محاكم التفتيش في فرنسا

نوققحملا هيلع اهضرفي ىتلا تايوقعلا ذفني صخش ىأ ىلع ضبقلاب كاسبو ةسينك نأ ىعيبطلا نم ناك اذهلو . ةمكاحملا ةطلس مهلوخي مل هنأل ؛ هتاكلتمم ةرداصمو . تثدح ىتلا ةرزجملا ىف اكيرش شيتفتلا مكاحم هربتعت ةلئاع هيلع تلوتسا ؛ هيضارأ نم ابناج ارخؤم دقف دق دنومير تنوك ناك ارتلجنإ كولم عم دنومير تنوك فلاحت دقف ام دادرتسا لجأ نمو ببسلا ناك تينونجيفأ ةرزجم ثودح نكلو ىلع نيقطرهملا راصتنا ناك ىل امك ادب هنأ امك هنع هل نيلاوملا ضعب ضاضفنا ىف مسح اسنرف كلم سيول تاوق لخدت نكلو . هنع صيحم ال ارمأ شيتفتلا مكاحم ؛نيدرمتملا نيقطرهملا دض شيتفتلا مكاحمو ةسينكلا حلاصل ىئاهن لكشب عوضوملا . نوكساجلاو زيلجنإلا هئافلح ةدناسم نم زولوت تنوك دنومير درج ىذلا رمألا لتاقملا كرحت ىسنرفلا شيجلا باحسنا ىف بيستو نوعاطلا رشتنتا امدنعو فوقولا ىف شيجلا اذه لحم لحيل ضرع هحلاص ريغل ىرجت رومألا نأ تنوكلا اذه رعش امدنعو . دنومير تنوك هجو ىف ىبكترم ةبقاعمو ةقطرهلا لاصئتساب ادهع هسفن ىلع اعطاق ةسينكلا عم حلصلا نأ اسنرف كلم هيلع طرتشا نأ دعب حلصلا ىلع ةسينكلا تقفاوو ءتينونجيفأ ةرزجم نيدرمتملل ىدصتي ةرشع ةسماخلا قوف هاياعر نم نطاوم لك لعجي نأب دهعتي . زولوت ىلإ ةقطرهلا ةدوع ةلاح ىف هسفن دنومير دعوت امك , ةسينكلا ىلع نيجراخلاو . نيقطرهملا ةفك ىلع ةسينكلا ةفك تحجر اذكهو ةلواحم تقفخأ نيقطرهملا ىلع ةيكيلوثاكلا ةسينكلل نيلاوملا راصتنابو . اهتوطس تدكأ شيتفتلا مكاحم نأ نع الضف خيراتب هييزيب ىف دقعنملا شيجلا مض ىرخأ ةرم زولوت تنوك دنومير لواح اثيعو رتيدورو ىبلأو روهاكو زولوت نم لك ىف هتعطاقم ةفقاسأ ثحو ناكسيسنارفلا ىأ ناكنيمودلا وأ نايرتسسلا فئاوط ىلإ نومتني اوناك ءاوس مهييودنمو مهل نوعلا ميدقتب مهايإ ادعاو طاشنو ةمه لكب مهعم قيقحتلاو نيقطرهملا ةدراطم ىلع ىعس ىويابلا ىسركلا ةدس عبارلا تنسونأ ابابلا ءالتعا دعيو . ماكحألا ذيفنت ىف تينونجيفأ ةرزجم ىف مهئالمزل ثدح امم بعرلا عفادب ناكنيمودلا نابهرلا نم ددع 67

ضفر ابابلا نكلو نيقطرهملا عم قيقحتلا ةمهمي عالطضالا نع لصنتلاو ىحنتلا ىلإ ىلإ كلذ ىدأ ىل ىتح نيقطرهملا عم قيقحتلا ةلصاومب مهرمأو ىحنتلا ىف مهتبغر . مهداهيشتسا ةقطرهلل ىدصتلا ىف نيدلا لاجر ضعب هرهظأ ىذلا ددرتلاو فعضلا نأ ريغ رطاخمل مهسفنأ ضيرعتل ددعتسا متأ ىلعو ءاطشن نيد لاجر دوجو نم عنمي مل ءارج نم نايثغلا هباصأ ىداعلا لجرلا نأ كلذ ىلع دعاسو . نيقطرهملا ةمواقم ىذلا درمتلا لشف ءارج نمو تينونجيفأ ىف نوقطرهملا اهبكترا ىتلا ةعشبلا رزاجملا نابهرلا نم ريثك حار ىتلا رزاجملا نم سانلا ةماع زازئمشا عفد دقو . دنومير هب ماق ماع ريوتكأ ىفو . اهيلع قورملا ضفرو ةخسارلا تادقتعملاب كسمتلا ىلإ اهتيحض ةقطرهلل ىدصتلا ىلإ فدهي ميظنت نيوكتب ىبلأ ةنيدم فقسأ دنارود ماق ايليس سيدقلا ىلوتو ؛ ىرخأ نكامأ ىف ةلامم ىرخأ تاميطنت تأشن نأ ثيل ام مث ةيامحلا ريفوتب ميظنتلا اذه ءاضعأ دهعتو . ىبلأ فقسأ هأشنأ ىذلا ميظنتلا ةيامح نيقطرهملا دض اهردصي ىتلا ماكحألا ذيفنت ىف فقسألا ةدعاسمو مهئالمزل مكاحم ىق نيققحملل ةمالسلاو ةيامحلا ريفوتو اودوقو ىبلأ ىف مهعم نيئطاوتملاو قطرهم ىلع ضبقلا ىقلي نمل ةضفلا نم ةأفاكم ميظنتلا اذه دصرو . شيتفتلا لاجر ءافعإ هضفرب عيارلا تنسونأ ديدجلا ابابلا نإ مث . تاطلسلا ىلإ هملسيو لك ميدقت ىلع مهثحي رمألا عقاو ىف ناك ةقطرهلل ىدصتلا بجاو نم ةسينكلا ابابلا نأ نع الضف . مهيلع ابابلا طخسل اوضرعتي ال ىتح نيققحملل ةنكمم ةنوعم . مهلامعأ ىف مهدعاسيو نيققحملا بناجب فقي نم لكل اياطعلاو حنملا ءاطعإب دعو مهعسو ىف ام لك اولذبي نأ ناكنيمودلا نابهرلل اهتاميلعت ةسينكلا تردصأ اضيأو همسا اديدج ايسنك اضوفم تلسرأ امك . راشتنالا ىلإ ةقطرهلا ةدوع نود ةلوليحلل فالسأ نأ نم شيتفتلا مكاحم ىققحم اكش نأ دعب كلذو كوديوجنال ةقطنم ىلإ نيوز . مهتحاس ةئربت دعب نجسلا ىف نيقطرهملا نم ريفغ ددع حارس اوقلطأ نابهرلا دالؤه باقعلا لازنإو مهنع جرفملا نيقطرهملا ةقحالمب نيوز ديدجلا ىسنكلا ضوفملا رمأو . مهب هنوقحتسي ىذلا 68

عم حلاصت دنومير زولوت مكاح نأ نيقطرهملا ىلع قانخلا قييضت ىلع دعاسو ريمألا عم لياقت ثيح ايلاطيإ ةرايزب دنومير ماق ىف ةسينكلا ترمتسا نأ دعي امور ىف عبارلا تنسونأ ابابلاو ايلوبأ ىف ىناثلا كيردرف هيعاسم لذيو اسنرف كلم سيول طسوت اضيأو . ماوعأ ةرشع ةدمل هيلع رظحلا ضرف تنسونأ ىلوتيو . دنومير تنوكلا عم حلاصتلا لبقي ىك ىوبابلا ىسركلا ىدل ةديمحلا ائيهم وجلا حبصأ عساتلا ىروجيرج قباسلا ابابلا ةحاين دعب ةيوبابلا ىسرك عبارلا نظعح نأ هلم ةسيتكلا ةتلخأ تغليأو ىفو . سئانكلا عيمج ىف هتعاذأو لحلا اذهب ةكلمملا ةلداركو اسنرف كلم سيول نع عنتميو هتلماعم نسحي نأب نيوز ىوبابلا ضوفملل رماوألا تردص ‏١؟ ىذلا رمألا ؛ اتقؤم الح ناك بونذلا نم لحلا اذه نأ ركذلاب ردجي نكلو . هب شرحتلا عم ؤطاوتلاي هماهتا نم تينونجيفأ ةرزجم دعب دنومير مليوجو ريريف نيققحملا نكم ىفو ءاغلإ دنومير ىلع ضورفملا ىسنكلا رظحلا ءاغلإب ىوباب موسرم ردص ىذلا موسرملا اهنمضت تازايتمالا نم ددعب هيلع معنأ ىوبابلا ىسركلا نإ لب . ايلك ىف رداصلا زايتمالا كلذ اهمهأ لعلو ضرف اهل نعي دق ةينيد ةطلس ةيأل هعوضخ مدع ىلع صني ىذلاو اهي هتقالع تحبصأ ةينامورلا ةسينكلا عم دنومير حلاصتيو . هيلع ىسنكلا رظحلا ::لمص ىلع انعَس . مهيديأ ىف روجيستنوم ةعلق تلظ املاط نيقطرهملا ةكوش رسك ناكمإلاب نكي ملو دامخإ نكمي ىتح ةعلقلا هذه ىلع ةسينكلا راصنأ ءاليتسا ىرورضلا نم ناك اذهلو ىيلأ فقسأو نوبران ةفقاسأ سيئر همعزت ىذلاو فقي مل لاحلا ةعيبطيو . طارقتسرألاو ءالبنلا نم ددعو ىنيدلا نوساكراك لوئسمو ىف ارهام اريبخ دتومير تنوكلا ناوعأ مهيلإ لسرأ دقف ىديألا ىفوتكم نوقطرهملا درمتلا راصنأ مهدمأ امك تفقوو ةفينع ةمواقم تاديف ةعللا ترصوح 69

قراملا ىراثاكلا فقسألا نأ امك مهرزأ نددشي نيقطرهملا نهجاوزأ بناجب ءاسنلا سيلو . ىدبألا ميعنلاب مهايإ ادعاو ةمواقملا ىف ةتامتسالا ىلع مهثح نترام دئارترب مهيرصاحم نأ نم نورصاحملا نوقطرهملا هب ىظح ىذلا ماعلا فطاعتلا ىلع لدأ انايحأ مهيلإ اورسأو جراخلا ىف مهئاقدصأ عم لاصتا طوطخ ةماقإب مهل اوحمس نصح ىف نوقطرهملا هب ظفتحا ىذلا زنكلا ىتح . مهيلع موجهلا ططخ ضعيب تلظو ادعاو هجراخ دنومير تنوكو نصحلا لخاد نيقطرهملا نيب ةيراج ةيرسلا تالاصتالا ماع ةمايقلا ديع ىتح دومصلا ىف اوحلفأ اذإ تادادمإلاو ةيركسعلا ةدعاسملاب مهايإ نيقطرهم لا دضع ىف تف ىذلا رمألا ؛ لماك ماع وحن تدتما راصحلا ةرتف نكلو ىيراض داشرإب لبجلا ةاعر ضعب ماق ‏١؟ طقس اذكهو . نصحلا ىلإ ةيدؤملا ةيلبجلا باعشلاو كلاسملا ىلإ ةعلقلا ىلع راصحلا ىلإ نوئجاللا لبقو . ةريصق تاضوافم دعب نيقطرهملا ةيماح تملستساو نصحلا ةايح ىلع ظاقحلا لياقم ةسينكلا.ىلإ نيقطرهملا ةاتع ميلستو مالستسالا ةعلقلا اوبلطو بشخلا ماوكأي اهوألم ةريظح راصحلا ويراض ماقأ ليجلا حفس دنعو نيرخآلا تمهتلا ىتلا رانلا ىف مهب اوقلاف اوبأ مهنكلو مهتقطره ذبن نيقطرهملا ةاتع نم راصنأ لسرأو . ةدحاو ةعفد نيقطرهم ةسمخو نيتئام قارحإ مت اذكهو . مهماسجأ سأر قحس ىف مهحاجن دعب نيقطرهملا مالستسا ىرشب هيلإ نوفزي ابابلا ىلإ ةسينكلا . مهلوق دح ىلع نينتلا باوجتسالل اوعضخ دقف ةايحلا ديق ىلع نوققحملا مهاقبأ نيذلا نوقطرهملا امأ ءايحألاو تاومألاو نيصاقلاو نينادلا نيقطرهملا نع تامولعملا صالختسا فدهب قيقدلا ليجست مت امك رمعلا نم ةرشاعلا وحن ىف ثادحأ باوجتسا متو . رابكلاو راغصلاو عجري ىمادق نيقطرهم تلمش اهنأ ةجردل تاباوجتسالا اهنع تفشك ىتلا تانايبلا لك لثم ةيئان قطانم ىلإ نومتنيو تلخ ةنس نيثالث ىأ نيعيرأ ىلإ مهتقطره خيرات ةعلق نودمي اوناك نيذلا راجتلا باوجتسا مت اضيأو . اينابسإ ىف اينولاتاك نأ ركذلاب ريدجلاو . مهروبق نم نيقطرهملا ماظع تشبنو . ةمعطألاب روجيستنوم م

فشك ىلع هيلع ضبقلا دنع مغرأ ىدرابمول ىلإ رف ىذلا سوتيرب ىد دونرأ قطرهملا . ةقطرهملا هسورد اورضحو ىوأملا هل اورفو نم ءامسأ مهتاكلتمم تردوصو ىسنرفلا بونجلا ىف نييراثاكلا نيقطرهملا ةكوش ترسكنا كلت ىف روميليف ىد ندازيإ رعاشلا مظن دقو .رمألا ىلوأو ةسينكلا ةزوح ىلإ تلقتناو ةنايخ نم هاوكش نع ريع ساريوجيف ىد دراكيس قطرهملا نأ اهيف ءاج ةديصق ةرتفلا مهتباتتسا تمت نيذلا نيقطرهملا ددع ريدقت دحأ رودقم ىف سيلو . هل هئاقدصأ زعأ نأ دكؤملا نم نكلو . فالآلاب مهو ةايحلا ىدم نجسلاب ماكحأ مهدض تردصو مهيلع مكحلا ءاجرإ نيققحملا نم بلط نوبران عمجم نأ ليلدب ةلئاه تناك مهدادعأ نيقطرهملا نم مخضلا ددعلا اذه باعيتسال ىفكت نوجس ءانب ةلاحتسال اًرظن نجسلاب مهل اهددح ىتلا ةيوتلا ةلهم ذاقن دعب ةسينكلا عم حلاصتلا ىلإ اوعسو اوبات نمم دادعأ ةماخض ليختي نأ ءرملل ىفكيو نم مهفراعم عيمج نع مهتبوت ىف اوفشك مهنم فالآلا نأ فرع اذإ نييئاتلا نيقطرهملا ىلإ اولوحت نمم مهفراعم نم نيقطرهملا ءامسأ نع اوفشك امك نيقطرهملا ىلع اوفرتعا ءايحألا نيقطرهملا نأ ىأ . توملا شارف ىلع مهراضتحا ءانثأ ةقطرهلا مهروبق شبن ىلإ شيتفتلا مكاحم عفد ىذلا رمألا تاومألا نيقطرهملا ةللحتملا ىتوملا داسجأ ةيؤر سانلا داتعاو . رانلا ىف اهقرحو مهماظع جارختساو مكاحم راصتنا مغرو . مهثادجأ قرحل ةماقملا قراحملا رظنمو عراوشلا ىف رجت ىهو اهيكترا ىتلا ةيماقتنالا لامعألا عالدنا نم عنمي مل اذه نإف نيقطرهملا ىلع شيتفتلا نيققحملا رذحت ةيسنكلا تاطلسلا لعج ىذلا رمألا ؛ نيسئايلا نيقطرهملا نم رفن 'ببسلا وه اذه ناكو . مهتايح ىلع ارطخ لثمت ىتلا ةقطرهلا نكامأ ةرايز نم انايحأ ءاعدتسا ةطلس نيققحملا لوخي نأ . مهيلا نيقطرهملا الئاه اطاشن كوديوجنال شيتفت مكاحم ىف نوققحملا لذب مهتيحان نمو وك ىد دراترب وه اسأي نيققحملا ءالؤه دشأ ناكو . نيقطرهملا ةقحالم ىف ارييكو كلذو 71

نأ ركذلاب ريدجلاو هسامح هكراشي ناك لع لكب نيقطرهملا ةقحالم ىف نيغلاب طاشنو ةمهب نانثالا لمع دقو . هسفن ججذتملا ءوضلا خيراتلا اهب انل ظفتحا ىتلا ةيقئاثولا تارذشلا ىقلتو . مزحو ةوق نم ايتوأ ام نع لقي ال ام اهلالخ اراز نم ريثك مت دقو . كوديوجنال ميلقإ فصن نم برقي ام ايطغو قطرهم عقوم ةئامتس نيتئام تاقيقحتلا ددع غلب تينونجيفأ ةنيدم ىفف . ىرغصلا ندملا ىف تاقيقحتلا هذه نيرشعو ةئامعبرأ ليوي تناس سام ىفو قيقحت ةئام ىجناف ةنيدم ىفو اقيقحت نيثالثو هداهم ا ىف اطخأ يذلا رهتلوم ىلإ قشوتلا اذه ىف لضفلا مجريز اكيقفك ةرشعو فالآ ةينامث نيب حوارتي اهل حيحصلا ددعلا نإ ثيح اهلجس ىتلا تاقيقحتلا اريمض ىعاري ال الجعتم ناك تاقيقحتلا هذه نم اريثك نأ كش الو . قيقحت فالآ ةيفطرولا نض اليم ريش ققحلا اهردصأ ىتلا حاكحألا نِم عضتي امك اعزاؤاوأ ىف كوديوجنال ةفقاسأ نأ ىرن تاقيقحتلا نم لئاهلا مكلا اذه مغرو . همامأ نيظاملا . ةفأرلاو نيللاب كانه نيقطرهملا تلماع شيتفتلا مكاحم نأ نم نوكشي ةمجسنملاو ةدحوملا ريياعملا ىلإ رقتفت تناك كاذنآ ةينامورلا ةسينكلا نأ ىلإ رظنلابو ىققحم ىلإ ‏١؟ نجسلا لثم ةظلغملا ماكحألا رادصإ دنع ثيرتلاو لهمتلاب كوديوجنال شيتفت مكاحم كيشو نويل عمجم عضي نيحل تاكلتمملا ةرداصمو ةسدقملا ىضارألا ىلإ جحلاو لك ىلع اهترولب تمت دعاوق ىهو . نيققحملا عيمج اهب متلي ةماع دعاوق عامتجالا 741‏ . ةيكيلوثاكلا ةسينكلا عم همايأ تايرخأ ىف حلاصت زولوت تنوك دنومير نإ انلق تبثي ىتحو . اهدناسيو اهعجشي ناك نأ دعب ةقطرهلل ىدصتلا ىف اًريثك اهدضعو ىف ناجهزلا تالع ءاياغر نوضح نورك هوهازا ندصا ةيكيلوفاكلا ةسينكلا هذالو نم برقلاب جيلريب ىف ثكمي ناك امدنع ‏١؟ ضعب باكتراي هترضح ىف اوفرتعا دراب مدب ايكيلوثاك نينامث قرحب رمأ نيجأ ةنيدم مكاحم ةوسق - قوفت نكت مل نإ - ىزاوت ةوسق كلذب ارهظم ؛ ةينيدلا ءاطخألا 272

ةداعتسال هتكلمم ىلإ ةرثكب نوللستي نيقطرهملا ءالبنلا نأ نم اكش دقو . شيتفتلا ىلإو هتنبا ىلإ هكالمأ تلآ ةلمح نش ىذلا اسنرف كلم عساتلا سيول قيقش هييتاوب سنوفلأ ىسنرفلا اهجوز . رصم ىلع ةلشاف ةييبلص طوقس دعبف ‏٠ ىسنرقلا بونجلا ىف ةقطرهلا لقاعم رخآ طقس ‏١؟٠ نكلو اهب ءامتحالل لابجلا ىلإ ةيقبتملا ءالينلا نيقطرهملا لولف تيره رويجستنوم ةعلق ىلع ءاليتسالا تعاطتساو ناكم لك ىف مهتقحالم نم تنكمت شيتفتلا مكاحم تاوق ىف ىتيدلا لوئسملا نإ ثيح زينريبلا لابج ىف سوبيريوك ةعلق ىهو مهلقاعم رخآ نع اوعفاد نيقطرهملا نكلو ةفقاسألا نوساكراك نع ىنيدلا لوئسملا دشان ‏١؟ ةعلق راصح تقو لبق نماولعف امئتم ةدعاسملاب هودمي نأ هييزيب عمجم ىف نيعمتجملا نم ىوكشلا ىلإ هب ادح ىذلا رمألا ؛ رذحب هل اوباجتسا ةفقاسألا نكلو . روجيستنوم لولف ىلع بلغتلا عاطتسا ىتح هتمه ذحش هنكلو . هل ةلاعف ةدعاسم ةيأ ميدقت مدع ءامتحالاو تابافلاو فوهكلا ىف ءايتخالاو مذرشتلا ىلإ اورطضا نيذلا نيقطرهملا . نيقطرهملا ركو ىلإ لوصولا نم نكمتي ىتح اهثاثتجاب رمأف ةكئاشلا تاتابنلاب امهم نيقطرهملا ءالبنلا ىلع اهتضبق شيتفتلا مكاحم تمكحأ ةقطرهلا راحدناب ءارثلا ةعساو ةلئاع ىلإ ىمتنملا اوف تنوكلا ءالبنلا ءالؤه ةمدقم ىف ناكو . مهردق الع اعون ةلئاعلا هذه حنم امم ةقطرهملا ةليبنلا ةلئاعلا هذه لهاع ناكو . دنومير تنوك نع لالقتسالاو ةعنملا نم ىذلا دنومير تنوكلا ىدحتو مادقإلاو ةعاجشلاب مستي ىناثلا درانرب رجور تنوكلا ىتاثلا درانرب رجور تنوكلا ةجوز نأ فورعملا نمو . هتاطلسل هعضخي ىك هل ىدصت ةقطرهلا تقنتعا ىرخألا هتخأ نأ امك . ةقطرهملا نيتيسندلاولا ةفئاط ىلإ اتمتنا هتخأو دلأ نم ادحاو ىناثلا درانري رجور تنوكلا ةيكيلوثاكلا ةسينكلا تربتعا دقو . ةيراثاكملا هسفن ىلع اعطاق دنومير تنوكلل ىناثلا درانرب ملستسا قليتساك تنوكسيف هتنبا لجرلا اذه حصن 73

ريفغ ددع ةنادإ ىلإ ىدأ امم هيضارأ لوخدب شيتفتلا مكاحمل حمست نأ نوجارأ ىف هنإف ةقطرهلاب هل ليبروأ فقسألا ماهتال ضرعت لجرلا اذه نأ مغرو . نيقطرهملا نم دعيو . ‏١ ثيح نويلوب ىف نايرتسسلا ريد وه اًقيتع اًريد مضت ةضيرع ةورث ةسينكلل كرت هتافو . نابهرلا ىَز ىدتري ىهو ةريخألا هسافنأ ظفل اهحماست مل ةسيتكلا هذه نإف ةسينكلل اهئالو تابثإل اوف ةلئاع هتلعف ام لك مغرو تايثإ ىلإ علطتت تناك ةسينكلا نأ نع الضف . نيقطرهملا عم لفهاستملا اهيضام ىلع نيتتثا رورم دعت رت اًذهاو > ةمختفلا اهتورك ىلع ةدليتسالا ف اعينط انهقورم ةميدقلا تاءارجإلل ءايحإ تناعتساو . اهعم حلاصت نأ دعب اهتلفغأ مث هدض اهذاختا ددصب ةسينكلا تناك ىتلا دنومير ىعدي زوجع وهو . ةايحلا ديق ىلع نيقابلا ءايفوألا مدخلا دحأب كلذ ىف بهارلا رضحو سيريزام ىف ىفولا مداخلا شيعي ثيح ىلإ نوساواك شيتفت ةمكحم ققحم سنوب ةقطره ىلع ليلد ىأ مداخلا نم عزنتي نأ نع ققحملا اذه زجع نيحو . هعم ققحو يبهايغ ىف هب جرو ةيضرمريغ هتداهش ربتعا داهطضالاو بيذعتلا طغض تحت هديس اهدغي رزق اموي نيكالكو نشأ دل ةبيدعت ىف نشكفتلا ةمكحم ترمتساو: نجسلا ءاضق دعيو . كانه شيتفتلا مكاحم ءادأ ةءافكل نوساكراك ىلإ هتداعإ سنوب ققحملا ىف تنوكلا هديس ري مل هنأ ادكؤم اهل ضرعت ىتلا تاقيقحتلا نابهرلا ضعب ةرضح وه اذإ انئاخو ابذاك نوكي فوس هنأ فاضأو ةيكيلوثاكلا ةديقعلل كاهتنا ىأ بكتري درانرب رجور عتمت ام لك مغرو . بيذعتلا ةأطو تحت كلذ ريغب رقي نأب هسفنل حمس نيتيآ نويراف شيتفت ةمكحم ققحم بأد دقف ىوبابلا ىسركلا ىدل ةوظح نم ثلاثلا ثلاثلا درانرب رجور اكشو . لاضعلا هضرم ءانثأ هديدهتو هتقياضم ىلع نياج ىد نع ثحبلا معزب هيضارأل شيتفتلا مكاحم تاوق تامهادم ةرثك نم ىوبابلا ىسركلل شيتفتلا مكاحم نئثارب نم هذقني ملو . بارخلل تضرعت هيضارأ نأ ةجردل نيقطرهملا هدسج دقر ىناثلا درانرب رجور هدلاوب ةوسأو 74

797‏ هقورم ىلع ليلدتلا ىف تنوم ريكم ىد دنارترب نوساكراك شيتفت ةمكحم ققحم قفخأ . ةيكيلوثاكلا ةديقعلا حيحص نع هفارحناو مكاحم نم نمأم ىف نكي مل هردق الع امهم صخش ىأ نأ مدقن امم لدتسنو نم تدتما تاونس ةدعل هييوب ىد ىستويو نيتاج نيتيإ اهسأر ىتلا كوديوجنال شيتفت لئاه ددعي عاقيإلا امهطاشنو امهدجب اهلالخ اعاطتسا مكاحم بقعت ببسب ءايحألا نيقطرهملا ددع ىف ضافخنالا مغرو . نيقطرهملا نم ةيراس تلظ امك ةيراس تلظ توملا دعب ىعجر رشأب ةقطرهلا ةمهت نإف , مهل شيتفتلا ةقحالم ىلع ءارمألاو ةسينكلا عجشو , ةقطرهلاب نيمهتملا ىتوملا روبق شبن تايلمع . اهيلع ءاليتسالاو مهتاكلتمم ةرداصم ءارغإ توملا دعب اياحضلا سيول استرف كلم قيقش سنوفلأ ىسنرفلا بونجلا مكاح داع ‏١ ىلع كلملا قيقش اهنش ىتلا ةلشافلا ةيبيلصلا ةلمحلا دعب نيج هتجوز عم عساتلا مكح راثدنا ىلإ ىدأ ىذلا رمألا ةيرذ نود هتجوزو ىسنرفلا ريمألا ىفوتو . سنوت ءاليتسا ةسايس تدأو . اسنرف كلم ىلإ اهتاكلتمم ةلوليأو زولوت مكاح دنومير ةلئاع راسحناو ةلودلا ةطلس ةدايز ىلإ دنومير ةلئاع تاكلتممو ىضارأ ىلع اسنرف كلم ناك هنإف ةسينكلا ىلإ عساتلا سيول اسنرف كلم ءالو نم مغرلا ىلعف . ةسينكلا ةطلس ىلع هصرح نم رثكأ ةيصخشلا هحلاصم ةنايص ىلع صرحي نأ ةياغلل ىعيبطلا نم ىلوت ىذلا . هرمع نم ةرشع ةعباسلا ىف ىهو ىعديو اسنرف كلم عساتلا سيول ىراشتسم دحأب رمألا لصو ريحلا ىهو هيلإ هجويو ماقتنالا نم اعون هوربتعاو زولوت لهأ رودص جلثأ امم ةقطرهلا ةمهت مظعألا بونجلا لهأ رعش ةنراقملابو . مهل ةسينكلا ةلماعم ءوس نم ىضم اميف هودباك امل شيتفتلا مكاحم ةوسقل مهعوضخ نم محرأ ةلودلا ةطلسل مهعوضخ نأ ىسنرفلا ةوسق نم ىوكشلاب راج نوساكراكو ىبلأ بعش نأ ركذلاب ريدجلاو , اهفسعتو 75

اذه عمجتساو لع رمذتلا نأ ىدبيو . ‏١ ضعب نم ىتأي حبصأ لب نيقطرهملا نم اعبان دعي مل شيتفتلا مكاحم دض ىقيقحلا ةسينكلا ءاليتسا نم نيكاتسملا نييندملا ماكحلاو ةاضقلاو نيدلا لاجر نم نيحلاصلا تثدحتسا نيحو . ةرداصملا مهتاكلتممو نيقطرهملا لاومأ ىلع ىوبايلا ىسركلاو هذه ىلع مهطخسو سانلا عله نم داز اهاياحض بيذعت بولسأ شيتفتلا مكاحم ةقحالم نم نامألاب رعشي مل مهنم اًدحأ نأ مهعله نم داز اضيأو . ةعشبلا تاسرامملا نوساكراك ةلصانقب ادح ام اذهو . ىرثلا مهتاراوم دعب.ىتح هتلئاعلو هل شيتفتلا مكاحم فدهت ‏١ فاشتكا مغرو . تافارتعا نم هيوتحت امو شيتفتلا مكاحم تافلم عيمج ريمدت ىلإ شيتفتلا مكاحم نيب لصفت ىتلا ةريبكلا ةوجفلا ىلع ءالجب لدت اهنإف ةرماؤملا هذه رمأ نيلوئسملل ىواكشلا ميدقت ع ازتناو فيوختلا ىلع ةردقو ةوطس ىف اهل امب مكاحملا تنكمت دقف نييندملاو نيينيدلا . ىواكشلا هذه ىلع بلغتت نأ تافارتعالا اذه نإف نيقطرهملا طارقتسرألا ىلع ءاضقلا ىلع شيتفتلا مكاحم ةردق مغرو نم تناك ءاوس ىندألا تايوتسملا فوفص ىف ةقطرهلا راشتنا نم عنمي مل كولبيد دنوميار ءامسأ تزرب نيقطرهملا ةمدقم ىفو . ةيزاوجروبلا ةقبطلا وأ نيحالفلا امهتنادأ نيذللا ) هييدبي وأ © نوساكراك ىف ارخؤم نيعملا ديدجلا شيتفتلا مكاحم ققحم نأ مايألا تتبثأو نوساكراك بعش راج امدنعو . هيقباس نع هتوسق ىف لقي ال ليفرباد سالوكين همساو نكلو نجسلا ىف ىوكشلا ررحمب جزلا مت دالبلا كيلم ىدل هتوسق نم ىوكشلاب مكاحلا لسرأ مكاحس اهتقحلأ ىتلا رارضألا هل حرشي نوساكراك مكاح بئان ىلإ اباطخ بيليف هيفظوم ىلإ هرماوأ اردصم بيذعتلا بيلاسأ نم هتتدحتسا ام ببسب كانه شيتفتلا لثم كلذ ىلإ وعدي ىوق ببس دوجو ةلاح ىف الإ شيتفتلا مكاحمل عايصنالا مدعب 06

. مهدض مهب قوثوملاو نيمرتحم لا صاخشألا ةداهشو مهبنذب مهسفنأ نيقطرهملا فارتعا ددصب هنأ نلعأو شيتفتلا مكاحم ةعاط مدعب هرمأ بيليف ررك دحاو رهش ىضم دعبو لديو . مهسفنأب عضولا نم اونقيتسي ىك كوديوجنال ةقطنم ىلإ هل نيبودنم لاسرإ تدرو . ةيسنكلا ةطلسلاب ةيندملا ةطلسلا ةقالع ىرتعي ذخأ ىذلا رتوتلا ىدم ىلع اذه ماع ىف نوساكراك ققحم نيس تناس ىد مليوج ماق نأي كلذ ىلع ةينيدلا ةطلسلا . نيققحملا لمع قوعي صخش ىأ نع غيلبتلاب كانه ةسواسقلا عيمج رمأب مكاحم نأ مغرو . دوهيلا نع عافدلا ةسايس بيليف عبتا مهتريتعا اهنإف ؛ عمتجملا حئارش نم ةحيرش وأ ةقبط مهفصوي مهداهطضاب مقت مل شيتفتلا ىف وأ طقف ةلاحلا هذه ىف . ةيدوهيلا قانتعا لجأ نم مهنيد دين ىلع نييحيسملا ثح ةلاح ةيحيسملا ىلإ لوحتلاب اورهاظت مهنإ ثيح ةيقتلا بولسأ اوعبتا دوهيلا نم اريثك نأ رمألا شيتفتلا مكاحمل ارمتسم اعادص كلذ ببس دقف مهل ىحيسملا ملاعلا ءاذيإل اءرد نم عونلا اذه ىف اوصصخت نيققحملا ضعب نأ ةجردل هديدجتب نورخآلا تاوبايلا سنافورب ققحم نيقطرهملا ققحم ايمسر هيلع قلطأ ىذلا فيعض ىعامتجا عضو ىف دوهيلا ناك لاحلا ةعيبطيو . اسنرف ىف نيدترملا دوهيلاو نم ةخسن نوساكراك لوئسم تيتسرب نوميس ملست امك . ةيكلملا مكاحملا مامأ رماوألا تردص امك . هنع جورخلا مدعب اًرمآ دوهيلا ةمكاحمب صاخلا ىوبابلا موسرملا رماوأ تردص اضيأو . ىكلملا سلجملا ىلإ دوهيلا اياضق ةلاحإب سبل دوجو ةلاح ىف ىأ ىلع ضبقلا نع عانتمالاب مهتأش عفترا امهم نابهرلاو نيققحملا لك ىلإ ةيكلم ةمث كانه ناك اذإ ام ررقت ىتلا ةيندملا تاهجلل قباس راطخإ نودب اسنرف ىف ىدوهي نوميس رمأو . ىكلملا سلجملا ىلإ عوجرلا نودب ةمكاحملا ىلإ مهميدقتل ىنوناق رربم مهيلع قئاوع ةيأ ضرف مدعو دوهيلا نع عافدلاب هيفظوم 7

دحاو ىأ ىلع ضبقلا مدعو مهيلع ةقحتسملا يئارضلا عفد نع مهزيجعت اهناش نم . بيسلاب غيلبتلا دعب الإ مهنم هذه نكلو ؛ ةيمدآلا مهتمارك ةنايص ىف دوهيلل المأ هذه بيليف ةسايس تطعأو ىلإ هتاميلعت نوساكراك لوئسم ردصأ دقف . اهلاوحأ تادبتام ناعرس ةسايسلا مكاحم ىف نيققحملا ىلإ نوعلا ميدقت ةرورضب نوبران تنوكسيف كسمت هنإف بيليف ةدارإل دحت نم اذه هنمضتام مغرو . ةداعلا ترج امك شيتفتلا ةكلمملا ءاجرأ رئاس ىلع هقيبطتل ايكلم ارمأ تناك اذإ الإ هردق الع امهم بهار ىأ رمأب صخش ىأ ىلع ضبقلا هاضتقمب رظحي نأ ودبيو . هحارس قالطإ مزل الإو , كلذب ىوباب ضيوقت وأ ةعنقمو ةيوق تارربم كانه رخاوأ ىف هارن اننإ ثيح ةلاعف رمألا ئداب ىف نكت مل بيليف اهردصأ ىتلا تامييلعتلا نأ ودبيو . مهيلع ضوبقملا ددع ةرثك نم نوساكراك لوئسم ىلإ ىكشي ىد كلوف نأ انربخت قئاثولا نأل ؛ دعي اميف لوعفملا ةذفان تحيصأ بيليف تاميلعت شيتفت ةمكحم ىف ققحملا بئان هاناوانع هبتشملا نم ددع ىلع ضبقلاب 8 . نوسكاجو كوديوجنال ىتقطنم ىف كلملا طباض هذه نإ ثيح ؛ اهيلع ةيضاق ةبرض لثمي شيتفتلا مكاحم نم بيليف فقوم ناك , ةيندملا تاطلسلا اهل اهمدقت ىتلا تادعاسملا ىلع اقلطم ادامتعا تدمتعا مكاحملا ىلإ ريشت تناك نيقطرهملا ىلع ضبقلا رظحت ىتلا هتاميلعت نإ ثيح ؛ هدض ةفقاسألا ةوادع ةراثإ قالطإلا ىلع لواحي ملو هتافرصت ىف رذحلا ىخوت بيليف نأ ريغ عم بيليف راجش أديو . مسالاب اهركذ وأ شيتفتلا مكاحم ىلإ ةراشإلا نود نايفرلا رياريف ىتح ىلإ ةفداهلا ةيوبابلا مسارملا نم ريبك ددع رودص تدهاش ىتلا ةرتفلا ىهو ةطلسلا ةمواقم ىلإ هعفدو بيليف ةرئاث راثأ ىذلا رمألا ؛ ةيندملا ةطلسلا ىلع دويق ضرف ايابلارطخأ 78

ىفظوم ضعب دض تاءارجإلا ذاختاب نوساكراك شيتفت ةمكحم ققحم رمأ هتأب نماثلا نوئش ىف رفاسلا ابابلا لخدت نأ كش الو . مهقورم ىف ابايلا كش نمم هييزيب ةنيدم ىتلا ةوهلا عسو ىذلا رمألا ؛ هنم رطخلا ىندب رعشي بيليف لعج ةينمزلا ةطلسلا نماثلا سافيتوب ابابلا ةقالع نأ ريغ , شيتفتلا مكاحمو ةينمزلا ةطلسلا نيب لصفت ديعي هتلعج ىف قفاوي هلعج ام هو ؛ هئاضرتساو بيليف كلملا عم حلاصتلا ىلإ ىعسيو هتاباسح ضعب لمع هلوبق ىلإ ةفاضإلاب ؛ كلملل روشعلا هتققاسأ ىطعي نأ ىلع ‏١؟ كلملا ىدبأ هعم حلاصتلا ىلع ةسينكلا صرح ءازإو . ىرخألا ةيسايسلا تالزانتلا نيققحملا ةطلسال ءاناعر عضخي نأ لدقو ىوبانلا ىسركلا وضح هاياوث نسحا!بيليش خيراتب اموسرم ردصيل ةصرفلا هذه نماثلا سافينوي منتغاو . شيتفتلا مكاحمو مكاحم ىققحم رماوأل اقلطم اعوضخ ةيندملا ةطلسلا عوضخب رمأي ةقطرهلاب اماهتا حبصي ىذلا ىسنكلا رظحلا ةيوقع اهدارفأ ىلع عقوت ال ىتح شيتفتلا ؤرجتل نيعاص عاصلا نماثلا سافينوب در اذكهو . ماع ةدمل مهيلع اضورفم رمتسا اذإ عم راجشلا فانئتسا بيليف كلملا بنجتي ىتحو . ةيوبابلا هتاعيرشت ىلع بيليف كلملا شيتفتلا مكاحم ةعاطب هيفظوم ىلإ تاميلعت ردصأو ةفصاعلا مامأ ءانحنالا رثآ ابابلا ىف هلسرأ ىذلا باطخلا لديو . مهتنادإب مكاحملا هذه موقت نم ةبقاعمو ةفقاسألاو ققحم ةديدج ةيساق تاءارجإ ةيأ هذاختا مدع ىلإ دوهيلا نئمطي ىذلا رييماب شيتفت ةمكحم ىلع بيليف كلملا رمتساو . مهلا ةناسحلا فزت دقي مل نيلفكللا نآ ىلع مقدم ةروصب ديدج نم امهئيب راجشلا بد امدنع ‏١٠١ ماع ىتح ايابلا عم ةبيط ةقالع يكلف قكمت ىقح ةدشأ نلع راجشلا اذه نقتساو هيلع داك امم: كققعاو رم هتافو مث ىنجانأ ةنيدم ىف نماثلا سافينوب ابابلاب كاسمإلا نم . ىلاتلا رهشلا ىف بعشلا ةايح تحيصأ نيمصخل ا نيب مدتحا ىذلا ريرملا عارصلا اذه لظ ىفو سالوكين نوساكراك شيتفت ةمكحم ققحم ناكو . قاطي ال اميحج كوديوجنال ىف هتوسق ىف هنع لقي ال دعاسم هل ناكو . دودحلا ىصقأ ىلإ بلقلا ىساق الجر ليفيبإ 79

بصعتلا ديدش رخآ دعاسم هل ناك امك . ىبلأ ريد سيئر جروج تناس ىد نللوف ىه اعشجو ةوسق لقي ال ىذلا كلملا عم قافتالاب مهنأ نم ىبلأ ةنيدم ةفقاسأ عشج ىلع لدأ سيلو . هليمز نع سيئر ىلإ هتيقرت ليقو . ةرداصملا نيقطرهملا تاكلتمم فصنب اورثأتسا عساتلا سيول ةجردل هتوسقو هعشج ببسب هيلع هبعش ةظيفح ةراثإ ىف درانرب حجن ماع ىف هنأ نع الضف . هب اوكتفي نأ اوداكو تاكلتمم نم امهماقأ اًئنصحو ةسينك مضت ةقالمع ةيئاردتاك ءانب ىف عرش . اهيلع ءاليتسالا ىف حجن ىتلا نيقطرهملا ىلع بيليف كلملا اهضرف ىتلا دويقلا ةصرف نوقطرمهملا زهتنا لاحلا ةعيبطيو نأو لحمضتو وبخت ةسينكلا ةطلس نأ اديو نم أوسأ نوساكراك ىف شيتفتلا مكاحم عضو ناكو. دتشتو ىوقت ةيندملا ةطلسلا ماع ىفو . اهل هلمحي بيليف كلملا ناك ىذلا ديدشلا تقملل ارظن ؛ نكامألا نم اهريغ ةمكاحملا ىلإ شيتفتلا مكاحم مهتمدق نأ قبس نيذلا نوساكراك نايعأ دجي مل عاطتساو. درمتلا ىلع نوساكراك لهأ ضيرحت ىف ةيوعص ةيأ نابهرلاب عضاولا ررضلا قاحلإو نوساكراك ىلع ةرطيسلا ماكحإ نودرمتملا ربنملا قوف نم ليفيربإ سالوكين بهارلا درطب نودرمتملا ماقو . مهناوعأو ناكنيمودلا ةيقب اوعسوأ مهنأ نع الضف فينعلا لعفلا در عجريو . ةماعلا نكامألا ىف مهروهظ درجمب ةنافإو ابرض نابهرلا . ىلاهألا عم اهلماعت ىف ةرربملا ريغ ةسينكلا ةوسق ىلإ هذه تواهتو ءاليوط رمتسي مل اذه نكلو . اهتدناسم نع ةينمزلا ةطلسلا تعتتما امدنع مكاحملا مدعب ىلاهألا رعشف . احلاصت مث ابابلا عم ةنده بيليف كلملا دقع نيح ىهتناو ليتساك كرميأ مهلثمم ةسائرب نماثلا سافينوب ابابلا ىلإ نيثوعبم اولسرأف نانئمطالا حرتقاو مهاوكش ىلإ ابابلا عمتساو . مهعم نيفطاعتملا ناكسيسنارقلا نابهرلا ضعبو ىلإ ةمهملا هذه دنسأ مث ,هنأشب ريرقت عفرو عوضوملا ةساردل اًرنسيف فقسأ بادتنا 60

. ةنيرولف فالآ ةرشع اهردق ةوشر مهنم ابلاط ىلاهألا مواس ىذلا انيباس لانيدراكلا رظحلا عفر لباقم لقأ ةوشر عفد هناكمإب نأ دقتعاو ضفر كرميأ ةثعبلا سيئر نكلو هتظيفحو نماثلا سافينوب ابابلا ظيغ راثأ ىذلا رمألا ؛ ةنيدملا ىلع ضورفملا ىسنكلا بعش لك ذاقنإ نع نوزجعي فوس ىحيسملا ملاعلا كولم لك نأب ددهو كرميأ دض ىسركلا نيب مدتحملا عارصلا كهنأ . ليتساك كرميأ ةصاخو قرحلا نم نوساكراك ىفو . ةيداصتقالا مهحلاصمب رضأ امك نوساكراك لهأ ةيندملا ةطلسلاو ىويابلا نم ليفربد سالوكين بهارلا ظعاولا نوساكراك شيتفت ةمكحم ققحم جرخ ةيادبلا اودقفو عارصلا اذه اومئس ىلاهألا نأ حضاولا نم تايو . ارفاظ عارصلا اذه رج ىذلا عارصلا اذهل ةياهن ىلإ ىلاهألا علطتو , ةيسنكلا ةطلسلا ةمواقم ىلع ةردقلا نوساكراك ةاضق هرضح بيليف كلملا ع ابتأو وفظومو زولوت ققحمو هييزييو ىبلأ نم لك شيتفت ةمكحم ققحمو شيتفت ةمكحم ققحم لبقو . نايعألاو ةريدألا ءاسؤر نم ريبك ددع بناج ىلإ ءافتكالا لثم ةلدتعملا طورشلا ضعب لياقم اهلهأ نع رظحلا عقري نأ نوساكراك مغرو . مهكالمأ ةرداصم وأ مهرمأ ىف هبتشملا لالذإ نود مهتقطره تبثت نم ةبقاعمب عبرأ اهتدم ةلهم نوبلطي مهلعج ةسينكلا ىف ىلاهألا كش نإف طورشلا هذه لادتعا مهضفر اونلعأو ىلاتلا مويلا ىف ىلاهألا عمتجا مث , رمألا ةساردل ةعاس نورشعو ىف اعامتجا اودقعف غلبم لك ىلاهألاب ءايعإلا غلب ىرخأ رهشأ ةتس ترمو . طورشلل رظحلا عفر نوساكراك ةلصانق بلط عامتجالا اذه ىفو . هسفن ماعلا نم ريوتكأ ءانبب مهيونذ نع ريفكتلاب مهرمأف مهعم ةفأرلا سالوكين ققحملا لمعتساو . اهنع ماع ىف ةسينكلا ءانب نم ءاهتنالا مت دقو . عساتلا سيول سيدقلا ىركذل اميركت ةسينك ذينب ىلاهألا نع ةباين ةلصانقلا ماقو ىزاونروت هينج فلأ نوعست اهردق ةفلكتب ‏٠٠ نوساكراك ىف انطاوم رشع ىنثا ةباتتسا شيتفتلا ةمكحم تررقو . رسلا ىف ةقطرهلا نم نانثاو نيراشتسم ةعيرأو رمعلا ىف نومدقتم ةلصانق ةعيرأ مهو ةقطرهلا ةمهت نم مليوج هيقل ىذلا سئابلا ريصملا قئاثولا انل ىورتو . ةبتكلا نم نانثاو نيماحملا اهنم جرخي مل نوساكراك ىف ةنازنز ىف هب اوقلأ ىذلا ةمكحم هتريخو , ‏١ 61

ىلع كلاهتملا لجرلا اثجف ؛ ةيبيلصلا بورحلا ىدحإ ىف كارتشالاو ىفنملا نيب شيتفتلا ماوعأ ةعضب دعبو . هل مهتلماعم نسحو هب نيققحملا ةفأرل هريدقت نع ريبعتلل هيتبكر ىلع عالطالا نم نأ اهلالخ نم فشتكاو , ةسينكلا عم نوساكراك هيلإ تاصوت ىذلا قافتالا صوصن نأو ةباتتسالا هذه نكلو . مهعمتجم دارقأ لك نع ةباين ةقطرهلا اوذبن نيذلا مه لصانقلا ةمهت هيجوت نم وأ مهتقطره قباس ىلإ اوداع اذإ عدارلا باقعلا عيقوت نم مهجنت مل ىذلا رمألا ؛ اوجامو اوجاهو نوساكراك ىلاهأ نيب طخسلا ىرسو . مهيلإ ساكتنالا سطسغأ ‏١٠ ىف حيرصت رادصإ ىلإ ‏١ رضح نإ امو . ةيقافتالا دونب لالغتسا اقلطم لواحي نل هنأ ىلإ هيف مهنئمطي بقاعو ؛ ةروزم ةيقافتالا نأ نلعأ ىتح ‏١ ققحم نأ لجرلا اذه فرتعاو . اهيلع هعيقوت ببسي انأ عيقوتلا لباقم ىزاوتاروت هينج فلأ اهردق ةوشر هاطعأ لفيناد سالوكين نوساكراك . ةيقافتالا ىلع ةقطرهلا تطشن لمعلا نع فقوتلا ىلإ شيحفتلا مكاحم ترطضا امدنعو انلعم رطخلا سوقان هييزيب ةنيدم سلجم قد قد ىبلأ ةنيدم ىفو . اهتقحالمب ابلاطمو ديدج نم دالبلا ددهتت تتاب ةقطرهلا نأ ىكتشا ىذلا هبعش نيبو درانرب فقسألا ةيسنكلا ةطلسلا لثمم نيب ةداعلاك قاقشلا سالوكين نيققحملا نم لك نم ةدعاسملا فقسألا اذه بلطف ؛ بيليف كلملا طالب ىلإ أبن ىلع ىبلأ ةنيدم تحص ىلع - ةقطرهلا ةمهتب - ضبقلا تقلأ كانه شيتفتلا مكاحم نأ هدافم اهناكرأ لزلز ىف اناكقنا مهرتكأو اناركحاو هز نكنظازلا: كا نم انضمحك نيرتكيو ةيدح صاخشألا ءالؤه تامكاحم تيرجأو . ةينيدلا مهتابجاول ةاعارمو سادقلا روضح مهينذب فارتعالاب اوعراس مهنأل بيذعتلل اوضرعت مهنأ ىدبيو . ةيداع ريغ ةعرسب اذهو . مهدض ةهجوملا تاماهتالا اوركتأ نأ دعب مهئاكرش ءامسأ نع فشكلاو نأ مغرو 62