ديوان الشيخ محمد المامي

1 سلسلة ذخائر التراث الأدبي المغربي (18) ديوان الشَّيِخِ مُحَمَّدٍ الْمَّامِ رَضِيَ اللهُ عَنِه

2 *

3 بي٣ اؾؾ٥ اؾٕحؿ٤ اؾٕحق٣ وصؾ٧ اؾؾ٥ عؾ٧ دقٓـو ؿوؿٓ وآؾ٥ وصول٥ ودؾ٣ تيؾقؿو قيٕ زاوقي عؾ٣ اؾشقْ ؿوؿٓ الدومي أن تؼٓم ؾؾهؿف٦ر دق٦ان ذعٕ اؾشقْ بوؽ٦رة ؾموؼق٠ ت٫وؾقػ٥ اؾم٨ تـ٦ي ـشٕفو تلوعو بو٦ل اؾؾ٥ تعوؾ٧ وؼ٦ت٥. وؾ٣ قهؿٝ فٔا اؾٓق٦ان ؿ٤ ؼل٢ ػ٨ ؽموب واحٓ ، وؼٓ عؿؾً اؾٖاوقي دـلغ ط٦قؾي ػ٨ جؿع٥ وؿؼوبؾم٥ وتصوقّ أؾػوظ٥ وادمطوعً بػض٢ اؾؾ٥ تعوؾ٧ وع٦ـ٥ أن تىٕج٥ ؾؾـوس ؿصووو ؿشؽ٦لا. وؾ٣ تٓخ٢ ػق٥ ؿو ؾقٗ ؿ٤ صـٝ اؾشقْ ـػي٥ د٦ى اؾشؽ٢ واؾؽؾؿوت اؾم٨ ؼٓؿً بفو ؾلعٚ اؾؼصو٫ٓ ، وإلا ؿو جٕت إؾق٥ الدـودلي ؿ٤ ذعٕ ؿوؿٓ علٓ اؾؾ٥ ب٤ اؾلىوري ب٤ اؾػلاؾ٨ وغقٕه ، وؼٓ بلغ ذؾ١ ػ٨ ؿووؾ٥ ، ػوؾطٕر الد٦ج٦دة ػ٨ اؾٓق٦ان ؿ٤ ـصٝ اؾشقْ وعـووق٤ اؾؼصو٫ٓ ؿ٤ صـع٥. وؾقٗ ؿو ػ٨ فٔا اؾٓق٦ان ف٦ ؽ٢ ذعٕ اؾشقْ ، ػؼٓ ٬وع ؿـ٥ ؼٓر ؽلقٕ وعؾ٣ غٖقٕ وؾٓقـو عـووق٤ ؼصو٫ٓ ؾ٣ ـظػٕ ؿـفو إلا بولدطوؾٝ ،وؼٓ ذؽٕ اؾعلاؿي المحؼ٠ ؿوؿٓ الخضٕ ب٤ حلقى اؾؾ٥ ػ٨ ذٕح٥ ؾـظ٣ اؾشقْ

4 لمخمصٕ اؾشقْ خؾق٢ ػ٨ اؾػؼ٥ أن اؾشقْ ؿوؿٓ الدومي ؽون ؿؾمٖؿو لدٓقوقي لصـودلي الد٦ؾٓ اؾـل٦ي اؾشٕقٟ ؿ٤ ؽ٢ عوم ، ػؽون اؾمؼٓقٕ أن ت٦جٓ ؾ٥ ـو٦ اؾيملغ ؿ٤ الدٓا٫ّ اؾـل٦قي بقـؿو ؾ٣ ق٦جٓ ؿـفو إؾ٧ الآن إلا خؿٗ. ودقٕى اؾؼورئ أن فٔا اؾٓق٦ان اؾٔي بلغ قٓق٥ قشمؿ٢ ـ إؾ٧ جوـى اؾشعٕ ـ عؾ٧ تكؾقٟ عؾؿقي ؿيمؼؾي ػقفو عؾ٣ ج٣ ظٕقٟ ؿن٢ الدقٖابقي واؾلازوردقي واؾٓؾػقـقي واؾٖعػٕاـقي والجٕادة اؾصػٕاء. ورغلـو ػ٨ ـشٕفو ػ٨ اؾٓق٦ان لج٦دة دلؽفو وروعي ذوعٕقمفو وؾمضٝ بلغ قٓي اؾؼٕاء ؿودة ٬ىؿي وؿمـ٦عي ؿ٤ إـموج اؾشقْ. واؾشقْ ذوعٕ ثٕ ؾ٦ذع٨ ، دىٕ ذعٕه ؾلأغٕاض اؾعؾؿقي ػـظؿفو ػ٨ ؿىمؾٟ بو٦ر اؾشعٕ اؾعٕب٨ وادمعؿ٢ ػ٨ دلق٢ إقضوحفو وؾػً اِـظور إؾقفو ودو٫٢ اؾشعٕ ؿ٤ الخقول واؾص٦ر وأدوؾقى اؾلقون. ونجٓه قضٝ ؿقٖة ؾؾمػٕؼي بلغ ذعٕه اؾعؾؿ٨ وذعٕه الآخٕ بلن قهع٢ ػ٨ اؾغوؾى ؾؾشعٕ اؾعؾؿ٨ عـووق٤ ؿن٢ ؿو قهع٢ ؾؾمصوـقٟ اؾعؾؿقي.

5 ػولدقٖابقي ؿنلا ؼصقٓة ؿ٤ بوٕ اؾؽوؿ٢ ، جقٓة اؾـيٍ را٫عي اؾلقون وؾؽـفو ػ٨ اؾ٦اؼٝ تلؾقٟ ػ٨ اِص٦ل ػق٥ أب٦اب٥ وػص٦ؾ٥ وعؾقفو طٕة ؿ٤ و٬ٝ اؾشقْ وفؽٔا. واؾشقْ ؿوؿٓ الدومي غـ٨ ع٤ اؾمعٕقٟ ػ٨ بلاد ذـؼقٛ ، ػف٦ أحٓ أعلاؿفو ػ٨ اؾعؾ٣ واؾشعٕ اؾػصقّ والحيوـ٨ وػ٨ اؾمص٦ف وػ٨ اؾٖعوؿي اؾؼلؾقي. وؾٓ اؾشقْ دـي اثـملغ أو دً وؿو٫ملغ وأؾٟ فهٕقي وف٦ اؾشقْ ؿوؿٓ الدومي ب٤ اؾلىوري ب٤ حلقى اؾؾ٥ ب٤ بورك اؾؾ٥ ػق٥ ب٤ أحؿٓ قٖقٓ ب٤ قعؼ٦ب ، قـمف٨ ـيل٥ إؾ٧ دقٓـو علٓ اؾؾ٥ ب٤ دقٓـو جعػٕ ذي الجـوحلغ ذفقٓ ؿمتي اب٤ أب٨ طوؾى ب٤ علٓ الدطؾى. وإؾ٧ دقٓتـو زقـى بـً عؾ٨ ؽٕم اؾؾ٥ وجف٥ وأؿفو ػوطؿي دقٓتـو اؾٖفٕاء بـً دقٓ اِوؾلغ والآخٕق٤ دقٓـو ؿوؿٓ صؾ٧ اؾؾ٥ عؾق٥ ودؾ٣ وزقـى الدٔؽ٦رة ف٨ أم أبـوء دقٓـو علٓ اؾؾ٥ ب٤ جعػٕ الدٔؽ٦ر. وأػٕدت اؾٖاوقي تٕجؿي ؿيمؼؾي ؾؾشقْ ؿوؿٓ الدومي ؾ٣ قميٝ المجول ؾـشٕفو ؿٝ اؾٓق٦ان.

6 واؾؾ٥ وؾ٨ اؾم٦ػق٠ ، واؾؽؿول ؾ٥ تعوؾ٧ وحٓه ، ولا ح٦ل ولا ؼ٦ة إلا بوؾؾ٥ اؾعؾ٨ اؾعظق٣ الحؿٓ ؾؾ٥ رب اؾعولدلغ حؿٓا ق٦اػ٨ ـعؿ٥ وقؽوػه ؿٖقٓه. اؾؾف٣ ص٢ عؾ٧ ؿوؿٓ وعؾ٧ آل ؿوؿٓ ؽؿو صؾقً عؾ٧ إبٕافق٣ وبورك عؾ٧ ؿوؿٓ وعؾ٧ آل ؿوؿٓ ؽؿو بورؽً عؾ٧ آل إبٕافق٣ إـ١ حؿقٓ ؿهقٓ. ؼول تعوؾ٧: وَإِذَا دَلَؾَ١َ عِلَودِي عَـلمد٨ ػَنِـلمد٨ ؼَِٕقىٌ أُجِقىُ دَعْ٦َةَ اؾَٓاعِ٨ إِذَا دَعَوـِ٨ ػَؾْقَيْمَهِقلُ٦ا ؾِ٨ وَؾْقُ٦ؿِـُ٦ا بِ٨َ ؾَعَؾَفُ٣ْ قَْٕذُُٓونَ اؾلؼٕة:186 . وؼول تعول:وَؼَولَ رَبّؽُ٣ُ ادْعُ٦ـِ٨ أَدْمَهِىْ ؾَؽُ٣ْ غوفر:60 وأثـ٧ تعوؾ٧ عؾ٧ أـلقو٫٥ اؾؽٕام ػؼول: إِـَفُ٣ْ ؽَوـُ٦ا قُيَورِعُ٦نَ ػِ٨ اؾْىَقَْٕاتِ وَقَْٓعُ٦ـَـَو رَغَلًو وَرَفَلًو وَؽَوـُ٦ا ؾَـَو خَوذِعِلغَ اِـلقوء: 90 .

7 وؼول صؾ٧ اؾؾ٥ عؾق٥ ودؾ٣: (اؾٓعوء ف٦ اؾعلودة) رواه أب٦ داو ود واؾمٕؿٔي وؼول: حٓقٌ صوقّ. وؼول: (ؿو عؾ٧ اِرض ؿيؾ٣ قٓع٦ اؾؾ٥ تعوؾ٧ بٓع٦ة إلا آتوه اؾؾ٥ إقوفو أو صٕف عـ٥ ؿ٤ اؾي٦ء ؿنؾفو ؿو ؾ٣ قٓع بنث٣ أو ؼطقعي رح٣. ػؼول رج٢ ؿ٤ اؾؼ٦م: إذن ـؽنٕ، ؼول: اؾؾ٥ أؽنٕ). رواه اؾمٕؿٔي وؼول: حٓقٌ حي٤ صوقّ. ورواه الحوؽ٣ وزاد ػق٥: (أو قٓخٕ ؾَ٥ ؿ٤ اِجٕ ؿنؾفو). وػ٨ فٔا اؾؽموب اؾصغقٕ حهؿو، اؾؽلقٕ ؿعـ٧، قهٓ اؾؼورئ أدعقي اذمفٕت بٕؽمفو وجٕبً إجوبمفو، اخمورفو أحٓ أوؾقوء اؾؾ٥ اؾؽؿ٢ اؾٔق٤ قعٕػ٦ن ؿ٤ أق٤ تمؽ٢ اؾؽمٟ واؾٔق٤ أجؿعً اِؿي عؾ٧ وػ٦ر عؾؿف٣ وصلاحف٣ وػضؾف٣، وف٦ اؾشقْ ؿوؿٓ الدوؿ٨ ب٤ اؾلىوري اؾلورؽ٨. رحؿ٥ اؾؾ٥ ور٬٨ اؾؾ٥ عـ٥. دعا اؾؾ٥ ػقفو بلدؿو٫٥ وت٦د٢ إؾق٥ بلحلو٫٥. وؼٓ أجؿٝ عؾؿوء أف٢ اؾيـي ر٬٨ اؾؾ٥ عـف٣ عؾ٧ أن اؾم٦د٢ بهوه اؾـل٨ صؾ٧ اؾؾ٥ عؾق٥ ودؾ٣ وغقٕه ؿ٤ الدلا٫ؽي واؾـلقكلغ

8 واؾصٓقؼلغ واؾشفٓاء واؾصو، ؿطؾ٦ب ذٕعو، وثوبً ؽموبو ودـي وإجؿوعو، اتص٢ عؿ٢ اِؿي ب٥ ؿـٔ ؿ٤َ اؾؾ٥ عؾقـو بلعني اؾٕحؿي الدفٓاة صؾ٧ اؾؾ٥ عؾق٥ ودؾ٣ حم٧ اؾق٦م، وؾ٣ قـؽٕه إلا ؿ٤ لا قعمٓ ب٥. ػلودر أخ٨ الديؾ٣ إؾ٧ اؾٓعوء لصو ػ٨ ؽموب اؾؾ٥ تعوؾ٧ ودـي ـلق٥ صؾ٧ اؾؾ٥ عؾق٥ ودؾ٣ ولصو دعا ب٥ علود اؾؾ٥ اؾصولح٦ن وأوؾقوؤه الدؼٕب٦ن. ولا تـيـو والديؾؿلغ ؿ٤ صوؾّ دعو٫١. أجوب اؾؾ٥ دعوءـو ودعوءؽ٣ ودعوء جؿقٝ الديؾؿلغ ػقؿو قٕ٬٨ اؾؾ٥ ورد٦ؾ٥ لصـ٥ وؽٕؿ٥. آؿلغ.

9 تٕجؿي ؿ٦جٖة ؾؾؿمؾٟ اؾعلاؿي اؾشقْ ؿوؿٓ الدوؿ٨ 1 – ادؿ٥ وـيل٥ ف٦ أب٦ علٓ اؾؾ٥ اؾشقْ ؿوؿٓ الدوؿ٨ ب٤ اؾلىوري ب٤ حلقى اؾؾ٥ ب٤ بورك اؾؾ٥ ػق٥ (الجٓ الجوؿٝ ؾؼلقؾي أف٢ بورك اؾؾ٥) قٕتؼ٨ ـيل٥ إؾ٧ علٓ اؾؾ٥ ب٤ جعػٕ ر٬٨ اؾؾ٥ عـفؿو. وؼٓ دؿ٨ بود٣ الدوؿ٨ علٓ اؾؼودر (ت:1207فـ) وف٦ أحٓ أ٫ؿي لطؾؽي ػ٦تة الإدلاؿقي ػ٨ اؾيقـغول، و"الدوؿ٨" تحٕقٟ للإؿوم. 2 – ؿ٦ؾٓه ووػوت٥ وؾٓ دـي 1202فـ لص٦٬ٝ قيؿ٧آرش اعؿٕ بمقٕس اؾغٕبقي، وت٦ػ٨ دـي 1282فـ ودػ٤ ػ٨ أيق بمقٕس اؾغٕبقي، وؼلٕه ؿشف٦ر فـوك قٖار وقملٕك ب٥. 3- ودط٥ وعصٕه قـمؿ٨ الدمؾٟ إؾ٧ ؼلقؾي أف٢ بورك اؾؾ٥ ػق٥ وف٨ ؼلقؾي ؿعٕوػي بوؾعؾ٣ واؾصلاح والج٦د والإـػوق ػ٨ دلق٢ اؾؾ٥ واؾعٖ واؾنٕوة

10 وَاؾْلؾَُٓ اؾطَقلمدىُ قَىُْٕجُ ـَلَوتُ٥ُ بِنِذْنِ رَبلمد٥ِ وؼٓ وؾٓ ػ٨ ؿطؾٝ اؾؼٕن اؾنوؾٌ عشٕ اؾفهٕي، وف٦ اؾعصٕ اؾٔفل٨ ؾؾنؼوػي اؾشـؼقطقي، وؼٓ جٕت بلغ اؾشقْ وبلغ ؿعوصٕق٥ ؿٕادلات وؿـوظٕات وبو٦ث عؾؿقي ؿػقٓة. 4 – عؾؿ٥ وصلاح٥ أجؿٝ الدمرخ٦ن عؾ٧ أن عؾ٣ اؾشقْ ؽون ؾٓـقو ؿ٤ عـٓ اؾؾ٥ تعؾ٧ بلا وادطي تعؾ٣ ؿ٤ أحٓ، ػؾ٣ قٓرس عؾ٧ أحٓ ذقكو، إلا أـ٥ درس اؾؼٕآن أو بعض٥ ػ٨ صلوه عؾ٧ بعٚ ذق٦خ ؼلقؾم٥ ث٣ ػمّ اؾؾ٥ عؾق٥ ػٔاع صقم٥ وأؼٕ ؾ٥ اؾؼوص٨ واؾٓاـ٨ بلؾ٦غ درجي الاجمفود وف٦ ؾ٣ قلؾٞ اؾعشٕق٤ ؿ٤ عؿٕه، فٔا إؾ٧ ؿو عٕف ب٥ ؿ٤ اؾـي١ وإجوبي اؾٓع٦ة ووػٕة اؾؽٕاؿوت. 5 – ؿٔفل٥ وطٕقؼم٥ كان اؾشقْ ـ ؽؿو عٕف بـػي٥ ػ٨ ؿمؾػوت٥ ـ أذعٕقو اعمؼودا، ؿوؾؽقو ؿٔفلو، ؼودرقو طٕقؼي، ؽؿو قؼ٦ل ػ٨ أول ـظؿ٥ لمخمصٕ خؾق٢:

11 ؿُوَؿَُٓ اؾَِٔي ؾَ٥ُ اؾْؿَومِي عَؾَ٣ْ إِبْ٤ُ اؾْلُىَورِي بَقْ٤َ ٬َولٍ وَدَؾَ٣ْ اَِذْعَِٕيُ اؾْؿَوؾِؽِ٨ُ اؾْؿَْٔفَىِ أَؾْؿَغِْٕبِ٨ُ اؾْلَورَؽِ٨ُ اؾـَيَىِ وقؼ٦ل ػ٨ أول ـظؿ٥ ؾؾؼ٦اعٓ اؾػؼفقي: ؼَولَ عُلَقُْٓ رَبلمد٥ِ اؾْؿُؼْمَِٓرِ ؿُوَؿٌَٓ إِبْ٤ُ اؾْلُىَورِي اِذْعَِٕي اؾْؼَودِرِيُ اؾْؿَوؾِؽِ٨ُ اؾْؿَْٔفَىِ اؾْؿَغِْٕبِ٨ُ اؾْلَورَؽِ٨ُ اؾـَيَىِ

12 6 –ذعٕه اذمفٕ اؾشقْ بوؾلٕاعي ػ٨ اؾؼٕقٚ بـ٦عق٥ اؾػصقّ واؾشعل٨، ولضموز ذعٕه بعؿ٠ الدعوـ٨ وبعٓ الادمعورات واؾمشلقفوت وؽنٕة اؾمؾؿقووت اؾعؾؿقي واِدبقي واؾمورقىقي، وؽون ؽنقٕ الادميؼوء، وؼٓ اؾمٖم أن لضٓح اؾـل٨ صؾ٧ اؾؾ٥ عؾق٥ ودؾ٣ بؼصقٓة ؽ٢ دـي.

13 7 – اجمفوده دعو اؾشقْ إؾ٧ ػمّ بوب الاجمفود ػ٨ اؾـ٦ازل الجٓقٓة ؽؿو ػ٨ ؼ٦ؾ٥ ػ٨ الدٕجوـقي: بَؼِقـَو وَعَصُْٕ الإِجْمِفَودَاتِ ؼَْٓ ؿَضَ٧ ػَؿَو اؾَٕأْيُ إِن ؾَ٣ْ قُػًِْ ػِقـَو ؿُؼَؾلمدُٓ?! وؼٓ اجمفٓ ػ٨ فٔه اؾـ٦ازل الجٓقٓة ِن الاجمفود ػٕض عؾ٧ أف٢ ؽ٢ عصٕ ؽؿو ؼول: دَلاَمٌ عَؾَ٧ اؾْؼَْٕنِ اُِؾَ٧ خََٔؾُ٦ـِ٨ وَـَوطَوًُْ عَـْفُ٣ ؿَو٬ِقَوتِ ؼُُٕونِ بِمَلْدِقَمِ٨ ػَْٕضَ اجْمِفَودٍ عَؾَقْفِ٣ُ وَػَمْوِ٨ ؾِلَبْ٦َابٍ ؾَ٥ُ وَحُصُ٦نِ أؿو ؿو اجمفٓ ػق٥ اِ٫ؿي اؾيوبؼ٦ن ر٬٨ اؾؾ٥ عـف٣ ػؽون قٕى وج٦ب اتلوعف٣ ػق٥ وعٓم

14 الخٕوج عؾ٧ ؿٔافلف٣ بملدقٗ ؿٔفى جٓقٓ ؽؿو ؼول ػ٨ اؾٖحؾقي:

15 ؾِقُؼْـِعْـَو بِؿَْٔفَلِـَو اؼْمِػَوءُ ػَػِ٨ تَؼْؾِقِٓ صَوحِلِ٥ِ اؽْمِػَوءُ وَرُتْلَيُ الاِجْمِفَودِ ؾَفَو اتلمديَوعٌ وَؽَونَ ؾِؿَوؾِ١ٍ ػِقفَو اؾؾلمد٦َاءُ أَؾَ٣ْ تََٕ الاَصْػََٕ ارْتَؽَىَ اؾَٓرَارِي وَأَدْـَوفَو ؿَوَؾَمُ٥ُ اؾيَؿَوءُ وَؾَ٦ْ ذِكْـَو ؾِؿَْٔفَىٍ اخْمََٕعْـَو وَؾَؽِ٤ لاَ ـَشَوءُ وَلاَ ـُشَوءُ 8 – رحلات٥ تج٦ل اؾشقْ ػ٨ ذلوب٥ ػ٨ ذؿول بلاد ذـؼقٛ وغٕبفو وجـ٦بفو ث٣ علٕ اؾـفٕ إؾ٧ اؾيقـغول وتج٦ل ػ٨ أـووء إػٕقؼقو اؾيؿٕاء بونو ع٤

16 اؾؽمى، ث٣ عود إؾ٧ ؿـطؼي اؾيوح٢ ػلؼوم بفو إؾ٧ أن ت٦ػ٨.