شعيب حليفي الرحلة في الأدب العربي

اهيق عضومتت تانراقمو تاقيلعت نم هزرفتامو تادهاشملا راطإ نبا صن يف ةرثكب ققحتيام اذهو .ةيفخ مأ ةيلج ةيزكرملا ءانألا يف بصت تاذلا روحم ىلع ةلحولا راسم مسر يذلا ةطوطب .يرذشلا يريسلا بطقلا ءاعوأ لالخ نم ددعتملا رخآلا نع ةيدرس تايكحم هذهفانهل .هعم فلتخت وأ يوارلا تاعانقو يعو عم مجسنت ةيمجارت تاصيصن يهو افاصوأو تاقيلعتو اماكحأ لمحت دورسلا ةّينب هدورس داق نالضف نباف ؛ همهفل رخآلا ريوصت ىحنم وحنت .ةيفالتخاو ةيفولأمال نم "رخآلا" اذه يف ساسألاب هآرام ةياور 9» ٍدفنق نبا ةلحر لثم ةيرايزلا تالحرلا يف رمألا وه امك اهنم حتمتو نيديرملا ىؤرو هتيؤر نم اقالطنا ءايلوألا دحأ ةريس يوري يذلا تاصيصنل يعاجرتسالا هضارعتسا لالخ نم يسلبانلاو هل ةباحصلا ريس نم درطتسملا ليوطلاو لزتخحلا ريصقلا اهيف ةيلاوتم » ةيعونل اعبت بقانملاو ايفارغويجاهلاو مجارتلا نيب ةحوارتم .ةلحرلا ضعب لالخ نم يموسيلا درس صخت تاسيكحسم وأ يوارلا اهنم رمي يتلا تاءاضفلاب ةصاخلا خيراوتلاو ثادحألا لمعي ةلحرملا هذه يفو .قيرطلا يكح همزلي امم ءاهدنع فقوتي قالطنالاب رمألا قلعتي امنيح اصوصخ ترصقام لمكتو 244

ىلغ ئكتت صوصن تالحرلا يف ترهظ امك . هطاقتلا نع نيعلا عضومتت ةمعدم ةيعاجرتسا تاصيصن ديلوتل ايفارغجلاو خيراتلا .صوصخلا ىلع اهقفأو ةلحرلا ءانبل ىرخألا دورسلا بناج ىلإ ةتوافتم ةيرذش يخيراتلا يمويلاو رخآلاو انألا تاصيصن نوكتو » .ةيدهشملاو صيخلتلا ةنميه ىلإ ةفاضإلاب طابترا حضتي ةبكرملا وأ ةطيسبلا ةيلحرلا دورسلا كيكفت ربعو يف يهتنتو قلطنت ةينمز اصوصن اهرابتعاب نمزلاب دربسلا صوصتنلا يف ققحتت درسلا نيمزت ةيصوصمخ نأ كلذ يقلتملا ماهيإو ةموعزملا ةيعوضوملا لجأ نم ايمانيد ةيلحرلا تالحرلا يف نايس رمألاو ؛ةلحرلا باطخ ةيقادصمو ةقيقحب يبئاجعلا ةيدرس نمض نمزلا نوكم رامشتسا متي ثيح ةيلايخلا .ةفولأم ريغ مالحأو روص يف تالوحت ليكشتل قفو ةلحرلا يف درسلا ددحتي ‏٠ سسألاو رصانعلا ةموسرملا ةلحرلا ةيطخ اهساسأ ؛:ةصاخو ةماع تايجيتارتسا لمأتو تادهاشم نم اهبحصيامو طقن نم اهعبتتسيامو ؛لوصولا ةطقن مث ءلامآو تامزأو راوحو . ىرخأ ريس طوطخ فادهأ نع ثحبلا وأ ةدوعلا ققحت دق ىرخأ ثادحألاو ءاضفلا ددجتو ليوحت ءانثأ درسلا هل عضخيامو نم بوتكم درس ىلإ ةشيعم ةبرجت نم عئاقولاو ثادحألا ىلإ ذافنلا ربع ... ةيريرقتو لامهإو تافاضإو تافيرحت 245

خسرت تالكشتو رصانع نم هنمضتت امو ةيدرسلا ةيجيتارتسإلا . يلحرلا درسلا جيسن ىلإ يضفت ةمحالتمو ةبكارتم دورس قسن وه يلحر صن لك » وهو- ةيدرسلا ءانب ققحت نكل .ماع لكشب ينفلا رشنلا راطإ يفو تانوكم ميسرت ىلإ ىعسي -ةباتكلاو سنجلا نيناوسقل عضخي . همسوو درسلا هيجوت يف يرذج روضح تاذ ةئميهم رصانعو ةتوافتم لاكشأب رضحتو رتاوتت تاميتو سسأو رصانع ةسمخ .ةعتملاو اهلوح ومنت يتلا مألا ةرؤبلا يه رفسلا ةميت: : رفسلا ةردقلاو ةكرحلل يعادلا زفاحلاو دلّوملا اهرابتعاب ىرخأ تاميت ينهذلا وأ يلعفلا ققحتلا وه رفسلا نأل اثحب ؛لايخلا وأ دوجولا يف اهداعبأو ةثالثلا ةنمزألا يف لاحترإلل ةجودزم ةيعضو اذ حبصي رفسلا رصنع نأ كلذ ؛ ام نيسقي نع يذلا يراطإلا لكشلا لالخ نم نآ يف ةميتو لكش وهف ءروضحلا ثادحأو لاعفأ نم ةريخألا هذه هجتنتام مث ؛ اكرحم أدبت ثيحب ءالكشو اعوضوم رفسلا تايلجتتو لاقتنالا ديفت عم ضعب يف رضحت مث نميهي امنيح هنأل نميهي امنيحو ؛هل ةعباتو . تاميتلا كلت زربت لكشلا 246

قلطنتف تاطحم لالخ ىرجنأ تاميتل ةصرفلا اكرات بحسني مث » قافآ حتفل رفسلا نوكم ىلإ :ث ةرم ءوجللا متي ءاهتفيظو تدأ وأ ءارسجو ادلوم رفسلا نوكي اذكهو ؛ةديدج تاميت ىلع ىرمخأ .ءاعوو زفاح وهامك حلاصل عجارتي هنكلو درسلا رفسلا حتتفي 'راظنلا ةفحت" يف ء ىوتسملا ىلع رفسلا ءاعدنتسا متيو عم لعافتلا نم هنيكمتو هتادهاشم معدل يعاجرتسالا- ينهذلا رخآ ءاضف ىلإ لاقتنالاو رفسلا ىلإ دوعي مث ثادحألا يقاب يلحرلا صنلا لخاد نزاوتلاو طبرلاو ريسجتلل ىرخأ ثادبحأو . عيونتلاو لاقتنالاب يكحلا عيتمتل ربخلا ررحيف ثحببلاو ةبغرلا زفاوح زرفي ايرؤب اروحم هلعجي امم ؛ةكرتشمو ةيتاذ عفاود ةيذغت نع يهنتت ةريغص عئاقو يهو نئارقو ناعم لالخ نم لكشتت هلعفب ةقيصل تاميتب . تاصيصنو نم اقالطنا الإ ءلكشو رصنع وه يذلا رفسلا حضوتي الو :ونت لالخ نم درسلا ءانب يف مهاست ىرخأ تاميت دلوتست هنوك مهف ةيضام ثادحأ : اياوز نم اهيلإ رظنلا نكمي يتلا ثادحألا امأ .ةبيرق ةيضام ثادحأ مث ءدنسلاب اهقيثوت متي رتاوتلاب ىورت 27

ةليفك رصانع لمأتلاو راوحلاو ةيؤرلا نإف ةيمويلا ثادحألا .اهغوصو اهليكشتب ثحبلا يف ةمساح ةظحل لالخ روبعلا لكشتي : روبعلا رياغتي هنكلو . ةثالثلا ةنمزألا نم دحاو يف ددحم ريغ نيقي نع » حبصي ةيرافسلا تالحرلا يفو نم دبال اذه لك زاجنإلو .ام ءيش قيقحتل روبعلا ةينقت ىلإ ءوجللا يف هنكل ءاهتينهار يف اهشيعي وهف هتلحر ةلاحرلا ايحي امنيح نود هتظحل عم شياعتي وأ مهفيو شيسي نأ نكميال هسفن نآلا علطتيو نراقي هلالخ نمف ةينقل ابتعاب روبعلاب كلذو ؛يورخألاو يويثتلا لبقتسملا ىلإ رئبعيف ءصنلا ىوتسم ىلع عاجرتسالاو ءاعدتسالل ةيدرس ثادحأ نع كيدحلل )ليختملاو يلعفلا( يضاملا ىلإ بوتكملا حتفنتو رضاحلاب لصتت ةيرئاد ةينب اهرابتعاب تهتتا ةقباس تالايخو .ًالغم لصم ربع لبقتسملا ىلع ىلإ اهلوحت ءانثأ ةيضام ةظخل حبصت يتلا ةيلعفلا ةلحرلا يف لاكشأب ”صنلا ىلإ روب يلح يضاملا رضحي ةنولس ةلحر ىرخألا رصانعلا لكو ةفرعملاو تاميتلا اهجوم رهظمتيف ةيعون تالثمت يف ةريغتم اروص ذختي يذلا لبقتسملل ةروص وحن امنإو لبقتسملاف ؛ دودحلا ةلخادتملاو 248

فدهتسي يوارلا نأكو ءحضاو ريغ ببضم نالضف نبا ةلاسر يف اميف . ةفولأماللا هتايطعم هتقرغتسا دقو طقف رضاحلل مهف زاجنإ يذلا يورخألا لبقتسملا ةروص نع يسلبانلاو يردبعلا نلعي دلاخلا نمزلا وحن روبعالإ اهتنمزأب ايندلا امف ؛ هيلإ ناحمطي . )ةرخآلا( ةينقت وهو ءروبعلا اهجتتي يتلا تالوحتلاو نمزلا ةين عطاقتلا يف ةيمانيد ةلحرلا يف يدرسلا ءانبلا ق نإو ‏٠ تاروبع نم عيونتب معطي ايجولونورك اروبع صنلا يف ودبي ناك رثأ وهو يلحرلا صنلا نأل .روبعلا اذه يف الإ ققحتي ال لب وأ ةيلعف ةلحرل ةرعملا ةعونتم ةفرعم ميدقت ىلع ةلحرلا ينبنت ةيفارغجلاو ةيجيراتلاو ةيبدألا تامولعملا نم ةرشابم نع يوارلا فقاومو ءارآ نم لكشتت ةرشابم ريغو ؛ةيفارغونثالاو .نيرخآلا نعو هتاذ ربع يوارلا همدقياميف هتيعونو ةفرعملا باطخ نمكيو ةفرعم#و ةفرعم رأبتتف قفأ اهيف مهاسي ةلوحتم ةيزاوم ةفرعم نع الضف ءرخآلاو تاذلا .صنلا هيف لوادتي يذلا رصعلاو ةركاذلا تايفلخو سسأ ىلع ينبنت يلحرلا صنلا يف ةفرعملا .ناث ىوتسم يف عامسلاو ةءارقلا مث 249

تاليوحت اهقترت تاميدقتو تاّيقلت نع ةرابع نبصت يلادلابو يعدتسي يذلا داهملا وه يوارلانيعروضحف ؛ تالعافتو ذإ 0 مديقي هنإف نالضف نبا امأ . ةيبدألاو ةينيدلاو ةيفارغجلاو ةيخيراتلا .طقف هعمسي امبو هاري امب قلعت . ةفرعم ةردق ىلع تايوتسمو ؛فراعم تاقبط نم نيعلا ةفرعم فلأتت عاجرتسالاو تاءاعدتسالاب كلذ لك ميعطتو ةلئسأو تاقيلعتو تالمأت نم مث ءن :و عامسو تاءورقم نم نيفنص نم يلحرلا صنلا يف ةفرعملا نأ كلذ » يكرُت ىتح هتاءارق نم يوارلا اهرا ةهجومو ةاقتنم ةفرعم يه : عاملا تاليخملاو ةنكرلا .يوارلل ةيلامتحالاو اهنأ امك » . )فلد وبأ( رخآ انيح تالامتحاو تيار لاو قاتلا نب تالعتزلا يف ةفزعنسلا وزو -دودحم رفس قايس يف- اهتيعجرم نأل رظنلا اياوزو ءدراو اهبيسنت نإف يلاتلابو 250

؛ةلحرلا ئراق نكل .رخآل لقح نم نافلتخي اهميوقتو اهيلإ ىف ةفرعم يأ نمض ةفرعملا هذه جرديس ايلييخت اصن اهرابتعاب ايكو ءام ةلخرم يف ةيوارلا 'انألا" ءيضت يذلا مهفلا اذه تاودأو نيرخآلا ءاعوأو اهيعو تاراسصو اهريكتت هتالاكشإو يبرعلا بدألل ةهجوملا ةلئسألا ذحشل لاجملا حسفي .ةيريبعتلا اقالطنا يلحرلا درسلا ءانب يف ةرثادلا مهاست : ةرئادلا ةرئادلا نم اهبارتقاو ءطسبملا يسدنهلا موهفملا نع اهداعتبا نم ؟ ةيجراخلاو ةيلخادلا هتاءانبب صنلا محلي يفسلف موهفم يهو ررقي امنيح يرهاظلا ىوتسملا ىلع ايطخ ارفس زجنت ةلحرلاف » ةيادبلا طقن نمضتي ايرئاد ارفس ققحت يتلا صوصنلا سكع ىلع .ةدوعلاو ةياهنلاو اثادحأو فراعسم مضت ةرئاد ؛معألا يف ؛يلحرلا صنلاو » !60 ء ىلع احاتفناو جراخلا نع اقالغنا لكشت يتلا ةرئادلل روضحو ةيكحسلا تادحألا وأ يلحرلا صنل يف ةصننلا نأ كل لانا ضعبلاب اهضعب ؛لصتم ةيرئاذ ةقلح ْلَكَشُت اهيلاوت يف ةدرجملاو ةلحرلا لكشي يذلا يراطإلا جيسنلاو ءانبلا يه اهرصانعو ءرخآلا نإ ثيحب ؛ عومجم عم تءارق نكمي امك ؛هدحول هلزع نكمي ربح لك 251

باهذلا ربع ريسملا دسجت ةرئاد نمض ةيربخلا تاقلحلا .بايإلاو ثادحألاو تادهاشملا نم رئاودلا لكشتت ريسملا ةينب لخاد ىربكلا ةرئادلا يمنت ءاهتاذب ةيفكم ىرغص رئاود يفو . تايفلخلاو ىقرلاو ةيضوصتا او را ددعت ةيصاخف ءاهبيصختو ةلحرلا ءانب يف ادعُب حبصتو ؛ةرئادلا ةلعافتم رئاود ىلعو . ةجتنمو ايعو اهحاتفناو اهقالغناب ةرئادلا جتنت روظنملا اذه نم ءارآلاو تامولغملا نم لكشتي تالجسلاو تاقبسملاو تايفلخلاو تاقيلعتلاو ةعمجملا ةيؤر هجوتو اياضق يف مسحلا ربع يرئادلا يعولا اذه رهظمتي امك .ئراقلا يف سكعنيام وهو ؛)ةرخآلا .ايندلا( نمزلاو ميقلاو خيراتلاب قلعتت . ماعلا غوصلاو يلحرلا عونلا هجويو صنلا يعوال ةبرجت اهل عضخت يتلا ليوحتلا ةيلمع نإ :ةعتملا ةسرا لاربع مقايوملاصتريصنأ ةيسورتينعذوأ لعق 252

لحارمي ف ةفعاضم ةيعضوو :تايوتسم يف ةعتملا تاققحتل ريكفتلاب كلذو ؛لعفلا لبق ةلاحرلا - يوارلا اهشاعةددعتم ليدمعت نم كلذ بحاصاسو ءاهمانثأ ايلعف مث ءاهل ءيبهشلاو نم اريخأو ءيوفش يكح مث ركذت نم اهدعبو » اصن يطعي نيودتلاو لعفلا نيب ةفاسملا ققحت نأو ءاصوصمخ نأل ءلامتحالاب اضيأو نم ابيرق افاج ودبي لي لييخشلا نإ ةفاسملا تقاض اذإو . تاليختلاو يف امكحتم يوارلا ناك املكو ثحبلا سيلو لالظ دوجو لالخ نم ةعتملا تققحتو قيوشتلا ققحت اهلقن نع ربع هتاينقت يف مكحنلاو عاتمإلا وحن دوقي بوانتو عطقو تارغثو .ءاطبالاو عيرستلا : هتفحت يف ةطوطب نبا لوقي :اتسب انلخدو !وانبكرف ءحايصلا انعمسف ءظيقلا ءمهبلط يفانباحصأ قرفتو ءاوقرفتف مهانعبتاف . يلالجلا ىرق ناسرفلا نم ةلمج انيلع جرختف ءانباحصأ نم ةسمخ يف تدرفناو وحن ينعبتاو 544). تبكر مايألا كلت ضعب 258

ىلع اقيوشتو السلست ةياكحلا لصاوي بولسألا سفنيو : يلاتلا لكشلا .ناسرف ةثالث فرط نم ادراطم هدحول هؤاقب - . ميظع قدنخ يف مهنم ارارف هلوخد - .اهئات هجورخ - .هورسأو هوبلس ؛هل رافكلا نم الجر نيعبرأ ةأجاغ اودكأو ةيسرافلاب هوملك " ,رافكلا عم نيملسم دوجو :اشتكا - . هنولتقيس مهنأ هل أ يبخل عر هير خرج : مهن قلت ب لك" .ثيبخلا دوسألا ثلاثلا ضرم - نم ةلاحرلا يوارلا صلخ باش مهنمضو نيرخآ ءيجس - . لتقلا قيوشتلاب ةئيلملا هتارماغم نع هيكح ةطوطب نبا لصاويو تعفد ةاناعمو شطعو عوج نم هيأليامو ؛بورهلا ىلع دمتعملا . ةرم لك يف ذقنملا ءيجسم مث هيف لعفي يتلا تامزلتسملا يقايو ةادألاو ةفاسملاو يكحلا اهيلإ أجلي . ةينفلا هتاغايصو يدرسلا يئاكحلا ثارتلل برشتملا يوارلا تامالع ىقتلمو لك ربع كلذو ؛تادهاشملاو راوحلاو ثدحلا يف ةعتملا رذجنت .هتايوتسمو صنلا لصافم 254

» 179 . ةيربخلا ةصقلاو ةيبدألا ةصقلا نيب : دمحم ديس دمحم : رظنا ةعماج سردي ةصقلاو يصصققلا نفلا ةأشن جلاعيو يلصاوت يمالعإ روظنم نم ربخلا ةيناسنالا تاراضحلا يف اهروطتو ةيبدألاو ةيربخلا صصققلاو ةيربخلا .اثيدحو اميدق : هحرشو هطبض( مولعلا حاتفم : )ه مسقلا رظنا 163 . » 253. » 101. ةسسؤم 160-159 . ماسح هطبضو هققح 1981 29-28 , 8 نيب قورفلا يف هثحب لالخ نم رثكأ تاصيحمت ىلع يركسعلا لمعيو هملعيال امي رابخإلل الإ نوكيال يذلا ريخألا اذه 1 21. 1970 38. 256

83 ةدلبلا جراخ ىلإ انبهذ ةعمجلا ةالص تبرق امل مث : يسلبانلا لوقي » ضعبو ديلولا نب دلاخ ةايح عاجرتسا يف درطتسي مث ؟ يورهلاو )تاغللاو ءامسألا بيذهت( يوونلا نم اهاقتسا يتلا ثادحألا .همظن نم ةيحدم ةديبصقب متخي مث :تارايزلا باتك يف 132-125). : ب صاخلا لصفلا : يبرعلا ثارتلا ةلحر : جاسنلا دماح ديس 226 لاقم 48 59-47 21978 23-22. ‏١ نم يخيراتلا باطخلا : مساق ازيس ءاخلا لصفلا ؛نودلخ نباو يدوعسملا ب ؛عونتلاو ةدحولا نع هريبعت : يبرسعلا بدألا( يعاسمج ؛ةدحتملا ممألا ةعماج ؛ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم 134. 5 عونت عم ريغتيال ادحاوواتباث 'ةنمدو ةليلك * يف دانسإلا ينأي للستتيو تاياكحلا دارطاب عونتي ةليلو ةليل فلأ يف نكل .. ىرخأل ةياكح نم ايبتارت 108-107 . 213. 257 ىبرعلا بذألا ىف ةلحرلا

33 640 يف ثاحبأ : يعامج فلؤم نمض » 13 . 20 * - لمع معمتالعب : ةسامموسعانم سمع مطور ماج ت وسعي عمتك ف الب - هعمل - هعبو "يور ال - زمسعما هدمد امال معامنعا 9 - .هيمانزلك :يعامج فلؤم نمض ءمصتعم دمحم 67. ةعبطم 3 1991. 46 778 - ةللامتسع )يريومكامل : ةممعامسو قع ءلومعكب حقت ىنع عمصمم لماما - ا - امم ممم لمع ةعاممعع !سسقتمعكب اهوجعع انااا, !ل 1986 تاروشنم : هحيحصتو هرشنب ىنتعا ]. 258

و فيرعتلا نآب ةلئاق هل اهلوانت .فرخزلاو ريوصتلا يف سابتقالا - داهشتسالا فده ددحي ةيكيسالكلا ا - تويم ةدملامل : فسلم دلل ةاملسلاو : همام ل قمل ‏ !لعممأ - امنمعما هوممم, العصب ركذو دييفت ىلع لمعي يريبعت لكش ان مهتاماركو مهرابخأ رشنب كلذو ءاحلصلاو ءايلوألا ريسو تاو اويح ‏٠ مهلاعفأ ضعبو - الو راد ءءاضيبلا ءيكسفوتسود ةيرعش : نيتخاب ليئاخيم : اضيأو فانصإلا ءليجن' !”ميدقلا يحسسملا ءادهشلاو نيسدقلا ةايحو ايؤرلا رفسو نييراوحلا رثآمو - لوم موطمومم .صنلا تايصوصخو باطخلاو يكحلا ةيئانث نمض' اكمام لع طدتاكب )عم مالم طم هلتممل هديأكي هل ؟امعطعاتع .- لوم "يرئادلا يعولا" فيرسعت حبصي ثيح ةزهاج تايطعم قفو ءريسفتو نوكلل ةزكرم ةرظن هثوكب : مكحلاو ةفرعملل ازاهج يرئادلا يعولا رسمكعتاساتمو, امدقممب هل ةمدال علوم 259

ثلاثلا لصفلا ةيصوصخلاو ءانبلا لقصتو ينفلا هرامعم دّيشت رصانع ىلع يلحرلا صنلا ضهني كاردإو اهكاردإ ةفاسمو ةبرجتلا تامصبو يوغشلا راثآ نم هباطخ تلوحت ىتش تانيولت صنلا تبسكأ يتلا ةعونتملا تاعطاقتلا . ةينغ لاكشأ طسو بوتكملا ءفد ىلإ ةنخاس تلقتناو عونتلاو ءارفلاب لفحت يتلا لاكشألا نم ةلحرلا لعلو ىلإ ذودشملا يكحلا ملاوع ايابخل افاشكتسا درسلا ىلع اهدامتعاب ةغيصلا وه درسلا رابتعاب ءايدرس مسترتو ينبنت تالايخو براجت » تاقيلعتلاو ىؤرلاو رولا نم ىمانتي اديصر زنكت يتلا ةآرملاو بيلاسألاو ىقتلم يف فقت ةلحرلا نأل ىنعت ةيدرس صوصن نيب سامت يف بدألا يف ةقراف تامالع متي دقتفمو ملاح نيقيب ةلصلا ةديدش ةيورخأو ةيعيبط قوف ملاوعب 261