تاريخ أوروبا العام – الجزء الأول

يفو . يساسألا كرحملاو يحوملا ايلعف ناك دحاو صخش ءيش لك لبقو ةيوبابلا تاللدابملا نم دقعم ططخم ةعبت ابابب وأ ريمأب طينيو نأ خرؤملا عيطتسي ال لاحلا هذه الو ءادحاو اريخ نأ يه ةيسايسلا ةقيقحلاو اذإو ‏٠ ٍهمظني وأ هرصع عمتجم لك ىلع نميهي نأ عيطتسي ال يلوسرلا يسركلا ىتح ائيرج ًاحمطم الإ .مهلبق نم .كلذ سيلف ًاعورشم كلذل اوممص تاوبابلا ضعب ناك ءاعم ةفاقثلاو ةسايسلا ىلع ريثأتلا مهتدارإب مهنأ اميس الو .ملح وأ مهو نم ًاضعب وأ ىرخألا ىنغ اودمجيو ةدحاولا ةيمانيد اولبكي نأ ,ةظفاحم ةرظن ىلإ ًادانتسا ءاوكشوأ » ةلودلا ةوق ةكرح ءايلعلا ةيونعملا ةطلسلا عجارت ىلإ ىدأ يذلا روطتلا كلذ ةازاومبو ىلع ترصأ تيوق دقو اهتانامض ىلوأ ةيسايسلا ةطلسلا رابتعا ىلإ تلامو ماعلا ريخلا موهفم .ةديعب دودح ىلإ اهتايحالص ىدم تطسبو ميظع لكشب ءركذ امك .ةلودلا تاسسؤم 0 ملو .اهتحلصملو ةيحيسملا راطإ يف ءيش لك ىلع نميهت نأ تدارأ يتلا ةيسنكلا عفرأ نولمحتي مهنأ مكحب مهقحب نوعنتقملا نوحماطلا نوطشانلا ءارمألا ملستسي ىلإ اوؤاسأو ةيربحلا ةطلسلا قوفت ىلع اذه مهلمعب اوجتحا دقو تايلوؤسملا .ايوروأ كسامت تابلطتملاب اهايإ ًاجزام هحماطم نلعأ دق يناثلا كيريديرف كلملا ناكو مل ذإو .ايلاطيإ ىلع ةرطيسلل ةيسايس ةكرعم كلذ قوف ادئاقو .ةيديلقتلا ةيلايربمإلا بلاطملا ىنعم هجاجتحا ىلع يفضي نأ عطتسي ملف هحماطم قيقحت ىلإ لصوتي ء هجول اهجو تعضو يتلا تافالخلا نإف .كلذ لباقمو .ةلودلا ةحلصم ىلإ ةليآلا كلمو نماثلا سافينوب ابابلا .رشع عبارلا نرقلا نم ىلوألا رهشألا يفو نرقلا ةياهن يف تزرب يتلا ة ةهجاوملا كلماك ًاريوصت تامادصلا هذه تروصو . ةلودلاو ةسينكلا نيب 1 . 562

هيبأ تارايخ نم صلمتلا يف يف .ةرشابم ريغ ةقيرطب :ةيوبابلا ةيضقلا ةمدخل اسنرف طالب تعفد يتلا ةيسايسلا تالصلا عطقو نوغارأ ةيبيلص راثآ نكمي ام عرسأبو ةقيرط لضفأب .لازأ دقو ايلاطيإ لكاشملا كردأ ذإ .متها دقل ,كلذ سكعو .يلوبان يف نييقيجنألا همع ءانبأ عم ديكأتب .هلك كلذ قوفو ارتلكنا كلم عم تاقالعلابو ةيدنهالفلا ةلأسملاب .ةيقيقحلا اعيمج اوناك نيذلا نيينوناقلا ةيراشتسم نم ةنواعمو ةحيصنبو ةكلمملا يف هتطلس ديسلا هنأ ىعدا ؛ةدودحملا ريغ ريمألا ةدايس لوح ينامورلا نوناقلا ءىدابمب نيفقثم الإ ناك يأ ىلإ عجري نأ نود يسايسلا لاجملا يف هل ولحي ام لمعي هنأ يأ قلطملا .ةيكذ ةقيرطبو ةرورضلا دنع كلذو . هبعش ىلإ ىلع بئارضلا ضرفب كلملا قتح صوصخب تاعيإب رشعلا ةبيرض ضرف ةيندملا تاطلسلا تداتعا ليوط تفو ذنمو .نيدلا لاجر ةيبيلص تالمح ميظنت ةبسانم يف ةيوبابلا مهتعجشو كلذب مهترمأ دقو سوريلكإلا نم نم عيراشم ليومتل ةيلاملا تاناعالا عمج ىلإ رشعلا ةبيرض نم اوقلطنا قرشلا ىلإ كولملا نأ ةجرد ىلإ ‏ نوغارأ ىلع موجهلاو ةيلقص يف ةيقيجنألا تاوزغلا ‏ رخآ عون ءالعف اهوضرفي نأ نود تادعاسم بلط ىلع نيرداق مهسفنأ رابتعا ىلإ اولصوت ةيسنك عماجم ليمجلا بيليف عمجي لالخ كلذ ىلع اوجتحا ةفقاسألا ضعب نكلو .نيتنس ةدمل رشعلا ةبيرض هتحنم ةيميلقإ اهضفرت ةديدج رشع ةبيرض ىلع ربكأ ةبوعصب لصحي بلصتم لجر وهو .نماثلا سافينوب ابابلا ىلإ ةيضقلا عفرتو نييسرتسيسلا ةعامج .ةينامورلا ةطلسلا زيزعتب قلعتلا ديدشو هتازايتماب سووهم ءانايحأ فرصتلا ءيس سوريلكإلا ىلع ةضورفملا ةيوبابلا بئارض ديزي نأ ريخآلا اذه لواح دقو ةءاربلا يفو .ةيندملا تاطلسلل ةبيرض ةيأ عفد نم .كلذ ىلع ضيوعتك . ىفعي يذلا ةلئاط تحت .ةنهكلا مزلي ضرف مدعب ءارمألا مزليو هنذإ نود ةيندملا تاطلسلل ةبه ةيأ ميدقت مدعب .مرحلا كلذ ىلع ةوالع .هنإ لب لاثتمإلا بيليف ضفر دقو .ةسينكلا كالمأ ىلع بئارضلا ةيوبابلا تانسحلا ةابج ةكلمملا نم درطو اسنرف نم ةنيمثلا نداعملا ريدصت عنم يسركلا ةحلصمل ةيلاملا غلابملا ليوحتب نوموقي نيذلا نييلاطيإلا نييفرصملاو 563

حمسو مالستسالا ىلإ رطضا جرحأو ةصاخلا هضرأ يف ابابلا رصوح ذإو .يلوسرلا نم انذإ اولاني نأ نود كلذ مهنم بلطي امدنع كلملل ةيعوط اياده ميدقتب سوريكإلل فرتعي الو هدحو هنأش نم ةكلمملا مكح نأب حيرصتلا ىلع فالخلأ اذه لمحو ابابلا . ءايحألا نم يأل ةينمزلا اياضقلا يف عضخي الو هتطلس قوف ةطلسب :نأل قيثو نواعت ىلإ لصوتلا مت هنأ ودبي ناك نيح يف .تاونس ثالث دعبو عم ءاَولاَق ود لواش هاخخأ لسرأ دقو ةيلاطيإلا لكاشملاب امامتها يدبي ناك كلملا صوصخب افنع دشأ فالخ أرط ةيلقص ةداعتسا يف ابابلل ةدعاسم ريغص شيج هييماب نم سوينوطنأ سيدقلا ريد سيئر ىضم اميف اذه ناك . هيسيس رانرب هّيِيْماب فقسأ اونب يوبابلا ريفسلا ٍذئدنع همعد دقو .اهيلإ هئوجل ةبسانمب امور يف هلبقتسا نماثلا سافينوب ابابلا حبصأ امدنعو يناتياغ قحلل اقيبطتو .ةديدج ةيفقسأ يسرك هييماب نم لعج دق ناك ريخألا اذه اهيف ماقأف .زكرملا اذهل هْيّسيِس راتخاف لوألا فقسالا اهيلع نيع ينرناقلا اقيقحت ىرجأ يذلا كلملا ىلإ زولوت فقسأ هب ىشو تاملكب هوفت هنأب محفأو ةمكحملا مامأ لثتماو سيلنس ىلإ ديتقاف . هفيقوتب رمأ مث .مهتا امك نوغارأ عم رمآتلا ةمهت هلوح تماحو ءاسنرف قحبو كلملا قحب ةحراج سيئر هنع عفاد دقو .فيدجتلاو ةقطرهلاو تاسدقملاب ةرجاتملاب .ليلد ىندأ نود فقسأ هيلع ةسارحلا ىلوت دقو ةكلمملا ةرداغم مدعب ًأرمأ ىقلتو نوبران ةفقاسأ ءاضقلا لبق نم ايلعف ةفقاسألا دحأ اهلالخ قحول يتلا ثادحألا هذه دعبو ٍطعي مل ,كلذل لهؤم هدحو وه يذلا يسنكلا ءاضقلا مامأ الو لثمي نأ نود يندملا كلذب ايدبم سوريلكإلا نم بئارضلا ةيابج ًالاح عنمو .ريربت يأ نماثلا سافينوب دقعي عمجم ىلإ اسنرف ةنراطم ىعدتساو ةقلعملا لئاسملا عيمج ةشقانم ةداعإب هتبغر طغضو ةكلمملاو كلملا حالصإو ةيسنكلا تايرحلا ذاقنإ مهعم شئقانيل امور يف » ال :هل هلاق اممو . ةيسنكلا ةيمرهلا سأرل نعذت الأ بجي كنأو كقوف دحأ ال نأ زيزعلا ينب اي ندقتعت ىلإ يمتني الو رفاك وه دانعب كلذ نع عفادي نمو قمحأ وه ريكفتلا اذه ركفي نم نإ 564

» ماتخأ لماح ناك امنيب ةءاربلا قرحأف ءايساق هتيشاحو كلملا لعف در ناكو تاشقانملا تمستاذكهو : ةكلمملاو كلملا متشي ًاروزم ًاصن عزوي تولف رايب كلملا يفو .ةلودلا اياضق ةشقانمل ةفقاسألا ةوعدب ابابلا قح ضفرو سلجم سيراب يف عمتجا ال هنأب سافينوب جتحاف .كلملا فرصت ديأ نييزاوجروبو ءالبنو ةفقاسأ نم فلؤم ثيح لمعي نأ هيلع نأ ىعدا هنكلو ةيسنرفلا ةسايسلا يف ةرشابم لخدتلا ىلإ ىعسي اوعيطي نأ لوألا مهمه ايسنرف نوعبرأ هيف كراش يذلا عمجملا دقعف .ةئيطخلا دجوت ةقيثو يف هفقوم صخل .هسفن خيراتلا يفو وحن سانلا ةدايف ةمهمب عتمتت اهدحو ةسينكلا نأ ىلع دكؤت ‏ ةسدقملا ةدحولا ةءارب ضرألا ىلعو حيسملا وه دحاو سيئر ىوس اهل سيلف ؛ةدحاو اهنوكلو .صالخلا لوصولل ةيرورضلا تاطلسلا لك كلمي ريخألا اذه نأ كلذ نع جتنيو ءابابلا هبئان يف امك ةينمزلا نوؤشلا يف ةدودحم ريغ تازايتما .ةفصلا هذهبو .ةاخوتملا ةياغلا ىلإ . ةينيدلا نوؤشلا لآ نم ةلدارك هضرح ذإو .ءبخاصلا فقوملا اذه مامأ كلملا ددرتي ملو ديأ هنأب ادكؤم ةريطخ تاماهتا ابابلا ىلإ هجو . يناتياغ لآل نيدودللا ءادعألا ءانولوك هنأو سماخلا ضونيتسليس هفلسل .خبراتلا يف ةديحولا ةلاقتسالا دعب مظعالا ربحلا فّدجم هنأبو تاسدقملاب ةرجاتملاب هايإ ًامهتم بحسني يكل ة ةيوق ًاطوغض هيلع سرام وينوي / ناريزح يف سيراب يف ةيعمج نا اعدو امكيش انكم وراكم رشح .دحلمو نالطب امسقُم اذه نلعأف نماثلا يف اذه همكح الملا ىلع نلعي نأ ىلع مزعو بيليف نامرح ررقو مهتلا هزه ناك ثيح يِينانأ يف هرصق يف .مجوه مويلا كلذ ةيشع نكلو ءربمتبس /لوليأ نم تءاج انولوك اريسو هيراغون ود مويلغ كلملا راشتسم اهدوقي ةقرف لبق نم .نيهأ نأ دعبو .ةعاجش لكب مالستسالا ضفرف ؛ةلاقتسالا ىلع همغرتل وأ هفقوتل نكلو ءامور ىلإ داعف ينانأ ويزاوجروب هذقنأ لتقلاب ددهو انولوك لبق نم برضو رهشلا يف تامف هتياهن يف ةمدصلا هذه تلجع نمزملا هضرملو نسلا يف همدقتل . يلاتلا 565

ةراثإ ةجرد ىلإ اهكرحي مل هنكلو رطاوخلا قلفأ دقل ءًاريطخ ثدحلا ناكو نأل فقوملا ىلع تمصلا بلغت دقل كلذ نم سكعلا ىلع لب فينع راكنتسا ةهجوملا تاماهتالا نأل سيل ءاهنع عافدلا بعصي ابابلا ةيضق نأب ًادئاس ناك داقتعإلا ةدام لك يف ًانهربمو ةمدصلا ريثت عئارذب هحيولتب ًاثطخم ادب هنال لب ةلوبقم تناك هدض ةبغر ةيأ يدبي نأ نوم ماظنلا لجأ نم ماظنلا نع عفادي هنأب ىوصق ةسامحب . فيعض فقوم يف دجو امدنع لإ ةحلاصملاب ال خيراتلا يف ىلوألا ةرملا اهنأ اميس الو ةيوبابلا جهو تهب .كلذ لك قوفو , ةفرشملا ريغ ةكرعملا هذه يف ةرصتنم اهسفن ربتعت نأ عيطتست نأ اهنكمي ال ءاهتيعرش ىلإ تاماهتالا تهجوو تاضارتعالا تهجاو دقل ىلع نوكت نأ ةطلس ةيأ عيطتست ال تقو يف .ةيحيسملا مكحت اهنأ مويلا دعب يعدت اذه تبنأو ةدوجوم دعت مل ةيطسورقلا ةيروطاربمإلا نال ءاهلحم لحتل ىوتسملا اذه ةلودلا راطإ يف الوأ ةمظنم ةسينك ة ةيؤر يأ ةفقاسألل يملاعلا سلجملا .ةلماشلا تارارقلاو ةديقعلا ديدحت رمأ يف اههجوي ضعب يف نكلو كلملا يفظوم نيب طقف سيل رشتني موهفملا اذه أدبو .ابابلاو طاسوأ يف ىتح ضارتعإلا ىقلت ايلعلا ةطلسلا نإ اهو . ةيتونهكلا طاسوألا . يحيسملا ملاعلا كسامتل ىلوألا ةادألا .سوريلكإلا .ايوروأ لماكت ىلإ ةلتاق ةبرض اتهجو تاليودلا ةوقو ةلودلا ةمصع نإ ارتلكناو اسنرف نيب فاللخلا .ءارمألا نيب ةمدتحملا تاسفانملا اهتمعد ام رادقمب ةعجوم ةبرضلا هذه تناكو ىلإ برغلا ازجت .رخآلا ضعبلا نع اهضعب ةبرغ تدادزإ تارامإو كلامم ىلإ ىدأ رشع ثلاشلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف ةيروطاربمإلا رايهنا نإ ىلع جورنلاو ديوسلا اتكلمم هيف تحتفنا يذلا تقولا يف .ايلاطيإ نع ايناملا لاصفنا يتلا ايراغنهل ثدح ام طبضلاب اذهو ءامهتيصخش ناتبثت اتأدبو ةيبوروألا ةفاقثلا ةمواقم نع ة ةزجاعلا اينولوي امأ .ءالبنلا ةيهش * اهتراثأ يتلا تاقاقشنالا اهتفعضأ نع ريبعتلل ةقيرط ربتعا يذلا رمألا ءاهسفن ىلع توطناف . ينامرجلا رامعتسالا 566

ىتح 39 زيكنج ةدايقب ةيسورلا لوهسلاو ايريبيسو ىطسولا ايسآ ةقباسلا نينسلا يف ءالؤه ربع اوقرحأو لوتسيفلا اوزاتجاو ةيبرغلا دودحلا ىلإ باوبأ دنع ةيلاتلا ةنسلا يف مهمايخ اوبصنو فولكرف اورمدو ايزيليس اوحاتجاو ايفوكرك )كولملاو روطاربمإلا ءابابلا( ايوروأ ىف ايلعلا تاطلسلا تكردأ كلذ دنع ءانييف يحيسملا ملاعلا اجنو . يقيقح قافتا ىلإ اولصوتي مل مهنكلو داحتالا ىلإ ةجاحلا ىلإ اورطضاف ةيزاغلا لئابقلا ةداقب تفصع يتلا تافاقشنإلا لضفب ةئراكلا نم فوخلاو ديدهتلا نم ديفتست نأ نودو درلل كرحتت نأ لبق ايوروأ تملسو ,باحسنإلا .اهتدحوو اهداحتا نلعتل اهجو عضو ينذلا فالخلاب تلبوق ام اذإ ةفيفط ربتعت تافالخلا هذه نأ ريغ ةرخأتم لاكشأ تحتو اسنرف ًائيشف ًائيشو ارتلكنإ كلمو اسنرف كلم يأ هينيجاتنالب لآو ثيباك لآ ءًاضيأ نيذللا نيدلبلا نالكشت نيتللا نيتكلمملا نيتاه نيب ةفينعلا تاهجا اوملا نإ .ارتلكنإو تءاسأ .ادادعإ رثكألا .ةفلتخملا تاسسؤملا ىلإ ًادانتسا ءامهيف ةلودلا ةوق تحبصأ ماظنلا يف رظنلا دعت مل :اهرمدت مل ًايرهاظ امنإ . ةيبوروألا ةمحللا ىلإ ًاريثك .ليلد عطسأ ًامئاد تمدق اهنكلو ,هتراضحو رصعلا ةفاقث ىلع ضرتعت مل . يحيسملا ةحضاو ريغو ةيقيقح ةدارإ نعو داحتالل ضفر نع .هقامعأ يف ربعي امهعارص نإ نورقلا ىلإو ايوروأ خبرات ىلإ نمزلا كلذ ذنم )عارصلا( لمح دقل .ةنميهلا يف ةوارض يفو نييموقلا بضغلاو ديجمتلا لاجم يف ميسقتلا رصتنا اهلضفب عئارذ . ممألا نيب بورحلا لالتحا لعجو . ماصخ يف » دهعلا اذه يف تلظ ةضراعملا نأ ريغ .ةّيباكلا ةكلمملا بلق يف دج أبوق أريمأ ىلإ ةفاضإلابو يتلا( يدنامرونلا ىلع ًارطيسم نكي مل )آ 567

, رابكلا هعابتنأ ضعب نم ةدعاسم اسنرف كلم ىقلت ًاريخأو ؛)هتوخإ دحأل تيطعأ 1154 كلت يفو .ةتيمم اسنرف ىلإ ةبسنلاب ةرطاخملا تدغو ًادج ًاريطخ فقوملا حبصأ ىلع هدي عضو يذلا هينيج اتنالب يناثلا يرنه ىلإ ارتلكنإ ةكلمم تلآ ةرقفلا ريغ ةقيرطب مكحيو نيروتو ْنيِم. دّيسو وجنأ قود ثرإلا قيرط نع وهو يدنامرونلا رونويلإ ةنئابلا ليبس ىلع .هيلإ اهتلمح يتلا فارطالا ةيمارتملا ناتيكأ ةيقود ةرشابم يف ةكلمملا نم يبرغلا ءزجلا لك حبصأ اذكهو .عباسلا سيول اهقلط دق ناك يتلا هزولوت ةيتنوك يفو اينرِفوا يف لخدتلا يف ,كلذ قوف ءددرتي مل دحاو ديس ةزوح ةيكلملا ةطلسلل يلعف روطت لك تعنم اهنإ ثيحب تقولا كاذ ذنم اينرفوأ ةوق تناكو نكي مل يذلا .يباكلا لهاعلا رطضي ءرشع يناثلا نرقلا فصتنم يفو . اسنرف يف امكح مكحي يكل .ةيسيرابلا ةقطنملا يف ةعمجتم ةريغص ةكلمم ىلع الإ رطيسي ىنستي فيكو .نايحألا رثكأ مهلتاقي نأو رابكلا هعابتا ىلع هسفن ضرف ىلإ .ًايقيقح نوكي نأب لمأي فيك ؟هنم بيرقلا رمتسملا ديدهتلا اذه عم هب مايقلاو كلذ ةهجاوم هل ؟ةدوجوم يذلا عباسلا سيول ىلإ ةبسنلاب ةبعص ةكرعم تناكو .ًالاح عارصلا أدبو نأ نود دئاوفلا ضعب صانتقا هل ترّسي دقو ايالبلا ًابنجتم اهنم بحسني نأ عاطتسا .برحلا ةيادب يف روهتبو ةسامحب عفدناف تسغوأ بيليف اّمأ . ةودع ىوق قرتخي لمع .دسألا بلق سودراكير هنبا حماطم نود لوحيل يناثلا يرنه مواق نأ دعبو اهيلإ بهذ دقو اكلم جوت نأ دعب ةسدقملا ضرألا يف ريخألا اذه ءاقب لالغتسا ىلع .نيروتو يدنامرونلا يف لخخدتيل ةدوعلا لواح وه امنيب - ةيبيلص ةلمح سأر ىلع كلملا دبك لب هسفن نع عافدلاب فتكي مل ابوروأ ىلإ يزيلكنإلا كلملا داع امدنعو برق ليسروك ةكرعمو هاجتاب رورملا عنميل عئارلا راياغ رصق ءانبب موقي ناك نيح يف بكتراف ةنبا نم ةعباتلا ةيعاطقإلا ةمكحملا مامأ لوئملل ًابولطم هسفن دجو .هتثيروو ميلوفنأ تنوك يذلا ةاتفلا بيطخ ناينيزول ود غوه لبق نم هيلع تميقأ ىوعد رثأ ىلع اسنرف كلمل 568

هيلع حالسلا رهش هنأ ةجحب هكالمأ ناج كلملا زجحو ‏٠ ضيوعت يأ قلتي مل ريبك اربتعم ناك يذلا( اسنرف كلم نلعيف .ةمكحملا مامأ لثمي نأ مهتملا ضفريو لجأ نم كلذو ءاهلالتحال ًابرح هيلع نشيو هتاعاطقإ زجح )ارتلكنإ كلم يمعاطقإ ةليحلاب راياغ رصق لتحاف يدنمرونلا وحن هدوهج عيمج هجوف ءايئاهن فالخلا ةيوست يف نيينغ نييعاطقإ ةدعاسم لضفبو فانئتسا نم تاونس عبرأ دعب يأ .ارتلكنإ كلم ىوق نم صلقو تارم عبرأ تفعاضت دق هكالمأ تناك كراعملا اهلالخ يناعي ناك رهشأ ةدع دعبف .كرحتلل ًارطضم هسفن ارتلكنإ كلم دجوو دض فلاحت ليكشت ىلإ فدهي يسامولبد لمعب هماقتنا دعأ ةيلخادلا بعاصملا ضعب لآ تافرصت ضعب هتبضغا يذلا ردنالف ود ناّرِف تنوكلا ةيضق نضتحا اذكهو اسنرف ؛هسئاسد يف ناتراَمد ود ونير وعدملا نيئيرجلا نييعاطقإلا دحأ دعاسو . تيباك ايناملا يف لتاقي يذلا يفلفلا روطاربمإلا .كيفشنارب ود نوتوأ همع نبا عم قفتاو فالحألا أدبي يلامش مجاهي ونيرو ناّرِف هدعاسي نوتوأ امنيب ليشور ال دنع ناج لزنيف .موجهلاب شورال دنع زيلكنإلا مزهي اسنرف كلمل ركبلا نبولا سيول ريمألا نكلو . ةكلمملا ةنس يفو .نيفوب يف نييلايربمإلا ىلع بيليف رصتتي عيباسأ ةثالث دعبو .ناوم وأ لالتحا لواحيف نيرئاثلا زيلكنإلا تانورابلا لبق نم سيول ريمألا ىعدتسي حتافلا وعدي نم كانه لظ كلذ عمو . ناج تومب ططخملا اذه نم تجن يتلا ارتلكنإ هسفنل نمضيو ناتيكأ دض . هيِلْدروب ةمواقم مامأ عجارتي هنكلو نيزوميلو وتاوب ىلع ةرطيسلا كرحتيف .ةدوقفملا قطانملا ةداعتسا هينيجاتنالي لآ لواحي ةيلاتلا تاونسلا يفو ررقي ربع يدنامرونلا نع ارتلكنإ كلم ىلختيف مالسلا ىلع ةظفاحملا ىلع .سيراب ةدهاعم نيزوميل يضارأ اهيلإ تمض يتلا نايوفلاب ظفتحي هنكلو .وتاويو نيروتو وجنأو نيمو ةضراعملا لظت قافتإلا اذه نم مغرلاب هنأ ديب . جنوتناسو هينِجأو دروغيربو يسراوكو ىلوألا ةبترملا يف عضتو .صاخلا اهعباطب سوفنلا تاموصخلا هذه عبطتو ةيح

ارتكنإ نيب ًامئاق ءادعلا لظيو ‏ تاسايسلا نّوكت يف ًالماع نوكتس يتلا عئارذلا ليمجلا بيليفو ءيرجلا ثلاثلا بيليف دهع يف نرقلا ةياهن يف ةدح دادزيو اسنرفو ةنس ريثي يذلا فالخلا اذهو اردنالفو نايوغ دودح ىلع ثداوحلا نم ديدعلا ببستو . ماع ةئملا برح فصتتنم يف قلطنا يذلا دمألا ليوطلا فالخلا اذه نأ نوخرؤملا ظحال دقو فنأتسيف دوعيل رشع ثلاثلا نرقلا فصتنم يف ام دح ىلإ فخو رشع يناثلا نرقلا عم يعاطفإلا عارص . يعاطقإ فالخ هتريسمو هلوصأ يف وه كلذ دعب تارم ةدع نوكي نأ نكمي فيكو .. نيرصاعملا نيعال اذكه ىءارت ام ًابلاغو . نيدرمتملا هعابتأ لك رثأتي ثيحو رابكلا نيب تاقالعلاب ةيعاطقإلا ديلاقتلا هيف مككحتت رصع يف كلذ ريغ ةلكشم اهتضراعم لكشت يتلا ىرقلا تناك اهيلإ ًادانتسا يتلا ةبستكملا ةينهذلاب كلسم ةيعبتلا تاقالع دعاوق ىلإ ًادانتساو يعاطقإلا قايسلا يف ةبوسحم .ةيسايس ءاطغلا اذه تحت د قمعأ ضارتعالا ناك اذإ ام لءاستن نأ هب حومسملا نمو ؟ةيعاطقإلا فصنلا يف ءاطغلا اذه مطحت ول ةديدج احور يستكتس ةكرعملا تناك اذإ ام ةصاخو .رشع ثلاثلا نرقلا نم يناثلا ةدحاولا ناتبيرغ ناتكلممو ناتلقتسم ناتلودو نادّيس ناكلم ذئنيح هجاوتي ملأ ريمألا مدخي نيركسعملا نِم لك طبتري ملأ ؟ناتمآ ىتحو .ناتودعو ىرخألا نع هنأب رعشيو جاتلاب طبتري ملأ . ًايصخش اًقلعت هتلئاعب قلعتملاو هل عباتلاو صلخملا ةينطولا اهيف أدبت يتلا ةظحللا يه تسيلا ؟ةيكلملا ةعامجلا عم رثكأف رثكأ نواعتم مت دقو ؟يموقلا كسامتلل ىلوألا رصانعلا .ضومغلا نم ءيشب يف ثدحي ناك امك سيلو( اسنرف ةكلمم نع ثيدحلا أدبو :ظافلألا يف لدبت نع ءاسنرف دالب نعو )دحاو كلم مهسأر ىلع نأب نوفرعي نييسنرف نع .قباسلا ذإو .)دنالشت ود( ناملألا دالبو ارتلكنإ ىلإ ةبسنلاب ثدح ام اذهو بارطضإلا ةروطخ نم تداز ةلودلا تاطلس ىلع ديكأتلا ىلإ ةقيقحلا هذه تفيضا 1300 فاك ةوقلا نم طسق ىلع ايلع ةطلس دوجو مدعلو . يحيسملا ملاعلا لحم ممألا تلح . .ممألا ايوروأ انه نكي مل . تتفتلا ىوق ءاوتحال ثدحلا نيفوب نم اولعج لوحتلا اذهل كاردإلا يديدشلا نيخرؤملا ضعب نإ 530

دلويويل كلذ دكأ دقو .ةدحتملا ايوروأو ةيطسورقلا ةيحيسملا لشف زيم يذلا ربكألا ىلع نوددشي هدعب نيخرؤملا نم ريثكلا هيلإ داعو رشع عساتلا نرقلا يف كنار ناو . خيراتلا ربع ةيبوروأ ةدحو لك .مهرظن يف عنم يذلا ايناملأو اسنرف نيب مادصلا .ةهج نم ىلإ دوعت يتلا ةيناملألا ةيسنرفلا تاسفانملا ىلإ طقف ىزعي ال يبوروألا ككفتلا نال اسنرف كلم راصتنا ءيش لك لبق يه نيفوب نأل ىرخأ ةهج نمو ءأيبسن ةثيدح ةلحرم نم عون اهنإ ءرخآ ناكم يف رودت ةيقيقحلا ةكرعملا تناك ولو ىتح ارتلكنا كلم ىلع ةيكلملا ةوق ىلع ديكأتو ةيطسورقلا ابوروأل يعيبط راطإو ةيروطاربمإلل يدحتلا يف ترج دقو هينيجاتنالي لآ هب دّدَهي ناك يذلا قناخلا راصحلل لشف يهو . ةيسنرفلا يتلا )كودغناللا( ةيبونجلا قطانملا ىلع اهتنميه ضرفت اسنرف تناك يذلا تقولا نوغاراد رايب هيف مزه يذلا هيروم راصتنا لضفب اهنع ةبيرغ خيراتلا كلذ ىتح تناك ءاجو نييجيبلألا دض ةهجوملا ةيبيلصلا هتمجاه امدنع زولوت تنوك ةدعاسمل ءاج ذإ رهشأ يفو .ةدحاو ةعومجم يف ةيطسوتملا قطانملا عمج ىلإ ؛ةريخألا ةرملل . حمطي 1213. 1214 - اذإ ًازمر نيفوب ةكرعم ربتعت اذكهو . ًايرذج الدبت يحيسملا ملاعلاو اسنرف ريصم لدبت لثمت يهو ءابوروأ الو ايحيسم املاع دعت مل يتلا ةثيدحلا ابوروأل ىلوأ ةرداب وأ ءانئش يف ةبغرلا ىلع أشن يذلا ظفاحملا ماظنلل ًاحاجن يبود .ج يأر ىلإ ًادانتسا ًاضيأ . مدقتلاو يتاذلا لالقتسالا ىلإ عزنت يتلا عئارذلا هذه نيب ةهجاوملا نم خيراتلا ةينازيم يف ىقبي اذامو حومط ميمصت يقب هنأ يف كش ال ؟ككفتلا ىلع لمعت يتلا ةدراطلا ىوقلاو محالتلا ةدارإ ببسب ةيادبلا ذنم امهجهو ابخ دقل ءاغلبُي ملو ًادبأ اققحتي مل ةميظع ةيلاثمو نيرخآ نيريثكل ةيبزحلا ءاوهألا امهمتهوشو يساسألا امهعضاو ىدل ةينانألا ةوقلا يف يتناد حبصأ دقو .اهيلع بلغتلا بعصي يتلا تاضفقانتلاو تاسابتلإلا امهتدسفأو . ميظعلا امهرعاش رشع عبارلا نرقلا ةيادب نرقلا قحتسا ىتح ةهبأب هقيقحت رشوبو ةمظعلا نم ءيشب عورشملا ممص دقل نم عون ظحول هتيادب ذنمف . يبوروألا خيراتلا يف اميظع ارصع ربتعي نأ رشع ثلاثلا 571

لاجر نيب ‏ ةفلتخم طاسوأ ىلعو يبرغلا يحيسملا ملاعلا لمجم ىلع دتما نواعتلا ةراقلا تعبط ةليصأ ةفاقث ؛ةقراخ ةيمانيدب .هلالخ تنوكتو ‏ راجتلاو ءالبنلاو نيدلا . صاخلا اهعباطب كلتمت ةتباث تاسسؤم داجيا ىلإ يعسلا الو لصوتلا متي مل .كلذ لباقمبو تناك .لودلا فلتخم يف ةمئاقلا ةديدعلا تاطلسلا ىلع فارشإلاو هيجوتلا لئاسو نكلو اهفعض ببسب طقف سيل ءزجع نع ترهظأ يتلا ةسينكلا ةطلسب ةمات ةقثلا ناك يتلا ككفتلا ىوق هجو يف فوقولا ْنستي ملو .ةماركلاو صالخإلا ىلإ اهراقتفال هذه تناكو . ةيسايسلا حلاصملاو حماطملا ةيفاقثلا لئالدلا ضعب بناج ىلإ ءاهطشنأ .يحيسملا ملاعلا ءانب ىلع لمعت ةيوبابلا هيف تناك يذلا تقولا يف كرحتت ىوقلا . ميظعلا اهريثأت اهل ناكو ةمزالتم اهلك تلمعف كشو ىلع عورشملا نأ ء مل ةروكشملا دوهجلا نم مغرلابو ,ىنبتس يحيسملا ملاعلا ‏ ايوروأ نأو ققحتي نأ ملو عفتري ناك ام رادقمب ىعادتي حرصلا ناكو ًاديعب لمعلا بهذي ملو حاجنلا ققحتي . الماك هاري نأ دحال ّنستي يناثلا دلجملا هيليو لوألا دلجملا ىهتنا 52

مل الا يا بالون دا وص ااا باتكلل ةماعلا ةركفلا 11 11 1 131 2 00111 039 20 2 00 2 33 23 24 21 32 38 36 ا ا ةيكيتسالبلا ةيرطلا تاحاسملا 41000000 0 8 0 91 5313

50 52 551 3 56 لوألا باتكلا خيراتلا لبق ام ايوروأ ةيديلجلا لحارملاو لئاوألا نويبوروألا ‏. لوألا لصفلا 61 61 1 01010101212121212 11 100 00 61 1 0 21310 85 56 7 6 62 0 810 89 06 1 000000000 211 0 00 5314

0 74 28 2..22.22 78 29 ا را تاوثجلاو طسوالا زنوربلا رصع ب 5 8 0 0 515700 02 82 20000000000 55-95-95 83200000 8 0 0000 2 5 8 00000 56 20 81 910 1 81 دمنا قمامة نطل ةيعامتجإلا ةيبتارتلاو ةيريمألا نفادملا 2 ا 0

... ناطيتسالاو ابوروأ موهفم ‏. لوألا لصفلا 0000 ...نويريبيإلاو اينابسا :: قريتمللا .بوهتلا تعش 1 : ... ..... بوعشلل ةقيقد ريغ دودح يناثلا ب باتكلا ميدقلا خيراتلا . ةيفارغج تامولعم 0 ةرباربلاو ايوروأ هت خيراتلا لبق ام ثرإ هم ... نويرودلاو نوينويإلاو نويتيركلا . ندملا ىلإ كلامملا نم ا يرامعتسالا ددمتلا ةيكيسالكلا ةينيّلهلا ل رضفلا 189 20001 يلاطيإلا ملاعلا 576 3 2 5701 0 [ [ [ [ [ 1 11111 1152000 793 102

1 00 . قرشلا لالتحا . ةيروطاربمالا نإ ةيروهنتجلا م1087 181 11111 195 201 2 000 2 31 3 111 23 1 00 010120‏ 1 0 0 ثلاثا باتكلا رشع ثلاثلا نرقلا ةياهن ىتح طيسولا رصعلا 0 6579 5200111 0000000 3 23 7 210 2 00 9 1 23227111 30 1 577