التحريف والتصحيف المفهوم والأنواع

<‚ÃÖ] 14 K <<á]çq 2012 righttoleftspace/fntaamarbutah/midlam/f289 ~ 128 ~ (اﻝﻤﻔﻬومطواﻷﻨواع)طاﻝﺘﺤرﻴفطواﻝﺘﺼﺤﻴفط طﻤﺒﺎرﻜﺔطﺨﻤﻘﺎﻨﻲ.أططططططططط ط(اﻝﺠزاﺌرط)ططﻗﺎﺼديطﻤرﺒﺎحطورﻗﻠﺔﺠﺎﻤﻌﺔط طط Résumé L'altération et l'alternance sont deux termes étroitement liés désignant un changement linguistiq ue négatif qui touche les œuvres littéraires et scient ifiques. D'où vient cette tentative de différenciation entre ces deux termes. On a centré l'intérêt sur les deux types de l'alter nance, à savoir l'alternance acoustique qui est constaté s ur le plan phonétique et l'alternance visuelle qui altère la l ecture des mots. En effet, ces deux types peuvent se produire chez l es locuteurs de la langue arabe sous diverses formes d ont cette étude vise à mettre en lumière. طططاﻝﺘﺼﺤﻴفوططاﻝﺘﺤرﻴفط اطﻋﻨواﻨﺎطﻝﻤؤﻝفطواﺤدط،طﻜﻤﺎطﺎطاﻝﻌﻠﻤﺎءطﻜﺜﻴرًطﻤﻝﻔظﺘﺎنطﺒﻴﻨﻬﻤﺎطرﺒﺎططﻗويط،طﻓﻘدطﺠﻤﻌﻬ ،طوﻜﻤــﺎطﻓﻌــلط(ﺸــرحطﻤـﺎطﻴﻘــﻊطﻓﻴــﻪطاﻝﺘﺼــﺤﻴفطواﻝﺘﺤرﻴــف)ﻓﻌـلطأﺒــوطأﺤﻤــدطاﻝﻌﺴــﻜريطﻓــﻲطﻜﺘﺎﺒــﻪط وﻋﻨـــﻪطﻴﻘـــولطاﺒـــنط(.طﺘﺼـــﺤﻴﺢطاﻝﺘﺼـــﺤﻴفطوﺘﺤرﻴـــرطاﻝﺘﺤرﻴـــفط)طاﻝﺼـــﻔديطﺒﻌـــدﻩطﻓـــﻲطﻜﺘﺎﺒـــﻪ ﻤـﻨﻬمطوططﻲﺠﻠﻴلطإﻨﻤﺎطﻴﻨﻬضطﺒﺄﻋﺒﺎﺌﻪطاﻝﺤذاقطﻤنطاﻝﺤﻔـﺎظطواﻝـدارطﻗطﻨـوﻫذاطاﻝﻔنط ﻤـنطاﻝﺨطـﺄططىوﻤـنطﻴﻌـرطط:أﻨـﻪطﻗـﺎلط،روﻴﻨﺎطﻋنطأﺒـﻲطﻋﺒـدطاﷲطأﺤﻤـدطﺒـنطﺤﻨﺒـلطرﻀـﻲطاﷲطﻋﻨـﻪ « 1طط.ط طط طط طط

<‚ÃÖ] 14 K <<á]çq 2012 righttoleftspace/fntaamarbutah/midlam/f289 ~ 129 ~ طط:طاﻝﺘﺼﺤﻴفطوططﻤﻔﻬومطاﻝﺘﺤرﻴفط-أوﻻط ﺒﺘﻌرﻴﻔـﺎتطﺸـﺘﻰطوﻴﻨﺒﻐـﻲطأنطﻨﺸـﻴرطإﻝـﻰطأنططواﻝﺘﺼـﺤﻴفطرفطاﻝﻌﻠﻤﺎءطاﻝﺘﺤرﻴفﻘدطﻋّطﻝ ﺎطﻤﺘـــرادﻓﻴنطﻤـــﻌـــضطاﻝﻤـــؤﻝﻔﻴنطاﻝﻘـــداﻤﻰطﻻطﻴﻔرﻗـــونطﺒـــﻴنطاﻝﺘﺤرﻴـــفطواﻝﺘﺼـــﺤﻴف،طﻴﺠﻌﻠوﻨﻬﺒ 2.ط ﻓﻨﺠــدطاﻝﺴــﻴوطﻲطﻓــﻲطﻜﺘﺎﺒــﻪطاﻝﻤزﻫــرطﻋﻘــدطﻓﺼــﻼطﻓــﻲطاﻝﺘﺼــﺤﻴفطواﻝﺘﺤرﻴــفط 3ﻓﻠــمطﻴﻔﺼــلط.ط ﻫذاطأﻴﻀﺎطﻤﺎطﻨﺠدﻩطﻋﻨـدطاﻝﻤﺘﻘـدﻤﻴنطﻤـنططو.طﺒﻴﻨﻬﻤﺎطﻓﺼﻼطدﻗﻴﻘﺎط،طﺒلطﻜﺎنطﻓﻲطأﻜﺜرﻩطﺘﺼﺤﻴﻔﺎ ﻓﻬـــذاطاﻝﻌﺴـــﻜريطﻴﺨﺒرﻨـــﺎطﺒﺘﺴـــﺎويط.طفطواﻝﻤﺤـــرفرﺠـــﺎلطاﻝﺤـــدﻴثطﻓـــﻼطﻴﻔرﻗـــونطﺒـــﻴنطاﻝﻤﺼـــﺤ ﺸـــرﺤتطﻓـــﻲطﻜﺘـــﺎﺒﻲطﻫـــذﻩطاﻷﻝﻔـــﺎظطواﻷﺴـــﻤﺎءطط «4طط.ط أﻤــﺎطﻤﻌﻨــﻰطط إنطاﻝﺼـﺤﻔﻲطاﻝـذيطﻴـرويطاﻝﺨطـﺄطﻋـنطﻗـراءةط:طﻝﻬمطاﻝﺼﺤﻔﻲطواﻝﺘﺼﺤﻴفطﻓﻘدطﻗـﺎلطاﻝﺨﻠﻴـلطﻗوط أﺼـــلطﻫـــذاطأنطﻗوﻤـــﺎطﻜـــﺎﻨواطﻗـــدطأﺨـــذواطاﻝﻌﻠـــمطﻋـــنط:طﺎلطﻏﻴـــرﻩطـاﻝﺼـــﺤفطﺒﺄﺸـــﺒﺎﻩطاﻝﺤـــروفطوﻗـــ ﻗـدط:طأنطﻴﻠﻘواطﻓﻴﻪطاﻝﻌﻠﻤﺎءطﻓﻜـﺎنطﻴﻘـﻊطﻓﻴﻤـﺎطﻴرووﻨـﻪطاﻝﺘﻐﻴﻴـرط،طﻓﻴﻘـﺎلطﻋﻨـدﻩططاﻝﺼﺤفطﻤنطﻏﻴرﻩ «5طط.ط طط:طوﻓﻲطﻤوﻗﻊطآﺨرطﻤنطﻜﺘﺎﺒﻪطﻴﻘولطﻓﻲطﻗولطاﺒنطأﺤﻤرطاﻝذيطروىطﻋﻠﻰطﻫذاطاﻝوﺠﻪط ططﺎطﻴﻨًطﻜِطﺘَطﺴْطﻤُططﺢَطﺒَطﺼْطأَططمِطوْطﺎﻝﻘَطﺒِططىــرَطﺴَططططططططططﺎاطﻤَطذَطوقطإِطرُططْطﻤَطﺘﺼﻠﻲطﺒِططﻼَطﻓَط طوﻫـــذاطﻤـــنطاﻝﺘﺤرﻴـــفطﻻطﻤـــنط «6ططط أﺘﻬﻤـزطﻴـومطاﻝﺘروﻴـﺔططلﻜﻴـفطﺘﻘـوط:طﺴﺄلطأﺒوطزﻴدطاﻷﺨﻔشطﻓﻘـﺎلطط ِــ:طﻗــﺎلط.طﻨﻌــمط:ط؟ﻗـﺎلط أﺨطــﺄتط،طإﻨﻤــﺎط:طﻗــﺎلط.طﻓــﻲطاﻷﻤــرططروأتُط:طﻷﻨــﻲطأﻗــولط:ط؟طﻗــﺎلططمَطوﻝ وﻫـذاطﻤـنطاﻝﺘﺒـدﻴلطﻻطﻤــنط:طأيطاﻝﻌﺴــﻜري:طﻗـﺎلطاﻝﺸـﻴﺦط.ﻫـوطﺘروﻴـتطﻤـنطاﻝﻤـﺎءطﻏﻴــرطﻤﻬﻤـوزط « 7وﻴﻘﺼــدطﻫﻨــﺎطﺒﺎﻝﺘﺒــدﻴلطاﻝﺘﺤرﻴــفطﻷﻨــﻪطﻝــﻴسطﻨﺎﺸــﺌﺎطﻤــنطﺘﺸــﺎﺒﻪطاﻝﺤــروفطﻓــﻲطط طط.طاﻝﻨﻘطﺔطﺒلطﻫوطﻤنطﺘﻐﻴﻴرطاﻝﻴﺎءطﺒﺎﻝﻬﻤز ﺜـرطﻓﻴﻔـرقطﺒـﻴنطاﻝﻨـوﻋﻴنطأﻤﺎطاﺒنطﺤﺠرطﻓﻲطﺸرحطﻨﺨﺒﺔطاﻝﻔﻜرطﻓـﻲطﻤﺼـطﻠﺢطأﻫـلطاﻷ اﻝﺨــططإنطﻜﺎﻨـتطاﻝﻤﺨﺎﻝﻔـﺔطﺘﻐﻴﻴـرطﺤـرفطأوطﺤـروفطﻤـﻊطﺒﻘـﺎءطﺼـورةطط ﻓــﺈنطﻜــﺎنطذﻝــكطﺒﺎﻝﻨﺴــﺒﺔطإﻝــﻰطاﻝــﻨﻘططﻓﺎﻝﻤﺼــﺤفطوإنطﻜــﺎنطﺒﺎﻝﻨﺴــﺒﺔطإﻝــﻰطاﻝﺸــﻜلط.طﻓــﻲطاﻝﺴــﻴﺎقط «8أنطاﻝﺘﺼــﺤﻴفطﻜﻤــﺎط:طﺘﺼــﺤﻴفطواﻝﺘﺤرﻴــفطوأﻗرﺒﻬــﺎطﻫــﻲطﻝﻠﻓﺄﻋــدلطاﻝﺘﻌرﻴﻔــﺎتططط اﻝـذيطﻴـرويط:طواﻝﻤﺼـﺤفطواﻝﺼـﺤﻔﻲطط،اﻝﺨطـﺄطﻓـﻲطاﻝﺼـﺤﻴﻔﺔط:ططوردطﻓﻲطﻝﺴـﺎنطاﻝﻌـربطﻫـوط رواﻴـــﺔطاﻝﺨطـــﺄطﻋـــنطﻗـــراءةطاﻝﺼـــﺤف:طﻝﺘﺼـــﺤﻴفطوأﺼـــلطا.طاﻝﺨطـــﺄطﻋـــنطﻗـــراءةطاﻝﺼـــﺤفط 9ط

<‚ÃÖ] 14 K <<á]çq 2012 righttoleftspace/fntaamarbutah/midlam/f289 ~ 130 ~ ﺎﺸــﺘﺒﺎﻩطاﻝﺤــروفﺒ 10 ﺘﻐﻴﻴــرطﻓــﻲطﻨﻘــططاﻝﺤــروفطأوطﺤرﻜﺎﺘﻬــﺎطﻤــﻊطﺒﻘــﺎءطﺼــورةطاﻝﺨــطط ِططﻪُطﻠ واﻝﻌــــذلطواﻝﻌـــدل،طواﻝﻌﻴــــبطططﺔٍطﻠ « 11 طط:روﻫذاطﻤﺎطﻨﺠدﻩطﻓﻲطﻗولطﺒﺸﺎط طططططططططط ِﻠْﻤَﺨْدُوعِطﻋَنْطﻨَﻔْﺴِﻪِططط ططﻴَذُﻗْنَطﻤَﺎطذَ وطاﻝظـﺎﻫرطأﻨـﻪط,ﺒﻔﺘﺢطاﻝﻴﺎءطوﻀـمطاﻝـذالط"ﻴذﻗنط"ﻀﺒطط « 12 طط.ط :اﻝﺘﺤرﻴــفطﻓــﻲطاﻝﻠﻐــﺔط ﻐﻴﻴــرطاﻝﻜﻠــمطﻋــنطﻤواﻀــﻌﻪطﻫــوطﺘ 13 وإذاطﻤــﺎلطاﻹﻨﺴــﺎنطﻋــنط ﺘﺤر 14 : ططﻋَﻨْﻬَﺎ،ووَﻻ طط.ﻗﻠمطﻤُﺤَرّف،طإذاطﻋدلطﺒﺄﺤدطﺤرﻓﻴﻪطﻋنطاﻵﺨر:طوﻴﻘﺎلط أيطﻨﺎﺤﻴـــﺔطﻤﻨـــﻪطإذاطرأىطﺸـــﻴﺌًﺎطﻻط:ﻰطﺤَـــرْفطﻤـــنطأﻤـــرﻩﻓـــﻼنطﻋﻠـــ «15 طط وﻗدطوردطﻓﻲطاﻝﺘﻨزﻴـلطاﻝﺤَﻜـﻴمِطﻓـﻲطﻗوﻝـﻪطﺘﻌـﺎﻝﻰ وَﻤِـنَطاَﻝ ﺎطﺤرْفطﻓﺈنْطآﺼَﺎﺒَﻪُطﺨﻴرُ ﴾واﻵﺨِرَةَط *طط. أيطﻋﻠﻰطﺠﺎﻨبطوطرفطﻤنطاﻝدﻴن،طوﻫذاطﺘﻤﺜﻴلطﻝﻠﻤذﺒذﺒﻴنطاﻝـذﻴنط «16 طط .ﺘﻐﻴﻴرطاﻝﺤرفطﻋنطﻤﻌﻨﺎﻩطوطاﻝﻜﻠﻤﺔطﻋنطﻤﻌﻨﺎﻫﺎ:طواﻝﺘﺤرﻴفطﻓﻲطاﻝﻘرآن 17 طط ﻔﻌﻠﻬـمطﺒﻘوﻝـﻪطﻜﻤﺎطﻜﺎﻨتطاﻝﻴﻬودطﺘﻐﻴـرطﻤﻌـﺎﻨﻲطاﻝﺘـوراةطﺒﺎﻷﺸـﺒﺎﻩطﻓوﺼـﻔﻬمطاﷲطﺒ ﻓَﺒِﻤَـﺎط﴿:  ِمَطﻋَنطﻤْوﻀِﻌِـﻪِ،طوﻨَﺴُــواْطﺤَظ ﻨَﻘْﻀِﻬِمْطﻤّﻴِﺜﺎﻗَﻬُمْطﻝَﻌَﻨ ﴾ﻤ ** طط. طط.اﻝﺜﺎﺒﺘﺔطﻓﻲطاﻝواﻗﻊطﺔﻓﺎﻝﻘرآنطاﻝﻜرﻴمطﻤﺼونطﻋنطاﻝﺘﺤرﻴفطوﻫوطﻤنطاﻷﻤورطاﻝﺒدﻴﻬﻴ اﻝﻌـــدولطﺒﺎﻝﺸـــﻲءطﻋـــنطﺠﻬﺘـــﻪطﻗـــدطﻴﻜـــونطﺒﺎﻝزﻴـــﺎدةطﻓـــﻲط اﻝﻜــﻼم،طأوطاﻝــﻨﻘصطﻤﻨـــﻪط،وﻗــدطﻴﻜــونطﺒﺘﺒــدﻴلطﺒﻌــضطﻜﻠﻤﺎﺘــﻪ،طوﻗــدطﻴﻜــونطﺒﺤﻤﻠــﺔطﻋﻠــﻰطﻏﻴــرط « .18 طط وﻋﻠـﻰطأﺴــﺎسطﻫــداطاﻝﺘﻌرﻴـفطﻨﺠــدطأنطاﻝﺘﺤرﻴــفطﻗـدطﻴﻜــونطزﻴــﺎدةطأوطﻨﻘﺼـﺎﻨﺎطوﻫــذاطﻤــﺎط طط.ﻋرفطﻋﻨدطﻜﺜﻴرطﻤنطاﻝﻠﻐوﻴﻴنطﺒﺄﺴﻤﺎءطﻤﺨﺘﻠﻔﺔط

<‚ÃÖ] 14 K <<á]çq 2012 righttoleftspace/fntaamarbutah/midlam/f289 ~ 131 ~ ﺎﻝﺘﺤرﻴفطﺒﺎﻝزﻴـــﺎدةطﺘﺤـــدثطﻋﻨـــﻪطاﺒـــنطﻓـــﺎرسطﻓـــﻲطﺒـــﺎبطﺴـــﻤﺎﻩطاﻝﺒﺴـــططﻓـــﻲطاﻷﺴـــﻤﺎءططﻓـــ اﻝﻌربطﺘﺒﺴططاﻻﺴمطواﻝﻔﻌلطﻓﺘزﻴدطﻓﻲطﻋددطﺤروﻓﻬﻤـﺎ،طوﻝﻌـلطأﻜﺜـرطذﻝـكطﻹﻗﺎﻤـﺔطوزنط طط:طاﻝﺸﻌر،طوﺘﺴوﻴﺔطﻗواﻓﻴﻪطوذﻝكطﻗولطاﻝﻘﺎﺌل طططﺨﻴﺎءَطﺘُﻐْﺸِﻲطاﻝﺠَدْيَطوَاﻝﻔُرْﻗُودَاططططططططططططططوَﻝَﻴْﻠﺔطﺨَﺎﻤِدَةٍطﺨﻤودًاطططططططططططط وﻝـــذﻝكطﻀـــمط"طﻓﻌﻠـــوﻻًط"اﻝـــواوطوﻀـــمطاﻝﻔـــﺎءطﻷﻨـــﻪطﻝـــﻴسطﻓـــﻲطﻜﻼﻤﻬـــمط"اﻝﻔرﻗـــد"ﻓـــﻲططﻓـــزاد «19 » وطﻫوطأنطﻴﺄﺘﻲطاﻝﺸﺎﻋرطﺒﺄﻝﻔﺎظطﺘﻘﺼرطﻋنطاﻝﻌروضطﻓﻴﻀطرطإﻝﻰطاﻝزﻴﺎدةطﻓﻴﻬﺎط ].... [وﻤـنطط ﺸﺎﻋرطاﻻﺴمطﻋنطﺤﺎﻝـﻪطوﺼـورﺘﻪطإﻝـﻰطﺼـورةطأﺨـرىطإذاطوﻫوطأنطﻴﺤﻴلطاﻝ"اﻝﺘﻐﻴر"ﻫذاطاﻝﺠﻨسط طط:اﻀطرﺘﻪطاﻝﻌروضطإﻝﻰطذﻝكطﻜﻤﺎطﻗﺎل *ﻤِنْطﻨَﺴْﺞِطدَاوَدطأَﺒِﻲطﺴَﻼ 20 طط طط.وﻴﻘﺼدطﺒذﻝكطأﺒﻲطﺴﻠﻴﻤﺎن وﻤــنطﺴـﻨنطاﻝﻌــربط طط:طروفطﻜﻘولطاﻝﻘﺎﺌلاﻝﻘﺒضطﻤﺤﺎذاةطﻝﻠﺒﺴططاﻝذيطذﻜرﻨﺎﻩ،طوﻫوطاﻝﻨﻘﺼﺎنطﻤنطﻋددطاﻝﺤ ِوَﺸﺎﺤَﻴْنِط،ﺼﻤوتُطاﻝﺨَﻠْﺨَلِط* طط*طﻏَرْﺜﻰَطاﻝ « . ط21 ططط وﻫـوطأنطﻴـﺄﺘﻲطاﻝﺸـﺎﻋرطﺒﺄﺴـﻤﺎءطﻴﻘﺼـرطﻋﻨﻬـﺎط « 22 تطﻝﺒﻴــدطﺒــنطرﺒﻴﻌــﺔطاﻝﺴــﺎﺒقطواﺴﺘﺸــﻬدطﺒﺒﻴــ اﻋﻠمطأنطاﻝﺘﺜﻠـﻴمطﻗـدطﺠـﺎءطﻓـﻲطأﺸـﻌﺎرط وﺘﻐﻴﻴــرطﻓــﻲطاﻷﺴــﻤﺎءطواﻷﻓﻌــﺎلطﻓﻘﻴــلط.اﻝﻌــربطاﻝﻔﺼــﺤﺎءط،ﺠــﺎءطﻨﻘــصٌطﻓــﻲطاﻷﻝﻔــﺎظطواﻝﻜﻠﻤــﺎتط « 23 طط.ط ﺸــواﻫدطﻓــﻲطﻫــذﻩطاﻷﺒــوابطﻓﻤــﺎطﻤــنططنﻤــنطﺨــﻼلطﻤــﺎطﺴــﺒقط،وﻤــﺎطأوردﻩطﻫــؤﻻءطاﻝﻠﻐوﻴــوط ﻋـدﻩطاﺒـنطﺠﻨـﻲطﺘﺤرﻴﻔـﺎطﻫـوطﻋﻨـدطاﺒـنطﻓـﺎرسطﻗـﺒضطأوطﺒﺴـططوﻫـوطﻋﻨـدطاﻝﻤرزﺒـﺎﻨﻲطواﺒـنطﻤﻨﻘــذط طط.ﺘﺜﻠﻴمطأوطﺘذﻨﻴبطأوطﺘﻐﻴﻴرط،ﻝذﻝكطﻨِﻘر وطاﻝظـﺎﻫرطأﻨـﻪط,ﺒﻔﺘﺢطاﻝﻴﺎءطوﻀـمطاﻝـذالط"ﻴذﻗنط"ﻀﺒطط « 24 طط.ط اﺴـــﺘﺒدالطﺤـــرفط:طﻨﻀـــﻴفطإﻝﻴـــﻪطأﻨـــﻪططأنطﺘﻌرﻓﻨـــﺎطﻋﻠـــﻰطﻤﻔﻬـــومطاﻝﺘﺤرﻴـــفطوطﺴـــﺒقطو أوطﺒﻌﻴداط(طاﻝدﺠل(ط:ط)اﻝرﺠل:ط)ﻜﻤﺎطﻨﻘولطﻓﻲطط،ﻤﻘﺎربطﻝﻪط،ﺒﺤرفطآﺨرطﻻطﻴﺸﺒﻬﻪطﻓﻲطرﺴﻤﻪ

<‚ÃÖ] 14 K <<á]çq 2012 righttoleftspace/fntaamarbutah/midlam/f289 ~ 132 ~ وﺒﻌـضطﻤــنطاﻝﻨﺎﺴــﺨﻴنطﻴﻨﻘﻠــونطاﻝﻐــﻴنطﻓــﺎء،طواﻝﻔــﺎءط.ط(اﻷﺠــل)ط:(اﻝرﺠــل)ﻜﻤــﺎطﺘﻘــولطﻓــﻲطط،ﻋﻨـﻪ ﻝدالطﻻﻤﺎ،واﻝﻼمطداﻻﻏﻴﻨﺎ،طوا 25 طط:،طﻨﺤوطﻗولطﺒﺸﺎرطط ﺴَﻴْﻔُكَطﻻَطﺘَﻨْﺜِﻨَﻲطﻤَﻀَﺎِرﺒُﻪُطططططططططﻴَﻬْﺘَز طط ﺴــﻴﻔﻲط:ﺘﺤرﻴــفط،ﺼــواﺒﻪط"طﺴــﻴﻔكط"طاﻝظــﺎﻫرطأنطﻗوﻝــﻪط «26 طط وﻋﻠـــﻰطﻫـــذاطاﻷﺴـــﺎسطﻓﺎﻝﺘﺼـــﺤﻴفطواﻝﺘﺤرﻴـــفطﻜﻼﻫﻤـــﺎطوﻀـــﻊطﺤـــرفطﻤﻜـــﺎنطآﺨـــر،ط ﻓﺎﻝﺘﺼﺤﻴفطﻻطﻴﻘﻊطإﻻطﺒـﻴنطاﻝﺤـروفطاﻝﻤﺘﺸـﺎﺒﻬﺔطﻓـﻲطاﻝرﺴـمطاﻹﻤﻼﺌـﻲطﻜﺎﻝﺒـﺎءطواﻝﺘـﺎءطواﻝﺜـﺎءط،ط واﻝﺠﻴمطواﻝﺤﺎءطواﻝﺨﺎءط،طواﻝدالطواﻝذالط،طواﻝراءطواﻝزايط،طواﻝﺴﻴنطواﻝﺸﻴنط،طواﻝﺼﺎدطواﻝﻀﺎدط،ط ﻓﻬــوط"طأﻤــﺎطاﻝﺘﺤرﻴــفطط.ﻬــذﻩطاﻝﺤــروفطﺸــﻜﻠﻬﺎطواﺤــدةطﻻطﻴﻔرﻗﻬــﺎطﺴــوىطاﻝــﻨﻘطﻓط.واﻝطــﺎءطواﻝظــﺎء ﺨــﺎصطﺒﺘﻐﻴﻴــرطﺸــﻜلطاﻝﺤــروفطورﺴــﻤﻬﺎطﻜﺎﻝــدالطواﻝــراءط،طواﻝــدالطواﻝــﻼمطواﻝﻨــونطواﻝــزايطﻓــﻲط اﻝﺤروفطاﻝﻤﺘﻘﺎرﺒﺔطاﻝﺼورة،طواﻝﻤﻴمطواﻝﻘﺎفط،طواﻝـﻼمطواﻝﻌـﻴنطﻓـﻲطاﻝﺤـروفطاﻝﻤﺘﺒﺎﻋـدةطاﻝﺼـورةط ".ط 27 طط:طﻤررتطﺒﻤﻌﻠمطوﻫوطﻴﻠﻘنطﺼﺒﻴﺎطط ططﺎطﺜّطﻏَططﺎنَطﻴَطﺘْطاﻝﻔِططجَطرَطأﺨْططططططﻲ ﺎطـّطﺜﻤَططﻠﺢَطﺒْطواطأَطﻨُطرِطﺸَططططططأﻴﺎسُ طط ﻫـوطﺒﺎﻝﻌرﺒﻴـﺔطﻓﻠﻤـﺎطﺘﺄﻤﻠﺘـﻪطإذاط.طﻻط:ط؟طﻗﺎلط!ﺒﺎﻝﻌﺒراﻨﻴﺔطﻫذاط(ط:طأيطاﻝﺠﺎﺤظط)طﻓﻘﻠتط طط:طﻫوطﻤﻜﺘوبط طط ِططأﺨرجَطططططططططططططﻲطﺒ ططﺎطﻨ ططﺎطﻨ ط 28 طط.طط ﻓﺘﻐﻴﻴرطﻨﻘططﺤروفطاﻝﻜﻠﻤﺎتطأﻨﺘﺞطﻜﻠﻤﺎتطﻻطﻤﻌﻨﻰطﻝﻬﺎطﺘﺨﺎﻝفطﺘﻤﺎﻤـﺎطﻤﻌﻨـﻰطاﻝـﻨصط أﻴﻬـﺎط:ط"طظﻨﻬـﺎطاﻝﺠـﺎﺤظطﻜﻼﻤـﺎطﺒﺎﻝﻌﺒراﻨﻴـﺔطﻤـنطﺨـﻼلطﻋﺒﺎرﺘـﻪطاﻝﺴـﺎﺨرةطﻗـﺎﺌﻼططاﻷﺼﻠﻲط،طﺤﺘﻰ ط تط)طوذﻜرواطأنطﺒﻌﻀﻬمطﻜﺎنطﻴﻘرأطاﻝﻤﻘﺎﻤﺎتطﻋﻠﻰطاﻝﺤرﻴريط 516 طط:طﻓوﺼلطإﻝﻰطﻗوﻝﻪط(طﻫـط طط ططاطر طﻗدطرﻓَططط اطر

<‚ÃÖ] 14 K <<á]çq 2012 righttoleftspace/fntaamarbutah/midlam/f289 ~ 133 ~ طتَطدْطﺠَــــأَططدْطﻘَــــواﷲطﻝَطط ﻊطاﻝﺤﺎﺠـﺔط،طوﻝـوﻻطاﻝﻤﻌﺘـرطﻤوﻀـطواﻝﺴـﻐبُططﻤُﻌﺘّـرطبٍطﻐِطﻏﻴرطﺴَـطر «29 طط :طﺘﺼﺤﻴﻔﻪطﻗولطأﺒﻲطاﻝطﻴبططرَطﺜُطوﻤﻤﺎطﻜَط 30 ططط ِطﺒَط ططﻴﺢٍطﺤِطﺸَططوفَطوﻗُطططططﺎطﻬَطﺒِططفْطﻝمطأﻗِططنْطإِططلِطﻼَطﻰطاﻷطْطﻠَطﺒِططﻴتُطﻠ ططﻪـُطﺎﺘﻤﺨَططﻓﻲطاﻝﺘربِططﻀﺎعَ طططط:طاﻝﻌﺠزطﻤنطﻤﻜﺎنطوﺼﺤﻔﻪطﺠﻤﻴﻌﻪطوﻫوططإنطاﻝﻤﺘﻨﺒﻲطأﺨذطﻫذا:طﻗﺎلطﺒﻌﻀﻬمطططططططط ططط ﺸــﺠﻴﺞطط.ﺠﺎﺜﻤــﻪطﻓــﻲطاﻝﺘــرابطﻴﻌﻨــﻲطﺒــذﻝكطاﻝوﺘــدطاﻝــذيطﺸــﺞطرأﺴــﻪطﺒﺎﻝــدقطﺤﺘــﻰطﺴــﺎخَط ﺒـــﺎﻝﺠﻴمطواﻝﺜـــﺎءطاﻝﻤﺜﻠﺜـــﺔطوﻫـــذاطﺒـــﻼطﺸـــكطأﺒﻠـــﻎطﻓـــﻲط"طﺠﺎﺜﻤـــﺔط"طو،طﺒﺎﻝﺸـــﻴنطواﻝﺠـــﻴمطاﻝﻤﻌﺠﻤﺘـــﻴنط ﺸﺤﻴﺢطﻀﺎعطﺨﺎﺘﻤﻪطﻓﻲطاﻝﺘرابط،طﻷﻨﻪطﻴﻘفطﺴﺎﻋﺔطﻴﻔﺘشططاﻝوﻗوفطﻋﻠﻰطاﻷطﻼلطﻤنطوﻗوف طط.ﻋﻠﻴﻪطﻓﺈنطﻝمطﻴﺠدﻩطﺘرﻜﻪطواﻨﺼرفططاﻝﺘراب وﻫذاطﻜذﻝكطﻤﺎطﻨﺠدﻩطﻓﻲطﻗوﻝﻪطأﻴﻀﺎط 31 ططط:ط ططﻠﻲِطﻐْطﺎطﻴَطوﻤَططوسُطرُطاﻝﻀ ِـــﻐْطﻤـــﺎطﺘَط:"طﻤـــﻨﻬمطﻤـــنطرواﻩط ﺒﺎﻝﺘـــﺎءطﺜﺎﻝﺜـــﺔطاﻝﺤـــروفطﻤـــﻊطاﻝﻐـــﻴنطاﻝﻤﻌﺠﻤـــﺔطأرادطأنط"طﻰطﻠ اﻝﺤــربطﻗﺎﻤــتطﻋﻠــﻰطأﻋداﺌــﻪطﻤﻌﻨــﻰطﻻطﺼــورةط،طﻝﺨــوﻓﻬمطﻤﻨــﻪط،طوﻤــﻨﻬمطﻤــنطرواﻩطﺒﺎﻝﻴــﺎءطآﺨــرط :طأراداﻝﺤروفط،طأرادطﻝمطﻴﺒﻠﻎطإﻝﻰطأنطﻴﺨﻨقطﺼدرﻩطﻏﻀﺒﺎطوﻤﻨﻬمطﻤنطرواﻩطﺒﺎﻝﻔﺎءطﺒـدلطاﻝﻐـﻴنط ِطﻔْطﻝمطﻴﺒﻠﻎطإﻝﻰطأنطﻴَط طط.طﻰطواﻝﺒﻐضطﻠَطﻩطﺒﺎﻝﻘﺎفطﻤنطاﻝﻘِطرؤﺴﻬمطﺒﺴﻴﻔﻪطوﻤﻨﻬمطﻤنطرواطﻲَطﻠ فطﺤـر ﻓﻴﻔﺘﺤونطاﻝﺤﺎءطوﻫﻲطﻤﻜﺴورةط،طوﻴﻜﺴرونطاﻝراءط.طاﻝﺤﺎءطواﻝراءطواﻷﻝفط"طاطرَطﺤِط"دﺜونطﻓﻲطـاﻝﻤﺤ ﻀــﻬمطﻴﻘــولطوأﻝﻔــﻪطﻤﻤــدودةط،طﻓﺒﻌ"طﻲطﻨِــدَط"طﻋﻠــﻰطوزنط"طىطرِطﺤَــ"طوﻫــﻲطﻤﻔﺘوﺤــﺔط،طﻓﻴﻘوﻝــونطﻓﻴــﻪط وﻤــﺎطأﺤﺴــنطﻤــﺎطط ﻔـرطﻴوﺴـفطظﺠﻤـﺎلطاﻝـدﻴنطأﺒـوطاﻝﻤ:طثطاﻷدﻴبطد طط:طاﻝﺤﻨﺒﻠﻲطططيّطرِطﻤَطر ططار ططارَطـــﺼْطﻨبطاﻝﻘَطﺘَطاﺠْطوَططزَطﻤْطاﻝﻬَططد ططارَطﺠْطاطاﻝﻬَطﺒوُطﺠَطوْطدطواﺴﺘَطوَطدُطﻤْطواطاﻝﻤَطرُطﺼَطمطﻗَطﻫُططططططططن طار !ط 32 طط

<‚ÃÖ] 14 K <<á]çq 2012 righttoleftspace/fntaamarbutah/midlam/f289 ~ 134 ~ ﻤنطﺨﻼلطﻤﺎطﺴﺒقطﻨﻼﺤظطأنطظﺎﻫرةطاﻝﺘﺼﺤﻴفطواﻝﺘﺤرﻴفطﻗدطﻓﺸـتطﻋﻨـدطاﻝﺸـﻌراءط  ﻜﻤـﺎططلَطذاذطواﻝط .ﻴﻘولطاﻝﺼﻔديط 33 ططططط ﻀـوءطﻤﻔﻬوﻤﻴﻬﻤـﺎطﻨﺠـدطأنططﻓـﻲنطاﻝﺘﺼـﺤﻴفطواﻝﺘﺤرﻴـفطوﻤنطﺨﻼلطﺘﺤدﻴدطاﻝﻔرقطﺒـﻴ أنطﻜﻠﻤــﺔطط ﺘﺼـــﺤﻴفطﻝﻬـــﺎطﺸـــﻬرةطﺘﻔـــوقطﻜﻠﻤـــﺔطﺘﺤرﻴـــفطورﺒﻤـــﺎطﻜـــﺎنطذﻝـــكطﻝﻘـــربطدﻻﻝﺘﻬـــﺎطﻋﻠـــﻰطاﻝﻨـــوعط،ط « 34 فطوﺘﺒﻘـــﻰطاﻝﺼـــﻠﺔطﺒـــﻴنطاﻝﺘﺼـــﺤﻴ.طط واﻝﺘﺤرﻴــفطوﺜﻴﻘــﺔطأوطﻜﻤــﺎطﻓﻬﻤﻬــﺎطاﻝﻤﺘﻘــدﻤونطﻤــنطاﻝﻌﻠﻤـــﺎءطأﻨﻬــﺎطﺘــدورطﻓــﻲطﻓﻠــكطاﻝﺒﺤــثطﻋـــنط وﻤﺼـــدرطﻫـــذاطاﻝﺨطـــﺄطاﻝـــذيطﻴﺤـــدثطﻓـــﻲطﻨطـــقطأوطﻜﺘﺎﺒـــﺔطاﻝﻜﻠﻤـــﺔطاﻝﻌرﺒﻴـــﺔط،طﻨﺘﻴﺠـــﺔط.طاﻝﺨطـــﺄط اﻝﺨطﺄطاﻹﻤﻼﺌﻲطﻓﻲطﻗراءةطاﻝﺤروفطاﻝﻤﻜﺘوﺒـﺔ،طﺴـواءطﻜـﺎنطﻫـذاطاﻝﺨطـﺄطﻓـﻲطﻨﻘـططاﻝﺤـروفطأوط ط « 35 طط طط:طاﻝﺘﺼﺤﻴفطوططأﻨواعطاﻝﺘﺤرﻴفط-ﺜﺎﻨﻴﺎ ﺘﺼـــﺤﻴفطوﺘﺤرﻴـــفطﺒﺼـــرط،طﺘﺼـــﺤﻴفطوﺘﺤرﻴـــفط:طاﻝﺘﺼـــﺤﻴفطواﻝﺘﺤرﻴـــفطﻨوﻋـــﺎنطططططط طط:ططﺴﻤﻊط،طوﻤﺎطداﻤتطاﻝﺸﻬرةطﻝﻠﻔظﺔطاﻝﺘﺼﺤﻴفط،طﻓﻘدطﻗﺴﻤﻪطاﻝﻠﻐوﻴونطإﻝﻰ 1:ﺒﺼــرطاﻝﺘﺼــﺤﻴفططط-طط وﻴﻨﺸــﺄطﻋــنطاﺨــﺘﻼططﻨﻘــططاﻝﺤــروفطاﻝﻤﺘﺸــﺎﺒﻬﺔطط 36 طﻋﻨــﻪوﻴﺘرﺘــبط.ط ﻗراءةطﻜﻠﻤﺔطﺠدﻴدةطﻗدطﺘﻜونطﺼﺤﻴﺤﺔطﻝﻐﺔطوﻤﻌﻨﻰطوﻝﻜﻨﻬﺎطﻏﻴرطاﻝﻜﻠﻤـﺔطاﻝﺘـﻲطﻗﺼـدﻫﺎطاﻝﻤؤﻝـفط أﺠـﺎبطأﻫـلطاﻝﻤﻌـﺎﻨﻲطﻓـﻲطط ﻝﺸﻴﺦطﺒﺨﻼفطﻤﺎطأرادطﻜﺎﺘﺒﻪطوﻋﻠﻰطﻤـﺎطاﺼـطﻠﺢطﻋﻠﻴـﻪطﻓـﻲطأنطﻴﻘرأطا:طﻤﻌﻨﻰطاﻝﺘﺼﺤﻴفطﻓﻘﺎﻝواط « 37 «38 وﻗــدطط اﻝﻤﻌـﺎﺠمطﻓـﻲطﻜﺜﻴـرطﻤـنطﻫـذاطاﻝﻠـونطﻤـنطاﻝﺘﺼـﺤﻴفطوﻤﺜـﺎلطذﻝـكطﻤـﺎطﻴوﺠـدطﻋﻨـدططوﻗﻊطأﺼﺤﺎب ريطاﻝﻔﻬططاﻝﻌروسطﺤﻴثطﻗﺎلطﻓﻲطﻗولطأﺒﻲطاﻝﺤﺴنطﻋﻠﻲطﺒنطﻋﺒدطاﻝﻐﻨﻲطجاﻝزﺒﻴديطﻓﻲطﺘﺎ 39 طط:ط ططط ططاءطاطاﻝر :طاﻝرواﻴــﺔطﻓﺈﻨﻬــﺎطط ط40 ﻓــــﻨﻼﺤظطأنط.طط ،طوﻤـنطاﻝﺘﺼـﺤﻴفط(طاﻝـدالطواﻝـراءط)ططﺎرﺒﻴنطﻓﻲطاﻝﺼـورةطوﻫﻤـﺎطاﻝﺘﺤرﻴفطﻜﺎنطﺒﻴنطﺤرﻓﻴنطﻤﺘﻘ طط:ﻨﺠدطﻗولطأﺒﻲطﻨواسط طططﺼﺎنِطﺤَططدي

<‚ÃÖ] 14 K <<á]çq 2012 righttoleftspace/fntaamarbutah/midlam/f289 ~ 135 ~ طﺎنِطﺼَطﺤِططيّطدِطﻤنطﺜُططإﻻ 41 ططط طط:طوﻜذﻝكطﻗولطاﻝﺒﺤﺘريط ططﺎطﺎﻤَطﺜَطاﻷَططﻩَطرِطأوطﻜَططرَطاﻷﺠْططﺨ ﻴبطﺒﺘﺎءﻴنطواﻝﺼوابطﺒﺘﺎءطوﺜﺎءﺘﻤﺴﺘ:ططﻴﻘوﻝونططططططططط 42 طط.ط وطﻤﻨﻪطأﻴﻀﺎطﻗولطﺒﺸﺎرطﺒنطﺒردططططططط :ططط وَطﺘَﻘُولُططططط :طط ﻝَمْطأَﻜُنْطأَﺘ طط ﻌﻠـــﻪطﺘﺤرﻴـــفطﺒـــراء،طوطﻝ"طاﻝﻌـــروب:ط"وطﻜﺘـــبطﻓـــﻲطاﻝـــدﻴوانط « .43 طط 2ﺘﺼﺤﻴفطاﻝﺴﻤﻊط-ط ﻝﺒﺎطﻻطﺎﻓﺄﻜﺜرطﻤﺎطﻴﻘﻊطﻓﻲطاﻷﺤرفطاﻝﻤﺘﻘﺎرﺒﺔطﺼﻔﺔطأوطﻤﺨرﺠﺎطوﻫﻲطﻏ:طط واﻝﺘـﺎءطواﻝطـﺎءط،طواﻝﺜـﺎءط،طﻜـﺎﻝﻬﻤزةطواﻝﻬـﺎءط،طواﻝﺒـﺎءطواﻝﻤـﻴمط:طﻨﻘطﻬـﺎططإﻫﻤـﺎلﺘﺘﺸﺎﺒﻪطرﺴﻤﺎطﻋﻨـدط واﻝﺼـﺎدط،طواﻝـزايطواﻝظـﺎءط،وطاﻝﺴـﻴنطواﻝدالط,واﻝدالطواﻝﻀﺎدط,واﻝﻔﺎءطواﻝﺴﻴنط،طواﻝﺠﻴمطواﻝﺸﻴنط واﻝﻘﺎفطواﻝﻜﺎف 44 ،طوﻤنطﻜﺜبططواﺘﻬﻤلاﺘﻤﺄلطط":الطاﻝﺘﻲطﻴﺘوﻫمطﻓﻴﻬﺎطذﻝكطاﻹﺒدوﻤنطﺼورطططط "ﺎمط،طواﻝوﻗﻴذطواﻝوﻗﻴظطﻔوﻜﺜمط،طواﻷﻗﺜﺎرطواﻷﻗطﺎرط،طواﻝوطثطواﻝوطسط،طواﻝﻠﺜﺎمطواﻝﻠ 45 ططط ﺒدالطﻹاطأﻤﺜﻠﺔوﻤﺎطﻴؤﻴدطﻫذاطﺘﺼرﻴﺢطاﺒنطﺠﻨﻲطﺒوﻗوعطاﻝﺘﺼﺤﻴفطواﻝﺘﺤرﻴفطﻓﻲطﺒﻌضط طط.ﻓﻲطﻓﺼلطاﻝﺘﺤرﻴف "طواﻝﺘﺼــﺤﻴفطواﻝﺘﺤرﻴــفطاﻝﻨــﺎﺘﺞطﻋــنطاﻝﺨطــﺄطاﻝﺴــﻤﻌﻲط،طﻜــﺄنطﻴﻤﻠــﻲطاﻝﻤﻤﻠــﻲطﻜﻠﻤــﺔط "ط،طﻴﺴـــﻤﻌﻬﺎطاﻝﻜﺎﺘــــبطوﻴﻜﺘﺒﻬــــﺎط"طاﺤــــﺘﺠمط"طأوط"طﻨﺎﺒــــتط"طﻓﻴﺴــــﻤﻌﻬﺎطاﻝﻜﺎﺘــــبطوﻴﻜﺘﺒﻬـــﺎط"طﺜﺎﺒـــتط طط:طوﻤنطﻫذاطﻤﺎطﺠﺎءطﻓﻲطﻗولطاﻝراﺠزط"طاﺤﺘﺠبط ططمْطﺘِطﻤُطططِﻔْلٍططنْطﻋَططلِطﻴْطﻲطاﻝﺨَطﻓِططﺎءةًطﻠﻘَطﺒِططططططططططططططططططمَطﺴَطﺘَطﺎطاﺒْطﻤ "طلَطﻴْطﺘﻨﻔﻰطاﻝﺨَططﺎءَطﻠﻘَطﺒِط"طإﻨﻤﺎطﻫﻲط"ط 46 ططط طط:طوطﻤنطذﻝكطﻤﺎطذﻜرﻩطﻤﺤﻤدطاﻝطﺎﻫرطﺒنطﻋﺎﺸورططﻓﻲطﺒﻴتطﺒﺸﺎرط ططﺄَن ﻝﻬـــذاطاﻝﺘﺸـــﺒﻴﻪط،طﻓﻬـــوطﺘﺤرﻴـــفط،ط،طوطﻻطﻤﻌﻨـــﻰط"طﻤﺤـــﺎﺠنط"طأﻨـــﻪطﻜﺘـــبطﻓـــﻲطاﻝـــدﻴوانط "ﺒﺤﺎﺠر"ﺼواﺒﻪط 47 طط.ط ﻜﻤﺎطﻗدطﻴﻠﺘﺒسطاﻝﺴﻴنطﺒﺎﻝزايطوطﻫذاطﻨﺤوطﻗولطﺒﺸﺎرط 48 طط:ط طط"اﻝﻤُﻬَﻠ ﻝﻘـدطزادط"ﻜُﺘـبطﻓـﻲطاﻝـدﻴوانط «49 طط

<‚ÃÖ] 14 K <<á]çq 2012 righttoleftspace/fntaamarbutah/midlam/f289 ~ 136 ~ وﺘﺼــﺤﻴفطاﻝﺴــﻤﻊطﻫــوطأنطﻴﻜــونطاﻻﺴــمطواﻝﻠﻘــبط،طأوطاﻻﺴــمطواﺴــمطاﻷبطﻋﻠــﻰطوزنط ط ﻓـذﻜرطاﻝـدارطﻗطﻨـﻲطأﻨـﻪطﻤـنطﺘﺼـﺤﻴفطاﻝﺴـﻤﻊطﻻطط طﺤﻴفطاﻝﺒﺼرط،طﻜﺄﻨﻪطذﻫبطواﷲطأﻋﻠمطإﻝـﻰطأنطذﻝـكطﻤﻤـﺎطﻻطﻴﺸـﺘﺒﻪطﻤـنطﺤﻴـثطاﻝﻜﺘﺎﺒـﺔطﻤنطﺘﺼ «50 طط.ط 1طاﻝﻤﻜﺘﺒــﺔط,طﻨــورطاﻝــدﻴنطﻋﺘــر:طﺤﻘﻘــﻪطوأﺨــرجطأﺤﺎدﻴﺜــﻪطوﻋﻠــقطﻋﻠﻴــﻪط،ﻋﻠــومطاﻝﺤــدﻴث:طاﺒــنطاﻝﺼــﻼحطط– ,طﻝﺒﻨﺎن,طﻴروتﺒ,طاﻝﻌﻠﻤﻴﺔ 1401 _1981 ط:ص,طمط 252 طط.ط 2ﻋﺒدطاﻝﺴﻼمطﻤﺤﻤدطﻫﺎرون،طﺘﺤﻘﻴقطاﻝﻨﺼـوصطوﻨﺸـرﻫﺎ،طﻤﻜﺘﺒـﺔطاﻝﺨـﺎﻨﺠﻲطﺒﺎﻝﻘـﺎﻫرة،ططط–ط 7ط، 1418 ﻫــط 1998 ط:صط،م 66طط 3ﻤﺤﻤـــدطﺠــﺎدطاﻝﻤـــوﻝﻰطﺒــكطوآﺨـــرونط،طاﻝﻤﻜﺘﺒــﺔطاﻝﻌﺼـــرﻴﺔط:طاﻝﺴــﻴوطﻲط،طاﻝﻤزﻫـــرط،طﺘﻌﻠﻴــقط:طﻴﻨظــرطط–ط ،طط(ط.د)ط،ﺒﻴروتط،ﺼﻴدا 1406 ﻫـط 1986 ط،م 2/353 ط–ط 381 طط.ط 4ﻤطﺒﻌــﺔطﻤﺼـطﻔﻰطاﻝﺒــﺎﺒﻲطاﻝﺤﻠﺒــﻲط،طأﺒـوطأﺤﻤــدطاﻝﻌﺴـﻜري،طﺸــرحطﻤــﺎطﻴﻘـﻊطﻓﻴــﻪطاﻝﺘﺼـﺤﻴفطواﻝﺘﺤرﻴــفط–ط ط,طﻤﺼر,طوأوﻻدﻩ 1,ط 1383 _1963 :ط،طصمط 1طط.ط 5 ط:ص،ﻨﻔﺴﻪط 13 ططط 6 ط:صط،ﻨﻔﺴﻪطط 88 طط.ط 7 طط.طﻨﻔﺴﻪطواﻝﺼﻔﺤﺔطط 8 ط:صﻨﻔﺴﻪط،طط 67 طط.ط 9 ,طدط,ﺒﻴــروت,دارطﺼــﺎدرط،ﻝﺴــﺎنطاﻝﻌــرب:طاﺒــنطﻤﻨظــورطط 1412 _1992 ط،(ﺼــﺤف)ﻤــﺎدةط,م 9/ط 187 طط.ط 10 طط،ﻝﺒﻨــﺎن–اﻝراﻓﻌــﻲط،طﺘـﺎرﻴﺦطآدابطاﻝﻌــربط،طدارطاﻝﻜﺘــبطاﻝﻌﻠﻤﻴـﺔطﺒﻴــروتطط 1ط، 1421 ﻫـــط 2000 ،طم 1/243 طط 11 ﻤـﻊطﻤﺤﺎﻀـرةطﻋـنطاﻝﺘﺼـﺤﻴفططﻤﺤﻤودطﻤﺤﻤدطاﻝطﻨﺎﺤﻲط،طﻤدﺨلطإﻝﻰطﺘـﺎرﻴﺦطﻨﺸـرطاﻝﺘـراثطاﻝﻌرﺒـﻲط ط,اﻝﻘﺎﻫرة,طﻤﻜﺘﺒﺔطاﻝﺨﺎﻨﺠﻲط،طواﻝﺘﺤرﻴف 1,ط 1405 _1948 ط:ص,طم 28 طط 12 ﻤﺤﻤــدطاﻝطــﺎﻫرطﺒــنطﻋﺎﺸــورط،اﻝﺸــرﻜﺔطاﻝﺘوﻨﺴــﻴﺔطﻝﻠﺘوزﻴــﻊطوط:طﺒﺸــﺎرط،طاﻝــدﻴوانط،طﺸــرحطوﺘﺤﻘﻴــقطط ،(طدططط)طاﻝﺸرﻜﺔطاﻝوطﻨﻴﺔطﻝﻠﻨﺸرطواﻝﺘوزﻴﻊطاﻝﺠزاﺌرط، 1976 مط،طط 1/177 طط.ط 13 ،ط(ﺤرفط)اﺒنطﻤﻨظورط،ﻝﺴﺎنطاﻝﻌربط،ﻤﺎدةط 9/43 طط 14 طط.ﻨﻔﺴﻪطواﻝﺼﻔﺤﺔط 15 ﻨﻔﺴﻪطط 9/42 طط اﻝﺤﺞطاﻵﻴﺔطط-*ط 11 طط

<‚ÃÖ] 14 K <<á]çq 2012 righttoleftspace/fntaamarbutah/midlam/f289 ~ 137 ~ 16 اﻝﺼــﺎﺒوﻨﻲ،طﺼـــﻔوةطاﻝﺘﻔﺎﺴـــﻴر،طﻗﺼـــرطاﻝﻜﺘــﺎبطوطﺸـــرﻜﺔطاﻝﺸـــﻬﺎبطاﻝﺠزاﺌـــري،طططﻤﺤﻤـــدطﻋﻠـــﻲط 5،ط 1411 -ﻫـط 1990 م،ط 2/181 طط 17 اﺒنطﻤﻨظور،طﻝﺴﺎنطاﻝﻌرب،طط 9/43 طط ﺴورةطاﻝﻤﺎﺌدةط،طاﻵﻴﺔط**ط 13 طط 18 ,طدط,طاﻝﻘـــﺎﻫرة,دارطاﻝﻤﻌـــﺎرف,طﻤﻨﻬﺠـــﻪطوﺘطـــورﻩﻋﺒـــدطاﻝﻤﺠﻴـــدطدﻴـــﺎب،طﺘﺤﻘﻴـــقطاﻝﺘـــراثطاﻝﻌرﺒـــﻲ،طط 1993 :طصط,طمط 167 طط 19 أﺤﻤـدطﺤﺴـﻤنط:طﺘﻌﻠﻴـقط,ﻔﻲطﻓﻘﻪطاﻝﻌرﺒﻴﺔطوﻤﺴﺎﺌﻠﻬﺎطوﺴـﻨنطاﻝﻌـربطﻓـﻲطﻜﻼﻤﻬـﺎرسط،اﻝﺼﺎﺤﺒﻴاﺒنطﻓﺎط ط,طﻝﺒﻨﺎن 1,ط 1418 _1987 :طص,طم 173 طط 20 :طاﻝﻤرزﺒﺎﻨﻲط،اﻝﻤوﺸﺢ،صطط 298 طط 21 :طاﺒنطﻓﺎرسط،اﻝﺼﺎﺤﺒﻲط،صط 173 طط 22 :طاﻝﻤرزﺒﺎﻨﻲطاﻝﻤوﺸﺢ،صط 297 طط 23 ,طدارطاﻝﻜﺘــبطاﻝﻌﻠﻤﻴــﺔ,طﻋﺒــدطآﻋﻠــﻲطﻤﻬﻨــﺎ:طﺘﺤﻘﻴــق,ﻓــﻲطﻨﻘــدطاﻝﺸــﻌرطدﻴﻊاﺒــنطﻤﻨﻘــذط،اﻝﺒــدﻴﻊطﻓــﻲطاﻝﺒــط ط1,ط 1407 _1987 :طصط,م 256 طط 24 ﻤﺤﻤــدطاﻝطــﺎﻫرطﺒــنطﻋﺎﺸــورط،اﻝﺸــرﻜﺔطاﻝﺘوﻨﺴــﻴﺔطﻝﻠﺘوزﻴــﻊطوط:طﺒﺸــﺎرط،طاﻝــدﻴوانط،طﺸــرحطوﺘﺤﻘﻴــقطط ،(طدططط)طاﻝﺸرﻜﺔطاﻝوطﻨﻴﺔطﻝﻠﻨﺸرطواﻝﺘوزﻴﻊطاﻝﺠزاﺌرط، 1976 مط،طط 1/177 طط.ط 25 ط:ص،دطدﻴﺎبط،طﺘﺤﻘﻴقطاﻝﺘراثطاﻝﻌرﺒﻲطﻋﺒدطاﻝﻤﺠﻴط–ط 168 طط.ط 26 ﺒﺸﺎرط،اﻝدﻴوانطط 1/183 طط 27 ط:صط،ﻋﺒدطاﻝﺴﻼمطﻤﺤﻤدطﻫﺎرونط،طﺘﺤﻘﻴقطاﻝﻨﺼوصطوﻨﺸرﻫﺎط–ط 67 طط.طط 28 ط:ص،ﻋﺒدطاﻝﻤﺠﻴدطدﻴﺎبط،طﺘﺤﻘﻴقطاﻝﺘراثطاﻝﻌرﺒﻲطط–ط 169 طط.طط 29 ،اﻝراﻓﻌﻲط،طﺘﺎرﻴﺦطآدابطاﻝﻌربطط–ط 1/237 طط.طط 30 رﻤﻀــﺎنط:طراﺠﻌــﻪ,طﺘﺤﻘﻴــقطاﻝﺴــﻴدطاﻝﺸــرﻗﺎويط،فاﻝﺼــﻔديط،طﺘﺼــﺤﻴﺢطاﻝﺘﺼــﺤﻴفطوﺘﺤرﻴــرطاﻝﺘﺤرﻴــط–ط ط,اﻝﻘﺎﻫرة,طﻤﻜﺘﺒﺔطاﻝﺨﺎﻨﺠﻲ,طﻋﺒدطاﻝﺘواب 2,ط 1420 _2000 ط:ص,م 50 طط.طط 31 ط:طصطﻨﻔﺴﻪ،ط–ط 51 طط.طط 32 ط:صط،ﻨﻔﺴﻪط 53 طط 33 ط:ص،ﻨﻔﺴﻪط–ط 6طط.طط 34 طط:ص،ﻋﺒدطاﻝﻤﺠﻴدطدﻴﺎبط،طﺘﺤﻘﻴقطاﻝﺘرابطاﻝﻌرﺒﻲط–ط 168 طط.طط 35 ط:طص،ططﻨﻔﺴﻪط–ط 166 طط.ط 36 ﺠـﺎتطاﻝﻌرﺒﻴـﺔطﻨﺸـﺄةطوﺘطـورا،طﻤﻜﺘﺒـﺔطوﻫﺒـﺔطاﻝﻘـﺎﻫرة،ططﻋﺒدطاﻝﻐﻔﺎرطﺤﺎﻤـدطﻫـﻼل،طاﻝﻠﻬط–ط 2،ط 1414 ﻫــطط 1993 ط:صط،م 158 طط 37 ط:صط،ﻋﺒدطاﻝﻤﺠﻴدطدﻴﺎبط،طﺘﺤﻘﻴقطاﻝﺜراتطاﻝﻌرﺒﻲط–ط 166 طط.طط

<‚ÃÖ] 14 K <<á]çq 2012 righttoleftspace/fntaamarbutah/midlam/f289 ~ 138 ~ 38 ط,طاﻝﻘـــﺎﻫرة,طﻤﻜﺘﺒـــﺔطوﻫﺒـــﺔط،ﻋﺒـــدطاﻝﻐﻔـــﺎرطﺤﺎﻤـــدطﻫـــﻼلط،طاﻝﻠﻬﺠـــﺎتطاﻝﻌرﺒﻴـــﺔط–ط 2,1414 _1993 ط,م ط:ص 158 طط.طط 39 وطاﻝﺘوزﻴـــﻊطﺒﻨﻐـــﺎزيط،طط،دارطﻝﻴﺒﻴـــﺎطﻝﻠﻨﺸـــرطﺘـــﺎجطاﻝﻌـــروساﻝزﺒﻴـــديط،ط–ط 1،ط 1306 ،ط(رﻴـــﺄ)ﻫــــط،طﻤـــﺎدةط 1/73 ططط.طط 40 ﺒﻐــــداد،ططط،اﻝزﺒﻴـــديطﻓــــﻲطﻜﺘﺎﺒــــﻪطﺘــــﺎجطاﻝﻌـــروس،طدارطاﻝﻜﺘــــبطﻝﻠطﺒﺎﻋــــﺔط،ﻫﺎﺸـــمططــــﻪطﺸــــﻼشط–ط 1،طط 1401 ﻫـط 1981 ط:ص،م 446 ططط 41 ﻤﺼـطﻔﻰطﻋﺒـدطاﻝﻘـﺎدرطﻋطـﺎط،طدارطاﻝﻜﺘــبط:طاﻝﺼـﻘﻠﻲط،طﺘﻘﻴـفطاﻝﻠﺴـﺎنطوﺘﻠﻘـﻴﺢطاﻝﺠﻨـﺎنط،طﺘﻘــدمطﻝـﻪطط–ط ط،ﺎنطﻝﺒﻨ،طتﺒﻴروط،اﻝﻌﻠﻤﻴﺔط 1ط1410 ﻫـط 1990 ط:صط،م 229 طط.طط 42 :طاﻝﺼﻘﻠﻲط،ﺘﺜﻘﻴفطاﻝﻠﺴﺎنطوﺘﻠﻘﻴﺢطاﻝﺠﻨﺎنط،طصط 230 طط 43 ﺒﺸﺎرطﺒنطﺒرد،طاﻝدﻴوان،طط 1/224 طط 44 ﻝﺒﻨـﺎنط،ططط–ﺼﺒﺤﻲطاﻝﺼﺎﻝﺢط،طدراﺴﺎتطﻓﻲطﻓﻘﻪطاﻝﻠﻐـﺔط،طدارطاﻝﻌﻠـمطﻝﻠﻤﻼﻴـﻴنطﺒﻴـروتطط 4أﻜﺘـوﺒرطط، 2000 ط:صم، 237 ططط 45 ﺎءطاﻝﺘــراثطاﻝﻌرﺒــﻲ،طﻤﻨﺸــوراتطدارطاﻷﻓــﺎقطﻝﺠﻨــﺔطإﺤﻴــ:طاﻝﻤﺨﺼــص،طﺘﺤﻘﻴــقططاﺒــنطﺴــﻴدﻩ،ﻴﻨظــرطط ﺒﺎبطاﻹﺒدالط(طدت)،ط(دط)اﻝﺠدﻴدةط،ﺒﻴروت،ط 13 /286 طط 46 ط:طصط،ﻋﺒدطاﻝﺴﻼمطﻤﺤﻤدطﻫﺎرونط،طﺘﺤﻘﻴقطاﻝﻨﺼوصطوﻨﺸرﻫﺎ:طﻴﻨظرطط 67 طط.ط 47 ﺒﺸﺎرط،طاﻝدﻴوانط،ط:طﻴﻨظرطط-طط 1/طط 248 .ط 48 ﻨﻔﺴﻪط،طط-طط 1/طط 277 .ط 49 .ﻨﻔﺴﻪطوطاﻝﺼﻔﺤﺔطط-طط 50 :طدﻴثط،طصطاﺒنطاﻝﺼﻼحط،طﻋﻠومطاﻝﺤط 256 طط.ط Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)