الخطاب العربي المعاصر محمد عابد الجابري .

تقوألا ل خفلا تكيوصعتلا بابطخلا

طوقسلاو . . .ةضنلا :ًالوأ ييرعلا ركفلاو ءرشع مساتلا نرقلا لثاوأ عم :ةثيدحلا ةيبرعلا ةظقيلا ءدب لنم نع ثحبي حصألا ىلع وأ ء .لازت الو ءتلاك يتلا يه دق ينعي ال اذه ْنْزَف ءترقلا اذه نم تائيسمخلا لئاوأ ذنم ركفلا !ذه ةحاس ىلع رطيس » لب ةيركفلا ةسحاسلا يف .هنتناكم ءاتياوشم مسقب كشف .راعشلا اذه مج رعسأ دقل سكعلاب . ةحاسلا سفئ.ىإع لظلا ةقطنم ةةروثلاو راعش لمتم اهتيب ةيبرعلا » هذه لسجستي يفتكتس اننإف كلذلو .تاراعشلا ديعيع ىلع لقألا ىلع .مويلا لبقي يبرعلا ركفلا نأ يهو .هلهاجت زوجي ال عقاوك اهسفن ضرفت يتلا ةرهاظلا يأ نم نيتملكلا نوك ىلإ ًاعجإر سيل !ذهو ,لولدملاو لادلا نيب ةقالعلا ديعص ىلع لب ؛ةعرتلا اهتقلخ ناديدج ناحلطصم امهف ؛ةيبرعلا ةغللا اهم سعت ىتلا تافدارتملا ةجيتن ًامدنعف .قيقحتلا لومأم دعب ققستي م عورشم نع نوئدحتي اًئإف ةروثلا 93

» ةراث وهف :لاوجألاو فورظلا بس ةفلتخم هليسأب هتيمستي ممسب يذلا ءىشلا » . تغيص لقد ؛ةيبرعلا ةغللا يف ةديدخلا تاحلطصملا نم هءمولعمممع ةيسنرغفلا ةملكلا نومضع داضلا ةنل ىلإ لقتل )ض اه . نإ ةدام نم مكحت ينلأ تاقرافملا ىدحا نمكت انهو .ييبرع لبقتسم نإ .ةحرتملا هتاحلطصمو ثيذدحلا ىيرعلا ركفلاو هميهافمو بوروألا ركفلا نيب ةقالعلا الإ ةيسنرفلا ةغللا يف رهظي مل دق هيلإ ريشي يذلا وهو ءرشع سداسلاو رشع ىسماخلا نيثرقلا يف ءابوروأ معيأ ءايلاطيا نم قلطنا ةكرح ؛بادآلاو مولعلاو نونفلا تلمش ةقيمعو ةعساو ديدجت ةكرح مايق يف لثمتي ىنعمب ةيديدجت ةكرح أبنم لعج امم ؛ ةيفيكبو ء ىطسولا نورقلا لاوط ةتيع هبش تلظ ةراقل ءاديدج اداليم ءًايدعب غيص دق دوجولا لماش . تاغصلاو ماعلا دردع ييراش عقاو نع سناك فخ يش نع رييعتللا ةغللا يف ءرخآلا ره لمي يذلا يخيراش ثدحبي طبتري اددحم انومضم ءاسومع ةيبوروألا تافللا ف لب ؛ةيسنرفلا ا ,اكيرمأو ابوروأ يف تاروثلا نم ا!هريغ وأ الديل اغقلطأ ام اذإو .مالعالا ءايسأ نم ام* ةيبوروألا تانللا يف ناحتطصلاف !ذكهو ًاعبشم كلذ مم لظي ىنعملا اذه نإف .ءصيصخت نودب ثيدحلا يرعلا ركفلا يف امأ .ةقرعملا مامت فورعم يعقاو جذومتب هطابترال ارظن ءاينغ ىلإ لب ءققحت ماو ىلإ انه نمو .رضاحلا نع ليدبك :نادجولاو نهلذلا ديعص ىلع حرطي ءلبقتسملل عورشم :هلمحم يذلا باطخلا لالخ نم هريكفتلا ». « لاز الو ‏ يضاملا نرقلا لشاوأ يف مهتظقي هدب دنع مهسفنأ برعلا دججو كلقل . . .مهيلع دقنلا . مل ةييسنلاب .لكخشت تلاز الو ءتلكش ينلا ةيمالسألا ةبيرعلا ةراضألاو في

جذومتلا ناسك املو .يدحتلا كلذ ةهجاومل تاذلا ديكأت ةيلمع يف هشم دب ال يذلا ةيلاربيللا ايجولويديالا( ممقلاو ةرطلق ريع م هسفقن مدقي يمعالسالا يبرعلا جذومنلا ناك الو ؛) يرايعتسالا لح دتلاو اموحصم رايتخالا نوكي نإ دب ال ناك دقلف » 385 باطخلا لعجت ىتلا ةيئادجولا ةناطبلا كلت انه نمو .عوضوملا سفن ءازا ةيهاركلاو لامفتالا هدوقي باطمخ لك هب زيمتي ارشوتم اباطخ ؛ةروثلا نإ .يرخأ ةرات ميخضتلاو زاربالاو ةرات لازتخالاو فلا كلذب دصقت : ةفطاعلاو توكسلا مهنم بلطتي يبوروألا جذومنلا عه .. باطلا ديعبص ىلع . ايوضيع لماعتلا قوعي ثاذدلاب يبدرعألا رابعتسإلا نآأل نكم ؛ريغ هحضف نم دب ال لب هتضراعم نم دب الف نذإو . .مهدوجو دلي لف ءمهتضمل جذومتلا عم ‏ كلذك ايوضهن ‏ لماعتلا نإف ىرخأ ةهج نمو ءةهج نم اذه . هتمواقمو اذهو عطاطحتالاو نم ةئيوط نورق نع تودكسلا هرودب بلطتي يمالسالا يبرعلا جذومنلا اذه نم ءرج هذه ءطاطحنالاو نورق نآل رخآلا وه نكمم ريغ .باطخلا سفن يف .ىرخأبي وأ ةيفيكي ءاهروضح نم دب الف نذإو ءهسفن اذه ءاضخإ يف حيجنت نأ ةيروعشالللا ؛ةياقرلا امددع ارطضم هسفن دجي يرعلا نأ الول ,كاذ وأ جذوسنلا اذه يف .هكاذ لأ بلاخلا لوخدلا لقألا ىلع وأ .رخآلا جدومتلا دض ابرح ضوخي نأل نيجذوسلا بيحأ راتخم ايه .هيف هنع توكسملا حضف هماوق لادج يف .. برعلا نم هراتخا نم عم ينعأ . هعم سكعني يذلا ءيثلا ءينادجولا ضقاعتلل تاديملا كرتتل ةيروسعشاللا , ةيفاكلا ةباقرلا بقارع ريغ ًاباطخخ هنم لمجيف .باطتلا ىلع ةرشابم هرثأ اهيكزي ام دمت ؛ةصاخ ةيفيكب يسفنلا ليلحتلاو .سفنلا ملع تايطعم نأ ودبيو يقلا تاظحالملا ىلع ةوالعف ءاذكهو .ةضينلا عورشم ءازا يركفلا برعلا كولس يف نالمعي نيذللا نيجذومنلاو ةضيتلاب ييرعلا يعولا نيب ةقالعلا دلسب هالعأ اهاتلجس يوضبلا يعولت ثلاثلا ددحملا ددصيب لوقلا نكمي ؛ يعوبلا !ذه ريطاتو ديدحت لع ةأطو مهيلع ترتشا ايلك هنأ - ؛هتوسفق ريا و هتوشيعي يذلا مقاولا قف ينعنو - يبرعلا نأ كلب دصقت ؛بفعأو دشأ مامألا ىلإ ميبوره ناك ٍٍق قر هيا : مهيلع رضالا عمقو مخضتو دايدزاب مخضتيو دادزي يوضبتلا مهحومط ءادتقالاب بلاطي نم نيبو . يمالسالا يبرعلا جذومتلا ثعب ىلإ وعدي نم نيب كلذ يىرخأ ةرابعيو .نيجذومللا يف ام .يوضبنلا مهحومط ىوتسم عفترا طاطحنالاب برعلا يعو فو

؟!ذه لدي مالع : قراسفلاب ساسحإلا ىلع ًاساسإ موقي برعلا دنع ةضبنلا يعو نأ ىلع لدي هنإ اح مهل همدقي يذلا ةضبلا ؛عقامس و .هتوشيعي يذلا اطمن مقاو نيب قراغلا مهنأ يب ةجيشلاو .رضاخلا ِق ييقروألاو ؛ يضامأ فق يمالسالا يرعلا :نيجذومتلا ليدب » . . ةسقيبتلا ةسرامغ :ةسرايملاب دلجستتو ينتغت مهتاهذأ قف ليدبلا ة ةروص ل عجيس يللا داعتبالا يق لمخآ هنكلو زهاج جذوم لالخ نم يأ يضاملا ْق يللا يوروألا جذومتلاو ءةيعوضوملا هبابسأ دقفي هيف ريكفتلا لعجي يذلا لكشلاب دارطضا مامأ لءاضتي هب قاحللا يف لمآلا لمي يذلا لكشلاب لبقتسملا يف . .لئاحلا يجولوتكتلاو ىملعلا مدقتلا يتلا ةرغثلا + ةشبيتلاب برعلا يعد ليلحت ةليصحس ال ةسباقمو ةئراقم ةليصح- ىإ اذه نم قالطنالا مدعو قف :.ببسلا ىف :اهتيادبب يعولاب ةضينلا ءادنبا هيف طيتري قباطع جدو ءانبل ليلحتلا يغليو عقاولا لع ّزغقي يذلا مهتما :؛ يىرعلا يوشبتلا حومطلا يف مخضتلا كلذ هلم لولخلا ىلإ لوحتت نيسومتلا دحأ عم مهتقالع يناتلاب , لمجيو ناكملاو نامزلا . هب ءاتحالاو هصمقت ىلإ 2 4 4# 0 | مالا يرعلا يعولا ديعص لبع اينيب عوشت يقلأ ةقالعلا لب ءابهتاذ فارطألا هذه . كلت وأ ةهجولا هذه ههجوتف يوضمملا هياطحل سسؤلا يتلا ةق ةقالعلا . ةيقيتلاب يوضبنلا باطخلا يف حومطلا ىوتسم ىلع مخيضتلا ةرهاظ ىلإ ًآلوأ رظنتل سيو . , . :ةيئاسنالا ةدايقو ب ةضبنلا طب ري يذلا مخضتلا ء رصاعملاو ثيفلأ يبرعلا نيكسمتملا يدل مهضتلا اذه دجن . . .نهارلا يراشمحلا بكرلاب كثعبب آهنأ لع ةشضبنلا نوروصتي نيذلاو ء عهريبط توك ةلححو ةدايق ملست م ةيييرسق وأ ةديعب ةفاسم ىلع ‏ هعبتي يذلا ؛ثعبلاو :كيدج مالسإلل ةمضيدلل مهرونصت (١) ‎سع م) تن اد 1

ايا رولا جدولا و )ساسألاب ايالطنإ عرممجأ ماعلا ىلإ ةلاسرو ءادأل ؛ موك ثاعبتأو اهنأ ىلع ةضبعلا تومهفي نيذلاو اهل دب ال مالسلاو لدسعلاو ىحلل اهدحو ماعلا دوقتل لبق نم تثعب يتلا ةمألا نأ ةمأك اهدوجو ةقيقح نم ةدمتسم ةلاسرل . . .نيرشعلا نرقلا يف ديدج نم ثعبت نأ ] اضل و اهسأر لع اسيبلا انك نمر رم دعو ءةلحأو هلفاق ةيناسنالا ةلقاع نأ نس كتذك حسم ىلإ دوعن نأ يه عوملا ائيلع ةيئرتملا يلوآلا ةوطقلا تناك كلذل .اهعدايق مامز يكل اهمضينو ةثيدحلا ةراضحلا لثمتف ءاليوط شمافلا ىلع انيغب نأ دعب خيرأتلا يموق بتاكل ةشدح ةلاقم يف أرقنو ”ملاعلا ىلإ انتلاسر يطعنو اهزواجتن نأ ميطعسن ةروص ىلع ةينأث ماعلا عاذبا ثاعبلا لالخ نع الإ برعلا عادبأ ثعبني نلو :رخخآ برسعلا جرخي مل ذإ ةمرصنملا هتراضح- باطخ لوقي ام كلذ . يناعرلا يقاقثلا هعورشم ةلواع ىقبتوو :فيضي مث .ةعراحتنالا ىلع ةكشوملا ةيبوروألا ةراضحلا ةيئالقع برعلا عزتني نأ ةضيتلا ف ىربي هئإف ةرداقو و ةرصاعملا ةيبوروألا ةراضخلا بنئاج ىلإ ءةليدج ةيبرع ةراضح مايغ ةدوشنملا رثكأ ةيناسنا ةراضح قلخل هاهتالا سفن يف اهعم ريسلاو اهئانغاو اهعم لعاغلا لع املك هنأو ةيبوروألا ةراضنملا ءانبإ دحأ ظحال اذإو ."ءأعفن معأو اروطت رثكأو ةيناسنا ىلع هميمصت دادزأ ايلك ءهنع يعانصلا برغلا رين حزن ىلع يرعلا ملاعلا ميمصت دتشا ةيبرغلا ةراضحلا ينبت ىلع رصي ال قرشلا نإ :ييرعلا باجأ ايتراضحب اهجزميت اهلك تاراضحلا نم ملص ام صالختسا لإ فديب أنإو ءلهدحو . "اهلك ماعلا ِق م.دقتلا عم مجستل ةراضح- ميزملا . نع ةرداصلا تارابعلا هله لاثمأ نم تاحفصو تاحفص المن نأ عيطتسن دراملا# عون نم يتلا ‏ ةيفحصلاو ةيعاذالا ‏ تاراعشلا كتع عد ءرابك برع باك ةدايقو وحن قالطنالا ىلإ حوملطلا ده نع ريبعتلل ىرخآل نيس نم قلطت يتلاو ؛يرعلا ؟ 1 1, 1 ركفلا 91-51‏ . ا : ةرهاشلا( بج نوتئماه ةدلقم دنع ريع قيلمتو ةمحرت . ليقتشا خيراتو .برعلا كرب كاس 1), نك

نوكشي ال برعلا نإ لوقلا نكمي لب ءمهتشهن ققحتت امدنع ملاعلل يدايقلا رودلا !ذبي مهمايق ةيناكما ف جاومنلاب وأ يبوروألا جذومنلاب رسألا قلعت ءاوس مهين بعذأ ِق هنرتقت لعفب كلذو ىلإ وأ مويلا ابوروأ ىلإ برعلا تفتلا ءاوسس هنأل كلذ .امههيسفن نيجذومنلا نيذه هوريص انك ميراتلا بئاغلا سايق . .هأدوسم نوكت نأ امإو . .!ديس توكت نأ امإد :نيرمأ دحأ يتقي نكمي يغاملا يف مت ام نإو ررقي » , كانه تناك هنأ ىلع خيراتلا دهشي امكف ءاذكهو ينال .افاموأ َق بدي ؛مرغأ ةيرصملا ةراضحلل ثدح ام كلذ( رايمالاو طاطحسنالا يهو .ةةموتحصلاو ةمتاملا نإف . ,)اهسفن ةيمالسالا ةراضحلاو ةيئانويلا ةراضحلاو ميدقلا قرشلا تاراضحو يع ىلصتلت نأ دي ال ءاهراهدزإ جوأ نوسكتس يتلا ةلبقملا ةيبرمعلا ةراضحلل لاجملا حسفيل , هةيرشبلا ةدايقال ل اهدحو ةلهؤم طايع ةيبرعلا ةراضملا عجارت ىلع ًادهاش سمألاب نودلخ نبا فقو ايكف ءاذكهو باتكلا نم رميثك ٌبصنُي ؛ةثيدحلا ةيبوروألا ةراضحلا نؤكتو ءوشن ةيادبو ةيمالسالا ةراضتلا ةرايبنإو برك لع ءادهش# ءاديري يأ نرق دنع لب . مويلأ مهسفنأ .برعلا لمحت يتلا ةيلبقعسملا ةيبرعلا ةراضملا مايق# برق ىلع يلاتلابو . ةريعاعملا ةيب رغما ادهاش ناك نودلخ نبا نأ وهو قرافلا اذه عم نكلو . . ماعلا هةدايق ». :نيرخأتملا نم مهوحت امسن نمو يفلسلا رايتلا داور دنع طقف سيل ءاذه نوكسمتب نيذلا برغل نييحسيسألا نم يلاوبيللا مايعألا داور دنع اضيأ ولج لب يداني ءالؤه دحأ دجن نأ ددصلا !ذع يف ةصاخ ةلالد هل امبو . هتاذ يبوروألا جذومنلاب لمأدف ءّمعو برغلا ىلع ماهتلا مخ دق اهف الهو . , , هلو نيب دسخلاو للم نيب ىعسي أدب حازنلا قرت ام وأ . من ليق اذإ الاوز ىلا

, ةه يبرعلا لكلا ىلإ ًادادتسا مكحلا اذه ردصأ دق يلاريسيللا دئارسلا اذه ناك اذإو ةيبرعلا تايبدألا يف ىنعملا اذه ديفت يتلا لاثمألاو ىلإ ًادانتسا مكحلا سفن رادصإ يف نوددرتي ال نيرصاعم نيرخآ ابرع اباتك نإف .. ةريثك ةراضحلا رايبعأ رركي امنيب ء يحورلا بتامجلا هاهلافغإوو ولخي ال دقو. . . .رطجنبش لاشعأ نييبرغلا ياتكلا ضعي للع ء!ديعتسم ؛ةيعراس ةيمتحو ةيبرغلا ةراضحلا رايهتأ نأ ىري نم مهتم #نويراسيلاو اذإو . . .ةتاسضقانت راجفلاب هؤينتو يلاسأرلا ماظنلل سكرام ليلحت 1 يف ةرقلا لمارع نع ةيوضبلا يجيتارتسا يئارغس عقوم وذ يرعلا اعلاف : ةعونتم ةريثك اهودجيف اهتيمحأ يفت ال راحب ةئالث ىلع فرشيو نيسيظع نيطيحم ىلع لطي زاتم اهيفو . . .نداعللو لورتبلا اهيف ‏٠ . .ءاطعم ةينغ ةيبرعلا صضرألاو . . .قوسعفلا كلذ نم رثكأو . . .ةرفوتم ةيرشبلا ةوقلأو . . .ةعارزلل ةحلاص ةعساش تاساسم ةشئلا هذيهو ءىيدايقلا يضاملا كلذ هذه ةيروضبلا :ةبوبيغلا اهم تاينادكمالل لاجملا ماسفإ ىوس رظتنت ال يتلا ةلبقملا مهتضيعأ رارمتسالا ميعزلاو راظتتا لاخلا ةعيبطعب ىقييو ». . . # #* نع برعلا نأدجو يف » .ةيئاثلا ةروصلاب الإ مهفت ال ىلوألا ةروصلاغ ءطوقسلاب :لعاستي اهليج مهيلع ميشو يبهذلا مهيادأ ليج ىف دقل ؟نآلأ مه نيأو هصرعلا ناك نيأد ديازتيو وسني لاز امو ءرشع عبارلا ليخلا رخاوأ ملظملا اهليج ءادتبا ناكو . ملظملا نأ سرادملا نيأ ءابطخلا نيأ ءايطألا نبأ ءارعشلا نيآ .دابعلاو دالبلا مع ع .ثيطأأ يرعلا ركذلا هباتك يف كباشم ريدم ءركذ انفي

مثه بيتك نيأ نويكلفلا نيأ نوحرؤملا نيأ نوسدنهلا نيأ ةفسالفلا نيأ بتاكملا 0 يف .هحرط يذلا لاؤسلا سفن وه كلذ . . .؟ءنآلا مه نيأو برعلا ناك نبأد هشقيرط ىلع نكلو ؛ثيدحلا يرعلا ركفلا يف ةيفلسلا دئار :ًابيرقت تقولا سفن نع لسب مهذحو نايك ىلإ لب . . .اهدحو مولعلاو بادآلا ىلإ لاؤسلاب هجتي ال وهو ؛ةفاك نيملسملاو انوك اينمع دحاو لك ةيمحبو تناك يتلا ةيمالسالا ةيبرعلا ةعألاف آذكهو .هتاذ ةمآلا روس اهطبو سايلأ ةدش نم جيس اهيلع .نايئبلإ فيدش وهو حور ملاعلل ابنأك تاحاسلا ةريثك ددعلا ةليلق يهو تراصفق . . . مما ةعتم نم ءاوهألا تقرفتو اهنم عوظنملا رثتناو نواعتلا ىرع تمصغلاو ادقعتم ناك ام لصتاو اعمتجم ناك ام دديتو اصعلا تقشو . عاهد ومحو طف ايع اهدارغأ مئازع تفرصتاو دضاعتلا طباور تعطقتاو ىف فعضلاو لالحنألا اذه دبه :لوقيف طاطحنالا اذهل ةيغلسلا دئار خرؤبو ءاغلخلا عنق ايتقو ءةفالخلا ةبتر نع ةيملعلا ةبترلإ لاصفنا دنع ةيمالسالا هنا طباور يف داهتجالاو نيدلا يف هقضغلإو ملعلا فرش اوزوحي نأ نود ةفالخطا مساب نويسابعلا بعشتو بعألملا كلذ ترثك . منع هنأ يمر تودشأرلا نأك ابك هعورشو هلوصأ نع نيد يف ليثم هل قبسي مل دح ىلإ ةرسسطلا نم ثلاشلا نرقلا ةيادب نم فالخلا ءدادضب يف ةيسابع ةفالمع : ماسقأ ىلإ تمسقناف ةفالخلا ةدحو تسملثلا مث .نايدألا ةمألا ةملك ءهلك اذبب تقرغت ءسلدنألا فارطأ يف ةيومأو :برغملاو رصم يف ةيمطافو سوفنلا نم اهتبيه تطقسف ..كلملا ةفيظو ىلإ ةفالخلا ةبتر تطحناو اهاصع :تقشناو نوعري الو نام زيكتج روهظب مهنيب جدئاشولا تعطقتو ةلش فالتخخالا دازو .ةفالخلا بتاج نع مهلهذأ ىتح الالذاو التق نيمتسملاب مهعاقياو ىداقحإو كشتروسيثو هدالوأف ءابتعلاو ءاظعلاو كولملا نيب ماثتلالا قرع تسصلفتاو ةيلكلاب لمشلا قرصتف مهسفنأ سائلا قرتفإو داحآ ىلإ عسجلا دديتف ءهيلي ام ىلإ فرصناو هنأشب لك درفناو ءاعيمج تناك يتلا دئاقعلا راثآ تفعحضف .ءبعذم وأ كلم ىلإ امإ ايعاد عينت ةقرف لك اقرف ةينهذ ًاررص انعم لوقعلا يف ام راصو ردكقلا :ةيبرعلا تاساردلا ةنيه ؛توريب يف ةيكريمألا ةعماجا :يف روصن بيدأ هركذ يناتسبلا سرطعب طق لسع أ ةعباتلا :تورعبإ( ةتس دتام يف يرعما ,ةيلكلا ةقيقخلا يناشفألا نع ةسئرد عم يناغقألا نيدلا نابل ةلماكلا لابعألا + يناغملالا نيدلأ لابع 13 , 4

.تايولعملا نم سفنلا نئازخ يق ام ضرع دنع ةركاذلا اهظسلتو .لابخلا نراخ ايمو ضعبب بئاصلا لزنت امدنع بولقلاب ناذخأي ةرسحو فسأ الإ اهراثآ نم قبب منو وه امو .نامزلا نم لوط ىلع عماسملا ىلإ ريخا غلبيو ءاضقلا لفني نأ دعب :نيملسملا ىلإ ومدي ال ."”هةلئاغلا عفد الو ءةلزانلا كرادتل ةكرح دعب ؛برعلا عقاو ؛ مِرْوْل حيت ولو :لوقيف .قباسلا يلاربيللا كئارلا تالؤاست ىلع ةلس ةثام وحن رورم برسلا اهيف دجو يتلا ةيدرتملا ةيبرعلا ةايحلآ لماأتي نأ بوعشلا رئاصم هينعت يديلقت يمام يف تفرتقا دق ىربك ةثيطخ نأ روفلإ ىلع هل رطخل نرقلا اذه ةيادب ذنم مهسفلا ىلإ دعني عقاوسلا !له نأ ايسيس الو ءنيزخلا عقاولا اذه اهجئاتن نم ناك .بعشلا اذه نطولا ةثزجتو ةيلودلا رايبخإ أمنع ربعي ف , طاطخمنالاو يضوفلاو سّوبلا نم لورق ةنع لوشعلا يدرتل روصم ىسقأ ىلع اضيأ يوطنت اهنا لب ء.بسحف عمتجملا بارطضاو لالخ نم يفاملا ةروص ميدقلا يبرعلا يعولا ةروص تقولا سفن يف ديعتسي ؛هشيعي يذلا مكحلاو ف !ذكهو , هيت نر نك يذلا ٌناهذألا نم ًاريثك نإ لب .؛ثيدحلا يعولل ةرمث سيئ ةملظملا بغحلا هذه ىلع رايبعالاب تأديب ةرجهلل عيارلا نرقلا ذنمف .طوقسلا لحارم ليبق حوضوو يعو يف هتلثمت دق نأ يعايجلا لقعلا يف رقتساو .ةيئاجخ ةنادا ىلإ لوحتت ىوكشلاو رسذتلا تاسيص »7. اذه ؛فعأو دشأ ةغلي مارولا ىلإ سكتنملا ةيفلسلا تيفح لصحسيو وأ مالسالا اهرصاع يتلا ةيلهاجلاك ةيلهاج يف مويلا نحند :لوقيف ::طوشسلا داوس . مهديلاقتو ميتأداع . مه دئاقعو سانلا ثاروصت ؛ ةيلهاج انياوح اه ةيمالسسا ةفاقث هبسحن ام ريثكلا يح . ميتين! قو مهعئارش . ممادآ ' .:'"يةيلهاجلا طوقسلاب تورظني برحلا لبق ءاوأدب دق اوناك نيذلا برعلا ماصأ ةيساسأ ةلقرعك ؛تاذلاب رصالا ديع لاصج ىلإو (١١) ‎نم ءمجرلا سقت 51( 414( فا

نضرألا ريشيتلا ىلإ ال .ه برعلا نييمدقتلا عفدتل ةيزملا هريظشت ةضبنلا . برايت لب .ةيرق ةسارت يم دقت يرصم بتأك صصخ تاذلاب راطألا اذه قو . اةيدحسو اممدق ؛ةيبرعلا . . .: :اهيف لوقي يرصانلا عطوقسلاو روص زربأ نم :؛لازي الو ءرصاعملا يبرعلا ركفلا روهدت ناك دقلو اهلعل لس ءةروصلا ريشت نأ اهتاذ درجم ءامهالك برا وأ ةميزهملا كلت نكت لو . ةمتعملا اهاياوز ضعب نع رثكأ تحصفأ نم يولعلا ءزاك مطسلا ىلع يناعملا هذه تزري دقف .ةيسايس وأ ةيركسع ثنأذحأ روطتب أطبترم ناك ءمظعأ ناك دقف يفخ ام امأ . .رحبلا قابعإ يف خسارلا جلثلا ليج 51+ امد و ؛يفخ امد ليلحت يف بتاكلا يضعو لكك هديرقو يخيرات ثدحب قلعتي ال رمألا نأ فشتكيل .ةيرملا يف ءمظعأ ناك ركفلا يف طوقسلاو ةضبلا ةيلدج صلخيو .ةيرصانلا ةبرجتلا ىلإ يلع دمحم عم ةضبنلا رجف ذنم رصعلاو ؛اهطوقسو ةضيتلل لوألا رجفلا نيب ةنراقئاو نإ ىلإ هشحب يف بتاكلا ايسهيلع بلشت دق نيعمتجمو نيتلود نيب تح الو اترهاظ ايهيف تعفترا :نيلماك نيرصع يرمملا بتاكلا !لذه ناك اذإو ءارو فقت ىتلا ؛ةي رسما ةبرجسلا ف + ةيلحخ!دلآ لماوعلا ىلع هثحبب يف زكر دق يعدقتلا 2, هذع طوقسلاو ةمضينلا ةرهاظ نع ريع نأ .كللذك يرصم . يسكرأم بتاكل قبس دقلق الك هنإ ضاهجال لشدتلا ىلإ رابعتسالا عراسي .مدقتلا قيرط يف اطوش ةيبرعلا ةبفبعلا تعطق يتلا ةظحبللا يف لصدتلا ىلإ رهابت تناك ةيجراخ ىوق نأ يأ ءاهداورو ةكرخلا هله لالبغ نم برعلا تباصأ يتلا ةثراتكلا ىلإ برع يسكرام رظنيو ءعاؤالف ؛ةميلطلا رثح :ثوريبز ثينحلا يرصملا رشكفلا يف طوناسلاو ةفبلا .يركش يلاغ ىلا نبع ش 17 518/7 )4, د

ةيرايهنا ةلسلسب ةلئكمتملا ةريخألا :ةيبرعلا تاروطتلا دعبو :ًالئاق ميصيف لايخلا يف ًالاغيا نييوارفاظلا رشكأ ىتح ؛دحأ حسوب دعي مل ءاكيرمأو ليئارسإ مامأ ةضبنلا ةلواحغ نأو »5)!, تاللوامع ىلإ رظنيف ةيراقما ةرثآد ء هات الا يهوق ءرخأ يقر بتاك مصويو نادلب يف ةروشلا حاجنو ايوروأ يف ةضينلا رارمتسا لالخ نم يرعلا ملاعلا يف ةضونلا ةرم تمأف :رركتت تالواحللا هذهو نآلا ىلإ ةضبلا رصمع كنعد هلأ ظحالف +. ةريشت ثيدحتلا تفدهتسا ةضبن نيبرحلا نيب تأدب ةينأك ةره فو . . .ىلع دمحم دي ىلع ردات ءىلوألا ةيعانصلا ةضبنلا رصع ف برشلا نأبك : ةريثك رومأ الالم تلصح ايك ةينيصلا ةروثلا اهتلتو ةيفشابلا ةروشلاب تآدب ءاضيأ ةريشك ةيعاتجا تاروث تن :نيتروثلا عاونأ نم عون يآ !وزجني نأ برعلا عطتسي ملو اومدقي نأ وأ ةيمرقلا مهتلود اوميقي نأ !وعيطتسي لو ءةيسايسلا ةيعابتجالا وأ ةيملعلا نيب ةفاسملا نإ لب بسحو !له سيل ؛ تناك رشع مسالا نرقلا يف : صقنت الو دادزت ةيبرشلا تاعمتجلا نيبو يماششلاو يرصملا عصتجملا نيب ايبسن ةلعيسب ةفاسلملا ةريشق رثكأ !وناكو ,ملاعلا يف يربي امب عالطا ىلع ام دح- ىلإ برعلا تأك . , . ةيعاتصلا ةيماعلا ةسايسلا تايطعمو دقعتي ممتجملا ميظنتو عستن ةفاسملاف نآلا امأ ءهئاكاش لع ."*,ىوقلا عراصت مكحب ائيشف اثيش بنرعلا ىلع قيضيو ‏١ كياشتت صلختسيل يتلا ةينمزشلا ةفاسملا نأ انركذت اذإ علملاب باصن انلعلو يف ةئيدحلا ةضينلا ةيادبو ىلوألا ةيمالسالا ةيبرعلا ة :راشملا راهدزا ةياهن نيب لصفت انلخد دق انك اذإ اموه ًاعورم ًالؤاست ريثي امي ةنس فلآ ىلاوح غلبت يضاملا نردقلا ايسيورت رثكألا باونلا نكلو .ىرأ ةنس فلآ مودتس ةديدج ديدجلا رصعلا نلف قرط قرتفم يف انعضي وه لب ©. 999 , يع دادعإ هي رصعلا ةهجاوم يف يرعلا ركفلا :ةيبرع نوؤش ةردن ,!؟ 0‏ : ‏١ ضن

ميععت ةيلوؤسع عةةيجرامت يرقد لبست : يرعلإ خيراتلا نم ىكألا عمسقلا ىلع ع ىوشتسم ىلإ نهارلا ثيدحلا يرعلا باطخلا يف ةيسيئرلا رصانعلا يه كلت .رصاتعلا هلع مدقي باطلا اذه ناك اذإو لأب يو لكشب ةيبكرع ةراثو .ةلعتسم تالاكشا وأ تاحو رطأك ةدرشتم هن زعتم رأت لجأ نس كلذ لفي اغإ هنئاف ؛ .رصانعلا هذه نيب مئاقلا يويئبلا طبارتلا ىلع رتستلا : ينمأ ءةيلخادلا هتيتب ءافخإ لع محجر يتلا طورشلا لالسخ نم . قي ةيناكمأ » يف هقيقحت نكمي يضاملا يف مت امد نأ ىلع ًاسيسأتو :كللذك تناك ىيضاملا ةضبغ نوكب نم أاهيقتسي ضعب تابانك نم اهطقتني نم ريكا مسقلا ىلع ُّق ليصالا عفارحتالاو رهاظم ,نضعب زاربأ يف هريربت دجبل يماللسالا يبرعتا خيرأتلا ىلع ديكأتلا عقي لياقملابو ةيلوؤسم امأو »* لوؤسملا وع ناك ءةيركف وأ تناك ةيعابتجا .رصانعلا نم نع ثيدحطلا لشم ريربتلا لبقي يش الف !ريخأو زاربا يفكي ذإ ؛:ضضارقنالاو و راح دنالا ىلا ؛مدقتلا ,ينايريمالا برغلا اهسأر ىلعو ةيعاتسلا لودلا ,ةلهذم ةعرسب هيمنتو + هةبسغأ ؛ظيلغ ل ذ ةينب رصانعلا وأ اياضضقلا هذه نم لعجي يذلا يفخلا طبارتلا نع راتسلا طا ام درجت ائئنأامبو .ىرخألا رصاتعلاب هتقالع نم يقيقحلا ءاتعم اهيف رصتع لك بستكي ةلمتكم طورشلا لولا نم يروضينلا سيات ةيؤر سقت لخاد ةيؤرلا هله ريربت تقولا تلذذ يو , هقيقستب - ًايعقاوو ًايقطتم . عمست يتلا يوصضجتلا ب باطقلا مادطصإا ينعي قايسلا اذه يف :لوسقممالما نفي

سبسؤت ون يبلا هتعيبطب املاح ًاباطمصت يوضبتلا باطلا ناك اذإف قرأ ةرابعبو . . .باطقلا كلذ قيفستلل الباق .ةضبعلل ًايرظن ًاعورشم يأ :ًايجولويديا ًاياطخ هنم لعجي ام نإف اهتاذ يتأذلا نيب ام نزاوسلا نم لندآلا دخلا ريقاوت ىلع صرحت ىتلا ةيلقعلا ةباقرلا كلت وه يف هيلع ادفرعت اك طورشلا يغلي ؛ةلاحو يف وهو .ةقلطملا ةديحولا ةيقيقحلا ةيتاذلا ةبغرلا نم لعجي يلاتلابو ةيعوضوملا نإدقف ةجرن يلإ لءافتي يذلا رصتعلا اذه هيف دجن ْذِإ ءاماق سكعلا لعفي يرخأ اهنأكو ءةلاحلا هذه يف ءاهيلإ رظني يتلا ةييلسلا عققاولا ثايطعم مامأ سفنلاب ةقثلا ديحولا ىطعم ا ركفلا يف ةيديلقتلا ةييئرسلا تاساجتالا فقاوم ةظحالملا هذه ءوض ىلع لئحتل ىلإ ةييابنلا يف مجرت فقاوملا هذه نأ ىرنسو . . .ةضبنلا ةيضق نم ثيدحلا يرعلا .ةيلاكشالا سفن نع ردصت ابنأل ءدحاو بفقرم هب اوفين أم لثمي الإ اوغيتي مل ةماع نيملسملاو برعلا نأ يفلسلا ررقي امدنع ىافوأ هب حلب مب هيأ ةمألآ هذه رمأ ملي ذو كلام مامإلا ةلوق ًاديعتسم . سسألاب هل اهعدقي يتلا كلت يه ةقلغع ةموظنم لعخاد يعجرملا هراطا لكشت يتلاو ىلعسولا نورقلا يف يمالسالا يرعلا يراضخلا جذومنلا لبق ءأضعب اهضعب لكاشد تناك يتلا ةيبرعلا لئابقلا يريد هدجن اذكه :ديحولا » ةيشبتلا ئريو !ذكه . . .ىوقتتو دطوتتو ومتث ايقيرفأو ايسآ يف ةديدع زكارم نم ًاقالطنا اهعاعشأ رشنت ةرهدزم ةيمالسالا ةيبرعلا .ةيناسنالا ىلع ريسلاو هرشأ ءافتقثاب بلاطيو هتطساوبو جذومنلا !له لخخأد ركفي اهدي يفلسلاو يذلا ءانسقاوو عم مءالتي يذلا هاجت عم ًاضيأ مجسني يللا قيرطلا .. .اتخيرات ايوق !اروعش ريعشي كلذ لك ٌققوهو ؛ وأ تاضارتعالا ىلع دري هدجن كلذلو :هتيؤر ؛ةيضيراتو و هقطنم .لاضنو لاعفناب ةغاتخملا تاحورطعألا ؟هيحلص يع يف ًاقباطم ًاباطخ هلعجي يذلا ام ؟باطخلا اذه سسؤي يذلا ام ةضين ديعتسي باطخ لك يف لب يفلسلا باطخلا يف هتنع ثوكسم دحأ لكشي رصنع . . .ركترملاو ساسألا اينم لعجيل مالسالا روهظ دعب برعلا ب

رايها هسنإ نيتاه !وطقسأ نيذلا مه برعلا نإ انلق ءاوسو .ةيتامورلاو ةيسرافلا نأب لتافلا يأرلا انينبت وأ . . . يمالسالا ميدفلاب اوقلطتا اهدنع نيتيروطاربمالا برعلا نكم يذلا وه ‏ مالسالا لبق اهينيب ةمئاق تناك يتلا بورحلا ةجييتن ‏ امهرايبنأ نأ يعو .ةدحاو !نعوضولل ةبسنلاب ةجيتنلا نإف ثللت ةيدايقلا مهتضبل قيقفش نم اذه نع توكسلاب الإ هنايثب ةرابعبو . يتادذلأ طرشلا ميت لأ ليباقملاب عقدي يذلا ةضينلا ءهروشحو رثأ وه - هباطحخش ىسسقي ام !ذهو يف هن تكي امنا ىرخأ » ذي + ضارتعالا آده لاخلا ةمييطب . لبشي هي يغلسلاو . عم مورلاو سرغلا ‏٠ . .رخآلا يعوصضوملا رسهتملا اذه راضشحتسا نأل كلذ ,هيق رشي نأ َهّلب ب هيه سلا نأ فيري باطلا اذه حضغيس ,لاتلابو ؛ هياطحن ِق ةعومقعو و ةينهذ ةيلإ ىلع عوشي ًامومع ىلع رضاسحلا سايق ةروسم انه ذخعتي يذلا ‏ دهاشلا ىلع بئاغلا سايق يه ةيروحم سمألاب هب اوسضبن امي الإ مويلا برعلا ضيني ال ةلئاقلا ةيفلسلا ىوعدلاو يضاملا هنع تكس اع ريظن نع مويلا ةدوشللا ةضبنلا ملح يف توكسلا مت : !ذإ الإ :ميطستو ال ‏ ةسسؤملاو ةدوشنملا باطخلا ىيوتسم ىلع . قيقسستلا ةنكمب ريغ ىضاملا ةببيقبن لع - ساسيقلا ةطساوب .اككهو اب اذهو . يضاملا يف طرش نهارلا .روعشاللا ةوق لكب باطخلا سفت هعمقي ام !ذهو . . .ةدوشنملا ؛ةيدايقلا ةضبعلاو مايق لكشت يتلا .رصاعُماو ثيدحلا يبرعلا يرضبنلا باطلا يق ةيساسألا رصاتعلا دسأ انيأر ايك ‏ ًايروعش ال لاحخأ وه ايك ‏ ةيغرك الو ةينمأك ال ؛ ؛ةيعوضوما# لماوع ةجيتن يأ ,اهتاذ ةيبرغلا ةراضحلا ءاضيأو بيلاسأ نم بولسأ ىوس سيل اذه نأ ريغ .)؟؛ةيلايسأرلا ةيلخادلا تاضقانتلاو يرعلا يوضبنلا باطش ا ِق عم ةيمالسالا ةيبرعلا .هبرغلا اذه .طوقس نم دب داق نذإو .ةمئاق ةضيتك برغلا نإ

:روهشلا يغلسلا راعشلا ةءارق غلابلا رودلا ةلوهسب نييتن تأ اننكمآ .ءاطوأ هب حلص ام الإ ةمآلا ءثه رمأ ملصي الو ‏ ةرشكتلا . ةملكلا هذه حضف نإ .هتينب يف ‏ ةركذلا . ام ةملك هبعلت يذلا ةروطخلا ًامالك حبصيسم هنإ ‏٠ . يفطنم رربم للك دقفي لب ءهتيمومع دقفي راحشلا ككاذ لعجيس حلصي ال لوقلا هيلإ بسني نأ ليقي نمف الإو . ‏٠ هتأذ يفلسلا فرط نم غاستسم ريمغ هنإ . . .هتيعب .ةدوشنما عةيدايقلا ةضبنلا يف الإ امميب قرف ال ذإ ءيفلسلا قطنم نع يرعلا يل!رييثلا .ةيلحاوف هسسأو ريكفتلا ةقيرط امأ .هلخاد اهبنم لك ركفي يذلا يعجرملا راطالا عون ةضهع روسصصتأ نأ ميطستسأ الو : را رصأإب ررسقي أمدنع ةيوئقتلأو ةيلارسيللا ةيعإاد نإ كلذ عم روتسدلاو ةاواسملاو ةيرحلل ةبيوروألا هيئدابلا ىلع مقت مل ام ةيقرش ةهآل ةيرصع وع . يسأسإ يخيرات عقاو نع رخآلا وه تكسي يف تلخد امددع ايوروأ نم لاكش يأب اهمدن# ععقي نم الو اهسفاني نم كانع نكي مل يوضيملا لالا ا ومنو روطت طبترا دقل ءسكعلاب لب )ةيلايربمأ . . رابعتسا( عمقلا لاكشأ اسهيلإ ةبستلاب ءرخالاو ناك دق ساق ةوق ىلإ اهسفت يه اغوحعتب سلسل اذه ةقيقحلا هله نع يريعلا يلاربيللا تكسي .اهسفانت ًاتاذ نكي مو . .اف اعوضوم هيلع تدسفأ هباطخ رصانع ىلإ مضنت امهكرت نإ هنأ ًايروعش ال كردي هنأل ةيخيراتلا الإ ضبان نلو :لئاقلا يرعلا يلاربيللا راعشلا يف ءام امك مبصيل صوصخلا ىلإ مومعلا نم فئايح رخآلا وه ءلقتنيس ءابوروأ هب تضبن امب - ةرو رض .. اينيب نم :لبق نم ابوروأ ابب تضيع رومأب الإ برعلا ضبني نل : يلي يلارعيللا لولو .ايتاذ ايوروأ بايغ ىنعب يذلا +يشلا :ضرتعمو سفاثم لك ىسايغ دقو خرط لصاجتتي هنكلو :ةيلايريمالاو رامعتسالا ابوروأ ةيلارينلا ؟رشع نمأثلا نرقلا ةيئاريل ؛كنت ِق اسم عنسحأ نأ ايسانتم أ ايسأن ]+ , أ, م ‏.١١؟ ص او