بروتولد بربشت جان دارك قديسة المسالخ

سون و هللادعس :تةعجارم راشفح ليبين : ةمجرت

فسسسبرب دل وترب ترادناح خلاسملا ةسيدق راضح ل يبن :ةمجرت سونو هللادعس:ةعجارم معنا441

‏عزما١ .ب .ص يبارافلا راد ما ‏١وما لوألا ةعبطلا

داو دوسلا تاعبقلا ». موحللا كلم ركوام نويريي لِديارك موحللا عناصم باحصأ ماهارغ زريام سكوت ةصروب براضم تفيلُس لماع ةلهوأ ليفركال ةدبتلا لماع بئمولغ » » » » رجوم كآلم يربلام 0 ‏١ ت .م عناصم وأ بيلعتلا عناصم باحصأ ةلمجلا راجت يشاوملا وبرم ةرسامس ةمرؤلا وير اضن « سس

س .ق دارفأ وأ تالماعو لامع نوبيلامع ةداق ءارقفلا تارياخلا لاجر نويفحص حس عا دونج ةرام

© فارشاب ةققحم ةيناملأ ةخسن رخآ ىلع داتعالاب ةمجرتلا تمت ‏٠ ايناملأ يف ةروشنملا ناتبو تيبازيلإ بتاكلا ةدعاسم :راد نع ةيطارقيدلا مان ؟ 15 .ةلماكلا ةيحرسملا تافلوملا نم .عبارلا ءرجلا يف .ةيكريمألا ةجهللا بسح ماعلا ءامسأ عيمج ظفلت - ؟ يف )ج( فرحك ظفلي )بمولغ ءماهارغ( يف )غ( فرح - * ش .ةيرصملا هجهللا ةيزيلكن الابو 41111 4110133 541:1» . ندنل يف اهسأ ,يركسع هبش ماظن تاذ ةينيد ةيعمج نع ةعرفتم يهو ‏ء١ قاطن نع تجرخ اهنكل نع ةيقيسوم ةقرف ةقفارب تاحاسلاو عاروشلا يف ظعولا قيرط زكارم يف سانلا سوب فيفخت لواحت يهو . ةيئانغ ةقوجو ةمعطألا ضعب ميدقت قيرط نع ةريبكلا ةيناكسلا تاعمجتلا تاداعلا ضعب لمبه اهنأ امك . ءارقفلل سبالملاو ةفيفخلا . الغم ريخألا .ءاقعلا تالافتخاو ديمعتلاك. ةماطأ ةيسنكلا ويب

ذنم اهمناكرأ سيئرو ءندنل ةيعمجلا ‏٠ ناكرأ ةئيه دقو . ةلود مهنم يف ةعونمم ةمظنملا هذهو . ةأرماو لجر نيب طباض ‏٠ .ةيكارتشالا لودلا عيمج 4‏ 91+‏ ) 39 يرحسلا سونافلاب ةضورعملا جارخإلا تاداشرإ نمضتت ساوقألا هذه مسالا هتيحرسم يف ةيسيئرلا ةيصخشلل تثيرب مدختسا ا ةيخيراتلا ةيصخشلا مسا لباقي وهو ) كراد اناهوي( يناملألا ريبك ددع عوضوم اهخيرات ناك يتلا )كراد ناج( ةيسنرفلا .ةيملاعلا مالفألاو تايحرسملا نم

© شيرديرف ةيحرسمل ضرع لوح ةيدقن ةلاقم ت تشيرب بتك ةيحرشسم بحأ ًائاد تنك ىفأ ماعي هللا » * - نع ثدحتت ةصقلاو .توملا ىتح عَّوجي ءوغاكيش خلاسم يف لماع ةصق نم طلسم ردق اهنأكو نامنالا نايك مطحت يتلا ضرملاو دربلاو يداعلا عوجلا .نوكتف ءةيرحلا نم طيسب عاعشب لماعلا اذه ماحي موي تاذو . هيلع هللا نود ةيرح ىلإ ةلص ىندأب تمت ال هتيرح نإ .تاوارحلا هقححت نأ ةجيتنلا سولراك ةيدوبع ذخأ عيطتسأ تدع ام نآلا يكل : اذه فرعأ . سولراك .دجلا لمح ىلع اهتايموي يف ناتبواه تيب ازيلإ تشيرب ةدعاس لجست وج بتكتسو , وغاكيش يف ةيحرسملا هذه ثادحأ رودتس انعمج دقو . ةيلامسأرلا دوعص نوكيس اهعوضومو ىتح نييئاصخألا نم اددع ًايصخش تلأس امك ةساردب تشيرب أدب ةياهنلا يفو .انييفو والسربو نيلرب تاصروب يف هتقو لج اهل سرك يتلا ةيسكراملا ةساردب هثاحبأ لاجي عسو مث ‏٠ . داصتقالا ةيحرسم يه تاساردلا هذه ةيساسألا ةجيتنلا تناكو . ‏١ ناك يذلا هسفن تقولا يف تشي تشيرب اهبتك يتلا ةيحرسم تسيل ةيحرسملا هذه نكل .ةيميلعتلا تايحرسملاب هلالخ لمعي نم سماخلا ساركلا ىف ةرم لوأل تغيزب اهرشت امدنع .ادبأ ةيميلعت يف اهرشن امدنع امأ 4

نم ادج ليلق ددع نيب ناك دقف . يعرف ناونع يأ ليحت ال يتلا تايحرسملا . بولسالا مدختستو ةديعبلا وغاكيش يف رودت ةيحرسملا ثادحأ نأ مغر ,ةقيثو اهتباتك ةرتفب ةينمزلا اهتقالع نإف ءريبعت ةادأك ءدقعملا | نيرشت ةدحتملا تايالولا نم ةيداصتقالا ةمزألا تقلطنا اهفرع يتلا ةيداصتقالا ثراوكلا رثكأ يف هرسأب ماعلا فرجتل ةيكريمألا ةيحرسملا( هذه تشيرب بتك تاذلاب. ةمزألا هذه نعو . ةدح ةيرشبلا خيرات ةكرحملا نيناوقلا اهتفصب ةيداصتقالا ةايحلا روهدتو راهدزا نع .اهدوجو تاموقم تدقف يتلا ةيلامسأرلل يسايسلا داصتقالاب هقيمعلا تشيرب ةفرعم رهظت ةيحرسملا هذه نإ ىلإ ةيداصنقالا ةمزألا تلصو امدنع ضرملاو عوجلا معو ناكو .هقلقمو ةئجافم ةرهاظك ةيعاتجالا مثتارجلا رداوب ترهظو ‏٠ درشتلاو وحن تشيرب هجتي ةيحرسملا هذه يف .ةليغشلاو لامعلا مه نيررضتملا لوأ يف رهظت م ةديدج تايصخش قلخيف ؛ ةلماعلا ةقبطلل مظنملا لاضنلا ةجلاعم , ةزطفلاب ينانألا )رلجارك( الو )لعب( زارط نم يه الف .ةقبالا هلامعأ انه.ىرن لب .مألا ةزيرغ عفادب طشنتو لمعت يتلا )مألا( زارط نم ىتح الو . ةلماعلا ةقبطلا ةيضق لجأ نم مهيدل ام لكب نوحضي نييقيقح نييراتيلورت ةيدرفلا تافصلا دعب ةيحرسملا هذه يف اوبستكي مل ءالوه نأ نم مغرلا ىلعو ؛ ماعملا ةحضاو ريغ لكايهك نورهظيف ‏ مدلاو محللا يأ ؛ ةيصخشلا ةنويللاو يف يرذج لوحت ىلإ يدوي يذلا مهفقوم ىلع ديكأتلاو مهروهظ درج نأ الإ روطت ف رذجتت تأدب دق ةديدج ةعوضوم نأ ىلع دكوي .ةصاخ ةيمهأ اهبسكي ام تايحرسم اهتقبس ذإ 6

وجد ‏١ : انركذ انك اهنم ءةديدع عيراشمو ةلمتكم ريغ تاطوطخمو فرخأ عورشمو واه تيبازيلإ تشيرب ةدعاسم هتبتك يذلا ةيدق كراد ناجى لمعلا اهتم قلطن رصانعو ةيسالك جذاغ ىلإ تشيرب داع كلذ ىلإ هفاضإلابو روطتل ةرصاعم ةجلاعم ىلإ اهالخ نم لصيل هتيحرسم اهًّصْض ؛ةيبولسأ نماثلا نرقلا رخاوأ يف نييناملألا رليشو هتوغ موهفمب ال . ةيتسوافلا ةيصخشلا اهتامزأ لكب ‏ ةدعاصلا ةيلامسأرلا نيب يرحانتللا عارصلا مضخ يف لب حبصت رثكأف رثكأ تأدب يامال نيبو ‏ اهتاحومطو اهخورشو 0 ثيح نم يعأري نأ دبع اهردم هج ارخإ نأ هربا نه رع لجأ نم ء ةيسالكلا جذامنلاو ةيبولسالا رصانعلا نومضمو لكش ديجتلا :اهيفا+ ةرخاشلا ةقرامملا لصوت مم ‏ ةيسنامورلا ةيديجارتلا ‏ رليش شيرديرف ةيحرمل .ةيرعشلا ةضراعملا ىلع دمتعت 814101695185 ةيبماي - ةرورضلا بسح ليدعتلل ةلباق نأو ءانهحور عم مجسنم ريغو ةيناملألا ةفللا ىلع ام ٍدح ىلإ ليخد . ةرخاس ةيخيرات ةقرافص ىلع يوطني ناملألا نييسالكلا لبق نم همادختسا ولرام رفوتسيرك همدختسا دقو .ةيبعش لوصأ وذ يزيلكنالا رعشلا يف وهف ةماخفلا نع مني اريبعت حبصيل يناملألا مادختسالا يف لوحت هنأ الإ . ةعاريب ةيبعش نيماضم نع سيلو نإف عال هراوجرولا جا ناقطني اناك رليشو هتوغ نأ ابو .ةطيسب ١١

ربعي ‏ تانيثالثلا يف تشيرب يأر يف ‏ يرعشلا بولسالا اذهل امهمادختسا عم ةيناملألا يف رهدزا ىفعملا رعشثلا نأ ذإ .ًايخيرات ضقانتم فقوم نع يتلا كراد ناج لثمت يتلا هتيحرسم تايصخش عيمج تشيرب لعج دقف نأ نيح يف تارماؤم ىلع امنإو .يىنانا ومس وأ ةلالج ةيأ ىلع يوطني ال فقوملا اهنم حوفت يتلا بيلعتلا عناصمو تاصروبلاو خلاسملا يف ةسيسخ ةيداصتقا ةغل يه اهتغل نإف كراد ناج امأ .ًاعم ةيرشبلاو ةيناويحلا ءامدلا ةحئار ال وهو .ضيقنلا فرطلا لثي نم لكو لامعلا كلذكو هنإ لب ءرليش مالكو فقاوم ةداعتسا ىلع ةرخاسلا هتضراعم يف رصتقي اهضراعيو هتاجولونوم ضعب ديعتسيل دحأ تشيرب نأ وه هيف لاقي ام لقأ بولسأب ‏ ةمتاخلا جولونوم ةصاخو .انومضمو الكش ىناملألا رعثلا ةقلامع هتيحرسم نومضمو لكش تشيرب عضي فشكتي لكشلا :رخالا فرطلا امهنم فرط لك فشكي ثيحب نومضملا نأ نيح يف فئازو لوقعم ال كحضم ءيثك دهاثملاو ءىراقلل بناوج ةفاك يف ةرصاعملا ةيلايربمالا ةيزاوجروبلا ةايح بولسا يّرعي ». يمحلملا حرسملا ةيرظن عم مات ماجسنا يفو هسح ظقوتو دهاثملا ىدل ةعباتملاو ةبقارملا ةردق ذحش ةمهم مدخت اهدجن | » . ءافعضلا رصانت رليش ىدل يهف .ىرخأ ةيصخش هسفن تقولا يف اهنكلو .ةسيدقو ةلطب للكتف بابرأ حلاصل ًايلمع تناكو ةفئاز ةيلكش اهتاراصتنا عيمج نإف انه افأ ‎؟١

. مهكراشت نأ اهحناوج لكب كراد ناج ديرت نيذلا يتلا ةقبسملا ةينيدلا ماكحألا ةجيتن اهنكل .مهسوب نم فقختو مهريصم ”ةظحل يعت نأ ىلإ ء أطخلا ولت أطخلا بكترت ء هريستو اهريكفت ىلع رطيست -مامأ هنلعتل اهمف حتفت امدنعو .نيقوحسملا صالخل يقيقحلا قيرطلا اهتوم , نيب تلوحت دقل .ةسادقلاو ليجبتلا مالعأب نورجاتملاو راجتلا اهقنخي ءارقفلا مهمكحت يفو مهزكارم ْق مهرارمتسا ف مهاست . نيحداكلاو لامعلا رئاصمب تدقف دقف اذلو . اهئوشن ةرتف ةريسأ امنأب ةيحرسملا هذه تمهتا ام اريثك ييلامسأرلا ماعلا تامزأ ىلإ ةعيرس ةرظنب اننكل .اهترصاعمو اهتيمهأ ًاثحب برغلإ يف ةينيدلا ةدرلا تاجوم ىلإ ىرخأ ةرظنبو انلوح نم يلايربمالا هذه ةيمهأ كردن :نيلفتسلاو نيلغتسملا نيب ًامئاق عارصلا يقب : املاط ةيحرسملا لامكلا تققح ىفأ معزأ الو ةادبأ لهشلا رمألاب ةجرالا ةيلمغ نكت م ةعجاآرم ف سونو هللا دعس خألا اهذب يتلا ةريبكلا دوهجلا الولو لكشلاب لمعلا اذه قيقحت ىلإ انلصو امل ءةققحملا ةيسنرفلا ةمجرتلا نع صنلا .اندوهج يف انقفو دق نوكن نأ وجرنو ءًايلاح هيلع وه ىذلا ‏١ عجارملا - مقاطع ظةنازعلع ‏١ 1 ع ال آلول ‏١ - ةلازو ظقللتم عجنل 11 - , ] ٠

ال خ كنطعامسممو ا/ءءادعت: طءوضاعأكترأا كسي اط/لكدذ ١

(01) نم ةلاسر ىقلتي رلوام نوبريب موحللا كلم ] ] قوبل نإ ذل اكماو: وني عنوورن يرد يفو . دح ىصقأ ىلإ موحللاب ةمختم ةريصق ةرتف ذنم تحبصأ اذه . فيرصتلل انتلواحم لك ةيكرمجلا زجاوحلا عنمت بونجلا ةراجت نم كدي ضفنت نأ نوبريي زيزعلا اهيأ كحصنن ءازعألا يئاقدصأ نم مويلا ينتلصو ةحيصنلا هذه )ةلاسرلا يفخي( . يكيرش اذ وه نكل . كرويوين يف : ؟ًابيئك ودبت اذاملل نوبريب زيزعلا اهيأ لدي ارك ربع موي تاذ اهب انمق يتلا ةلوجلا كلت لديارك اي ركذت له لوا ؟خلاملا اي ركذت ول ءةديدجلا بيلعتلا ةلآ مامأو . ءاسم تقولا ناك لديارك . .رقشأ ًآاليبن اَروث انيأر .نيتئيربلاو نيتعساولا هينيع ءامسلا وحن عفري .هتحبذف ةلآلا ةلصقم هيلع توه امدنع هيلإ رظنن انك ..يبلق قامعأ ىلإ تذفن ةبرضلا كلت !هيدقلا كتيساسح يه نذإ لدي ارك 160

عيمجلا نيب :قالمعلا تنأ . . نوبريب اي قدصي نم نكلو نيرازجلا بهري قذلا خلاسملا كلمو !رقشا روث تومل مألا كد ياوس ادحأ كلذب ربخت .الأ كوجرأ صلخنلا قيدصلا اهيأ ولا ؟خلاسملا روزأ يسفن تكرت اذا ةراجتلا هذه اهيف تسرام يتلا عبسلا تاونسلا لالخ ..ناكملا كلذ نيستا ًائاد تنك ..ةيومدلا ٍةراجتلا هذه ليتحأ تدع ام :.نآلا نم ::اهنع ىلختأس ؟لدي ارك اي يتصح يرتشتأ .ةيلضفألا كيلوأ ينإ .رعس صخرأب كل اهعيبأس ' ‏.٠ كلثم ةراجتلا هذه رارسأب لي دحأ نم امف ؟صيخرلا كرعس غلبي لدي ارك .ةمواسملا لوطت نأ نكمي ال انلثم ىمادق ءاقدصا نيب رلوام ‏٠< 1 .يلاغلا رعسلاب وه ام لديارك محل ةبعل لك ىلع انسفاني يذلا سكونل دوجو الول . ةصيخرلا هراعسأب قوسلا برخيو .هدلج خلسن مل نإ ان دولج خلسيس .رّمدي م اذإ كضرع لبقأ نأ عيطتسأ ال .هريمدت ىلع رداقلا كدحو تناو .ابلقم هل ربدتو ءكغامد ذحشت نأ كيلع نآلا ذنم ..لديارك اي ال رلوام .يداوف زبي روثلا كلذ نينأ لاز ام : هع و +: نسك ودل طقسي نأ دي. ال . اذهل 5

.ارازج ال .ًاًريخ الجر شيعأ نأ ديرأ ادعاضف نآلا نم . سكونل اهب رمدت يتلا ةليسولا ىلع كلدأس . لديارك اي ايه .يردص نع لقثلا اذه عنت نأ دب ال كلذ دعب نكل )نايرخ( نيكولا لقي اهدنع لدي ارك 7