رواية الزواج من بوذا وي هيوي

.تاياعدلا ديرب ىلإ ةفاضإلابو .ينتدرو يتلا ةينورتكلإلا لئاسرلا أرقأ نيلصحت فيك لئاسو نمو تناك يعيبطلا نمو ءايسآ يقرش تاسارد ةذتاسأو بالط نمو امئاد راتخأ تنك .ةديدعلا لئاسرلا نيب نمو . ةيصخش لئاسر عضب كانه .موي لك رخآلا ىلإ بتكي اندحأ ناك دقف .ءيش لك لبق وجوم ةلاسر .رخآلل هقوت رخآلا اندحأ كراشي ءهعم ثدح ام رخآلل اندحأ يكحي ىلإ رداغي نأ كشو ىلع هنأ ينربخأ دقف .ابوك لاّمعل ةيناجم ةيقيسوم ةلفح ويلوخ ميقيس ثيح ءانافاه معدل ينغي وهو هنودهاشي .صخش فلأ نورشع لفحلا رضحيسو نإ لاقو .ةيكيرمألا ةيلايربمإلا هجو يف فقت ةعاجش ةريغص ةلود ةمواقم » نويزفلتلا يتطحم يف هنع عيذأو . لفحلا نع تانالعإلا ةعاذإ نع افقوتت مل نيتللا نيتّيلحملا ّيتجوز عم روطفلا ماعط لوانت هنأ وجوم ينربخأ ءارقش ةدحاو . ءارمس ىرخألاو نع ائيس امالك ناثدحتت اتأدبب ىتح ماعطلا لوانتنل انسلج نأ ام .ءدبلا يف . لسعلاو بيلحلاك ناقفدتي .نبتوص ىلحأو قرابب ءويلوخ نيتارملا اتلك نإف ءهسفن تقولا يف نكل ءكمهبف نيبغرت كنأب نيرعشت .نافقوتي الا نبك رحم لثم .ةيلغلل ناترمدم . يل امهفصو اذكه عيمج نم وجوم يل اهمدقي يتلا فاصوألاو تاظحالملا تناك نم ىرأ نأ عيطتسأ تنكو .نايحألا ضعب يف ينئجافت ءايشألاو عاونألا ١

نم اهتظحال دق نكأ مل ًاصصقو تايصخشو ًالاكشأو ًاناولأ هينيع لالخ يقتلأ نأ لبق ينأب فرتعأو .مامتها يأ اهترعأ دق نكأ مل وأ . ناكتيمودلا .ةلماعلا ةقبطلل ةيقيسوم ةلفح ءايحإل ةقرف عم ابوك ىلإ رفاسيس نذإ . اعئار ائيش ك ذ يل ادب .اضيأ ورتساك اهرضحيس ةيقيسوم ةلفح يف ةرازغب لطه حجلثلا نإ هل تبتكو نأ انعح. نتمتا تقكاو ءةعورلاو لامجلا ةياغ يف حلشلا دهشم نإ ذنم حلشلا بقارأ ةذفانلا نم برقلاب سلجأ ينإ . . .يبناج ىلإ نوكت مدتحت تشتف ام ةبيرغلا راكفألا ضعبإ نكل ءاالمل فرعأ الو . . .ثعبلاو دولخلاو توملاك ءايشأب ركفأ تنكو .يسأر يف رقنلا تلصاو مث : تنيتك و حيتافملا ةحول ىلع درجم .اهتم رد لقلمحلا ةركذ تقمأ تنك . لقط ةدالوب ركذأ ىنإ نإلا امأ ب - ىبيبح .كعم امير .كلذ ىف رظنلا ديعأ تأدب دّقف ىنكل .ةدحولاب رعشأ نكأ مل اسيسه انايحأ ردصت ةئفدتلا بيبانأ تناكو .ناكملا ًالمي ءودهلا ناك بلك حابن توص وانسلا نم ءرخآلاو نيحلا نم ىنيناي ناكو ءامعان بلاط كانه ناك 0

اهيف ميقأ يتلا ةرامعلا يف ةفولأملا ةيمويلا ةايحلا نم ًاءزج اهعمسأ ىتلا زيغتشا ءانايحأ تاوصألا هذه عمسأ ال امدنع تنكو .وهوس ّيح ىف ادرج ةدضنملا يف غناز نيليإل ةيتاذلا ةريسلا أرقأ تحرو ةكيرألا ىلع تددمت مسق نم اهترعتسا دق تنك ىتلا ءاكيرمأ يف اهتضمأ يتلا ةريخألا اهتاونس .ايبمولوك ةعماج ةبتكم يف ايسأ يقرش تاسارد ناريجلا نويزفلت ناكو ةقلعم ناخدلا نم بحس . يفنأ ىلإ ءفدب فقتو ءاوهلا يف جراخ جلثلا نم ةكيمس ةقبط تعمجتو .لوطهلا نع جلثلا فقوت هعاعش ناك .ةنكادلا ءامسلا تحت ةبيرقلا تويبلا حطسأ ىلعو ةذفانلا قرزألا نوللاب ٌعصرم طيرش لثم ءوضلا سكعي حطسألا ىلع قيقرلا :انكاسو اًقيَمَع ءىضفلاو ناك .ًاضيأ ّينيع رانأ .نوللا زواجتي لامجلاو ةدوربلا نم عون هيف ىشوم اروغنأ رعش نم احاشو يقنع لوح تففلو ءافطعم تيدترا » دعت ملو 1

نيج غنيز معطم هاجتاب ىنيوهلا يشمأ تحر ‏ يدحو .فصعت حيرلا يننوفرعي لدنلا ناك .ابلاغ هداترأ تنك يذلا ينيصلا ّيحلا يف زوجعلا ْ .اهبحأ يتلا قابطألا نوفرعيو نأ تفشتكا هوفتأ مل لماك موي ىضم دقف :ترم ىرخأ ةريثك امايأ هبشي مويلا اذه .ةدحاو ةملكب هلالخ نأ لداعي ءيش ةمث نكي مل .كرويوين لثم مانت الو أدهت ال ةنيدم يف تقولاب رعشت اهدنعو رثكأ كلذ كلعجي دقو .كعباصأ ايانث نيب نم تارطقلاك ءطبب باسني .ةدحو رثكأ وأ 6

1 خبطملا يف سنجلاو ْنِز .ةميظعلا لجرلا تابغر نمكت انه :ةأرما ءلجر .برشا ءلك س وبي وفن وك اننإف .نابإيلا يف .همسوم يف عرزي يذلا ماعطلا لوانت . عيبرلا يف رايخلا لكأن ينابإب لئم كلذ يف كرويوين ىلإ لصي نأ عقوتملا نم ناك .ًاريخأ وجوم داع . ءاسملا يف داليم ديع ةلفح روضحل هيف تبهذ يذلا مويلا ءاسم كلذ ثدح .ايبمولوك ةعماج يف فورعم روسيفورب تيب ًامعفم ناك هنكل ةقيقد يف محللا نم ةلماك ةعطق مهتلي ناك هنأ دح ىلإ ةيويحلاو طاشنلاب طقتلي يكل كلت نم ةدحاو ءامئاد ثدحي ناك امك ءاهفداصي ةاتف يأ عم ةروص نم تاقطقط ةدع دعبو .هندبعي نك ىتاللا تاليمجلا تاباشلا تايتفلا حطس ىلإ ىداهتيو فرفري مستبملا ههجو ىرت تنك ءريوصتلا ةلآ هعارذ ىقلأ دقو . نهروصخ لوح اهفل وأ نهفاتكأ قوف ىلإ وجوم ةرئاط لوصو دنع ةلفحلا نم جرخأس ينإ يسفن يف تلق 00

داقن دحأ ناك تاكرحلاو تاراشإلا نم ريثكب ؛ضيحلا لثم عيضاوم نع نجرشي تابتاك كانه تناك نإ ؛هيديب ةيفاقثلا قورفلا تناك نإو نيب يساسأ قرف كانه ناك نإ وأ _ . الثم ءاسنلاو لاجرلا يب مدطصا مث .هعم نكي مل يبلق نكل رثانتو يديب هلمحأ تنك يذلا سأكلا نم رمحألا ذيبنلا رياطتتو مهدحأ تللبو . اضيأ يلاغلا يريرحلا ينيصلا يصيمق اهلمحي ناك يتلا اكدوفلا تزهتنا ريوصت ةلآ( هداليم ديع ةيده هل مدقأل روسيفوربلا نع ثحبأل ةصرفلا . لجع ىلع هعّدوأو )ةدحاو ةرمل لمعتست ةيناباي تاتابنب نيزم مخفو عساو وهب وجوم اهنطقي ىتلا ةرامعلل ناك .ةسرطغلاب يشت ريباعتب مههوجو يستكت نييباّوب ةّنس وأ ةسمخو .ةمخض .ءادوس تاالدب مهعيمج نودتريو لصتا لصو امدنعو .دوعصلاب يل اوحمسي نأ لبق يولعلا قباطلاب نوباّوبلا تردتساو دعصملا باب تحتف تاوطخ توص تعمس مث .يلوح علطتأ ملو ءوجوم ةّقش هاجتاب ًاراسي .. وفموم عبار كتفتلا . يفلخ نم تاكحضو ىكل ءدعصملا باب نم برقلاب ىل نمك ةعسملا ريع تيما ظسبلا رسل دك .ةيستامير ةقيرقنم باب ه 21

انئاقل يف ةيلمع ةيدهك . ىرخأ ةقالع ْيأ نع ًاريثك فلتخت ةيسنامورلا انتقالع نأ ادب ىلإ ةأجف ترظنو فتاهلا ىلع هعم ثدحتأ تنك ةّرم تاذ ىنأ تركذتو يف ًاقلعم عئارلا ضيبألا ريدتسملا رمقلا تيأرف رظنأ ينإ دهشم نمهلاي ...هآ .رمقلا ءوض ىرأو ءءامسلا ىلإ نآلا طخ نم رخآلا فرطلا ىلع يناوث عضبل تمص داسو . عفت رم توصب انكحض مث فتاهلا ةملك اهنإ .هبلقب ءهسفنب » . ةيلزه تقولا هل حتي مل ذإ ؛سولجلا ةفرغ ضرأ ىلع ةيقلم هبئاقح تناك حار . ةلواطلا ىلع نيتعمال نوميل ّيتبح عضو مث » ناك امع ًاروف فقوت ىتح كلذ تلق نأ امو » . نم جرخو ينلبقو .هيدي ففج . ةعرسب خبطملا هيف هدوجو نم لضفأ ناك خبطملا يف يدوجو نأل كلذ نكي مل دلب نم هوتل داع يذلا ىبيبحل ياشلا نم بوك دادعإ نأ ىل ادب هنآل لب . ىاشلا دعأ تأدب . ةمحم ةرداب نوكيس ديعب 6

ءائفاد ءاعساو ناك دقف .يتايح يف اذهك ًاخبطم رأ مل ءقدصب . قدصت داكت ال ةجرد ىلإ ًايرصعو ةريغص ةنحاشب هبشأ تناك دقف .رظنلل ةتفلم ةمخضلا ةجالثلا تناكو عنصو برشلا ءامل زاهج ةجالثلا باب يف ناكو .اهبناج ىلع تدنسأ عستت دق يتلا تابورشملل فر دجوي ناك فرو . قلزنم ريبك يكيشوروف شامقب ةئيلم ةلودجم ةلس تيأرو ,ءيلوح تعلطت .دعب راهزألاب المت مل فزخلا نم ءاضيب ةيرهزمو يتئام نم رثكأ مضت ءاضيبلا نئازخلا نم ةعومجم يقوف بصتنت تناكو ىلع ةنازخ دجوت تناك ةددعتملا ةرّعقملا يلاقملا نم ًاعون نورشع اهيف ضرألا ىوتسم . نيكاكسلا نم افلتخم اعون رشع انثاو ةريبكلا ةيعوألاو ءضارغألا .ةفلتخم تاهكنو ناولأب لباوتلا نم ةنينق نوثالث ًاضيأ دجوت تناكو يف ناكو .يدجبألا بيترتلا بسح نييبشخ نيفر ىلع اهعيمج ةبترم : اهنيوانع ىلإ ةرظن تيقلأو اهضعب تطقتلا . بتكلا نم ددع ةيوازلا . خبطلا ّنفو نزو كغامد نم نميألا بناجلا نم خبطلا عوجلاب ساسحإلا أدب ءاذهك عئارو . يتدعم صرقي أعم يسفنلاو يجولويبلا نم تابح امهيلع تشقن نيفيظن نيبوك يف يلغملا ءاملا تببص . نوميللا حئارش امهيف تيقلأو . تحص نامرهكلا نولب ًاريبك ًانابطرم ةلئاهلا ةجالثلا نم جرخأو ءوجوم ءاج . يربلا رهزلا نم تالتبب اجوزمم لسعلا نم 60/

.ادج جزاط هنإ .ناكييمودلا نم لسعلا اذه تبلج دقل » . » . نازوأ نم ةريغص ةنز لداعي نابطرملا ناك . ةميدقلا نيزاوملا ائيدح فوطقملا نطقلا رهز ترضحأل .ءوجوم ناكم ىف تنك ول . ةيكذ ةاتف درجم تنك ىننكل .ًالقث فخأ ةيده .وجوم اهبحي ةمص .سولجلا ةفرغ ىلإ نيبوكلا لمحأ نأ كشو ىلع تنك امدنع . ينلبقي حارو .ديصقلا تيب عئارلا يئابرهكلا رايتلا باصأ اميف ّينيع تضمغأ ىلإ ةظحللا هذه رظتنأ تنك .هتاماسم نم ةحتف لك ىلإ ءههجو ىلإ . عيباسأ ةثالث ذنم .مهتفداص نيذلا لاجرلا عيمج نيب نم وجوم نأب فرتعأ نأ بجي تحبصأ ةلاح ىلإ ىنلقنيو اممو يجراخ رهظم تحت عبقت ةصاخلا ةردقلا هذه نإف ءرثكأ ةشهدلا ريثي نم مواقي ال روغلا ديعب طيحم ةمثف ) هلسح قامعأ ىف امأ .عىفادو عئداه .ناجيهلاو ضومغلا كسا حوضوب هدرمت ىرأ تاأدبو . رثكأ همهفأ تأدب مايألا رورم خف 05

ىدحإب صاخ ناميإب نكل . عئارو يقن يىدوجو كردأ يعامتجالا لصاوتلاو ةباتكلا ينتلعج دقف ءانأ امأ يذلا وه ‏ بحلاب جوزمملا سنجلا ةصاخو - سنجلا نكل .ءصخشك اهيف عمسأ ةّرم لك يف كلذب ركفأ تنك .ةأرماك يدوجو كردأ ينلعج . "ةأرما نوكأ يكل أببس ينطعأ اأشطع ناك .هدسجل يشطع ءاوتحا نم نكمتأ نكأ مل ءوجوم عم دقل .دوجولا نع فكي ناك يدسج نأ ةجرد ىلإ ةياغلل ًاقيمع ًايسنج . خرصي دعب ةليل لجرلا اذه عجاضأ نأ ديرأ تنك .رمألا ةقيقح يه هذه . كلذ لعفأ نأ ّىلع ناك .ةليل عزن . ةعرسب يبايث ينع .عطاسلا ريبكلا ءاعولا ناك يراسي ىلإ .ءاضيبلا ةلواطلا قوف تمثج ءايشأ كانه تناكو .هكاوف ةراصعو ةقافخو ماعطلا ناديع ينيمي ىلإو .اهتيمست نم نكمتأ مل ةريثك ءًابقرت شعترأ .ةعناي ةناير ةرمث لثم تنك . شعترأو بقفرتأ » . يفتك رثدو يكيشوروف شامق ةعطق قفرب عفرو ةيناثو ًارفاسو ءاليلق ًارهاظ ناك .رحاسك ةعرسب ًايركذ ايقاو جرخيل ىرخأ . ةياغلل ًاريثم ناك هنكل املا

تلواحو فقسلا يف امهعسو ىلع نيتحوتفملا ّينيعب , قدحأ تحرر ىئابرهكلا غنايو ني رايت قفدتو تنك .سمشلا وه ناكو ءرمشقلا انأ تنك ؛غناي وه ناكو هذه .هدوجو ىف تنك ىننأل نفس سفنتأ ىف ئفادلا قانعلا ىف ةشعرلا ترجفت .روعشلا نم ةيواخ ىنتلعج ةوشنلا . خبطملا . هينيع يف رظنأ انأو .تمهمه .ةورذلا ب ينأكو تنك .ةوقب ّىلإ هتممضو ؛ّينيع تضمغأ . طق رخآلا نع لصفني مل اندحأ نأكو 00 . هناصح قوف نم ةأجف ىقلأ . ةقباسلا تارملا يف امك ةّرملا هذه فذقي مل نيب ثدحتن انك . تلقو تأرجت ءيشلا ضعب ًاكبترم كحض يف نوكت امدنع ةصاخ ةثونأب عتمتت ةأرملا نأ نينظت الأ نكل )؟خبطملا سّسحتأ هبيئك ةأرما ىسمن تروصنو ١

ناخدلا اهمسج وسكي ءرعشلا ةثَّعشم ء » . يفتك ىلع ةاقلم هعارذو .هنذأ نم يمف ةبّرقم تينحناو تعبات » » عونلا كلذ ينأ امك .قيقدلا قرافلاب رعشأ نأ يناكمإب ناك عقاولا يف . ىلوألا ةرملا يف يمرملا يركذلا يقاولا ىلإ ةفطاخ ةرظن تسلتخا . يفنأ ةبنرأ ىلع هفنأ ةبنرأ كرف » . كيتأت امدنع ةذللاب كساسحإ ىلع كلذ رثؤي الأ ؟اذامل نكل ») كاسمإلا ظفحُيو ةايحلا لوطت كلذبو . بابشلا ليلد رهق نم تنكمت اذإ كنأ ةنس ّيفلأ لبق نأ عاطتسا الجر فداصأ مل ينكل .ًادلاخ حبصتسف ةأرما فالآ ةثالث . ةيواطلا عدخملا نونف حاجنب سرامي :ةنسأرب ره .ي عشي هجو . ائيش لقي ملو ءمستبي امدنع ءفدلاب 1

هب ٌسحي ام ىلع كلذ رثؤي له » . يسأر تززه . ًاراهن اليل هيهتشأ .هنم صلختأ نأ ىننكمي ال نامدإ كعم سنجلا ةديدجلا ةنسلا سأر ةّيشع لولح ةنسلا لاوط رظتني صخش لثم ىينإ ىلإ اهقالطنا رظتنت ءرغاف اهمفو ءاهسأر عفرت . تلق ء كانه انيقلتسا . ملكتي مل .ةضمغم اننويعو ادب ءةفاسملا كلت لك رفاس نأ دعب نكل ءارخأتم تقولا نكي مل . ضيفخ توصب رخشي أدبو ةعرسب مونلا يف طغ .ًاكهنم وجوم اهوسكت نكت مل يتلا ةذفانلا نم ليللا ةأده يف ةنيدملا ءوض برست نم اجيزم تناك لب يفو .ءامد صاصم مليف يف ةيفلخ لثم ». .ريرسلا برق ّوجلا بطرم زيزأب طلتخي اهتاكرحم ريده توص ناكو . رطملا توصب هبشأ ناك . مونلا هافاج صخش تاعابطنا كلت تناك مأ .ةتغب عوجلا تاصرقب تسسحأ امدنع تقولا نم ّرم مك فرعأ ال امدنع .خبطملا ىلإ تللستو . ةنمآ » لا

ةعطقو رايخلا للخم نم ةريغص عطق ةعبرأو ) ربللا نه ةينوكو . هتالوكش يف ةيوق ةبغرب ترعش . مونلا يف تططغ ىتح ىلإ ةميغ لثم تفرجنا ءارئاط يدسج ناك ول امكو اهدنعو :لفسألا يف ةمعانلا فشارشلا قوف ءامسلا نم تطبهو . ةناث ةتطظقشينا أمونا :لاقو يرهظ ىلع تبر فطلبو : ريوتسلا ىلإ وجوم ينلمح » . 1

/ وجومل ءاشعلا دادعإ ةليمج ةأرما دهشم نم ةراثإ رثكأ دهشم ضرالا هجو ىلع دجويال هبحت لجراأ ءاشعلا ذعت زمادأ سلا .هيلعفت نأ نيعيطتست ال كنأ نينظت ىذلا ءيشلا يلعفت نأ بجي تلذزور رولا ةرم لطهي مل حلثلا نكل ء لقأ ةنسلا هذه تلطه يتلا جلثلا ةيمك نإ كرويوين يلاهأ لاقو .ىرخأ . ةيضاملا نيرشعلا تاونسلا يف لطه امم ريثكب اذإ الإ ماعطلا تابجو لبق درابلا ءاملا نم ًاسأك مدقت معاطملا دعت مل تارايسلا لسغ ىلع ةمظنأ ةنيدملا ةيدلب تضرفو .كلذ نوبزلا بلط لب ءموي لك ةّرم محتسأ دعأ ملو .ءاملا ريفوتل قئادحلا ةياقسو . نيموي لك ةّرم محتسأ تحبصأ قئاقد رشع يضمأ تنك .محتسأ نأ دعبو ءافاجو ًادراي سقطلا ناك مامحتسالا نإ . بطرملا لئاسلا نم ةقبطب يمسج نهدأ اميف شعترأ انأو لقأ حبصي رمألا نكل .ًاضيأ اجاعزإ ىتح دّمجت روصرصلا ىتح 10

.ىبدألا ىليكو ىب لصتا لدمف . ءامسلا نم ةمعن انيلع تطبه .توملا ىتح ةدمل ءاقل ىعم يرجي نأ . ةيضاملا ةنسلا ىف قئاقد سمخ دف ءادج ديعس ناس ةلجم ىف ًاعيبم رثكألا ةرشعلا بتكلا ةمئاق يف كباتك جردأ بتكلا مئاوق نم ددع يف ىلوآلا ةبترملا لتحاو » ودبي ام ىلع ناك هنأل ءحيصأ نأ يف ةبغر ينترتعا يذلا باتكلا نكل ءطخلا نم رخآلا بناجلا ىلع ةحيص عمسي نأ رظتني ري هفالغ ىلعو ملاعلا ءاحنأ يف ةيلقم ةجاجد لثم ديدش مهنب مهتلأ تاظحلل سرخلا ينباصأ كلذلو يسامح لك دفنتسا ‏ ةمّسجم يهجو الأ . حيحص اذه نأ ودبي )؟ةريثك نادلب يف اعيبم رثكألا بتكلا مئاوق يف جردي ةيدرأ ةتس اهيف ةمخض ةبيقح بحسأ انأو ةروص يسأر يف تفاط ٌىنيع تحت نيتريبكلا نيوادوسلا نيتلاهلا ىطغأو ْ رش ىلإ ناطم نم لقا انآر : ةيسهش :تنازاظتن نأ دعيف .ندنل ىف تنك امدنع ةيضاملا ةنسلا ىف ثدح امك وأ نم يكبأ تحر ل دنس نأ ىلإ ليمجتلا تانولاص دحأ يف هليمجتو يهجو كيلدت فيلاكت رشانلا زاريغ سيابسلا ةقرف كايتنل هتامدتن مدقي ناك هنإ لاقي ىذا ةرشاقلا . ةقباسلا 11