سرقة التاريخ

م . كل1» 2 7 > 1

قباسلا هلمع ىلع يدوغ كاج ينبي خيراتلا ةقرس باتك ًاديدش اريخأت ركؤملا هرشت ددعبأ ىذف ىلا عبر! هن نيفاخلا .ةيبرغ وأ :ةيبوروأ ةيزكرم تازايحنا هنأ ىري ام ىلإ هجوملاو .. .ةيبرغلا "يشي راملا تاباتكل ا ربل 0 5-0 000 نييبرغ نيخرؤم عم يدقن باجعإب كبتشيو .سايلإ تربرونو .نوسردنأ يريبو .يلنيف ىسومو :لدورب دنانريف لاثمأ نم .تاشقانملا هذه ف ةقبطملا جمهانملا نع ةديدع ةلئسأ راشتو ةديدج ةنراقم ةيجهنم قيبطت يدوغ روتكدلا ذاتسألا حرتقيو كا 0 نيب دهعلا ةميدقلا ةطيسبلا تافالخلا لحم لحتو .ةبعشتملا ل عل 5 .نييعامتجالا نيرظنملاو .ناسنالا ءاملعو :ملاعلا 2 0 0 خيرات :تنرتنالا ام: الاخ ,هاحعا اع مصاح 5 1/5107 131 002771 1513101 :978-9960-605-977-4 7 8 9 96 015 4 4

خيراتلا ةقرس

خيراتلا َةق© ففوق مدوغ كاج ةييرعلا ىلا هلقن ةنوت دوتلا دومحم كدمحم 2

0 11 11222107 11218" ل 6©0 1518101-13: 978-0-521-69105-5 ماا ءكوااك معدعمتعل. خدناطمتتعل ةنقمكاطلمصد ممم طع ظرلعأتوأاج ةمعانق مع هللالوم طوطإاءاطعل طرب ةننل ههيوطعلعع ةتدسطقلوع .ةدحتملا ةكلمملا ؛ندنل ؛جدربماك ةعماج عباطم عم دقاعتلاب دقاعتلاب ناكيبعلل ةظوفحم ةيبيرعلا ةعبطلا قوقح © 8 -9960 - 54 - 977 - 4 1518 م رشنلل عويبقا رشانلا بتاكملل ىسوملا ةرامع - ةكلمملا جرب بونج - مافلا ايلعلا حراش - ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا 11517 ه رشنلا ءاتثأ ةينطولا دهف كلملا ةبتكم ةسرهف كاج .يدوغ .ه مس 4 - 977 - 54 - 9960 - 978 )مجرتم( دومحم دمحم .ةيوتلأ .أ خيرات - ةراضحلا ناوتعلا .ب 901.9 6 / 1431 1756 / 1431 8 ةبورعلا عراش عم دهف كلملا قيرط عطاقت - ايلعلا - ةيدومسلا ةيبرعلا ةكلمملا 11595 يضف ةلقت وأ باتكلا اذه رادصإ ةداعإب حمسب الو .رشافلل ةظوفحم قوقحلا عيه ريوصتلا كلذ يف امي.ةيكيناكيم وأ ةينورتكلا تناكأ ءاوس ؛ةطسماو وأ لكش يأ رشانلا نم يطخ نذإ نود .عاجرتسالاو نسيزختلا وأ .ليجستلا وأ : ديسيوكوتون

5 خيراتلا ةقرس نرقلا فصن ىدم ىلعو .ملاعلا .خيراتلاو .ناسنإلا ملع تاعطاقت دنع اهبتك يتلا ةيعيلطلا هتاباتك هنم تلعج يصضأملا مهبتك أرقت نيذلا مويلا نيلماعلا ءاملعلا نم ًأدحاو ةيفاقثلاو ةيعامتجالا تاساردلاو .قاطن عسوأ صوصخلا ىلعو( صاخلا قباسلا هلمع ىلع يدوغ ينبي خيراتلا ةقرس باتك يو ىلإ هجوملاو ًاديدش ًاريثأت رثؤملا هدقن دعبأ ىدم ىلإ عسويل )برغلا #.قرشلا هباتك نم ًأدج ريثكلا اهزاحنت ,ةيشفتم ةيبرغوأ ,ةيبوروأ ةيزكرم تازايحنا هنأ ىريام تازاجنإل برغلا اهب ماق يتلا كلذ نع ةجتانلا :ةيدرفلاو :ةيلامسأرلاو :ةيطارقميدلا )ظوحلم لكشيو( عارتخا # ىرخألا تافاقثلا ةفاضإ ؛ةقباسلا هلامعأ تدلو املثثم ءايلاعفنا ًالدج دلوت فوس ةشقانملا هذهو .بحلاو .ةنطفلاو رصبتلاب ةمستملا يدوغ تاجاتنت سا ىلع نوضرتعي فوس نيديدع نأ ىلإ ةفرعملا عاستا وأ :هركف ةوق لهاجت ىلع نيرداق نونوكيس سانلا نم ةلق نإف :كلذ عمو .شاقنلا ىلإ اهرضحتسا ىتلا ,سكرام مهتلمج نمو ؛ليصفتلاب نيرظنملا نم ًاددع شقاني خيراتلا ةقرس باتكو دنانريف لاثمأ نم نييبرغ نيخرؤم عم يدقن باجعإب كبتشيو .سايلإ تربرونو .ربيوو 2 لعافتلا ليلحت لجأ نم ةديدج ةنراقم ةيجهنم قيبطت ىدوغ حرتقيو .تاشقانملا هذه جئاتنلا مييقت لجأ نم ريثكب ةكنح رثكأ ًأساسأ يطعت ةيجهنم :ةددعتملا تافاقثلا نيب » .لاثملا ليبس ىلع

خيراتلا ةقرس نويفاقثلا داقنلاو ,نويعامتجالا نورظنملاو :ةسانألا ءاملعو :نوخرؤملا دجي فوسو عفدي ًازاّفح باتكلا نوكيسو .خيراتلا ةقرس باتك 2 دئاسلا ريكفتلا ىرجم # باسنتل .ةرم لوأل خيراتلل ةعماج ةكلملا ةلالج نم سراف ةبتر ًاثيدح حنم دقو .نوج تنيس ةيلك عيمج ًايبنجأ ًاوضع نيك ةيميداكألل بختنا 2006. لا

9 املثم ايسآ # قداص اذهو ‏ ةيعامتجالا مولعلا تاميمعت رقتست ام أدج ًاريشك لصتملا يرايعملا ئدابلا عقوملا لغشي برغلا نأ داقتعالا ىلع برغلا ةلودلاو .داصتقالاو ةسايسلا ‏ ًابيرقت ةماعلا انفانصأ عيمجو .ةماعلا ةفرعملا ءانبب نم ساسأ ىلع لصألا 1999 ). تقولا روطتلل ؛هنم صصانم ال يذلا ريظنلا هنكلو .ءظحلا ئيس ريظنلا اهفصوب ءرضاحلا هذه رطاخم فرعُت نأ بجي نكلو .يبرغلا ملاعلل ةيركفلا دراوملاو ةيداملا ةوقلل يزاوملا ةادأ ناسنإلا ملعو .رطاخملا كلت زواجتل ةرمتسملا تالواحملا لْذبَت نأ بجيو ةنميهلا ...رثألا اذه لثم روهظ لجأ نم ةيسانم 1998)

تايوتحملا ل ركشلا نع بارعا 0 25 15*89 1 ايسأ ةنميهو ةبوروأ رايهنا وأ ةيلامسأرلا ىلا لاقتنا :عاطقإلا هوو م م مدل اق ع عم ةاهريغ وأ أيكرت 0 1111111 575757 0000 221011110101010 -هج-هسهمعججوج+هه © 5 4 © 2 6 ا ا ا تاعماجلاو :تادلبلا :تاسسؤملا ةقرس ةيدرفلاو :ةيطارقميدلاو .يناسنإلا بهذملا :ميقلا ءاليتسالا ا فطاوعلا ةركلف نودي نويبوروألا :قورسمل ا بحلا 00 686 66 11

13 ركشلا نع بارعإ ‏ سايلإ تربرون :نع تارمتؤم #باتكلا اذه لوصف نم ًاخسن تمدق دقل وكسنويلا رمتؤم 2 نم يدتهلا مسقلا ىلإ تمدقو ءانيرساب ازيول هتمظن رمتؤم شي بحلا نعو .ندفل تاساردلا دهعمو ؛توريب يجلب ةعماج ْ# ةيفاقثلا تاساردلا جمانرب شحوتملا ريكفتلا جاتنإ عورشم ديكأتلاب وهو ؛عورشملا اذه ذي ًاريثك تعجشت دق تنك تعجشت دق تنك .ةركبملا يتامامتها نم ديدعلا سمالي هنكل ءضوؤرملا ريكفتلا ال بابسأل ال( ليشتم تييلوج نم ًاصوصخو :مهتدعاسمبو ءاقدصألا ةدناسمب ًاريثك ,رشيف دراشتيرو .ناه سيركو كريب رتيبو , )اضيأ ةيونعم بابسأل نكلو طقف ةيركف .ارتيماكول ينبا مهتلمج نم نيرخأ نيريثكو ءركيتيو كيدو .تومريد كاموجو ليه يناليمو . ) ميظنتلا ( دليفسنام نازوس اهتمدق يتلا ةدعاسملل ًاضيأ ركاش انأو : )ريرحتلا ( دووج ديو الليونامو ؛ )ريرحتلاو ,بوساحلا ( دروفوأ كرامو ؛)بوساحلا ( . )ةبتكملا (نوتوه رتيبو

15 ةمدقملا ةيلوؤسملا يلوتب برغلا مايف ىلإ ريشت باتكلا اذه ناونع ةبوروأ سايقم كلذ دعب روصتلا ضّرفُي مث :ةيبرغلا ةبوروأ بلاغلا تماق اهنأ ىلإ بهذتف ءاهسفنل معازملا نم ديدعلا ةراقلا كلت يعّدتو .ملاعلا ةيقب ىلع » 2 نأ ناك يذلا )يسنامورلا بحلا وأ ( بحلا لثم ةنيعم فطاوع ىلع قدصي هسفن ءيشلا هفصوبو رشع يناثلا نرقلا # طقف ةبوروأ خرهظ دق هفصوب بلاغلا ب هيلإ رظنُي .)لاثملا ليبس ىلع :ةيرضحلا ةلئاعلا روفيرت زرابلا خرؤملا اهدرسي يتلا ةياورلا ىلإ انرظن نحن اذإ حضاو كلذو رصع ذنم ةقئافلا ةبوروأ تازاجنإ زيمي وهف .ةيحيسملا ةبوروأ دوعص .هباتك ةبوروأ قوفت ةزيم نوعضي نينراقملا نيخرؤملا ضعب نأ نم مغرلا ىلع( ةضهنلا تازاجنإلا كلت ىلإ رظني هنكلو .)طقف رشع عساتلا نرقلا نم ءادتبا خيراتلا ل ةزيم نوكت دقو .ريظنلا ميدع ديرفوحن ىلع ةراقلا كلت اهتجتنأ تازاجنإ اهفصوب :نأ ةيوروأو ؛ةبوروأ هتنب دق تناك اعقوم نوثري فوس ءاوناك يأ :ملاعلل ددجلا ماكحلا يتلا يه ةيبوروألا ركفلاو :ةيبوروألا ةلثمألاو .ةيبوروألا ةينفلا بيلاسألا نإ .اهدحو 2# ناكو .ايسآ أخيرات .ىزغفم هيف ناك يذلا ردقلاب :ةيضاملا ةسمخلا نورقلا لاوط ؛ملاعلا خيرات يه خيراتلل انتسارد تناك اذإ راذتعا يأ ميدقت ىلإ جاتحن اننأ نظأ ال انأو .ًايبوروأ ؛ .ةيبورو ةيزكرم تاذ ةسارد 1965: 11.

خيراتلا ةفارس ىلع نأو : )هتفسلف يأ( اهربتخي نأ داليلا لخاد ال ةيوروأ جراخ ىلإ اديعب رفاسي مل ربور ‏ روفيرت نأ ىلإ انه ريشأ انأو تازيم نأ هيف لبقي يذلا تقولا وهف .مدقت ام ىلع ةدايزو .ًايلمع الو ًايروصت سسألا بهذمب نمؤملا لخدم ىنبتي هنإف ؛:ةضهنلا رصع عم تأدب دق ةسوململا قوفتلا ناك يحيسملا ملاعلا نأ ىرت يتلا ةقيقحلا ىلإ ةبوروأ تازاجنإ وزعي يذلا ةيرهوجلا ىلإ نيخرؤملا ضعب رظني دقو ديدعلا كانه نإف ؛نيبأ نأ مزتعأ امكو ؛نكلو ,ةفرطتم ةلاح هف صوب ربور -روفيرت ةيقيرفإ :نيتراقلا خيرات كبرت ةيساسح رثكأ ةهباشم تاهاجتا نم ىرخأ خسن نم .ملاعلا خيراتو .امهيتلك ءايسآو :كلذك اناغ ف ةطيسب ةكلمم يو ةيقيرفإ مهنأ نويبوروألا اهيف يعدي يتلا ةيبوروألا معازملا نم ددع نع لاؤسلا ىلإ تلصو ةلئاعلا لثم( ةبارقلا لاكشأو : )ةيطارقميدلا لثم ( ةموكحلا لاكشأ لاكشألا هذه نأ نيح هذهو .لقألا ىلع ةينينج ةيئادب ةروصبو رخآ ناكم هفصوبو ًايعماج ًايملع ًاصاصتخا هفصوب :نيتيحان كي خيراتلا ةنمزألا #ةديدع ةميظع ةيبوروأ تازاجنإ كانه تناك هنأ حضاولا نمو .ًايبعش ًاباطخ ةنيدم تازاجنإ بلاغلا ف تناك اهنكلو .تازاجنإلا هذه ليلعت بجي ناكو ؛ةثيدحلا ,قرشلا نع برغلا نيابت نإف عقاولا غو .نيصلا لثم ىرخأ ةيرضح تافاقثل ريثكلاب تقؤم هنأ تبثي دقو .ًايبسن ثيدح نيابت هنأ ىلع هنايبت ىرج دق .ًاعم ًايركفو ًايداصتقا ىلإ رظنلا مت دقف ,نييبوروألا نيخرؤملا نم ديدعلا يديأ ىلعو كلذ عمو .ام ًاعوت ًاموسوم ًاكرحتم هفصوب ,ملاعلا ةيقب كّرحّتم ىلإ ةقيقحلا يو :ةيويسآلا ةراقلا كّرحتم اموهو )فرطتملا يأرلا 00 1965: 21.

17 صحف ةداعإب كلذو ةحضاولا تاضقانتلا هذه هجاوي نأ وه باتكلا اذه فادهأ دحأو ةيساسألا تالوحتلا اهلالخ نم اوروصت نأ نييبوروألا نيخرؤملل قبس يتلا ةقيرطلا رصعلا لبق ًابيرقت ماع نيذلا نيخرؤملا لامعأ ةءارق ةداعإ وأ ةءارق ىلإ تّمتلا يركفلا هاجتالا اذه .يلنيفو :تيلزالو :نوسردنأو ءلدورب ,نيرخآ نيب نم :مهو .مهلامعأب اريثك تبجعأ سكرام مهتلمج نمو .؛باتكلا ءالؤه اهب جلاع يتلا ةقيرطلل ةدقان ةجيتنلا ربتعتو خر تاراوحلا حمالملا لوح رودت يتلا كلتل ةلثامملا تاراوحلا وهو ,.عسوأ نراقم روظنم اذ ًارصنع لوحو ءقوسلا ريغو قوسلا ةطشنأ لوحو ؛ةيناسنإلا ةايحلا نم ةيدرفلاو ةيعمجلا ةلكشم نويبرغلا ءاملعلا اهيف ددح يتلا تالاجملا يه هذهو ةيكيسالكلا ةلحرملا جلاعن نيح نكي امهمو .ام ًاعون دودحم راطإ #:ياقثلا خيراتلا تاعمتجملا لامهإ نإف .برغلل ركبملا روطتلاو لامهإ امأو .ءيسش راثآلا ءاملع اهب صصختي ىتلا )؟ ةلأسم وهف خيراتلا # لب طقف يويسآلا خيراتلا خال ريكفتلا ةداعإ بلطتتو ًادج ريثكب رطخأ قرشلا # ةراضحلا ىأر نودلخ نبا نإف ءربور - روفيرت خرؤملل اقفوو .اضيأ يبوروألا ةرقتسم ةراضح 3). .نييبوروألا نيخرؤملا مظعم يأر وه يأرلا كلذ ناك ام اردانو خيراتلا ىلع )نراقم عامتجا ملاع وأ ( راثآ ملاع لعف درل جتنم ءاذإ يه يتشقانمو لمعل يتءارق اهتضرف ةلكشم يه ينتهجاو يتلا ةماعلا تالكشملا ىدحاو ىلإ مسقيوهو )م.ق ىلع ةيزيلجنإلا ةنللاب يهو .انهن

خيراتلا ةقرس تاراضح روطت اوفصو نيذلا .خيراتلا لبق امل نيرخآلا نيخرؤملا لمعو دلياشت نودروغ ةيزاوتم طوطخ لوط ىلع ريست تاراضح اهنأب ةبوروأ كو ايسآ ‏ ًامامت ًافلتخم ًاروطت نييبوروألا باتكلا نم نوريشك ضرتفا .ًاذإ ءفيكف .ابيرقت ىلإ فاطملا ةياهن اخ دوقي نأ ىلإ ؛ادعاصف رطأت دق ناك ركبملا نيايتلا اذهل ديحولا شاقنلا نإ يتلا مظنلاب ةنراقم قرشلا نم ءازجأ ةدمتسملا ةديدعلا تاهباشتلا تلمهأ دق ةشقانملا هذه تناكو نهملاو :تاناويحلاب رجلاو ,ثارحملا ةعارز ساسأ ىلع تماق يتلا زنوربلا رصع نم ةفرعملا ةمظنأو ةباتكلا روطت ىلع تلمتشا يتلاو .ىرخألا تاصصختلاو ةيرضحلا ملعتلو ةفرعملل ىرخألا ةديدعلا تامادختسالا ىلإ ةفاضإلاب 1986). ًايبسن ةدودحملا تافالتخالا ضعب ساسأ ىلع ةلاحلا ىلإ رظنن نأ ةطلغ اهنأ ىرأو داصتقالا ث ال تاهباشتلا نم د ديدعلا دجوي نيح ْآ ؛طقف جاتنإلا تيلابسا هع ةياهن ةينب ةيقرشلا .برغلاو قرشلل ةفلتخملا ةيخيراتلا كراحملا ىلع ددشت يتلا ,جاتنإلا بيلاسأ # ايسآو ةبوروأ نيب ةمئاقلا ةديدعلا تاهباشتلا ريصتو لمهُت تاهباشت يهو .ةيقيرفإ عم لباقت نيح أحوضو رثكأ ,ريمدتلاو .تالاصتالاو هجو ىلع ,باتكلا نضعبو .زييمت نود نم ثلاثلا ملاعلا ةركف قبطت نيح بلاغلا ,بلغألا ىلع ؛ةدمتعم تناك ةيقيرفإ نأ ةقيقح نع يضاغتلا ىلإ ليمي ءصوصخلا ربخت مل يهو .دقعملا يرلاو ثارحملا مادختساب ال ةفرجملا مادخت ساب ةعارزلا ىلع ,ةلوزعم ةراقلا نكت ملف كلذ عمو .زنوربلا رصع اهب ءاج يتلا ةيرضحلا ةروثلا ادبأ ربع ءاقرألا عم لقني ناك يذلا بهذلا تجتنأ نادوسلا برغو يتناسأ كلاممف 1965: 27.

19 نم ةيقرشلا علسلا لدابت اريبك اجايتحا ةبوروأ اهلجأ نم تجاتحا يتلاو ؛ةيلاطيإلاو ةيسلدنألا *نادلبلا لبق ,رئارحلاو ءزرخلا دئالق ايلاطيإ تلسرأ لباقملا يو تاداصتقا نيب ًاضافضف أطبر تطبر ةطيشن ًاقوس نإ .ةيقدنبلا نم ةيدنهلا ناطقألاو يتلا ةعارزلا عمو ةكدابلا ةيلوألا ةيراجتلا ةعناصلا :ةيرضحلا تاداصتقالا عم مث ؛ةهج نم ةبوروأ بونج يك رطملا اهيذغي .ىرخأ ةهج نم قرشلا يويسآوروألا جذومنلا نيب تافالتخالاو ايسآو ةبوروأ نيب تالصلا هذه بناج ىلإو 4 ةورث براقأ ىلإ تامدخوأ ةورث سيرعلا ٌبراقأ هبجومب يطعي يذلا :ةيقيرفإ نم امإ :تانبلل ةيوبأ ةيكلم صيصخت ناك ةيوروأو ايسآ # ءرملا هدجو ام نإف ءسورعلا ايساروأ ذك هباشتلا اذه .جاوزلا دنع رهملا قيرط نع وأ .توملا دنع ثاريملا قيرط نع ءالمز دوهج فصت يتلا فقاوملا يو تاسسؤملا زيمت اوحضوي نأ دجب نولواحي ءاولازامو ءاوناك نيذلا .ناكسلاو .ةلئاعلا خيرات اوطبري نأو ءرشع سداسلا نرقلا ذنم ارتلجنإ .برغلا رخآلا نع برغلا فالتخا ىلع رارصإلا يل ودبيو ءلؤاست عضوم طبرلا اذه ىل ودبيو نوفدهي يذلا تقولا ذي نيخرؤملا مظعم نأ يه يتشقانمو .)ةينثإ ةيقرع ةيزكرم نوحجني ام أردان اوناك . )ةيئاغلا لثم( ةينثإلا ةيقرعلا ةيزكرملا اوبنجتي نأ ىلإ هيف .)ةصاخلا مهتايادب كلذ ةلمج نمو( رخآلل ةدودحملا مهتقرعم ببسب كلذ لمع وأ انمض ءاهتمادتسا نكمي ال معازمب ءاعدالا ىلإ بلاغلا .ريظنلا ةميدعلا برغلا ةدارف لوح :ةحارص 10111 . 1933. 1976.

خيراتلا ةقرس ٌتبستكا املكو ءربكأ برق نم ايساروأ ةفاقث نم ىرخألا هوجولا ىلإ ترظن املكو عامتجا ملع نأ ربكأ اروعش ٌترعش .نابايلاو .نيصلاو .دنهلا نم ءازجأب ربكأ ةربخ نيموهفم انوكي نأ ىلإ ناجاتحي اناك اهخيراتو ايساروأ داديتسالا راكفأ هلعجت ام طيضلاب وه كلذو .رخآلا نم دحاول نيعيونت امهفصوب ,معأ لكشب » ةلحرملا( اذه تكلتما ةبوروأف :ةقلطملا تازيامتلا ىلإ ءوجللا قيرط نع ةنراقملاو .اوكلتمي مل )ةيوروأ ادع رخآ دحاو لك ( مهو :؛)ةيلامسأرلاو :عاطقإلاو .ةيكيسالكلا ال :ربكأ ًأارصبت ةرصبتملا ةنراقملا وه بولطملا نكلو .ديكأتلاب ةدوجوم تافالتخالا نإ ©. ,اهلامهإ نأل قلطنملا # اهمدقأ نأ دوأ يتلا ةليلقلا ةيليلحتلا طاقنلا ضعب كانهو ليم كانه .ًالوأ .ةرضاحلا انتاءايتسا نع هوجولا ضعب نم لوؤسم :يل ودبي امك كلذ ناك ءاوس ‏ ةربخلا بحاص ةيزكرم .صضارتفاب ةربخلا ميظنت ىلإ يعيبط وه هذختي نأ فقوملا اذهل نكمي يذلا لاكشألا دحأو .ًاعمتجموأ ةعومجموأ .ًادرف قيرغإلل ةزيمم تناك يتلا ةيزكرملا يهو .ةينثإلا ةيقرعلا ةيزكرملا مساب هوعدن ام تاعمتجملا لكو .كلذك رخآ عمتجم يأل ةزيممو :ةشهدلا ريثي ال رمأ وهو :نامورللو طرش هوجولا ضعب نم يهو .ةينثإلا ةيقرعلا ةيزكرملا نم ًانيعم ًاردق رهظت ةيناسنإلا ىتلا :ةينثإلا ةيقرعلا ةيزكرملا نإ .تاعتمجملا ءاضعأل ةيعامتجالاو ةيصخشلا ةيوهلل . نإ :ًاضحم ًايبوروأ ًاضرم تسيل ءاهنم نيعيونت قارشتسالاو ةيبوروألا ةيزكرملا ربتعت » ,برعلاو .ًاضيأ دوهيلا كلذ لثمو .ةينثإلا ةيقرعلا ةيزكرملا ىلإ واسم لكشب نولايم يتلا تاشفانملا لبقأ نأ ةبسنلاب لعفي امك ءرشع نماثلاو رشع عباسلا نينرقلا كي وأ ؛ ناعنصيو خيراتلا نارصتخي :يلودبي امك .امهنأل .ةبوروأ ىلإ ةبسنلاب 1987. 2004.