علم نفسك اللغة الالمانية

0 1 مولتعلا ةّجيرعلارادلا قنعوط ملاعلا تاغل كسفن ملع ةغلتا حس ه ال هييححص ثيمس ثتيبازيلا فيلأت ةجم رلاو بب / 0076 1 )) يسراف - يبرع - ىدروك ( بتكلل انانانال الانا

)يقاقثلا ارقإ ىدتنمر :عجار بتكلا عاونا ليمحتل )ىفاقثلا أرقا ىدتنمز :هعجارم قلتحم ىايباتك دولئاد يارب )ىقاقثلا اال ن ؛ ءارق,ب25

ميحرلا نمحرلا هللا مسب ىلوألا ةعبطلا م رشانلل ةظوفحم قوقحلا عيمج 9953-29-710-6 15878 يزيلكنالا لصالا ةمجرت باتكلا اذه مضي امكأومأ رشانلا نم ًاينوناق اهب صخرم ةيبرعلا ةمجرتلا قوقح 1000 مولعلل ةيبرعلا رادلا نيبو هنيب عّقوملا يطخلا قافتالا ىضتقمب ©6 ملال ةوطخك مانطاتقطعل 200 4 مولتعلل ة>خيرعلارادلا مقروط ميرلا ةيانب .ريزنجلا ةيقاس ع راش .ةنيتلا نيع 786233 - 860138 - 785108 - 785107 (961-1) ناتبل - توريب 35 511

ةخللا ةيئادأألا دادعإ ةجمربلاو بيرعتلا ركرم هَ م قط

و وه ه مديت أ ةوتسا سو يف عيرس حاجن قيقحت نم هّوراق نكمتي يكل ةّيناملألا ةغلل يروفلا. ميلعتلا باتك عضو مت دقل :يلاتلاك لمعي اذه باتكلا نإف يلاتلابو .ةغللا هذه ملعت 11/5141/1 7011 نأ مكيلعف .هعابتا نم اموي اونكمتت مل لاح يفو ؛هب اومزتلت نأ مكيلع نّيعتي ؛يمويلا ليلدلا .يلاتلا مويلا يف هنم مكتاف ام اوضوعت 011021 1204-81-41 ةيزيلكنإلا ةغللاف .ايناملأ ربع امهتلحر يف ىلع اوداتعت يكل كلذو .ةّيكحملا ةيناملألا ةغللا نم دج ةبيرق باتكلا اذه يف ةدمتعملا .هذه ةديدجلا ةفللا آطافل 01 تاقاطبلا مكدعاست فوسو !اهوملعت امنإ ءاهوطختت الو اهوعراصت ال ةديدجلا تادرفملا يطع .كلذ ىلع ةزرابلا حالا 1"1 نأ نود نم اهفصن اوسنت نأ هذه دعاوقلا اوأرقت نأ دعب مكنكمي :لعاوقلا .ةٌراَسلا رابخألا ناونع ةرقفلا هذه ىلع قلطأ زيدحتلاب ببسلا اذهلف !مكخاجت ىلع كلذ َرثؤي 1 ) 211115 6000010 ةألل ٍءزج يف ةسيئرلا تادرفملاو تارابعلا هذه ىلع اوعلطا ؛ةزراهلا تارابعلاو تادرفملا .مكمالك يف اهومدختسا مث 110115 11.4511 طبأ مادختسا ةّيفيك ةعرسب اوملعتت يكل مكدعاسي هنإ نإ .يرورض رمألا اذهف :أبيغ ظفحا .مكمالك يف ةّماَتلا تارابعلا آش االا انهعاع ام ؟معدلطلمع ام ؟انأ

.ةيناملألاب ملكتلا ىلع نونّرمتت فوس ةرقفلا هذه يف ؛ةّيناملألا ملكتن انب ايه 5 5< 1.11 نأ اولواحو ةعرسب ةّيكحملا ةيناملألا ةغللا ىلإ اوغصإ :مُهُفلا ةلهشلا تاملكلا ىلع ركر .اهيناعم اومهفت 1115 1111 52001 نع ريبعتلل ةلهّسلاو ةطيسبلا ةّيناملألا تادرفملا مادختسا ةّيفيك اوملعت :ةطاسبب اهلق .اولجخت نأ نود نم مكسفنأ دال طا المال اوما غ مكحاجن ىدم نايبتل هل نوعضخت يذلا رابتخإلل ةمالع مكسفنأب اوعض :كقدقت زبتخا .ةجيتنلا نم نيلوهذم نونوكت فوس مكنأ يف كش الو ءليصحتلا يف 11251 2100211:55 10101 1151 اطغ ؟عواتاأ .نيرامتلا عيمجل حلا ةرقفلا هذه يف نودجت 1" نأ مكيلعف ؛ .لوألا عوبسألا سوردب ةرشابملا نم اونكمتت نأ لبق تاملكلا ظفل اونقتت 2101/1 0] يذلا مّدقتلا ةبقارم نم كلذب اونكمتت يكل لودجلا ىلع اًيعوبسأ مكتامالع اولجس :مدقنلا لودج ؟قوفتب مأ ادج ةدّيج ةجيتن ىلإ مكتامالع عومجم ٌريشيأ .مكتاسارد يف هنوزرحت 114181) 210061155 220 مكءامسأ نودجت فوس عيباسأ ةّنس دعبو ؛باتكلا نم ةريخألا ةحفصلا ىلع اهنودجت ؛ةداهشلا .اهيلع ةنودم 15 /01111110)411) هم

س 8 فرطلا اوّضغت الأب ةّرملا هذه مكحصنأ انأف - ًالامجإ تامّدقملا نوأرقت اذه هُعِبَتي يذلا جهنلا ىلع اوعلطت نأ مكيلع نّيعتي ذإ نعمتب اهوأرقت نأ امنإ .ةحفصلا هذه نع .هاوس نود ِجهَّنلا اذه ٌعِبَتي هلجأ نم يذلا ببَسلا ىلعو امك ؛ ,سيردتلا يف باتكلا ماظعلا ةيمست الوأ اهيلع تقلطأ .تافلل يروقلا ةيطتلا تك ةلمطب عشا نأ تررق امدنعو ةركرفلا ا 0000 .ةديفملا تامولعملا نم ٌليلقلا امنإ - ةعورم دعاوق ال .الثم ”..يتلاخ هّكلمت يذلا ملقلا ” ةرابعك تقولل ةعّيضم تارابع ال نم طال .آم:عاعاأ لا .مكحاجت ءاطخألا دسفت نلف ؛ ؛نيلماك اونوكت ن نأل ةرورض ال ملعأ تحبصأ دقف يلاتلابو اذه ٍميلعتلا .لاجم يف ةربخلا نم اماع نيثالث تيضق دقلو َنْولظُي ملفا ئدن يأ ىلإ اضيأ ملعأ تحيصأ ينأو امك ُساَنلا .اهيجومب ٌملعتي يتلا ةقيرطلا تقولا وه ٌريصق مكو )طقف ةليلق ٌعيباسأ ىوس مودت ال مهتسامح ن نإ ذإ( ديدج عورشمل نيسمحتم فوس اذل .)ايموي ةعاس فصنلا ىطختي ال ٌريخألا اذهف( ًاًيموي ةساردلل هوصّصخي نأ مهثكمي يذلا هذه مكتساردل اوصصخت نلدكتأ امل ,طقف عيباسأ ةّدس لالخ ةيناملألل ةيروفلا مكتسارد نومتت .ًايموي ةقيقد رمألا لعجأ ن ا ا ا عوق ا ا سوما ع و ا كه ركحلا .رخآ ىلإ ,ناكم نم لقنتلاو لكألاو قوستلاك !ةّيبقانملاو ةليضفلا نع نّيلاثم نم امهل اي .اضعب امهضعب عم ىّتح تقولا لاوط ةلهَسلا

انأ انهو .هب اومزتلتو يمويلا ليلدلا اوعبتت نأ وهو هب اوموقت نأ كلا ّضرتفي رمأ ة ةّمث نكلو ذإ حاجنلا ةّمق ىلإ لوصولل مكُمزلي يذلا تقولا اورصتخت يكل تارقفلا ضعب , اوطختت الأ مكوجرأ .انيعم ٍاضرغ باتكلا اذه تارقف نم ةرقف لكل نإ باتكلا رخآ يف ةدوجوملا ةقيرطلا بسح مكتاداهش متألم دق اونوكت ن أ دعج داريخأ هكيلع ىتفتأو 110006 51 ©. نيالا د

7 مّدقتلا لودج .هاندأ مدقتلا لودج ىلع مكرابتخا ةمالع ,عوبسأ لك ةياهن يف اولجس ةضرعاّدم الك ىلع عومجملا اومسقإ مث ,ىلضفلا سمخلا ةّيعوبسألا جئاتنلا اوفيضأو - ءيس عوبسأب رمي نأل تناكأ ءاوس - ةجيتنلا اونود ءكلذ دعبو .مكتامالعل ماعلا لدعملا ىلع كلذب اولصحت يكل ةسمخ ةحفصلا دنع ةدراولا ةقيرطلا بسح مكتاداهش ىلع - ةدّيج وأ ادج دّيِج وأ زايتماب وأ قوفتب - .باتكلا نم ةريخألا اناطإب ةوطيحاو نضيرع طع هر ادسف ماك حا ه ع ىلضفلا ةسمخلا عيباسألا عومجم ةّيئاهنلا مكتجيتن

| 4 ىمويلا ليلدل لوألا عوبسألل لوقا عوس م !ةسارذلل > ليلقي لوطأ هدم متهظتسا نإ وأ - ةقيقا رفص ويلا ”ًالوأ اذه أرقا" ةحفص اوأرقاو باتكلا اوحتفا .. ميلعتلا يهين" ةحفشاوارقأ كاف لوؤألا مويلا .”ةرئاطلا يف" اوأرقا 111162110 104. .ًابيغ اهضعب اوظفحا مث ةديدجلا تادرفملا اوأرقا يناثلا مويلا .ةديدجلا تادرفملاو .ظفللا ةقيرط ةرقف اوأرقا .ةديدجلا تادرفملا نم ديزملا اوملعت .ةزرابلا تادرفملاب اونيعتسا ثلاثلا مويلا .بلق رهظ نع اهوظفحت نأ ىلإ اهلك ةديدجلا تادرفملا اوملعت .اهوظفحاو دعاوقلا يف ةَّراَسلا رابخألا اوأرقا ُعباَرلا مويلا .اهوظفحاو ةزراب تارابع ّرشع يناملألا ّصّنلا نم اوجرختسا ."ًابيغ ظفحا" ةرقف اوأرقا سشسماخلا ُمويلا .ةّيناملألا ملكتن انب ايه ةرقف اوأرقا شسداشلا مويلا .كمّدقت ربتخا ةرقف اومجرت ( مكنلطع موي وه غباشلا ْمويلا

نايل ةرئاظلا ىلع نارفقاسم امهنإ .ايناملأ وحن امهقيرط يف افرعت دقو .دعاقملا نم )ب .امكلضف نم ةدحاو ةظحل ,معن هأ ا 121. 86. 08 ]. ؟اضيأ كترضحو زم الئطحأ ينكلو 00160. ةلهسج ةتيدملا :)وقاين( ناَمأ يف .يتكرش لجأ نم ؟لمعت اذام 068 00116). ؟نيلمعت نيأ ؟كتنهم يه ام ؟ 80106. .لضفأ ةفيظ ولاف ؟ندنل نم امكترضحأ يف ماوعأ ةثالث انك دقو يف ايلاح نحنو .كرويوين يفاماعو ندنل 8 .ايناملأ فرصم ىدل اًيلاح لمعأو ؟ةدّيج ؟فرصملا يف كتفيظو يه فيكو انأف .لاملا نم ديزملا يلع ردت اهّنكلو .ةلمم ةفيظولا ةعبرأو ة هجوزو سديسرم ةرايسو ٌريبك لزنم يدل 105 لصتت يهف يلاتلابو .ادج فلكم اذهو .اًيفتاه مهب امئاد ؟اضيأ كترضحو .ةلطع يف نحن بهذن فوس .)ربمتبس( لوليأ يف يتلطع .ال فسأللءال لزنم انيدلف .دالوألا نود نم !فتاه نود نم - كانه

8‎ 10 276 روالعءجعء ممكأ 11 !)لهدرو النني ز !)لهانو 1 هادو الم, ندمت مهقغعأزت هما 1 !لهاد 0010) 1 11 عروب طعس كما 1 الهند آل/طقغ 0) 11 اهو قمم رمان, اا اةلطعر( الطقغ ال عرع لم المان 1[ 6 ] !)!هنند منع زمان ‏)٠ نم حلم, دبع جمع مر ةلكدمعءطعداعع. الع عع لررعع زنعوعد زم امملمم ةضل المرلع 1) 8 1 ا)اهنو "ع زوم زك طمع طلع ج طلع طونععر لطئالععم مهععماك ذم امد خموعاعك ةمل 110802 ا ايكاننيل !)لهنو حلم, نمكضسة)عأزت مما 5 143110 طقتتع اطعم ] 2229© 10 نرع طمم 01/6626 1 نمل نعانق طب !لهنو 1 !)لهانو ناعم 8 11 !)لهارو حلعتم 101 1)! طم تانك ا النبل دعطقم الهند الوك مدعطعم الحدي )هرمماناعو 1)! البو ةرطعأاعم ايكنريت عز ا)اهانو 016 لععأ لدطعع أذ آمم المرلع. ال/ذع ةزمل زعاجا زم 1)! 1 العنب ال/زء ز ا)اهانو عر لوط ذأ دمع علت 1 .010 31 آد زكا هاذ ةروعقل م. دزع طقأ عااعل زم م مموعاعد نمل مع اعاع 6 !)هارو للعم انءلونط. الزر ؟ هاطمع لاع !؟يملعع. اللزع طقطعل ل هطمع

ثيابا ةقدب ةديدجلا تادرفلا 0000 4 ةّيبرعلا تادرفملا ةمئاق اوأرقا مث ,ةيناملألا تادرفملا ةئبخت لالخ نم ةديدجلا تادرفملا اوملعت مكيلع نوكيس ًادغ .ايلاع ةّيناملألا تادرفملا امئاد اودّدر .اهنم اوركذتت نأ مكتكمي مك اورتل ةلماك !ةزرابلا تاقاطبلاب اوبعلت نأ لخاد ,يف ةرئاطلا ةرذعملا ءارذع كلمي /كلمأ ,كلمن ا ”ياب” ,أ' ظفلت معن ةدحاو ,دحاو ةظحل كلضف نم ريخلا حابص ءابحرم )نوكلا لعف( نوكي )يباتك( ملكتملا ءاي مسإ )نوكلا لعف( نوكي الك .ال المل ,نل )يفنلا ةلاح( انا ” فاس“ لعف )نوكلا لعف( نوكأ )انأ( ٌ دعب ؛ىلإ ديزملا مكترضح /كترضح )بيذهتلاو مارتحإلا ةغيص( . اضيأ امنإ/نكل57 3 2 )نحن( انك /)وه(ناك )ويام( رايأ فيرعتلا ”لا" ةدلبلا,ةنيدملا اريثك ءادج )ة(ليمج اس / زون 82 11 ءداقعطتسلل انفأو نع طوطعمر طفطع / طهأ م 21 8 ن له ءاسب ءاسعر ءأ الهمم عصأ طلاع ماعدكع عاناعس وزد هع مدعتمو 1311 1 معأط 1 متعطاأ 1 طلص ؟ همهعاط كزع رم )مماناع( جانعاط ك جطع هالك رك 6 // 1105 772113 / 11 االول ‏١ لعع, لتع, لهكر كاهل وعما دعب ععاطقس 16 1010

باسحل ؛ل بتكم ؛ةكرش اذام ”لعف" "لمع" لعف , )نحن(ٌلعفن .)انأ(لعفأ )انأ( لمعأ/)نحن(لمعن ."لمع”لعف ىدل ةأرمإ ؛:ةجوز ؛ةدّيس نأ بتكم .ٍرفس ةلاكو 200 لضفأ )ة(ثالث تاونس .ةنس 5 نك مك ؛ك ؛,ك .بطاخملل ةيكلملا ريمض ديح 8 0 يطعي .كانه .,دجوي ديرملا عككرتصت /كئْزْيَشَحَ لاملا ريبك لزنم )ة(عبرأ دالوا يه لهأ ةقيدص نفلت /”ايفتاه لصتا”لعف ايفتاه )وه( لصتا امئاد )ءايشألل( اذه هرعس اذه /فلكي اذه )نم( ريثكلا ةلطع نود نم كانه فتاه لوألا وبسألا اانا“ رم طاسصستل ‏ كرت 17835 1701 رممهعطعمس / طهعطع ملء, لم, هع 0718 011 جمعطغعتغعم / جعطعتام ‏ دسوعأ ب وجع ن 171 07/6 0111 طعن 1 770 116 1 لعاتأ مرسم طعووعا لصعأ ‏ مرعع لوط لوطتع لع آططع معاتنأ ادد عججءااذع ءى علطأ ]2 .116) ردعالا ع 8505565 ,81055 ,51055 1]12115 0 عع ممالا اككصلع 516 طكااععدط مم عرتاك ] )ءاعامستعععس / )ع 1 اسدصعا 085 لوك اطموأعأ تعا هع, هاما هز آنءماهاتط ها: لمرد هطصع 16 08 1'

00 14 ةيفاضالا ٍتامولعم ا ضعب 1! 216 لد رانقك, !"عاصتقك [ لوألا نوناك ,يناثلا نيرشتت .لوألا نيرشنت ,لوليأ .بآ زومت .ناريزح .رايأ ,ناسين ,راذآ ,طابش يناثلا نوناك 207:12 رانآ ةعطغ ةعفاصم او ٍبيحرتلا قرط نم ذيزم ا طقللم ابحرم عاناعم عانذأعم مثطعمل ريخلا ءاسم عاناع 7716 21 ٍظفللا ةقيرط اهنم ًاضعب اوركذتتو اودوعت نأ ىلإ طقف نوجاتحت متنك وأ ةغللا هذه نوديجت متثك لاح يف :اهدعاوق زربأ يلي ام يف نودجت فوسف يف تاملكلا ظفل ةقيرط نع ًاجذومن نّيلاله نيب ةّيزيلكنالا وأ ةّيبرعلا ةفلكلا مكيطعت كوس ظفللا ةقيرط ْفلتخت دق انهو .ايلاع ةّيناملألا يف ةلثمألا مث نمو ًالَّوُأ فرحلا اوأرقاف .ةّيناملألا نم لكل ةبسنلاب فاك تاملكلاو فرحألل حيحصلا هبش ظفللا نإ ذإ اوّنئمطا نكلو ؛ِءيَّشلا نضعب .ًيروف ًاملعت ةّيناملألا ٌملعتي لو لعمر ع 10 آم, اذار طلع, طاعقب اننذك )ناميإ 10516 ,007 ,87055 )ةيزيلكنإلا عالأب لاتصتب لانأأ

نيفرح نم ُهفلْؤملا ظافلألا ,نآلاو )ياواه( ءا/هث )يف )سوق( ةان ةنكاشلا فرحألا ,نألاو )نميأ يف ”ي“" لاك ظفلت( ز )بنيز يف ّر ”لاك ظفلت( )زوريف يف ”ف" لاك ظفلت( 1 انافاه يف امك ظفلت نكلو )رازت يف امك "زت"“ ك ظفلت )ءابهش يف امك ”ش" لاك ظقلت( ‏١ )خوخ يف امك ”خ“لاك ظفلت( ءال )انُم يف امك ةمكضملا ”ه” لاك ظفلت( د ٍفرحألا قوف ناتريهشلا نانطقنلا يل معام, لكعأ, العلم. اهمعاءال ماع, الباع, الاعور, اعاع آ 9 دلع, ؟زدل اماع 1835 11217212) عاونعأ دءطقم, ذعطتكل, عماكعطتلال 0 .3 ع 1/180 ,2/12 )نكمي( !ةووعم, ؟ءاة نذإ اولواحف .ةيزيلكنإلا يف الو ةيبرعلا يف ال اهل لباقم ال نكلو ةيسنرفلا يف " ا 1 ططتطقأاتءلع نيفرح نم ةفلؤم ا ظافلألا نم دعب ديزم او 7 )عئابلا امنإ ؟ابعص كلذ نودحتأ مالو - مع"