1 سلسلة ذخائر التراث الأدبي المغربي(46) رسائلالطاهر الافراني الطاهر بن محمد الافراني السوسي (1284 - 1377 هـ/1867 - 1957 م)
عدد الصفحات ١2 بسم الله الرحمان الرحيم
عدد الصفحات ٢3 اؾرداؾة: 1 قا ـعؿة اؾلشقر بما أؼر الاعقـا وذػك اؾصدور وبؾغ اؾـػس الدـك وأزال ؿا عـك وبشر باؾمل دام اؾيرور بفا ؽؿا اؽمؿؾ ذؾؽ بما بشرـا بف اؾقػد اؾيعقد ؿـ خقار الاحلة. اؾيقد عؾل بـ أحؿد اؾدقاـل. والأخ اؾعلاؿة ابـ اؾيادة الاعلام. دقدي اؾطافر ابـ ذقىـا. أعزفؿ اؾؾف وحػظفؿ. ؿـ حؾ اؾعؼدة اؾمل فل عرة ػل غرة اؾػضؾ. وؼذاة ػل عين اؾعؾؿ. ووصؿة عار عؾك اؾعصر وأفؾف. بمؿام تيرقح اؾشؿس اؾمل احمهلت بغقؿفا. وخهؾ وجف اؾيقادة مما ؿـقت بف ؿـ ػادح ظؾؿفا. ألا وفق اؾلدر اؾذي انجاب عـف اؾيواب. واؾدر اؾذي رجع ؾعؼده ػمزقـت بف ترائب الاثراب. اؾػؼقف اؾعؾؿ. ػارس اؾؼرطاس واؾؼؾؿ: علاؿة اؾعؾؿاء واؾؾج اؾذي لاقـمفل وؾؽؾ ؾج داحؾ
عدد الصفحات ٣4 دقدـا المخمار المخمار. ؿهدد ؿا اـدثر ؿـ آثار الاػمىار. ؿوقل رؿقؿ اؾعؾؿ. وؿػىر بوره اؾزخار. ـاظؿ أذمات اؾػـقن بعد ذماتفا. حاؿل حؿك اؾعؾقم عـد ػؼد حؿاتفا. ػالحؿد ؾؾف اؾذي أؽرم بقجقده ؼطره. وزقـ بدراري عؾقؿف عصره. وأؿد بف الاؼؾقؿ اؾغرقب ػلعز ـصره. ػـفـلء بدره الدـقر بزوال اؾيرار. ودوام اؾيرور. تفـكة لاقػل بشرحفا اؾؽماب الديطقر. ولا قلين اؾؼؾؿ. وان أدفب ؿا تؽـ ؿـف اؾصدور. ػاؾؾف قديم دعده. وقعز ؿهده. وقعؾل ؽعلف. وقنلت ػل ؿرؽز اؾيقادة ؼطلف. ودلاؿا عؾقف دلاؿا قؽاػلء اؾيرور بيعادتف. وقلاري اؾلشائر بيـا إرادتف. ورحؿة اؾؾف وبرؽاتف. أخقؽؿ وؿولؽؿ ػل اؾؾف اؾػؼقر اؾطافر بـ ؿوؿد أؿـف اؾؾف. وقيؾؿ عؾقؽؿ وؾدـا اؾلر أخقؽؿ: ؿوؿد بـ اؾطافر. أصؾح اؾؾف الجؿقع.
عدد الصفحات ٤5 اؾرداؾة: 2 ـيؿة حؿؾت ذذا اؾرقوان أم غزال أدار بـت ألحان أم ازافقر روضة ؿـ رقاض ال ػؽر ؼد جادفا نمقر اؾلقان ػلتت ػل بدائع ؿا ؾفا ػل ال حيـ ؿـ ؿشلف وػل الاحيان بـت ػؽر الاؿام دقدـا الدخ تار بدر اؾفدى وػرد اؾزؿان عاؾؿ عاؿؾ ـلقف ـلقؾ حائز الخصؾ دابؼ الدقدان ان وذك قػضح اؾلدقع وان حا ك ـيقت اؾؽـدي واؾذبقاـل ػرع دوحات دمدد وػىار غذقت باؾمؼك وباؾعرػان ؿـ تؽـػف صغقرا ؿفاد ال عز، ثؿ دؼاه طقب ؾلان ػفق ؽاؾدر صاـف صدف اؾصق ن، ػلـك قشان بالادران وردت غادة ػيؾت فؿقؿا ؽاد قـيك إقواذفا إـياـل إقف قا دقدي وقا أقفا الدخ تار، أبشر بـقؾ ؽؾ الأؿاـل ػؾؼد ػؼت ػل اؾقػاء وػل اؾصد ق وػل اؾلر جؾة الاخقان وتجاوزت بل ؿدى اؾؼدر إذ دؿ قمـل ذرػا أباك اؾناـل
عدد الصفحات ٥6 حؼ ؾل أن أتقف إذ ؽان ؾل ؿث ؾؽ نجلا قا دقد الاؼران ػؾـا ؿـؽ قا إؿام الدعاؾل ذرف قرتؼل عؾك ؽققان ػؼديما عؾت عؾك ؽؾ ذعب بلبل صؼرفؿ بـق ذقلان ؼد ترػعت إذ تقاضعت ػاػىر واؼمرح تيملح برغؿ اؾشاـل ػلـا ػل رضاك أدعك ؿـ اؾـع ل اؾمل تيمهرفا اؾرجلان ػلبقك أبل واـصح خؾؼ اؾؾ ه ؾل جاده حقا اؾرضقان ؾؽؿ اؾػضؾ أولا وأخقرا وؾـا ؿـؽؿ ارتػاع اؾشان ػعؾقـا ؾؽؿ ثـاء ققذل ه ؾياـل وقصطػقف جـاـل وعؾقؽ اؾيلام قا وؾد اؾرو ح، وقا ؿـ ولاؤه ؼد ؽػاـل دقدي وابـ دادتل. دلاؾة أذقاخل اؾذقـ أجررتفؿ بوؽؿ اؾمهؾة ؿؼادتل. وؾؿ أزل أجرى ػل اؾدعاء ؾفؿ واؾنـاء عؾقفؿ عؾك حيـ عادتل. الأخ الدعظؿ. اؾذي أجؾف أن أدؿقف وؾدي. وان أردت اؾمشرف إؾقف ػؼرة عقـل وـقر خؾدي اؾؽريم ابـ الاؽرؿين. وارث در الدملخرقـ والاؼدؿين. اؾػؼقف اؾعلاؿة. الدمؿقز بعلاؿة الاؿاؿة. الدمؼؾد ؼلادة اؾزعاؿة. اؾػرد اؾذي ؼام ؿؼام جؿع اؾيلاؿة. الأخ اؾلر اؾقرع اؾلارع.
عدد الصفحات ٦7 ؿـ دابؼ ػل الدقدان ػلذ ؽؾ ؿيارع. وؾؿ قؽـ ؾف ػل الداضل ؿضارع. دقدي ؿوؿد المخمار ابـ ذقىـا اؾرباـل دقدي الحاج عؾل بـ أحؿد اؾطاؾلل الإؾغل. اؾذي أصلح ؾؽؿال ؿـ تؼدؿف قؾغل. أدام اؾؾف ؽؿاؾف. وأدعد حاؾف وؿكؾف. ودلام عؾقؽ أذؽك ؿـ اؾـيقؿ. وأحؾك ؿـ ؽلس ؿزاجفا ؿـ تـيقؿ. ورحؿة اؾؾف وبرؽاتف. ؿا أؼؾت اؾػؾؽ اؾدوار حرؽاتف. ؿـ علد ؿا زال بقلائؽؿ ؿعمرػا. وؿـ ػقض اـقاء أؿناؾؽؿ ؿػمرؼا. ؿولؽؿ اؾذي بقلائؽؿ ؿرتلط. وبؽؿال بـقتؽؿ قغملط. اؾػؼقر إؾك اؾؾف: اؾطافر بـ ؿوؿد اؾماؿاـارتل ثؿ الاقػراـل. أصولف اؾؾف ؾطػف. وأؿـ ػل اؾدارقـ خقػف.
عدد الصفحات ٧8 اؾرداؾة: 3 أطقب اؾيلام وأعطره. وأعؿف وأغزره. عؾك دقادة اؾقؾد اؾلر. والابـ اؾذي ؿا داء ؼط بعد ؿا در. وؾد اؾروح اؾذي ذؿخ أـػ فذا اؾػؼقر حمك تـاول اؾنرقا بقده. لدا تـزؾت حمك ودؿت ـػيؽ بلـؽ ؿـ وؾده. ؿع ؿا ؾؽ ؿـ ؿػاخر اؾػمقة. ودر ؿعـك ذافد ؾؽ بالأبقة. ػقا أقفا المخمار. واؾلور اؾزخار. واؾعـصر اؾذي ؽؾ الجد أول ؿـف تممار: تف دلالا ػلـت أفؾ ؾذاؽا وتحؽؿ ػالحيـ ؼد ولاؽا وردت رداؾمؽ اؾمل أزرت بعؼقد الجقفر. ؽؿا زرت عؾك اؾدراري طؾعة اؾؼؿر أدب غض. وبقان ؿرػض. وتػنن ؽلـف ؿـ اؾمدبقج ؼقس اؾيواب. أحؿر ػل أصػر أثر ؿلقض ػملارك اؾؾف أحيـ الخاؾؼين. ودلواـف ؿا أبعد ؿا ػاوت بين اؾـاطؼين. أدور فذا. ػفؽذا فؽذا. ؽؿا ذؽرتم ان اؾشقق ؾؼح اؾػماد. لدا اؽمقى بـار اؾلعاد:
عدد الصفحات ٨9 ذغػت بؽ اؾؾت تقؿمؽ ػؿنؾ ؿا بؽ ؿا بفا ؿـ ؾقعة وغرام عؾك أــا ـرجق اؾملاق. بعد اؾػراق: وؿا أـا ؿـ أن قهؿع اؾؾف ذؿؾـا عؾك خقر ؿا ؽـا عؾقف بكقس وؾؾف تعؾك ػل تصارقػ الاؼدار. وتداول الاطقار. حؽؿ باؾغة عـد الاعملار. وؿـ رزق اؾرضا باؾؼضاء. ػؼد ادمـار بـقر اؾمقػقؼ وادمضا. ػؾؾف الحؿد ػل الأوؾك والآخرة. وـيلؾف الاعاـة عؾك فذه الأـػس اؾياخرة. ػعؾقؽ أقفا الأخ الحػل. واؾصدقؼ اؾقػل. برعاقة ؿطابؼة الحال. ػيؾؿ تغـؿ راحة اؾلال. ػنذا ؽان الاـس باؾـاس. ؿـ علاؿة الاػلاس. ػاؾمقحش ؿـفؿ غـك. وراحة ؿـ عـا. جعؾ اؾؾف بذؽره وؿعرػمف أـيـا. وأدرج ػل ؼؾقبـا ؿـ ـقر اؾمقػقؼ أبؾغ دـا آؿين:
عدد الصفحات ٩10 واؾعلد قؼمضل ؿـ أخقف اؾدقـ ؾؾذي عؾقف ؿـ حؼ اؾدعاء. وأؿا اؾذي ؾؽؿ عؾقـا ػـرجق ؿـ اؾؾف أن لا قوقجؽؿ إؾك اؼمضائف إن ذاء اؾؾف. وـيؾؿ عؾك ؿـ بؽؿ وإؾقؽؿ ؿـ أفؾ ووؾد وحاذقة واؾيلام.
عدد الصفحات ١٠11 اؾرداؾة: 4 واػت ػلػعؿت اؾػضا إذراؼا ػنـت غزاؾة طرػفا إطراؼا وردت ؿلشرة بقعد الدؾمؼك عهلا ػلورؼت الدـك إقراؼا غـت بمؼدم ؿـ ثـاه وصقمف ؼد عطرا الاػقاه والاوراؼا بدر الجلاؾة دقدي المخمار أع ؾؿ ؿـ طقى الاذام والاعراؼا ـدب تياؿك ؿيمؿك ؿا داؿف ـيرا فقاء أو دؿا راؼا بذ الدعاصر ؽؾفؿ عؾؿا وآ دابا وأخلاؼا زؽت أعراؼا اقف بـل ػؼد أثرت ؿـ الجقى أرؼا قدوم وؿدؿعا ؿفراؼا ػؾؼد بؾغت ؿـ اؾللاغة رتلة ؼد آـيت الجزار واؾقراؼا وـدبت ؼؾلا ؾؾصلابة ؾؿ قزل ؿذ ؽان قػرق ػل اؾفقى اغراؼا حققت قا ربع اؾفقى قا اؾػف ؿا صاب ؿـفؾ الحقا رؼراؼا وعؾقؽؿ قا دقدي المخمار تس ؾقؿ قواؽل دعدك اؾلراؼا
عدد الصفحات ١١12 حقا اؾؾف وبقا. تحقة علؼة اؾرقا. ؿشرؼة المحقا. حضرة اؾيقادة اؾعذبة الدقارد. والاخقة بؾ اؾلـقة اؾقثقؼة الدعافد. ػذ اؾعصر وواحده. وبدر اؾؽؿال اؾذي لاقرغؿ إلا جاحده. ػىر دقدـا بؾ (الدغرب) بلدره. وعلاؿمف اؾذي ـلافل بف الدشرق ؿـ عراؼف وذاؿف وؿصره. دقدـا وابـ دقدـا وابـ دادتـا. علاؿمف اؾذي ـلافل بف الدشرق ؿـ عراؼف وذاؿف وؿصره. دقدـا ؿوؿد المخمار ابـ ذقىـا دقدي الحاج عؾل. حػظ اؾؾف ؽؿاؾف. وبؾغف آؿاؾف. ودلام عؾقف دلام ذقق ووداد وحب لاقزال قزداد. ورحؿة اؾؾف وبرؽاتف. ثؿ ان اؾرداؾة الدلارؽة الدلشرة وصؾت ػؼرت اؾعين بطؾقع بدرك الدـقر. عؾك اؾقطـ اؾذي تقحشؽ ؿـف اؾضعقر واؾؽلقر. ػالحؿد ؾؾف عؾك أوبمؽ ؿـ غربمؽ بعد اؾغـقؿة. وزقادة اؾقجافة اؾعظقؿة اؾؼقؿة. اؾغزقرة اؾديمة. وتقؿـا لدا بؾغـا ؿـ دلام حاتم اؾؽرم. واحـػ اؾيمدد. ؿقلاـا ابـ زقدان. ػعؾقؽ وعؾقف آلاف تحقة وإؽرام. وعؾك جؿقع ؿـ ذؽرت. ممـ جؿعفؿ الأدب اؾعربل ػردان اؾـزال. ورؿاة اؾـضال، وػرفؿ اؾؾف. ثؿ أن ؿا أذرت إؾقف ؿـ ذؽر زقارة اؾمربة الدلارؽة الإؾغقة ػؼد ؽان –أولا- خاطر خطر. ثؿ صار اؾققم عزؿا إن ذاء اؾؾف ػؼد ـلفت ؿـا ـائؿا. وفقهت داؽـا. ػؾلقؽ أؾػ. وحـاـقؽ عطػا. وؾعؾل أبدأ بمؼديم (غشان) تؼديم اؾـيقب عؾك
عدد الصفحات ١٢13 اؾمىؾص. واؾقدقؾة عؾك الدؼصقد. والدؼدؿة عؾك اؾـمقهة، وؽؿا قوقم اؾطائر ثؿ قرد. وؾؾف در اؾؼائؾ: أدائؾ عـ جقراـف ؿـ ؾؼقمف وأعرض عـ ذؽراه والحال تـطؼ وؿا بل اؾك جقراـف ؿـ صلابة وؾؽـ ـػيل عـ صلقح ترؼؼ وــفل ؿـ اؾموقة. المحػقػة بالارقوقة. اؾك اؾشقخ الأخ اؾلعقد الددى. اؾقادع اؾـدى. دقدي ؿوؿد أطال اؾؾف بؼاءه. وأدام ارتؼاه. وجعؾ أعداءه وؼاءه. وعؾك جؿقع ؿـ ذؿؾمف حضرتؽؿ. ورعمف ـظرتؽؿ. ػالحؿد ؾؾف اؾذي جؿع بؽؿ ذؿؾؽؿ. وبؾغ بلوبمؽؿ أؿؾفؿ. واؾيلام عؾقؽؿ ورحؿة اؾؾف وبرؽمف عقدا وبدءا. ؿعظؿ ؼدرؽؿ ودائؾ دعائؽؿ اؾػؼقر اؾك اؾؾف اؾطافر بـ ؿوؿد اؾماؿاـارتل أؿـف اؾؾف.
عدد الصفحات ١٣14 اؾرداؾة: 5 وردت ػاـطقى الجقى واؾقجقب غادة صاغفا بؾقغ نجقب عاؾؿ اؾعصر صارم اؾـصر ـدب وذؽ إدراؽف الدعاؾل عهقب ان ـوا بؾد الخؾقؾ وان أن ذل ذذر اؾؼرقض غار حلقب ذؾؽ خدن اؾصػاء دقدـا الدخ تار ؿـ ؿـ ذذاه (إؾغ) قطقب ػعؾقف اؾيلام ؿا ؼام ػقق ال غصـ ؿـ صادح الحؿام خطقب الأخ اؾذي ؾؿ ـز ـعمد بنخائف ػل بمس اؾزؿان ورخائف. وـمؽنر بقلائف. عـد الادمعداد عؾك أعدائف. تاج الدػرق. وؿػىرة الدغرب عؾك الدشرق. وحهة إؼؾقؿ (دقس) إذا ؼاؿت بقـف وبين الأؼاؾقؿ حرب اؾليقس. وادطة عؼد اؾعؾؿاء وأعرف أدات تعرقػ (إؾغ) بين دائر الادؿاء. أخصب ؿيارح آؿال اؾطؾلة إذا رعك اؾفشقؿ. وأصدق أـقاء اؾعؾؿ إذا خؾب اؾلرق اؾذي قشقؿ. الأخ بؾ الابـ اؾذي ـمعرف بنضاػمف. وـمشرف باؾـيلة لأـاؼمف. اؾعلاؿة المحصؾ الددرس الدمؾػ الدمرخ، ؿوقل اؾدب وبـقف. وؿذؽر ذفقره ودـقف. وؿدـل ؼطقػف لمحلقف. وؿيفؾ طرقؼف لدؼمـقف. دقدي ؿوؿد المخمار الاؿام اؾذي ؾؿ تزل اؾعؾؿاء ؿـ دقق ؿعارػف تممار. حػظ
عدد الصفحات ١٤15 اؾؾف ؽؿاؾف. وبؾغ آؿاؾف. وزقـ بالاخلاص أعؿاؾف. ودلام ؽؿا لذ ـػس اؾـيقؿ. ودػر وجف اؾصلاح اؾقدقؿ. ورحؿة اؾؾف وبرؽمف. عـ ذقق ؿمزقد. وود باؾقػاء ؿمؼقد ووجد بلواصر الاخلاص ؿملقد. فذا وؼد وردت اؾرداؾة. وؿا أدرقؽ ؿافل. ورؼة حؿؾت اؾك المحب الحرقص. ؿا حؿؾ اؾك قعؼقب رقح اؾؼؿقص. حقت ػلحقت. ووردت ػلوردت. ووػدت ػػدت. وخؾصت ػىؾصت. وأعادت ظلال الديرة اؾمل تؼؾصت: تحقل اؾـػقس إذا بعنت تحقة ػنذا عزؿت، اؼرأ وؿـ أحقافا ػؾؾف در ػؽر أـشلفا. وؼؾؿ وذافا. ػؼد دؾت حين حؾت. وـشطت ؿـ عؼال اؾفؿ وحؾت. لاجرم اـل لدا أرعقمفا ـظرا. وتؼرقمفا أدطرا ػلدطرا. ؽدت أطقر ػرحا بما ذؽرت ؿـ أوبمؽ ؿـ غربمؽ. ؿموػا بما بهرت بف حؼائب رؽائلؽ. ؿـ ـػائس رغائلؽ. مما فق أغلط أعؿاؾؽ. وأـػس أؿقاؾؽ ػزادك اؾؾف حرصا وإغملاطا وربط ؿطاؾلؽ عؾك اؾدوام باؾـهح إرتلاطا. بمـف وؽرؿف.
عدد الصفحات ١٥16 ثؿ ؿا ذؽرت ؿـ اخملاف الاؼاوقؾ وتػاوت اؾظـقن وراء ؿطؾلؽ. ػلؿر لاقـلغل أن تعقر ؾف دؿعؽ. أو تدـس بملثقره طلعؽ. ػؽلام اؾعدا ضرب ؿـ اؾفذقان. ورضا اؾـاس غاقة لاتدرك. وعؼؾقة لاتممؾؽ: وإذا الاؽابر عظؿقك ػلا تمؾ بمطاعـ الاوذاب والاخقاف واؾعاؼؾ لاقمرك قؼين ـػيف وان أػماك الدػمقن. ػلا تلال بؽؾ ؿػمقن. ػاؾؼقل اؾػصؾ ؼقل ؿاؾؽ ؾقوقا بـ ؿعين أو غقره رضل اؾؾف عـفؿا: رب رجؾ ػمح ؾف ػل اؾصلاة. وؾؿ قػمح ؾف ػل اؾـقم (إؾك أن ؼال) وؾقس ؿا ـوـ ػقف بدون ؿا أـت ػقف إذا صؾوت اؾـقة اه. بؾ الاـيان عؾك ـػيف بصقرة: أرض باؾؾف حادلا ودع اؾـاس جاـلا وػؼـا اؾؾف وإقاك لدا ػقف رضاه. وؾطػ بـا ػقؿا ؼضاه.
عدد الصفحات ١٦