دهع يف نيلقاشب امهنم ةموك لك دبعم اسراح ناك دقف ء اعساو افالتخا فلتخت روجالا تالدعم تناكو ‏٠ اموي رشع ىنثا ةدم نع القاش نيثالثو ةعبرا ناملستي » نم مهناب اوفصوي مل لامع ةمبرا ىلا مفدي ناك يذلا غلبملا تاذ وهو .ءاقرالا دقف اليلق ‏٠ اراد دهع يف ادحاو القاش رجالا اذه حبصا دقو ؛ مويلا لمعتسي فوس قروزلا نال كلذ نلو ةدودحم تارتنل المهم ىقبي هعيب مت ام اذاف ‏٠ نينثا.وا دحاو انيم نم رثكا كاذنيح ىواسي . هرادقم ملعي الو يضارالا ةحاسم ديدحتل يلوط سايتم ةبصقلا )( ' افيص عرزت يتلا ءىطاوشلا ةحاسم ساق نا مويلا ىنح لازي الو عئاشلا ناكو * ةداع نيمزتلملا لبق نم نعالتلل ةّضرع لولملا !ذهود , ةاحسملا ةيشخ لوطي ةديفإ

وا ايونس ريعشلا نم روغ ةرشع رادقمب رجوت ناريثلا دحا ناكو روغ رادقس توناحلا وا خوكلا رجويو ‏٠ ةنسلا ف ريعشلا نم اقنع روش نجع عر نشف نيتاس ءاورا نع عفدي ناك اريخاو ء ءاورالا عم ابسانتم نوكي لصاحلا رادقم نا ساسا يتلا دوقعلا فالآ نم هصالختسا نكسي يذلا ماعلا عابطنالا نا دهملا ىتح دهعلا كلذ ذنم هنا وه ‏٠ تويبلاو يضارالاو علسلا راعسا يف حضاو عافترا ثدح ىلا ةبسنلاب ةبيرغ نيح يف ةيلاعلا راعسالا نع ىواكششلا تاذ عسسنل انئاو تالدعم نال ء ةدبشب مواقت تناك مخضتلا ةبراحمل ةلواحم رغصا نا ءرضاحلا تقولا يف اهب عتمتت يتلا ةكرحلا ةيرح تاذب عتمنت نكت مل روجالا ‏٠ ريغ مهناو ضعبل ةئطاولا راعسالا مهاضرب اولجسي نا نم رثكا نولسي, اونوكي مل تامامتها نم رثكا علسلا ةيقب ىلا رظنلاب مهتاباسح نكت مل نيح يف اسنرف كلم عبارلا يرئه ملح ركذتي نا ءزملل دبالو ‏٠ مقاولل ةرياغم ةبيلع موي ءاشع يف هخارف لوانتن نا ىلع ارداق نوكن نا يسنرف لك ىلع نا نم ! دحالا لوالا فصنلا ( انيجاكوروا عع ركذتن نا نم رثكا ىلا ةجاحب انسل يتلا روجالا يف اسوملم اضافخنا. ققح يذلا ) داليملا لبق ثلاثلا فلالا نم .نم تاليك ثالث نم فلأتت تناك يتلاو الدب ء دحاو ريرسو 1

نم تاليك ثالث نم :فلأتت تاليك عبس وهو البق هنوضاقتي اوناك اسم نم .ةليك نورشعو ةئامو ‏٠ دحاو ريرسو كلم ' ناك ) داليملا لبق يناثلا فلالا نم لوالا مسقلا يف مكح يذلا ( ءاكرولا وا ‏٠ حمقلا نم راوغا ةثالث لكل دحاو لقاش هرادقم رعس عضو ىلا علطتي ,. نع البم نيثالث وا ‏٠ تبزلا ىبارومح رنمع لالخ مكح ىذلا :يف ىدايتعالا رغسلا ناك ةدهع يف نا ) داليملا لبق ردع يداحلا نرقلا ةيادب ا وللا او ور ال يتاح ‏٠ تيزلا نم الس نيرشع وأ فوصلا نم انيم رشع ةيرصع تارابعب :نيمكحلا دهع.يف ةبقاعتملا نازوالا هذه انمجرت ام اذاف ؟.لي اكءلحاب مالرإلا هذهه دحن انئاف ء تاوالعلا اهبلا ائفضاو ةربل ‏١ نم نينثا لذاعت ثيزلا "نم' فصنو "تائولاغ ةسمخأ وا ‏٠ سنوالا نم'ةعبس مكح , ةسداسلا * داليملا لبق ٍنيدفارلا“ داليا هااولل شقا نم روشاو دآ نمش ‏٠( لذالا ددأ سمش يبادومحلا ادينع. ًايصخو ارصاعم ناكو .ةنيدم يف اهيلعب شعب نيتلا ,ةيكلملا ةيبكلملا تالجسلا ريف هنع ةريثك تامولمم: تدرو لباب كلم 3 نذفلا

وا ةعبس نم نينثا لداعت تمزلا نم نولاغلا عابرا ةثالثو تانولاغ ةئالث ‏٠ ةضفلا نم سنوالا نم ءلوالا ددا سمش مكح دهع يف ‏٠ ةتباث ةضفلاو فوصلا راعسا تيقب نيح ف ؛ تيزلاو بوبحلا راعسا يف ىتح عقاولاو ‏٠ امود ريغتلل ةضرع ةديدع نورق ةليط نداعملا راعسا تناكو نايحالا ضعي يف ةيبسن ةفصب اتياث بهذلا رعس نوكي امدنع رضاحلا تقولا يف كلذ نم ضيقنلا ىلعو ‏٠ يلود قافتا ىلا دوعب رارقتسالا اذه ناف ع لقالا ضرعلا نوناق تاريثأتل ضرعتي يذلا ساحنلا لاثما نم نداعملا راعسا ناف ناف جاتنالا اهنمضتي يتلا لماوعلا ىلا ةبسنلاب ةيساسح اذ نوكيو ‏٠ ةفينعو ةحبرص تابلقتل ةضرع نوكت راعسالا هذه زفربلاو ساعنلا نداعملا فلتخم اهيف تلخدا يتلا خيراوتلا ةحضاو ةفصب ركذنت نأ مهملا نم » ىذلا زنربلا فرعي مل نكلو ‏٠ ايكودابك وا لوضانالاو اينيمرا هردصم ناكو ‏٠ ةسيئر ةفصب ساحنلاو ريدصقلا نم ةكيبس نم فلأتي نداعملا ةلثما ضعب ف ريدصقلا نم ةقيقد اراثآ رهظا دق ليلحتلا نا عمو ىرخا نداعم راثآ نع فشكي رخآ اثحب ناف ؛ رصعلا اذه ىلا اهخيرأت دوعي يتلا ‏٠ ةيقن نكت مل نداعملا هذه لكو ‏٠ اضيا روا ةلالس دمهعو يرموسلا دهملا يف شاع ‏٠ شكل ةكلممو ةايدم ماكح رهشا نم ايدوغ )*( الاثمت نيثالث يلاوح يف ةروص ) داليملا لبق نيرشملاو يداحلا نرقلا ) ثيدحلا ‏٠ ىقوللا فحتم يف ةظوفحم اهمظعم انما

ءان احا ريدصقلا عمو كلذو ؛ ادج ةعنساو ةييق اذ اندعم نيدفارلا دالب حنم ىلا هفاشتكا ىداو تقولا تاذ فو ىداحلا نرَملا دودح يف كلذو ‏٠ ةراحتلا ف آفولأم ديدحلا هيف حبسبأ ىذلا يتلا كلت نم قيضا ضارغالا نم ةعوصجمل لمعتسي ناك . داليا لبق رشع ‏.٠ اهيف زنربلا لعشلا ةضفلاو بهذلاو ديدعلا هئاوتحاب زيمتي يذلا كزايتلا ديدح وه هلاستسا من ديدحلا نم عون لوا 0-0 2 . مجانملا دبدجت ندبتسا دقف كلذ عمو + لكيتلا ىلع 2 خيرأتلا ةليط ةيفرتو ةردان نداعم ء ةثدحلا ابروا يف رمالا هيلع الثم تيقب دقو * يلابإبلا يتلا تاريغتلل اهتمواقم ةدايزو ةضفلا ةيقنتل ةلصاوتم دوهج تلذب دقلو نيت امكو ةماع ةغيعب نيدفارلا دالب ناكس ناكو . رارستساب ثدحت تناك قرشمو يوق هنال ةرخاف ةناكم بهذلا نوأوبي مهنداعم ىلع اهوقلما ىتلا ءاسمالا ‏٠ ءاضولا ضيبالا ندعملا ةضفلا ىتات ةيلاتلا ةجردلا يفو ‏٠ دماحو اهتميق نع ربعي ةعلس درجم ؛ البق كلذ انيأر امكو موهفم جيردتلاب هيلع ىضق نا ثبل ام موهفملا اذه نا ريغ ‏٠ ريعشلا نم ريداقس ربعي ناك اريخاو ‏٠ اهعيب متن يتلا علسلا ةميقب ةضفلا نم ددحم نزو ةلداعم داليملا لبق ‏٠٠ يوتحت تناك دعي اميف تعنص ىتلا ةحلسالاو' تاودالا ناب نيب دق ليلحتلا نا اولر ‏٠ ريدصقلا نم ادج ةليلق تايمك ىلع ان

نم ريداقمب ‏٠ ةضفلا لقاوش ةلصفنم ةلماعم لك يف متن نا يف ةثوروملا ةبوعصلا انفرع نا قيس دقلو ةنفك يف ةلداعملا ةميقلا لثمت يتلا ةضفلا نزوو نازيم ةفك يف ةعلسلا نزو ىلا ةيمتح ةفصب تدا دق ندعملا ةواقن نم دكأتلا ةرورض نا فيكو لوالا مويلأ يفخ ‏٠ اهتدوج نمضت ةمالعب متخت تناك يتلا لقاوشلا لامعتسا ‏٠ ٠ دوقنلا أدبم فاشتكا مث تايوتحم نع ةعساو تامولعم انيدل ترفوت تيرجا يتلا تابيقنتلل ةجينتو تايرهزلا يمعئاصو زنربلا يكابسو عوردلا يعناصو لغاشملا هذه تايلاعف نم ريبك مسق ناكو ‏٠ اهتعانص ليصافت نعو بهذلا ةغاصو امدنع قثوا ةفصب رومالا هذه صحمس انناو + شيجلا عوضوم ثحبن اسمهؤالطو ليثامتلا بص . زئربلا اوكابس اهعنص يتلا ةيزنربلا حاولالا حوطسو ليثامتلا لازت ام نالا تحبصا ةيفلتخم ةينقت لكاسشم لح اهعنص بلطت دقو ءاهبهيويال رمالا نا ريغ ظوفحملا نزي ‏٠ نينط يلاوح نم لمجي ةيرصعلا ةكابسلا يف ةلمعتسملا نارفالاو قيبانالا مجح نا نيح ةرارحلا نم ةتباث ةجرد يف. لاثمتلا اذه نم انزو رثكا لاثمت:عنص ريسيلا لق

لاثمتلا هيف خف يذلا رصعلا كلذ ٍٍف نكلو ‏٠ باذملا ندعملا بصي 0 مظتنت ناو ةرارحلا ةجرد تاذ غلبت ناو ة هر تمسم ةفصب يمحق نا بلطتن ‏٠ ةيلمعلا ءانثا ةرارحلا نادقف نود باغلا ف بفقاعتلاب اهغارفا مت ثيحب 0 ةيلمع لوا لامتحإ رثكا ىلع ناك وشا ‏ ريبن لاثمت نا يلمعلا معقاولاو اعم امهمحل ىرج مث نمو تام: دباب يلي نكت 'ملق كتم نم ضرلا نيو <:ةياسلا راك يبد ع دتو » ». نم لعالا هن ندعم بص يه كلذل ىلوالا ةوطخلا تاكو ىكلا بئاذلا .ندعملا ةيوقت هب .دصق ‏ هقوف ليقث نزو ءاقلا مث نمو ل لاثمتلا انيك علا قوق بلاذلا ثدعلا نماديزملا بني مث نمو + رس هتاذ رقشإ ‏٠* لاثمتلا نم لفسالا ءزجلا ءلم متي نم ايفاك ارذق نا عمو نم اًيئزج امسق الا حضاو لكسشب المي مل هنا الا هيف بص دق باذملا ندعما : ‏٠ لاثمتلل 'يلخادلا خطسلا نم رسبالا عارذلاو فتك او سآرلا ملتقا ةهسوس ىلع ةراغ ءانثا يو ‏٠ امايت اننا يرمفلا تات وعن ف يفو ةماع ةفصب هيلع يقب الل ةهباشم ةلحرم غلب دق نيدعتلا ملع نا ىلا : ةئئانلا ‏٠ ةيبرفلا ابروا يف رشع عساتلا نرقلا ةياهن ىتح االا/