رواية الزواج من بوذا وي هيوي

مث .ةظقي فصن .يضفلا رمقلا ءوضو انأ الإ ءيش قبتي مل ىتح تشالت 1

٠ ‎نذإ تحلا وه اذه .تنأ وه بحلا ءءيش لك وه بحلا ءديدج ّبحلا ‏.؟نأل١ ةينغا .دلتيلا .تبحلل تقوو ‏.٠ لمعلل تقو هاند .رخآ تقول ًالاجم عدي ال اذهو ليناش وك وك يف أالألتت تايانبلا ممقو دقو دق نكأ مل ءايشأب ,ءيمدق صمخأ ىتحو يسأر ةمق نم .تألتما ظ .وجوم لضفب كلذو يتايونعم ةايحلا تعفر .هتايحب وجنيل موعي نأ ءرملا ىلع بجي موعيو هقيرط سسحتي . ةلوهجم ءايشأ هاجتاب .وجومو انأ ءابرق انددزا . كرويوين يف يكنايلا بعلم يف ةارابم روضحل وجوم ينبحطصا ءايشألا هذه لوانتن نأ ّبحن نكن مل اننأ عم ءالوك انبرشو قناقن انلوانت 1

بهذي امدنع ءرملا هلعفي نأ بجي ام اذه نأ ودبي هنأ الإ .ةداع . كرويوين يف ةارابم ةدهاشمل ةارابم لوأ تناك .اهدهاشن نحنو ةبعللا دعاوق وجوم يل حرش مل .نويزفلتلا ةشاش ىلع صوغلاو ةلواطلا ةرك تايرايم الإ دهاشأ نكأ نيتاه يف ةلوطبلاب اوزوفي نأ نوعيطتسي نيينيصلا نأ حضاولا نمو .ةضمغم مهنويعو تناك ىتلا شامقلا ةعطق هبشت لوبسيبلا ةبعل نإف ملو ءاليوط مودت تناك دقف :تايتفلا مادقأ دييقتل يضاملا يف لمعتست .اضيأ ةديج اهتحئار نكت نيبعاللا ةيؤرل ةشهدلاب روعشلا نم يسفن كلامتأ مل ينكل بصنا دقو . ةريغص ءاضيب ةرك ىلع عيمجلا مامتها نم نيرشعلا يف ةأرملا نإ لوقت نيصلا يف ةتكن تعمس دق تنك » ىف امأ .رخآ ىلإ صخش نم دترت ىهف :ةلواطلا ةرك ةأرملا هبشت ناك رثكأ اهتعفد املك :فلروغلا رك لي ةأرملا حبصتف ءهتداعك ‏١ مل يننكل ةتكن يكحأ نأ ّبحأ ًامئاد تنك يذلا ديحولا صخشلا امئاد تنك دقف .اديج اهيكحأ فيك فرعأ نكأ . ةياهنلا يف كحضي لجرلا نإ لوقت نلأف هيلع لوصحلل تايتفلا عيمج ىعست يتلا مدقلا ةرك هبشي قشاعلاو ينغلا 0

امأ ءابايإو ًاباهذ دّنرت ىتلا ةلواطلا ةرك قشاعلاو ريقفلا لجرلا هبشيو )؟فلوغلا ةرك هبشي وهف بحي ال يذلا ريقفلا لجرلا لمأ ال .هسأر ٌرهي وهو لاق لصتاو لب بلطو ينارتعا عزفلا نكل .ةديدج تاقاطب ىلع لوصحلل بلطب مدقتأ نأ ينم اموي ترخأت ينألف . يرهشلا يفرصملا باسحلا فشك لصو امدنع يمساب تلمعتسا دق نامتئالا ةقاطب تناك ءاهنادقف نع غيلبتلا نع ًادحاو رالود ةئامسمخو فلأو ؛ . ىلع ىمغي داك . ةدراي نيسمخ ىوس ىتيب نع دعبي تسيو ياودورب عراش نكي مل دحاولا .اهعيمج ةثالثلا تالحملا كلدكو كانه وجوم بتكم ناك نيح يفف - أريبك ادح اهتايرتشم يف ةقراسلا عشج غلبو .رخآلا بناجي دوسأ ًايدلج ًافطعم يرتشأس تنك نإ عوبسأ نم رثكأ ذنم ًاريثك تددرت ةقراس تمدختسا ءال مأ . ةمحر نودب ىنامتتا ةقاطب مهنإف . ةقاطملا ةقرس فورظ كنبلل انحرش اذإ اننإ وجوم ىل لاق تارامتسالا نم ًاددع بلطو كنبلاب لصتا مث .غلبملا يل نودريس اعادص يل ببست عونلا اذه نم تارامتسالا نإ .ةقرسلا نع غيلبتلل نأ يبست :ةلغاشم بيس. تكل ءاهتالعإ ىف وصوم قدعاس انهو ‎١

ةعومجم كنبلا ىل لسرأف ءددحملا دعوملا ىف تارامتسالا لسري | ةدشب ينتباتنا يتلا ةيرهشلا ةرودلا تاجنشت ةلب ةنيطلا داز اممو كيلدتب وجوم ماقو ءضاحرملا يف يسفن قرغأ نأ يف بغرأ ينتلعجو .راحلا ليبجنزلا ياش نم ابوك يل ّدعأو يرهظ عم ترجاشت .لوجخ نسم لجر فتك ىلإ وغم لكشب دنتسي ناك جانغم يطول ىتف وجوم ناك ىرخأ ةرمو هجّوي ملو .اهيف يسفن تعقوأ يتلا ءارخلا ةموك نم ينعزتنا يذلا وه كلذ ىلإ اهتهجو دق تنك مئاتش ةدعل يظفل حّحص لب . صخشلا يطاعت نعو نيخدتلا نعو بارشلا نع فقوتأ نأ ىلع تمزع / . تائدهملا هيلع نمدأ تدك ينأ عم تاويحلاو هذه يتايح نم ىقبت ام يضمأ نأ يعسوب ديدج عئار نامدإ . هيطاعت يف ةيلاتلا . يشت ياتلا ةقيرطو ةيواطلا ةقيرطلا بسح لمأتلا ينملعي وجوم أدب يف اهيلع نوقلطي سكسو ء يكسفوكوب زلراشتو نأ دعبف ‏ ةشحوتملا ةيلامسأرلا لقعم ‏ كرويوين يف اهسفن نونف ملعتأ نأ يلع يقب كلت ىلإ دوعت يكل ملعتأ نأ ىلع ناك .يناباي لجر نم ةينيصلا ةمكحلا يف يرجت اهعدأ نأو /ما/

ناكم نع ثحبت يتلا ةيليللا رويطلا لثم .يحور ىلإ لغلغتت ىتح يمد . هقوف مثجت هتبلج دق تنك يزت والل غنيشت يت وات باتك نم ةخسن يدل تناك . لبون دنأ زنراب ةبتكم نم هنم ةيزيلكنإ ةخسن تيرتشاو نم لضفأ اهلعلو تائم ىلإ دوعت ىتلا نز ةياكح اضيأ تدجوو .ةينيصلا ةغللاب لصألا تنك :ةينيصلا ةيفاقثلا ديلاقتلا نع رضاحي وهو يذاتسأ ىلإ عمتسا فالآ ىلإ اهخيرات دوعي يتلا ةيساسلا نم يرقلاب كورلا قرف تالفح رضحأ تنك امدنع .نينسلا بنقل نع رييمالل انرسرلا ةيقيقحلا ةليسولا اهنأكو ودبت كلت تناك .ةيبرغلا لور دنأ كورلا ىقيسوم لالخ نم ةوهشلا بيهلو ءريثملا سنجلا لالخ نمو ةيسولا ليجل فرحنملا رعشلا لالخ نمو جراخ زفقت كلعجت نأ اهنكمي . هيف تنفد يذلا نمعتملا قناخلا ربقلا . كرويوين يف شيعأ انأف نآلا امأ . طسوألا قرشلا يف توملاو ءامدلا ةقارإو تاريجفتلاب ركفأ تذخأ نم رشع يداحلا يف تقهزأ يتلا حاورألا نم فالآ ةدع ءامسأ تيأر ناك دّمف نيصلا ىف امأ .كرويوين ءامس قوف ءاوهلا ىف رياطتت لوليأ ةلاح ىف لازي ال ىئابايلا داصتقاللا ناكو اسم لازي ال ىباتك اسنان انآ ن ةوقلا ىلإ ىف :ن حنمأ نأ تدرأ ةمكحلا نم ةنس فلأ ىلإ 1/

يذلا لجرلا ءيدسج تارذ نم ةرذ لك قوذت يذلا لجرلا ىلإو . ينبحأو . ملراه ّىيح يف دياسرفير ةسينك ىلإ وجوم ينبحطصا مويلا كلذ يف .دحأ موي لك نتاهنام لامش ىف ةريبكلا ةسينكلا هذه ىلإ بهذي أدب دقف دق ناك تاوادوس تايتف رشع ةبارقل يفاشلا لمأتلا ملعيل عوطت ثيح . نهتوخأ وأ نهئابآ دي ىلع نهتلوفط يف ايسنج نهيلع يدتعا مستبي وهو وجوم بقارأ تحرو يفلخلا فصلا يف ءودهب تسلج نيب ناكو ‏.٠ نههوجو نم بلط ىح رتست نك داسجأ نعد ىلإو ىلعألا ىلإ اهكرح ةدع هيمدق يبعك سّوقو . هناسل دمو هنقذ ىخرأ مث هبشأ ء.مخضلا ليوطلا همسجب وجوم ادب دقف . كحضأ نأ تدرأ . هناسل دمي ريغص بودبدب نكداسجأ نم دويقلاو ءابعألا جرختلف ءامامت نيخرتسا .اذكه . ‏١ . .اليلق اكحضم كلذ ادب نإ مهي ال .نكلوقعو اننإف نيفيخس نوكن امدنع ناك ». 4

ىف ددرتي فيطللاو حضاولا وجوم توص ناكو ءائداه ءىش لك ناك نيب ةليمجلا ةتوحنملا ليثامتلاو ىلاعلا فقسلاو ةدمعألا يذ قاورلا . . .هل مستبتو ءاهبلق نكنم ةدحاو لك دجتلف ». انأ هتملعت يذلا ءيشلا ناك .ءثدح ام فرعن نأ لبقو لب نم . كمسج ىف ةيلخ لك نم ‏ كمحر نمو كيتيلكو كتدعم نمو .ةفوطع ةحماستم ةَقثاو ةئداه ةماستبيا ناولألا تددبو . ءطبب انتويع انحتف .لمأتلا ةرتف تهتنا امدنع . اقارشإو ًاحوضو رثكأ هيلإ رظنأ ناكم لك يف لاكشألاو ءاياوزلا عيمج نّيزت يتلا ةيتيزلا تاحوللا صحفتأ تحرو تددمت توص تلّيخت .ةليمج ةسينك تناك .نولملا جاجزلا تاذ ذفاونلاو مث ةدمعألا يذ قاورلا فقس يف اهؤادصأ ددرتت ةقوجلا توصو غروألا رابغلا ريثيف ىلإ » .ىلاؤس ىلع ادر لأس نأ حرتقت نيأ ىلإ ‏ ةنس نيرشع ذنم انه شيعت كنإف تنأ امأ ءةنس )؟فهذن

» نع ةركف يذخأت نأ كنكمي .ةرظن يقلنو اليلق فقوتن نأ اننكمي كلذل ». ةيحورلا ةسينكلا نم .ةضيرع ةماستبا يهجو ىلع تمسترا . )انسحا عيمج نيب نمف .يئاقتنا دحأ موي اقح هنإ ‏ يرصعلا يويندلا ينراب ىلإ باهذلل ةمواقم يدبي صخش لقأ وجوم ناك ناك ىنلا تايتلا زارط :تنحأ تنك ىنأ كلذ نم مهألاو نم عونلا كلذ لضفي ذإ .نييكيرمألا لاجرلا مظعم اهيرتشي نأ ضفري يتلا بايثلا ىلع ينامرأ وأ يشوغ ةكرام نييكيرمألا لاجرلا نم ةئاملا يف نوعست ًامئاد راتخي ناكف وجوم امأ . ةريخألا ةكراملا ةرتس ردص ةيط يتحتف اذإ امأ ةزرطم ةنولم ةروص لخادلا يف نيدجتسف عفري امدنع هنكل ءايداع جراخلا نم يضايرلا هئاذح ودبيو .ةيراع ةأرمال لك ىلع ةموسرم سمشلا داّبع ةرهزل ةريبك ةروص يرت نأ كنكمي ءهمدق » .اهنمث رهظت الو .ةليصألا ةيديلقتلا ةينابايلا ةيلامجلا ءايشألا نيب نم ناك كلذ لعل شقلاب ةرسكم ةليمجلا مهدباعم فقسأ نإ ذإ .مدلا يف يرسي ءيش اهنأكو ودبت يهو اهرظنم ناك امبر .روفضملا نارزيخلاب ةجيسمو . ةميق رثكأ ودبت اهلعجي جلثلا وأ رطملا وأ ةيتاعلا حيرلا ببسب طقستس .رثانتم لكشب ةنادزمو ةريغص ١

ةقلعم ديلاب ةططخم ةدحاو ةحولو .قيضلاب قايضتلالا دن يهني ةعنأ ءيشلا ضعب ةيخرتسم يل ودبت يهف ب ويب للا ايي دق ل يبابش ةرتف لالخ ىتح .ةضافضفو ءادج ةلوسك نم ةقّيض ءادوس ابايث امئاد يدترأ تنك مهتارظن نوهجوي مهو لور دنأ كورلا قاشع ةيؤرب عتمتأ تنك .ريرحلا ناك هنأكو ودبي ناك هنأ ةجرد ىلإ نادل لع وع ندزلا عب هرعت هةقاعمل » ىلع ىضم دق هنأ عمو .نيتظوحلم ريغ ةموعنو بايسناب رارمتساب كرحتي يدبأو دلاخ هلامج نإف وه رثكأ ينعتمي ام نكل جضت اعئار قّرمملا ريرحلا توص كل بلجي دقف . . .هفصو نع تاملكلا زجعت ءيش ةمث دجوي الو ‏١ . هيهاضي نأ نكمي ءيش ال نم تازولبو تارونتو وابيك ءادر نوثالث ًامئاد يتنازخ يف ناكو ءاهنم ادحاو قّزمأ ةّرم لك يف تنكو . ةقيضو ةساسحو ةليمج ءريرحلا مامتلاب ةعطق نوئالث امئاد دجوي ناك كلذل .ىرخأ .لامكلاو د

ينأ نظأ تنك ًائيش تلعف ءاقرز مينيدلا نم ةزولب .مينيدلا نم ةزولب تيرتشا دقف .اقلطم هلعفأ نل ددع اهيفو .زارطلا ةميدق تناك . قّيض رصخ تاذو فرلا ىلع وجوم اهآر .هيدترت نأ تانيعبسلا ىف ةيندنل ةاتف لبقت ال ًائيش .روفلا ىلع اهلزنأف ودبأ ينتلعج اهنأ تننظ ءرمألا ئداب يفو ‏ أقح معن ىلع هتبرج 2 افلتخم .هسفن تقولا ىف ًائيربو اليمج ودبي ىهجو لعج .دانع هيف ءىش . اهتيرتشا كلذل .دوسأ ابرقع هبشت تناك ىتلا ءادوسلا ىترولب نع اماعت ةنأكو أدب .عراشلا ىف ريسي ذخأ امدنع 0

١ ‎ء؟ديزملا فرعأ نأ ديزأ الو الجر رشع ةعست فرعأ تنك ‎ءديزملا فرعأ نأ ديزا الو الجر رشع ةعست فرعأ تنك ‎.نوبهذي رشع ةعستلا كرتاس ينإف رخآ لجر ىلع تفرعت اذإو ‎ثيمس يسيي ةيقلتسم تنك .نيجالوكلا نم قلزو بطر عانق يهجو وسكي ناك ثعبنت تناكو .كيلدتلل يليإ نولاص يف معان ريرس ىلع ةمئان هبش ةفرغلا نم اشاتان تجرخ امدنعو .باصعألل ةئدهم ةمعان ىقيسوم . يجراخلا ملاعلا عم بنج ىلإ ًابنج ءودهب تيقلتسا ءءوضلا تأفطأو ةاتف تبجنأ دق تناكو . نيرشعلاو ةعبارلا نآلا غلبت يهو ءاهرمع نم ةرشع ةعباسلا يف يهو ناك ءاهتنبا عم صقرتل بهذت امدنعو اهنوفطالي اهتنبا ءاقدصأ ناكو ىربكلا اهتخأ ةنبا اهنأ نوبسحي نورخآلا دقو نأو . ‏يتزيزعا١ : رخفب تلاقو يل تحاترا .نيخدتلا تناك ‏ اهلثم - يتليذر ةزجعم كهجو ىلع نيرتسو .بسانملا ناكملا ىلإ تئج كنأ يدكأت ». اهيف لمعت ىتلا ليمجتلا تانولاص نم ًامئاد باترأ تنك 4

ليمجتلا تاريبخ نأ أمئاد دقتعأ تنك دقف .برغلا نم ليمجت تاريبخ . ةموعنلاو ةيساسحلا ةديدش ةيويسآلا ةرشبلا نأو ّيحلا يف ليمجتلا تانولاص دحأ يف ةئيس ةبرجتل تضرعت نأ دعب ينكل طسو يف نولاصلا اذه ىلإ تفرعت . غنوو يميج نولاص يف تانوبزلا ىدحإ هيلع ينتلد دق تناك نتاهنام كنأ نينظت له » » نأ عيطتسأ ينإف » . امأ ةريبخ اهنأ نع ًالضف( اهكولسو اهثيدح نم اهنع هتنّوك يذلا عابطنالا اهتوصو .انودام يتقيدصب ينتركذ دقل .اهعباصأ ىلع ةراجيسلا ةحئارو ةرثرثلا نم تملع ىنكل .ياهغنش ترداغ نأ ذنم انودامب لصتأ مل دق كاذنأ نكت مل ‏ ةدروتسملا تارايسلاب رجاتت اهنأ عطقنت نكت مل يتلا رشعب اهرغصي ايسنرف اباش نأ عيشأ لب ‏ ةطرشلا عم لكاشم يف تعقو باشلاو انودام تأر اهنإ ريسكإ ىل تلاقو .اهبطخ دق ناك تاوئس نار شكلا ديب ةلكراتعن ايهدعلا ديو آهيجطم ىلإ تالف ىسترتلا نإ ريسكإ تلاقو .ًابيرقت طيرارق ةثالثب ساملا نم امتاخ اهعبصإ ىف تأر تعقو يذلا وز يتلاخ ةنبا جوزت يذلاو نم انودام ءادر ذخأي وهو ابلاغ ىرُي ناك يسنرفلا باشلا نإ تلاقو .اش . يوكلا لحم نم رويد نايتسيرك وأ ونيتنالاف زارط 40

يدبأ الأ عطتسأ مل ينكل ءانودامب لاصتالا تدقف دق نوكأ دق يف ةريثك ءايشأ ينتمهلأ ةديج ةقيدص :اهنع يندري ربخ ّيأب ًامامتها ةلمرأ ىلإ مث ةديس ىلإ سموم نم تلوحت ةأرما نم اريبك أزيح تلغش يتلا تاريهشلا ياهغنش تاليمج نم ةليمج . ةيرث . برقعلاك تداع دقل .ةراجيس ناخد ةحئار يفنأ ىلإ ٌتبه .ةعاس فصن دعب يهجو قوف ًاحابصم تءاضأ .ةطقلاك تمصو ءودهب قلزنت يهو اشاتان صتما مك دكأتتل يهجو سملنتت ةقيقرلا اهعباصأب تسسحأو . نيجالو كلا عانق نم يهجو ليزتل فطلب اهعباصأ ررمت يهو ينتلأس . قيقرلا ءاشغلا ةريبخ ينتحصن دقف . ضفحنم توصب تلق نأ بجي وحن ىلع ةيّذغملا رصانعلا يترشب صتمت يكل ىهو اشاتان ىنتحصن دقو .ةيرهشلا ةرودلا قنينات نأ لبق كلذ ناك . ئنقياضت كتارود تارتف نيب انه ىلإ ىتأت نأ لضفألا نم ةمداقلا كترود فظنت نأ نكمي اهدنع يس يريح بم درط ىلع ىندعاست ةركف يأ ّبحأ تنك .ةركفلا ىنتبجعأ دقل دعب ًاغراف ًامالك حبصي راكفألا هذه نم ًاددع نأ عم ةصرف نيرظتنت كنأ مومسلا نم صلختلا دئاوف نمو .نمزلا نم ةرتف . ةمداقلا ةرملا ىف اهئيجم 15

عوبسألا يف اشاتان عم يدعوم تدكأ .نولاصلا رداغأ نأ لبق . مداقلا رعشلا ةلازإل تاسمحتملا نم ‏ ًاضيأ ريسكإ عبطلابو ‏ انأ تنك نم ثلثملا كلذ نم سوهلا ةجرد ىلإ قلقلاب رعشن انك دقف .عمشلاب تناك امهم مايأ ةرشع لك ةّرم ليمجتلا نولاص داترأ تنك ذإ .رعشلا .مايأ ةسمخ لك ةّرم كانه ىلإ بهذت تناك ريسكإ لعلو لعفت تناك لب ءاهرعش ليزتل ليمجتلا نولاص ىلإ بهذت نكت مل اهنكل امدنع ىتحف ءدحأل اهتروع رهظت نأ ىضرت نكت ملف .اهسفنب كلذ ال :امئاد مالظلا حنج تحت هسرامت تناك . سمشلا رون الو ءءاوضأ اهيدل كلذ قلخ دقو سوهلا دح ىلإ اهدسجب ةنوتفم ريسكإ تناك ةريبك ةيانع يدبت نأ بجي اهنأب رعشت تناك دقف .ٌّبحلا نم ًادينع ًاعون ثعبم اذه ناكو .تايرخألا هلذبت امم ربكأ ًادهج لذبت نأو اهدسجب . بنذلاب اهروعشو نامألاب شهلا اهساسحإ لب ءطقف ملاعلا ءازإ اهرعاشم سكعت نكت مل ةارم اهدسج ناك ءاهحافكو اهفواخم ءاهتابغر ءاهتءارب تناك .اضيأ اهسفن ءازإ اهرعاشم ةأرما ريسكإ تلعج يتلا يه ءاهلوح نم ملاعلابو اهسفنب اهتقث مدع عم .اريثك اهبحأ تنك كلذل .ءاسنلا مظعم نم رثكأ لاجرلا دحأل ةوهشلاب اهانيع تعمتلا اذإو .ًاضيأ ٌتملأت ءتملأت اذإف . اضيأ يانيع تعمتلا ءىيدام ءيشل وأ رمألا نكي ملو .انتدارإ جراخ رعاشملا هذه لثم تناك دقف ءمعن ةأجف تحيصأو سنجلا رييغت ةيلمع ترجأ نأ دعب اهنكل ءامئاد كلذك .اهوحن يرعاشم قمع ىدم تفشتكا ىلإ نينحلاب ةأجف ترعش ءريسكأ مث الوأ انودام تركذت امدنع 41/

نآلا تقولا نوكي نأ دب ال .ملاعلا نم رخآلا فرطلا ىف ةعباقلا ياهغنش عم عطاقتت يتلا ةجّرعتملا ةريغصل .رمقلا ءوض تحت لظلا نم ةقبط رثإ ةقبط ياهغنش ىلإ تدعص مث جنوبابلا ياش نم ابوك تبلطو ةوهقلا ةحئار هيف قبعت يذلا يناثلا قباطلا ىف ديجلا ءىشلا نإ . تالجملا ضعب بلقأ تحرو تسلج . لسعلاب ناكس نم نيريثكلا نأ ىلإ ىهانت دقو . كلذ نولعفي كرويوين امو يد يسلا صارقأو مالفأ ضعبب تالجملا هذه ضعب حصنتو ‏١ بتكلا يه ام فتاهلا ىلع .خيراتلا يف ذاتسأ وهو تحت تسسد دق تنك ىنإ فداص دق ناك ءاكيرمأ ىف ًايلاح ةجئارلا ال اذاملو لاجرلا يغصي ال اذامل ءازإ فرصتن فييكو هانم فاالتخاللا ىدم : طئارخلا ةءارف ءاسنلا عيطتست » . يف ًاديج ًاجاور كباتك ىقلي نأب ةصرف دجوت هنأ ودبي كلذل » . 46