رواية الزواج من بوذا وي هيوي

> نابهار .دوفرعي ال نوملكتي نيذلاو .نوملكتي ل ل وف رعب نيذلا وت وال فيرخلا ‏ ووتوب ةريزج راجشأ قاروأ تأدبو .ةفاثك دادزت فيرخلا ناولأ تأدب ًاديور ًاديور ءارمحلا قاروألا تدبو .ريغتت لبجلا وسكت ىتلا بقيقلاو روحلاو الوتبلا حهو ءاضأو .ىدنلا اهللبي امدنع ركابلا حابصلا يف ةيويح رثكأ ةنكادلا نم ةريبك ةعطق هبشي يذلا نكادلا رضخألا رحبلا حطس يناقلا سمشلا ءودهلاب معنت تناك اهلك ةريزجلا نأ مغرو .ميركلا داجلا رجح .ةيويحلاب ةمعفم تناك اهنإف .طيحملا بقارأ نأ ىوس ًائيش لعفأ نكأ مل عيمج تناكو .اباتك أرقأ ريرسلا ىلع ةيقلتسم وأ ملحأ دعب ىلع ىشمتأ ءريغصلا قدنفلا معطم يف ماعطلا نم ةفيفخ ةبجو لوانتأ نأ ةرايزل كلذ ىف هتفداص يذلا زوجعلا بهارلا » . 4

ّىلإ تصني وهو ةعاس فصن ةداع ىضمي نّلحت ناخد ةدمعأب هبشأ تناك ىتلا ىتايح نع ًاصصق هل يورأ انأو 00 نوينيصلا لوقي امكو ءرمعلا نم ةدحاو ةنسو ةنس ةئام غلبي ناك . اهتيشم يتلا قرطلا نم لوطأ هتايح يف اهربع يتلا روسجلا نإ :ةداع عيمج نم نييذوبلا ذيمالتلا نكل . هترايزل ووتوب ةريزج ىلإ نوتأي اوناك دالبلا اذه لالخ ةريزجلا هذه يف اكسنتم فرعي ناكو .دحاو ناكم ىف ىقب هّنكل بهارلا ناكو ءدودحم اللا نوكلا اذه ىلع أرطت نأ نكمي ىتلا تاريغتلا حنميو عيمج هلجبيو همرتحيو كلت ىه ديسلا نع ىورت ىتلا تاياكحلا رثكأ تناكو .ةريزجلا ناكس امدنع ‏١ فاجلا ضيبألا ّزرلا نم وليك فصن عمج نم دبعملا نابهر نكمت نابهرلا دحأ لأس هتمدق ينأل .هلوانتأ مل ». ةلئاع نم ردحتي ديسلا نإف داحلا هئاكذب ياهغنش ىف فرعي ناكو طيطختلاو .ءاوغ دقف ..رفسلا ّبحي ناك هنأ نع ًالضف - ءابدألا جهابم عيمج ‏ مسرلاو لقتسا نأ دعب هنكل نأ روفلا ىلع رّرقو ةسّدقملا اهءاوجأ كردأ ءووتوب ةريزج ىلإ ةراّبعلا ١

رداغي ملو .عرولا رطملا دبعم ىف ميقي نأ راتخاو ءًايذوب ابهار حبصي . نيحلا كلذ ذنم ةريغصلا ةريزجلا » دحاو ناكم رايتخا نأ ءرمألا اذه ىف نعمتلا دعبو .ربكأ ةعاجش ىلإ جاتحي هترداغم هبشت تامسق ةغرافلا ةعيبطلا ديس هجو ىلع ًامئاد رهظت تناك ». ةقاربو ةئداه سانلا ىلإ رظني امدنع هترظن تناكو .اسعن نكي مل اميف . ةئيطب الو ةعيرس هتربن نكت مل ملكتي ناك امدنعو .ءفدب .راقولاو ةباهملاب ترعش ءدودولا زوجعلا لجرلا اذه ةرضح ىف تناكو يضاملا يف يل تثدح ءايشأ نع ًانايحأ هثدحأ امدنع تتكو دقفأ تنك ةلهولو كلت يفو . . .جراخلا يف ملاعلا نيبو ينيب دودح دوجوب يعولا .ءيش لوق ىلع ردقأ نكأ مل .ةظحللا ثدحأ تنك نأ امف .هلك مالكلا اذهل ةيثبعلا ةعيبطلا ردقأ تأدب حبصأ ينأب رعشأ ىتح .اهب يل ةقالع ال ءايشأ حبصتو ءيدسج مومهلا رداغتو ةلذجو ةفيفخ هلإ ءامراك كلذ ناك .مدعلا تيأر ءدامرلا نم ةموكلا كلت طسو ىف . ةمحرلا اهنإ .تحلا ملعم ىطخ عبتت هنأ فيك رهنلا ةفاح دنع ةرجشلا تحت سلجي ناكو ءادبأ هقرافي ملو زوجع تبهذ يتلا ةثلاثلا ةّرملا يفو .هتاذ روعشلا ينارتعاو .لّمأتي وهو ًاتماص ةعاسلا فصن لالخ ًائيش لقأ مل ءهل يمارتحا نع ديسلل رّبعأل اهيف ‎١

قلخ دقل .ةتماصلا هتارظنو ةقيقرلا هتماستباب ممحتأ تذخأ لب .كلت .نامألاب ًابيرغ ًاساسحإ ىف نوكسلا نع زوجعلا ديسلل رّبعأل اهيف تبهذ ىتلا ةعبارلا ةّرملا يفو عيمج ببس لهجلا نإ يل ةبسنلاب ةيمهألا ةياغ يف ًائيش لاق : يمارتحا يمني نأ هيلع ةيؤرلا ساسأ ةمحرلا نإ لاقو ‏ ةمحرلاو لمعلاو لمأتلاو ةيقيقحلا ةيؤرلا ينوكو ّبحي فيك فرعي ال يذلا صخشلا نأل . نيرخآلا بحي فيك فرعي نأ عيطتسي ال ءاهسفن وأ هسفن .ديسلا هدصق يذلا ىنعملا ىلع اهفرعن ىتلا بستكي يكلو .حتفنم لقع نم ىتأت يتلا ةمكحلا نع قثبنملا ٌبحلا هنإ ربتعت ىتلا هسفن ىف ءايشألا بحي نأ هيلع بجي ةيلس# فاقد اك رديكسلالاب ريالا فريال و يستلا# ءاووس ةيبلسلا فطاوعلا هذه نإف مهفلاو ةعاجشلاك - ةيباجيإ اهنأ سانلا دقتعي يتلا ىرخألا فطاوعلاو ءانغتسالا نكمي الو .ةقيدح يف راهزألاك نيج اندست ام نإ .ةقيدحللا كلك ىف ةبآمق ةيبآسلا فطارعلا يبست اهدنع راهزألا كلت يذغي دامس ىلإ ةمامقلا نيلّوحت فيك وه هناقتإ ىلإ . ةليمجلا مهتافص ىلع بلغتت نأ بجي ةديجلا مهلاصخ نأ ضعبلا نظيو . مهبولقو مهسوؤر نم اهوجرخيو ةيبلسلا فطارعلا اورهقي نأو .أطخ اذه 87

امو .ةايحلا نم يوضع ءزج امه لب .ًأرش اتسيل ةاسأملاو ةاناعملاف .امهنم ديفتست نأو امهلوحت نأ الإ كيلع بهارلا ‏ ةغرافلا ةعيبطلا ديس ذيملت ينفقوأ تحت ا)وغ كعوتم ةغرافلا ةعيبطلا ديس نإ ىل لاقو . ةحصلا ىلع ادبو » هةعرج هسفنل فصوو .ةيضاملا ةليللا ىف ةفيفخ ةريرعشف هتباصأ دقل يننأمط :غناوج ىوه . كلذ عامسل حايترالا ده تب ةبييسحلا يف يجوب دبعم ‏ رخآ دبعم ىلإ ًابهاذ ناك غناوج يوه نأ فداص يدل نكي مل .ةسدقم ةيذوب بتك رضحيل - ةريزجلا نم يبونجلا فرطلا ةجرعتم ةيلبج بورد ىف ريسن انذخأو .هتمفار كلذل .هلعفأ ءىش هّمأ نإ لاق .ًابهار حبصي هلعج يذلا ببسلا نع غناوج يوه تلأس تبجنأ اذإ اهنأ اذوبل ترذن اهلس ركسف . ةبهار حبصتل )؟كَمأ ىلإ قاتشت له ءهذه بيردتلا تاونس لالخ ضيبألا ههجو فشك دقف .ائيش لقي ملو هسأرب غناوج يوه قرطأ نابهرلا هوجو ىلع بلاغ اهارت ةداح ريباعت ةيناثلا نم ءزج ىف نوللا 8

هتءايع تناكو .ةمارصب دهزلا مهتسرامم ةجيتن رهظت ىتلا تابهارلاو نكادلا رضخألا نوللا ىلإ لئاملاو . بابشلا نم ثعبنت يتلا نومرهلا ةحئار ءاليلق ةجرد ىلإ . ةيهاركلا ةجرد نم برتقا امبر هنأ مدطصت تنك يشمت تنك امدنع كلذل عئار وحن ىلع ةنادزم ينابملا تناكو .رخآلاو نيحلا نيب مهدحأب نيش غناوج يوه دجو .رهاوجلاب ةعصرمو يبهذلاو رضخألا نينوللاب لاو . وتاجلا نم ةريغص ةعطق ًاضيأ نايت نيش هل مدقو .ةسدقملا بتكلا هنم . نيوخأ لثم اناك دقف يف ةفلغملا وتاجلا ةعطق ديدش صرحب هديب كسمي غناوج يوه ناك ىلإ اهمدقي نأ ديري ناك لب ءاهلكأي مل .انتدوع قيرط يف - » . يذلا ءوتاجلا نم عونلا اذه الإ لوانتي ال ديسلا نإ غناوج يوه لاق ديس سورلا ناكو وتاجلا عاونأ ذلأ نوعنصي ماعطلا هترسأل نوهطي اوناك يذلا نويفنملا ذنم وتاجلا نم عونلا اذه بحي ديسلا نإف كلذل نم عونلا اذه الإ ءيش لك ذبن ءابهار حبصأ نأ دعبو .ًاريغص ناك نأ :"١

هيلع قلطي ناك يذلاو ‏ رخآلاو نيحلا نيب هلوانتي ناك يذلا وتاجلا » . اولوانتي نأ نابهرلا عيطتسي له » » . » اننإ لوقي مهفصنف .رمألا اذه يف نوثحبي ةريزجلا يف نابهرلا نإ » . ديس سلجو ءرضخألا ياشلا نم ًاقيربإ غناوج يوه ّدعأ ‏.اوغ١ ةبعل يف ليح عضب ينملعو ةمكحلل رشابم ديسجت الإ يه ام ءاضيبلاو ءادوسلا ةحوللا هذهف كلم رسأت نأ وأ كسفانم ىلع يضقت نأ ىلإ ةبعللا فدهت الو .ةيقرشلا ىلع ليحتسي نكل ءزوفي ضرألا مظعم لتحي يذلا بعاللاف . كمصخ رصنلا نإف كلذل ءهسفنل اهلك ودعلا ضرأ ىلع يلوتسي نأ نيبعاللا دحأ . نيمصخلا شياعت ىلإ زوفلا دنتسيو دقل .ةيبشخ ةقرطمب حضاوو داح توص عرق .ةعرسب تقولا ّرم . لمأتلل سولجلاو ارتوسلا ةوالتل لمأتلا ةفرغ ىلإ باهذلل تقولا ناح نم ىقبت ام تعرج .ةبعللا ةحولو ةبعللا عطق باشلا غناوج يوه عمج بردلا يف ىنيوهلا يشمأ تحر .رخآلا اندحأ عدوو . ةديعسلا لوصولا ةناح ىلإ تدعو قّيضلا 6

؟ ديردم يش تاريثكلا هيلإ مفدنت يراد, ادنيل فصلا ‏ ديردم حجعت يتلا ديردم راطم ةعاق ىلإ تلخدو ةرئاطلا نم تطبه امدنع يف اضرو ةداعسب مهرئاجس ناخد نوثفني نمم نيريثكلا تيأر يننأب روفلا ىلع كلذ ينركذ دقو .رئاجسلا ناخد نم ةلئاه ةباحس طسو تحبصأ لب . ناخدلاب ةئيلملا ةضماغلا ةرايسلا تناك .ةحارلاب روعش ينارتعا يتلا ةحوللا قئاسلا لزنأ . جراخلا يف ينرظتنت رشنلا راد اهتلسرأ يتلا دوقي ذخأ مث .ةرايسلا قودنص ىف يبئاقح عضوو يمسا اهيلع بتك .رورملا تاراشإو تارايسلا نيب ةونع هقيرط قشي حارو ‏ ّينيع تحتف ءاينابسإ نع ةيشحو ًاصصق تعمس دق تنك نأ دعب ثحبأ ءامهعسو ىلع ‏ رفسلا قاهرإ ببسب اليلق نيوارمح اتناك نيتللا .ةعئارلا ةيرامعملا ةسدنهلاو كلذك :تركذت .عبطلابو . ةقيشرلا روصالالا تاروث تاينابسإلا تايتفلاو . نيينابسإ ناريث يعراصمل نيليمج نيهجو 5

قدانفلا دحأ مامأ ةرايسلا تفقوت امدنع كّرحملا ءاضوض أده يتلا ةينازيملا تناك ءديردم ىلإ وجوم ءيجم مدع ببسبو .ةمخفلا نم دحاو يف ةفرغ يل اوزجح ذإ .ةيفاك نم رثكأ رشنلا راد اهتصصخ ‏١ قباطلا يفو .يلوصو نم طقف نيتعاس دعب ىلوألا تالباقملا تأدب .ءرشنلا راد نم ةرّرحملا ينقفارت تناك .ةيويحلاب ةمعفملا ةيناوياتلا ةمجرتملاو قاهرإ ىلع ىتدعم لعف ّدر ناكو .تالوكأملاب ةئيلم ةدئاملا تناكو - .ةلئاه عوج تاصرقب رعشأ تنك دقف ءامئاد أيوق رفسلا » ديعاوم نيب لصفت تناك يتلا تارتفلا لالخو .رخآلا ولت دحاولا راد ىف ةياعدلاو نالعإلا ةلوؤسم ديه ماك دعب ابناك ال يلجي لداتلا ناكر .ةييسلا انادلا بهلت رشا يف تاللباقملا عيمج تهتنا .ومالوكوشلا ىلإ ةفاضإلاب ةوهقلا وأ ياشلا .ابيرقت نيديعس عيمجلا ناكو يف ماعطلا يلوانتت ال » . تلق ءادب ركفأ ام اذه .ئطاو بعك تاذ ةيذحأ لعتنن نحنو ديردم عراوش ىف انيشمت . رهاوجلا عيبو كيتوبلا تالحمو ةيذحألا عيب تالحم ىلع جرفتن زدرول ةكرام نم نيترونتو ءعنصلا يودي ءاذح تيرتشا ءاهنم حاحلإبو .اضيأ تاشكملا ةرايزب انمق عيطلابو .)ةيبعش ةيلحم ةكرام( اداجريب بتكلا فوفر نم ليوط فص مامأ فقأ نأ ىلع نازوس تّرصأ امدنعو ينارتعا ءروصلا ضعب طاقتلال يباتك نم ةينابسإلا ةعبطلا مضت يتلا ‎/ام/١

اًئيش لكشلا اذهب اريماكلا مامأ فوقولا نكي ملف .رتوتلا نم ءيش .يقوف بتكلا عقت نأ ىشخأ تنك .اليمج عراشلا يف ريست ةيخرتسم ةاتف ةماستبا اهيتفش ىلعو .عئىناهلا لهجلا مئالع اههجو ىلعو ةطحملا يف جوزتتو ةلفاحلا لقتست اهنأب ركفت ةاتف . ءيشب ثرتكت ال .ًاجاور رثكألا تاياورلا ىف يرجي امك ًامامت - ةيلاتلا ناردجلا تنادزاو ىلإ تصاغو تقرغ ناصرق ةنيفس ىف سلجن اننأكو انك .ةيتيز تاحولب نم اهتمجرتب ىتح نكل .ماعطلا ةمئاق ةءارق يف نازوس ينتدعاس :اهل تلق .يب ملي لازي ال عادصلا ناك ةمئاق تقلغأو . ماعطلا اذه نم انه ءيش لك .كبجعيس هنإ » ناك امم تناك تناك ؟ةععمب كحضت تناك اهدنعو .ءايوقو اقلاع اروهغش كتمت .ةقاطلا نم طاو وليك ثعبي رون عاعشب هبشأ اهتكحض . اهتيمحأ دقل .راصتخاب /١

.ذيذللا يوشملا لمحلا ءاج .ةطلسلاو ءاسحلا دعبو يهو نازوس تحاص يأ يف هلوانتن دق ماعط ّيأ نم بيطأ هنأ ىلع تقفاو .اهيديب قفصت ,كيردم يف ينيب رع » . .رمحألا ذيبنتلا نم ًاسأك نازوس تعفر . أاركش » «. دحأ كربخأ له .رمحألا ذيبنلا نم سأك عم ذيذل لمحلا محل نإ .ةياورلا نع ثدحتتن ال انيعد ؟امامت نافلتخم نائيش كتياورو تنأ كنأ . )ارصع ترصغ ىتح ًاريثك اهنع تملكت كنأ دب ال » . ةقلأتم كلعجي رمحألا ذيبنلاف .رمحألا ذيبنلا اذه ىف ّرسلا نمكي .اهسأر تعب تيهستا . ةقلأتم تدب . ةأجف يلع تنحناو ءاهسأك تعضو مث ىلإ ةلواطلا ىلإ سلجي ًاباش تظحال دقف - يتفتلت الف » . تللظو امهعسو ىلع ّىينيع تحتف تفتلأ نأ بجي » . 14

» . رعشأ ةريخألا اهتلمج ينتلعج دقل مهنإ .ةماسلا راهزألا نوهبشي نوميسولا لاجرلاف . بارطضالاب هدوجو ةركف حبصت .ثدحي ال ائيش نأب يرهاظتتو يرظنتو يتفتلت . صاخ وحن ىلع ةيرغم اه نآلاو !ضهني هنإ » . .ةتغب تفتلاو ءاقيمع أسَمَن تذخأو ء ةلئاه سمش لثم ىمامأ فقو تسيل . ةنوتفمو ةرهبنم ينأب يعسوب ام تلذبو .مستبأ انأو ةقرب يردص ىلع تطبخو ةلهد همنمأ تركذ. ال ىسفن نم ةجفتلا ىنكل ؛ . ةشئاطلا ةقيرطلا تناك ةيحملا كل .ةئداهلا ةماستبالاك نيتفارب .ههجو ىلع ةيداب تناك نأ ودبي ناك ؟اعم ماعطلا لوانتن ال اذامل » كِن ةلواط وحن انرظن .روفلا ىلع نازوس تلاق ١

ريبعت اههجو ىلعو ءارقش ةليمج ةيكيرمأ ةاتف ءاشعلا ىلع هتقيفر انيأرو . بضاغ .حيرم ريغ تمصب لمحلا محل لوانت نم ةعبرألا نحن انيهتنا امأ . ينع هينيع كن دعبي مل .بارشلا يف مهعيمج نورخآلا فرسأو انعيمج انبقارت نازوس تناكو . ماستبالا تلصاو لب ءيشب ترعش يننأ ىتح .أعم نآ يف ةفيخسو ةريثم ةبعللا هذه تناك دقف .ريبكلا ردصلاو نيواقرزلا نينيعلا تاذ ءارقشلا ىلع فسألا نم نمكت انهو ‏ شهدم وحن ىلع ًاميسوو ًاباذج ءأينغ اهقيفر ناك لب . ءاسن ةدع ىلع لوصحلا يف بغري . اريخأ يمف تحتفو يتّوفت نأ كنكمي ال نيلصت امدنع هذهك ةريثملا ليللا ةايح يدجت نلف .ديردم ىف ليللا ةايح . هتلاق امب ةعنتقم اهنأ اهتوص ةربن نم ودبي نكي مل نكل . كل ماهلإ ردصم نوكيس ًاعئار ًاناكم فرعأ .يبهذت ال » . هتقيفر تلاق . ةروتاملا رضحيل لدانلا ىلإ حولت يهو ديدش ةدرس ءارققلا ةاتفلا ةءاميإ هبجعت ملو كن لاق ىتم لدانلا يعدتسي نأ هقح نمف . ءاشي نأ مم ةانيح انماعط تابجو نمث كن عفد .ةروتافلا تءاج امدنع . انيتبجو نمث عفديس رشانلا نأ هل تلاق نازوس ١

نأ تكردأ ءهسفن ردو اوال يدع حبسا امدنع ةبلع ىلع هتفرغ مقر نّودو يتفرغ مقر كن ذخأ :اديقعَت ديقعت دادزتس ءايشألا . يل اهمدقو ةغراف رئاجس ءرفسلا قاهرإ ببسب ٌمونم ةبح تلوانتو ءاليوط ًاراح ًاماّمح تذخأ طغأ تنك ىتح ةئاملا ىتح ذعأ تحر نأ امو .ريرسلا ىلإ تدعص مث .ايلاع فتاهلا توص علعل . مونلا يف عبطلاب .ةعامسلا تعفرو ءاقيمع اسفن تذخأو . كن ناك . لاق » » . .لوقأ اذام فرعأ مل عقاولا يفو .معطملا انرداغ نأ دعب قيرطلا يف انرجاشت دقف .ةاتفلا ترداغ دقل ةرايس يتأتس .رخآ اقدنف اهل تدجو دقل .تيهذ اهنا قيعس اننأو » . ليقثلا يسأر ٌيديب تكسمأو تدّهنت . يسفن يف تحص فيك فرعأ مل .ةّمونملا بوبحلا نم ًامروتمو ًاشوشم حبصأ يذلا دّمف . فتاهلا ىلع يرغملا نكل جعزملاو ينانألا لجرلا اذه عم فرصتأ لوح موحت ةّنع لثم تنك ةّرم لك يفو .ةريثك ةماس ًاراهزأ تفداص . سئابلا دامرلا نم ةموك ىوس ىقبتي نكي مل ةياهنلا يفو أدغ ىلإ .ًاليلق حاترأ نأ بجي .يقحسل ًاينابسإ السارم نورشع ينرظتني »

. فتاهلا ةعامس قلغأ نأ كشو ىلع تنك » .اشجأ يتوص ناك ةعاسلا ىف قدنفلا وهب ىف كلباقأس .ءاشعلا دعب كيأر ام اذإ » . | | » .ةقرب لاق 07

فب ماس هنكل .ل .ل .ثل : نلقي نهو ًاليوط انقو امئاد ءاسنلا ىضمت تسينو يام . ضفر ةقاشرلا ليئاش وك وك .انأ نيأ فرعأ ال كقّزميس هنأب رعشت كنأ ةجرد ىلإ ناذآلا ّمصي ىقيسوملا توص . ابرإ حيصيو هنذأ ىلع هدي كن عضي .ةرارحلا هذه يف جزتمت ةريثك حئاور نظأ ال .ءاضوضلا هذه لك مغر مستبي وهو ا اا هنإ !حوضوب ائيش عمسمي هنأ فرعأ ال .انأ الإ ةدودحم ريغ ةقاطب نوعتمتي اي انه ميمجلا نأ ودبي نأ بجي ناك نيح ىف . قيمع مونب أنهأ ةعاس ذنم يريرس يف نوكأ ةرظن هيلإ رظناو نايفإ ءام برشأ .نخدي وهو ًامستبم ّيلإ كن رظني .كسفنب دادتعالا ديدش .ينانأ لجر كنإ كسفنب مكحتت نأ ًاضيأ كيلع بجي نكل » . 15