الدين والدولة وتطبيق الشريعه محمد عابد الجابري

» يتلا اهيف ةيراجلا تالماعملاو ةيعامتجالا ةايحلا ديعص ىلع وأ .خلا ... .هتاجاحو هتارورضو رصعلا تادجتسم اهضرفت يمالسإلا هقفلا اهيلع ينبني يتلا ةيلوصألا دعاوقلا نإ » ملق ءاذه نيودتلا رصع لبق امأ .هدعب ام ىلإ عجري اهنم ريثكو ام لثمب يداهتجالا ريكفتلا رطؤت ةمّسرم دعاوق كانه نكت اوردص دق دعاوقلا كلت اوعضو نيذلا ءاهقفلاو .دعب ثدح يف دئاسلا يفرعملا ماظنلا نع كاذ يداهتجالا مهلمع يف تناك يتلا حلاصملاو تارورضلاو تاجاحلا نعو ءمهرصع ًافالتخا فلتخي انرصع نأ اميو .رصعلا كلذ ىف اهسفن ضرفت وأ جهانملا ىوتسم ىلع ءاوس ؛كاذ نيودتلا رصع نع ًايرذج ىلع لمعلاو فالتخالا اذه ةاعارم يرورضلا نم هنإف .هضرفيو هحرطي امل ةباجتسالا داهتجاو .هداهتجاب لمع دق باطخلا نب رمع ناك اذإو جارخلا عضوف ًايعارم دق ناك اذإو وبأو يبنلا لعفي ناك امك ؛ةيوسلاب مئانغلا ةمسق نع لدع اما

يف قبسلا ساسأ ىلع اهتمسق يضتقي نب رمع ناك اذإ دق ‏ ةّنسلاو باتكلا دعب مالسإلا يف لوألا عرشملا - باطخلا ءرابتعا لك قوف امهعضوف .؛عرشلا دصاقمو ةحلصملا ربتعا نم عونلا اذهب مويلا نوددجملاو نودهتجملا يدتقي ال اذاملف نيودتلا رصع ءاهقفب ءادتقالا لدب ريكفتلاو داهتجالا دعاوق يف انداهتجا نجسنو انسفنأ ىلع قّيضن اذامل . .ميسرتلاو مل اذإ ءنامز يف ءًاريثك وأ ًاليلق ءدصاقملاو ةحلصملاب يفت تناك اهنأ لاحلاو ءهجو لمكأ ىلع مويلا ضرغلا سفنب يفت ْدْعَت عطقلا نم ءيش اهيف سيلو ؛دهتجملا نظ ىلع ةينبم دعاوق ؟مهسفنأ اهباحصأ فارتعاب نيقيلاو ام هسفن ضرفي ءيشف .حلاصملا عم ماكحألا نارود امأ اذه نأ دقتعأو .باطخلا نب رمع قورافلا ةفيلخلا هنع ردص يذلا وه أدبملا مدع وأ أدبملا اذه لوبق يف ال نوكي نأ بجي داهتجالاف ». ةحلصملا ىوتسم ىلإ حلاصملا ةركفب عافترالا لجأ نم لمعلاو نم هنإ .ةيمالسإلا ةيقلخلا روظنم نم ددحتت امك ةيقيقحلا ةماعلا راطإ يف ؟داهتجا ءديدجت داهتجا سيلو 18

نم تاجيرختب ءاج ولو ىتح نإ امهم ةيداصتقالاو ةيعامتجالا ةايحلا يف روطت هنإ ءامنأش ناك داهتجالاب عفتري ركف الإ هبعوتسي نل ءايلودو ًاينطو يف يمالسإلا هاجتالا نإ .هتاذ روطتلا اذه ىوتسم ىلإ ديدجتلاو ىلعو نم يتلا ةماعلا تاراعشلا زواجتي نأ دارأ وه اذإ .ساسألا اذه يتلا ةيلمعلا لكاشملل ةيلمع لولح ىلإ ةرصاعم نكلو ءالعف ةيمالسإ لولح .ةرصاعملا ةايحلا اهحرطت . ًاضيأ 188

ةصاخلا هتايرورض رصع لكلو تا اا تايرورض لعج يف حجنن امدنعف اذكهو دق نوكنس اننإف ءانتعيرش دصاقم نم ًاءزج انرصع ًاضيأ نوكنس لب .ةروطتملا ةددجتملا انرصع عئافو انتعيرش لوصأ ليصأت ةداعإ يف لمعلا انأدب دق ةلاعفلاو ةيحلا ةباجتسالا اهل نمضت ةروصب اهسفن .ديدج نم أرطي وأ رييغت نم لصحي ام لكل ريغتلا :ةرصاعملا ةايحلا تامس زربأ نأ يف لادج ال اورظن وأ ىرقهقلا عوجرلاو نم دب ال يذلا عقاولا نإف بقاعتت تالاجملا فلتخم يف تادجتسملا نأ وه هب فارتعالا ضرفي يذلا ءيشلا ام ةعجارم ءروطتلل نيبكاوملا نيرضحتملا ىلع ينعأ ابي نومظني عئارش نم هنوعبتي ام وأ نيناوق نم مهسفنأل هنوئسي ليل

ينعت ال ةعجارملا ةيلمع تناك اذإو .يعامجلاو يدرفلا مهكولس هذهل ؛كاذ وأ نوناقلا اذهل ليطعتلا وأ فذحلا ةرورضلاب ىف رظنلا ةداعإ ضرفت ام ًاريثك اهنإف كلذ نيف نرثي دق انو . كاستل "بيك ةداعرو :تانولوألا .كلت وأ هذهل ةديدج حئاول ةفاضإ نم ريغتلا شيعن يذلا ردحنا عونتم مئاق يح ثاريم طسو رضاحلا رصعلا عبطي يذلا انارتف اذامو ءانثارت نم ذخأن نأ بجي اذام :نيلئاستم ديدجتلاب بلاطن يتلا يه لود نيناوق دصقأ ؟انرصع نيناوق نم ذخأن نأ بجي ىسنن كاذ انلؤاست يف نحنو ءاهل عّرشتو رصعلا ةراضح ينبت امو بلطتت ةيعضو يف انلعج دق اهدمتعن يتلا سيياقملل ةقيمع ةعجارمب مايقلا اهتجلاعم انم وأ لؤاستلا درجم سيلو ءاهنم قلطنن يتلا ةيلوصألا دعاوقلاو » وأ ءيضاملا يف تناك امك .راتخنو ررقن ىتح انرظتني فقاو روطتلا بكر نأك نم ذخأن نأ بجي ام نيب راتخن نأ انناكمإ يف دعي مل ءال قه

مل روصعلا رمت ىلع ةيرشبلا ةايحلا نأ بسحأو .كانه وأ انه زئاجلا ريغ نم ناك اذإو .رايتخالا اذه لثم ىلع موقت نكت ريغ نم هنإف لع رشبلا ةردق :ةردقلا هذهل يبسنلا عباطلا لافغا كلذك زئاجلا نيب رايتخالا ىلع مهتردق يلاتلابو .رومألا تايرجم يف مكحتلا رايتخالا لعف ةسرامم يف رارحأ مهنأ نولّيختي يتلا تايناكمإلا هيف نوحجني دق ام اذهو يتلا كلت ءاوس اهودصقي نأ ريغ نم رهظت ىتلا كلت وأ ءاهجاتنا ىف نومههاسي ةدرق لجأ نم ال نكلو ةردقلا ةداعتسا لجأ نم لب ءاهمامأ مالستسالاو اهل عوضخلا يعولا نوكي ام ردقبو .ةرطيسلا نم ًاعون اهيلع ةرطيسلا ىلع مامأ تايناكمإلا عستت ام ردقب ًاقيمع لصاحلا روطتلا ةيعونب رارمتسالا نامضلو اهتلاصأو اهلالقتسا ىلع ظافحلل تاذلا ىتلا ةبولطملا ةمءالملا ةيلمع لالخ اهعجارمو اهلوصأل عقاولا ءانب ةداعإ نيب عمجتف .لوصألا ليصأت ةداعإو يف مهاسن حصألا ىلع وأ ءهركفن نحنو اذه لوقن ريثك ىلع بلغتلا ناكمإلاب هنأ نوري نمم نيريثك عم ءريكفتلا امك

نم عون قيقحتب ةرصاعملا ةايحلا ائيلع اهحرطت يتلا لكاشملا نم همدقي امو ديدجت نم رصعلا هضرفي ام نيب لماكتلاو قفاوتلا انتيصخشو انتيوه نم ًاءزج لكشت تاعيرشتو ميق نم انئارت ىلإ ةوعدلا نأ قايسلا اذه يف دكؤن نأ ديرن اننإ .ةيراضحلا ىلع ددرتت تئتف ام.ةوعد يهو ءةرصاعملاو ةلاصألا قيقحت », ضرفي يذلا لديتلاو ريغتلا جاومأ اهفذاقتت ةوعد درجم ىقبتس ىوتسملا ىلإ ةوعدلا كلت عفترت ملام دصق تادجتسملا عم يعاولا فيكتلا ىلإ ةوعد اهنم لعجي يذلا لي اميفو .لوصألل ديدج ليصأت ىلع ًازاكترا ءاهيلع ةرطيسلا بناوج ضعبب يعولا قيمعت يف مهاست دق اهنأ دقتعن رطاوخ ًاهاجتا ارهجتا نيذلا ءاهقفلا نييلوصألا ضعب ذخأ امدنع ليصأت ةداعإ ىف نوركفي ءداهتجالا باب لدب ةعيرشلا دصإقم ىلع اهئانب ساسأ ىلع هقفلا لوصأ اهيف دري مل تايئزج سايق » لجاعلا يف دابعلا حلاصل تعضو امنإ ةعيرشلا نأ ودعت ال ءاذه ىلع ءانب ءاهدصاقم نأو ؛ امأ .تاينيسحتو اما/

:يلي امك بيترتلا ىلع يه سمح يف اهورصح دقف تايرورضلا سفنلا لعج مهضعبو( لاملاو لسنلاو لقعلاو سفنلاو نيدلا نم هيلإ ةجاحلا تماق ام لك يهف تايجاحلا امأو يف راطفإلاب صيخرتلاك تابيطلاب عتمتلا ةحاباكو ءرفس ىلع وأ ًاضيرم ناك نمل ناضمر تاينيسحتلا امأو ء.خلا . . . نيدايملا عيمج يف لالح وه امك تادجتسملاو تاداعلا نم لمعلا هئنسحتسي امب ذخألا ىهف يف وأ تايرورضلا لاجم يف ءاوس ءاهنم هحبقتسي ام بنجتو امن مايسفألا هله نيم عسق لك ىلإ اوقاضأ مث :تايجاحلا الاع نم لصأ لاطبإ ىلإ يدؤي ال امم :ةلمكتلاو ةمئتلاك هل وه تايجاحلل ًالصأ ةيرورضلا دصاقملا اولعجو ؛لوصألا ايندلاو نيدلا حلاصم نأ سفنلاو نيدلا ظفح يأ تتبث دق ةسمخلا رومألا هذه نإ اولاقو .لاملاو لسنلاو لقعلاو ًاضيأ لب ءهدحو يمالسإلا نيدلا نم سيل ». اهناديم ليصافت يف ضوخلا انه انتمهم نم سيل ناك اذإو ىلإ رظنلا نم كلذ عم عنمي ءيش ال هنإف ءلوصألا ملع ةرظن تايليمكتلاو تاينيسحتلاو تايجاحلاو تايرورضلا . ةيناخيرات لب 1848

ءارقتسالاب اهريغو تايرورضلا ىمادقلا انؤاهقف دّدَح دقل نم ةيراضحلا مهرصع تايطعم دامتعاب يأ » لقعلاو سفنلاو نيدلا ىلع ظافحلا يف تايرورضلا اورصحف ةسمخلا رومألا هذه يف اوركف بلاغلا يفو .لاملاو لسنلاو ًامئاق ًالاع لكشي مهتقو يف ناك يذلا يمالسإلا عمتجملا لخاد نأش اهل نكي مل يتلا تاعمتجملا نم هريغ نع ًالقتسم هتاذب يبرعلا عمتجملل ذئموي ناك نأشلا لك نأشلا نأل ء » ملاع ترثكو تابجاولاو قوقحلا هيف تروطتو لاوحألا هيف تريغت نم ءيىشب ركفي نم لكل دب ال هنإف ةلاصألا قيقحتو ءداهتجالا باب دجتسا ام هباسح يف لخدي نأ نم هل دب ال ءًاعم ةرصاعملاو .ةقيمعو ةريثك يهو ىمادقلا انؤاهقف اهيف رصح يتلا ةسمخلا رومألا نإ .ًالعف ةيرورض ًارومأ ىقبتسو ةمدخ ًالعف فدهتسي عيرشت لكل ةيساسأ دصاقم يأ ةروصقم ْدْعَت مل مويلا لمشت اهنإ لب 144

ال هنأ دقتعن ىرخأ ًارومأ ةروكذملا ةسمخلا رومألا ىلإ ةفاضإلاب ءامتنالا ةيرحو ريبعتلا ةيرح يف قحلا :اهيف جردن نأ نم دب يف قحلاو ؛مهرييغتو نيمكاحلا باختنا يف قحلاو .يسايسلا 0 عمتجملا يف نطاوملل ةيساسألا قوقحلا نم كلذ ريغ ىلإ انؤاهقف هركذ ام ىلإ ةفاضإلابف ةحصلا ريفوت ىلإ ةجاحلا لثم ءاهريغو تايفشتسم نم ىفكي ام دادعإب ضارمألا نم ةياقولاو فلتخم يف يركفلا عادبإلا طيشنتل هنم دب ال ام ىلإ ةجاحلاو هنم دب ال ام ىلإ ةجاحلاو امأ ...ثادحألاو عقاولاب ةحيحص ةفرعم باستكال امك .نولوقي تايرورضلا نم ًادحاو ًاهجو الإ سيل مدقت ام نأ ريغ ىوتسم يف شيعلا اهبلطتي يتلا تاينيسحتلاو تايجاحلاو ةتاجاحتو نطاوملا قزيقعس نلف امك قلعتي 'ىاتلا هعيؤلا ‏ ءانّتضع يرورض وه امب قلعتيف رخآلا هجولا امأ .رصاعملا عمتجملا يف نأ دقتعن الو . لكك ةمألا ىلإ ةبسنلاب ليمكتو ينيسحتو يجاحو تايرورض نم نم ىندأ دح مايق ءرضاحلا رصعلا يف عينملا يموقلا اهدوجو ل

ىلعفلا نواعتلاو كرتشملا طيطختلا هماوق ءاهلود نيب ةدحولا را ةيداقلا ةلئابعا# عوز الرتصو ىكيتملا تادععلاو نم نأب مويلا نورقي برعلا عيمج نأ يف كشن الو . . .ةيلاردف نم ىندألا دحلا قيقحتو يبرعلا دوجولا رارقتسا تايرورض هريصم ريرقت نم اهبعش نيكمتو نيطسلف ريرحت :ةدوشنملا ةدحولا . تايرورض نأ يف لداجي نم كانه نأ لاخن الو ...هسفنب ءانب بلطتت رضاحلا رصعلا يف يبرعلا نطولا يف مدقتلاو ةيمنتلا تاقالعلا ءانبو ةلادعلا ىلع هراطقأ نم رطقو هنادلب نم دلب لك يف ةيعامتجالا تاعاس اينإ يمض نأ نه. دكان تاجا انأ .ةيعامتجالا .خلا .. .ةعانملاو ةوقلا تايجاحو ءررحتلا تايجاحو امأ .ىوتسملا اذه ىلع اهل رصح ال ًاضيأ ىهف لع ةعباينينيحتلاو :تايطاملاو كايرو زتعلا ليتك ان لإ ةسئلاف ظافحلا :لاثملا ليبس ىلع ًامئادو ءركذن نأ نكميف ىوتسملا اذه ءاهتيقلخو اهميق ىلإ ءيسي دق ام لك بنجتب ةمألا ةعمس ىلع بننكو لك ىلعو بناج نم . ىوتسم يتلا تاينيسحتلاو تايجاحلاو تايرورضلا يه كلت خوتن ملو ‎١و١

يتلا كلت ضوعت الو يغلت ال اهنإف ءكش نود نمو .رصحلا » طورشلا اهل رفوت كلذ نم رثكأو ءاهلمكت يه سكعلاب لب .ةرضاعملا ةايحلا يف اهظفحل ةيرورضلا ةماع تارورض كانه تناك اذإ هنإ لوقلاب نذإ متخنل رصع لكل نإف ءسمألاب انؤاهقف اهاصحأ ىتلا كلتك ةدلاخ لعج يف حجتن امدنعف اذكهو .هتايليمكتو هتايجاحو هتايرورض دق نوكنس ائنإف ءانتعيرش دصاقم نم ًاءزج انرصع تايرورض انرصع عئاقو يف داهتجالا باب حتف ىلع طقف سيل انلمع ليصأت ىف لمعلا انأدب دق ًاضيأ نوكنس لب ءةروطتملا ةددجتملا ام لكل ةيحلا ةباجتسالا اهل نمضت ةروصب اهسفن انتعيرش لوصأ .ديدج نم أرطي وأ ربيغت نم لصحي 95

تاهبشلاب دودحلا اوأردا نإف مامإلا نإف ؛هليبس اولخف ًاجرخم ملسملل متدجو يف ءىطخي نأ نم ريخ وفعلا يف ءىطخي نأل » . - فيرش ثيدح تّبه نأ تثبل ام يتلا ةئيدحلا ةيبرعلا ةظقيلا ءدب ذنم راعشو ٌريهامجلا اهنّمَضُت يتلا تاراعشلا نم نإ .ةميركلا ةرحلا ةايحلا يف اهيلإ حمطت يتلا ٌلئادبلا ةملسملا كلذ رظتنت ماعلا يف ةهج ةيأ يف ةملسملا ريهامجلا دارفأ عيمج عفرت يتلا ةروصلاب ةيمالسإلا ةعيرشلا هيف قبطت يذلا مويلا درفلل ةماركلاو ةيرحلا ققحتو يسايسلاو يعامتجالا ملظلا نوكيل ءلضافلا قلخلاو حلاصلا لمعلل لاجملا حسفتو يرشبلا عمتجملا يف لب ال .يمالسإلا عمتجملا يف ةايحلل ةدعاق كلذ .هلك يرشبلا 19

نم ريثك نم ًاضيأو ًاقيقحت ةيمالسإلا ةلضافلا ةايحلا قيقحت نأب ءمالسإلا يركفم ؛ةداعلل ةقراخ فورظ يف الإ متي نأ نكمي ال ًاقلطم ًالماك قيبطت تطبر ءيجمب ؛ًاماع ًاقيقحت لدعلا قيقحتو ًالماك ًاقيبطت ةعيرشلا » . اهنإ :ةقيمع ةلالد تاذ ةركف هذه )رظتنملا يدهملا ةلضافلا ةنيدملا قيقحت يأ ءةعيرشلا قيبطت نأ ىلإ زمرت مكحلا مُظُن نمز )رظتنملا يدهملا نرألا لعهللا ةذارإ ةرهابمر ةلئاك ةزوصب تجسس قدلا لحلا لهأ تهجو يتلا يه ةركفلا هذه نأ دقتعأو مهنم ءاوس :مويلا ىلإ يبنلا نمز ذنم مالسإلا يف دقعلاو مهل ناك نمم ؛.مهريغ وأ .ءاهقفلا وأ ناك عيمجلا نأ معزأ .رثك وأ لق لبع زر شيلا فرط نم ةيهلإلا ةعيرشلا قيبطت نأ ىري هذهو مت ول هنأل . ىنعم عئارشلل الو ةايحلل يقب امل لامكلا 55

ىلع ةيمالسإلا ةعيرشلا قيبطت تعبط يتلا يه نذإ ةيبسنلا نا رقلا نأ فلذا بهم ماجا" نوهسا قم ‏١ دهر وويطعل اف ةعفد لزني مل اهماكحأو ةعيرشلا هذه ءىدابم نّمضتي يذلا نيرشعو ثالث ىدم ىلعو ءأطسقم ًامجنم ءاج امنإو ىتح ىستكا دقو .جردتلاب فصتي ناك هنا يأ مكح يتأي مث .مكح ىلع ًالوأ صني :ةيلحرملا نم ًاعون جردتلا .يئاهنلا مكحلل ديهمت لوألا مكحلا نأكو ؛هلدعي وأ هلمكي رخآ عباطلا يه ةيبسنلاو اذه انموي ىلإ لوسرلا ةافو ذنمو ماكحلاو ءافلخلا فرط نم ةيمالسإلا ةعيرشلا قيبطت عبطي يذلا يف توافت كانه ناك دقلف ىلإ هتبسن تعفترا دق ةعيرشلا قيبطت ناك اذإف .ةيبسنلا هذه ةعبرألا ءافلخلا نمز ءرثكأ وأ ؛ةئاملا ىف نيعست وأ نينامث نرق رم اذإ ىتح دعت مل ةعيرشلا نأب سانلا سحأ مالسإلا روهظ ىلع طقف دحاو رولبت نيحلا ىفو قطو ةحيحصلا ةييدلا ةفطاعلا وذ دم: نيلووتللا ىدلل نعو ءائيشف ًائيش .جردتلا بلطتي حبصأ ةعيرشلا قيبطت نأب لضافلا .هروهظ ةيادب يف مالسإلا نأكو 16

دبع نب .رمع :حلاصلا ذفنت ال كل ام يف كبو يب تلغ رودقلا نأ ول يلابأ ام هللاوف ءرومألا قيبطت ىلإ دمعت ال اذال -+ومل لاق ءانرصع ةرابعبو دبع نب رمع باجأ .نوكي ام نكيلو ًالماك ًاقيبطت ةعيرشلا مذ هللا نإف .ينب اي لجعت ال لمحأ نأ فاخأ نإو .ةثلاثلا يف اهمرحو نيترم نآرقلا يف رمخلا . ةنتف اذ نم نوكيو .ةلمح هوعفديف .ةلمح سانلا ىلع قحلا 57 ال ةيمالسإلا ةعيرشلا قيبطت نأ وهو ءرخآ بناج كانه كانه نإ .ًالثم قراسلا دي عطقك .دودحلا ةماقإ طقف ينعي يف ةايحلا يف نوملعي نيذلا يوتسي له# أدبمو نانسأك سانلا قيبطت نأ دقتعأو :.خلا .. .ةايحلا قفارم فلتخم يف » عفدت يتلا ةيعوضوملا بابسألا ءافتنا نأل بابسألا ىلإ فرصنت ةيلوؤسملا لعجل يرورض طرش ةقرسلا ىلإ 545