السندباد الأعمى

ةايحلا اهتحنم دقو :مهولا يف يوبت نأ نم ىكذأ اهئظي ناك .لمألا ماّيأ نألو .اًيصخش اهوبأ ؛يدبألا بطعلا ىلع اًيح اًجذومن ءاخسب مالفألا تارشع ىلع جرفتلل تقولا نم اّيجزم اًحارب هتحنم رظحلا ءاثغلا ةعيبطب ةيارد ىلع حبصأ دقف » .يّمأتلا ةّكلَم دبألا ىلإ اودقف نيذلا يذلا حرجلا ىلع هلخاد رثعي نأ لواحو نأ .لظلا ةليقث ةجزل ةيليفط ةلفط اهغأب خرصي نأ ديلوتل ةيرورضلا ةالابملا ىلع روثعلل اًدهج لَدَب .فاّون لواح :ةطاص تداعام ةميدقلا فابسألا نأ هبشي اهروضح راصو .ءىثب ٌرعشي ال هنكل -معن ٌبوطعم- هنأو نأ )اًضيأ فيطللاو( بيرغلا نم ناك .مدقلا نطاب يف ةغدغدلا تالسلسملاو جوملاو ٍتمَّصلا نم موي نيرشع دعب اًيرشب اًنئاك ىري ينيب يرو ناك قي لءايستو قوسللا لئامترلا نينو ةوهرلا اهنأل الإ هتيؤرل ِتأت مل هنأب فرعي هنأ الول ءام ةشحو ُدّدبت تناك نإ نأب ركفو .ةلوقت ام اهيدل راص )هتايح لاوط هنم سّجوت ٌموياذهو ( ريصت ىتح اًماع نيثالث رمألا اهقرغتسا ءاّدج ةديلب ءاعرقلا هتنبا نم يزخلاب روعشلا نم هسفن عنم عطتسي ملو ؛هتهجاوم ىلع ةرداق .ةيبغ عفترا .كّرحم ٌريده عمُس 4

يف ةنعط اهل دّدس هنأ ول )ى هتلأسو .حضاو راكنتسا يف اهابجاح ٍتاوصأب مغمغ نأب وه ىفتكاو فاون عاطتساو .لخدملا ىلع ةرظن تقلأو اهناكم نم تضم .ةمهبم ءلمّرلا ةيحان )!ةعرسب( ةراجيسلاب تقلأ مث !دهدها :خشمو اييجو لع ةفاشا ةنمسرو اهدعاس تذرف 1. ؛هتنباو زاوف ءيجمل فاون شهدو عومدلا حمل َّمث .هتديفح اهنأ ضرتفي ءتاّيروحلا هبشت ةولح ةلفط دعابتلاب اًمازتلا اهناضتحا ةلفطلا تضفر امدنع ريانم ىنيع ألمت كركي نأ ترم .هكابحن لاوط انهيلغ فاوث هتبلط مىل .ءابو نم اًموكحم .)؟يّمع كنولش ..ةرونم اله ..رونلاب هللا عم لضفأ حبصي مويلا اذه َّنأب رّكفو ءفاّون هجو سب زاّوف اله .ةقيقد لك يف ىلمتي حارو .ءايشألا عباتت باعيتسا يف ةبوعص دجي لاز ام نيرشع لاوط هنقذ قلحي مل يتلا ريانم نم اًبابش رثكأ ؛ةزاتمت ةئيه يف ادب كلذ ادع هنكل ءاّموي ظفتحي لاز امو ءِدْعُل الب ءشرك الب ناك .تاونس عبسب هرغصت .هسأر قوف رعشب ». 0

فيضت نأ نود يريرح ٌرعش .رمُخلا تامانشلاب عيلتمي ريغضلا اهدسح نأب اًدكأتم ناكو ؛ةويسأ اهنأو ةصاخ .نوكت نأ اهب ضرتفي ناك اى ةثولم ريغو ةعصان تداع هسفنب ئجوفو ريانم تلاق ةظحللا كلت يف ترّمس ٌّمث .اًججالتخا هيف ىرت نأ رظتنت اهنأك ههجو ىلع اهيرظان هفرعي ام عجرتسي نأ فاون لواحو ام ؟)مههضعبل اداع له ؟نيقلطم اسيلأ .نينثالا نع تامولعم نم ‏شوخا١ :كحضو قيلحلا اهسأر ىلإ زاوف راشأ ؟انه ثدحي يذلا ىتح ؟تيتأ اذامل ؛مستبت اليك ريانم تدهاجو ال .دهدحل تقتشا كتننظ .ّللاثم جوز لثم ناودبي اناك اي كيلع مارح ؟ينم يتلفط قرست ملأ ؟دهدهل يقاتشت ملأ .بِذكت نيطلخت ِتنأ لاق اهنيحو .ثاّذلاب تنإ رشع نم رثكأ لبق اهل هتنايخ ىلع همولت نأ ىنمتي هنأك ءرومألا اذه ةقفنلا اهل لّوح هنأب لاق مث .هتجوز تلاز ام اهنأك .تاونس ؟كلذك سيلأ كدنع ةشياع تنبلا تناك اذإ همولت اذامل اهأسو .هتاقدص ىلإ جاتحت ال اهنأب تلاقو ١.٠

هنأب لاقف ؟تيتتأ اذامل ةقيقحلا لق ؛هلأست تداعو .هب هتنبا قّلعت ىلع .رجبلل قاتشا طويخ ةكبش يف نيلخادتم نانثالا ودبي اذامل .فاون مهفي مل نع فكي ال وهو يتلا رامّدلا ميمرت ةمهمب ىتفلا ًَءان دقل .اًيزاجمو اًيعقاو ؛اهلمح تلاصي دقق لعق ةلظوظح هبا نآي ةرم لوأل ركفو وهاذي بيست ةركبم ةظحل يف هغامد لسُغ لجر ءسراح كالم ىلع )اًعبط هلضفب( طاخم حسمي نأ يه ةايحلا يف هتمهم نأب ىري راص ىتح هتايح نم .اهفنأ اًيلسم فاون هدجو دقو » ؛اهأسي رخآلا ناكو .هتيامح جاتحت ال اهنأ زاوف ىلع ٌرّركت ريانم عمسو هّمع لأس مث ةنيكسملا ةرون نأب لاقو نأو ءايناطيرب نم نيمداق نيريثك لثم يسسؤملا رجحلا يف ةقلاع رّواسلا جّرضت ىتح .اهتنبا نع شتفت تبهذو ترّرقو ءلمّرلا نم البج ٌُميقت راتمأ ةدعبم ىلع ةريغّصلا تناك ؛عقاوقلا ءامسأ اهمّلعتو ؛ىطاشلا ىلع ةلفطلا ىلإ ًمضنت نأ ريانم الول .اهتلوفط ءاقدصأ ا

نالجرتي ىدهو لالط تأرو ءبرتقي كّرحم توص اهفقوتسا نأ .نايبّرلا ةحئارو ّزرألا راخبب عوضتت اًرودق نيلماح مهحاورو مهودغ يف اودبو ءالوكلا ينانقو طسّبلاو ةيكيتسالبلا قابطألاو رودقلا كلت لكب | ..ةثراك عنل -حضاو وه

6) تناك امدنع عبسلا ةلفط- اهيلإ ٌتفتلت مث ءسوقدلا ردق يف ةقعلملا ُسوحت ةيدان ناك .ةقولسم اطاطب لثم رّشقتلا يف ةذخآ اهنأب اهربختو -تاونس ىده بقارت يهو تاوصألاو روّصلا كلتب اهفصقي ريانم ٌسأر ةميلو لجأ نم ةريدلا نمابب ثنأ يتلا رودقلا نسل دقوملا ٌلعشت .امل ططخم ريغ ٍءادغ ةقعلم اهتلوانمب مهاست نأ ضفرت ءاهئيجم ىودج نع لءاستت سوقدب ةسومغم ةقعلم فرط ىده ٌثسحلا امدنع ّمث .زاّوف نعلتو اهنأب رهاظتلا ةلصاوم عطتست مل ؛تلأسو ؟هّمي تينأ اذا نوثالث ‏.)هّمُي١ ؛ىده يدانت نأ ترّرق ىتم ريانم ركذتت ال يداحلا اهماع يف ىدهو ءودبي ام ىلع عيمجلا يف اهلعف تلعف اًماع وع

ع ع نأب رهاظتت تناك .ةكرحلا يف اهقح ىلع ظفاحتل عراوكلاو يرّكسلا » اهيضيبمو اهيمحر ةلازإل ترطضا ٍتاونس سمح لبق .لالتحالا ذنم عورشم هنأب ةيحيرأب هفصو نكمي ام ٌبحتو ءاهسأر يف بيشلا غبص ىلع ةصيرح تلاز ام اهنكل .ناطرس ةيزرك اهيرتشت يتلا هافشلا رمحأ مالقأ لكو ءامج اًّبح ةيبهذلا طارقألا ٌحشري يذلا قرعلاو شركلا لّهرتو لصافملا مالآ غرو .ءارمح ام اهنأ الإ عم ةنراقملاب زوجع اهنأب اًثاد ريانم رعشُت .اهتير ىتلا ةأرملا ترمتساو ةنزاوم ىلع ىده ةردقب ريانم تبجعأ املاط ذإ .ىتح اهقالط دعب » رمألا نأ حجرألاو .نيقّلطمو نيجوز رمألا اهب ىهتناو ءاهيلفط ةركف سرغ يف ةيوثنألا اهتقيرطب ءىده نم ّيفخ عيجشتب ثدح حّرست تناك فيك ريانم رّكذتت .هتركف اهنأب رهاظتلاو ءدحأ سأر يف نيريغصلا نيهجولا يف ةيلمتم مستبت مث ال اهعيرقت يف وأ ٌثدح لّوأل ةملكلا تقطن فيك ركذتت ال ريانم نأ ةجردل ميم

» » تئجوف اهنأب تعّدا امهم اهنأل .اهبلق لك نم هديرت تناك .هل ططخت مل اهنأبو ءرمألاب ؟هّمي يسلك ٍتنمسإب ريانم تّسحأو حضوأ اهتوص َجرخ ةّرملا هذه ' موينملألا قرو عزنت يهو ءاهنيع ٍفرطب ىده اهتجدح :ةمهستباو .ىبمفنب رمألا ىرأ نأ ٌترّرق .كسأر ٍتقلح كنأب زاوف قيال نيقدصت :ةروثم لياتس .)؟كيلع .قيلحلا يمأر ةيؤرل قيرطلا اذه لك يعطقت مل ٍتنأ ريانم سأر ىلع اهديب تحسم مث ,ىده تلاق .حيحص اذه :تفاضأو دعت مل اهنأ مغر .ةلفطلا كاحضإ ىلع اهتردق ىلع لّوعت تناكو .مستبت مل ريانم نكل .ةلفط

» .ةحيحصلا ءايشألا لقنلف ةحسم ريانم هيف ىرت نأ نم الدبو .ىده ُهجو رّبغت ةظحل يفو تقلأ مث اهِديب موينملألا قرو ىده ترّوك .اًبضغ تدجو تحتف .فوشكملا ىلع مالكلا يف ّيدل ةلكشم ال .ةمامقلا يف هب هتنأ ينيربخأ ؛اهتلأسو ريانم ىلإ ةعقتلا . ابمدي تلمشو نويدملا ؟تبتأ اذا يف ةلفط :تمخمغو اهسأر تسكن .اهرمع نم نيثالثلاو ةتماغلا ؟كتئظب اذاملو :تسمهو تقلحب , ءاهسأر ىده تره ؟تننج له ريصعلا بلع فص يف تكمهناو ءاهرهظ ريانم تطعأ مث اهسايكأ دحأ نم تجرخأ .ةجالثلا يف الوك اكوكلاو ءاملا ينانقو ريانم ىلإ تتفتلا مث .للخملا لبجلا موث ناطربو لجفو ريجرج ةّدش :اهتلأسو ةتافتلا عبر ؟يراطلاش اهنأل .ثدح اهب ىده ربخت نأ عيطتست ال يهف أطخلاو مارحلاو بيعلاب ةنوكسم ةيديلقت مأ ءاهمأ ؛فاطملا ةيابن يف يد

اهل َّنأ قّدصت اهلعجو هناكم نم اهبلق علتقا اّبح ءطق اًدحأ بحت ٌعترت عراف فوج اهو ّبحلل ةلباق ريغ ودبت اهنأ ؟اهّرجه مث هاّبلق تامدص نأو ءاهتساعت ىلع اًدحأ مولت نأ جاتحت اهنأ ؟بكانعلا هيف ٌكص ىلع لصحت نأ ةيحضلا ٌقح نم نأ ؟هيجو ٌببس ةلوفطلا عفرت مث هيلع انأ ام اذهو ؟عراوّشلا دالوأ لثم ملاعلا هجو يف اهاطسو .ةيدان صصق تيرق يذلا نونجلاب كلذ ةقالع نع لءاستت اهينيع ىده قيضت .اهيبأ ةبباجمب نعرألا اهرارقو قيلحلا اهسأرب ءاهارتعا ؟كلذ نيفرعت ٍتنك له .ةياور ةباتك ٌديرت تناك .كلذ ٌفرعن انّلك | ف .يوّدن فلاوس يذه - ريانم نم تبلطو اهناصغأ نم ريجرجلا قاروأ علتقت تحار لوقت امك تلاقو انيكس اهتلوان .حئارش ىلإ لجفلا عيطقت ىلوتت نأ 8

زاوق- لاجرلا ثوص ناك اًبوشم سولجلا ٍةفرغ نم اًموتكمو اًرداه يتأي -فاونو لالطو توتلا دهشملا ناك نإ تلءاستو جيجض يف لاجر ةثالث .ةفرخزلا يف ةفيفط تارييغت عم :تسمهو لجفلا سأر ىلع نيكسلا ةفاح ريانم تعضو .ةيادبلا ذم هتقيقح تفرع دقل ل ةقيقح انأو ءبحلا ىلع رداق ريغ هنإ ءاّدبأ اهّبحي مل .هّمي طق اهبحي مل هنإ .ءيش لك ٌريغي نم زفقي يذلا عونلا عون صخرأ نمو ينعي الأ ؟ًعش كلذ ؟ِتيتأ اذهلأ ؛اطأست اهنيع فرطب ريانم ىلإ ىده رظنت :ريانم ٌرفزت

.يردأ ال نيكسلا ةفاح ماطترا توص الإ عمسُي نكي مل ٍتاظحللو ءاوه يف ٌرشتنت .لجفلا سوؤر عيطقت ءانثأ يف ّيبشخلا حطّسلاب نابطرم ءاطغ كف يف ىده أدبتو جزاطلا ريجرجلا ةحئار خبطملا » .لخلا ةحئار ءاوه لا يف عّوضتت :تروششيب تايضتا ىذه ركزت دحأ نم ام .اذه انملاع يف سيل ءاًئيش رّيغي ال ٌرمألا ءال مأ اهبحأ * قاتم .اًرربم لتقلا نولعجي مهنكل .اهسأر زهت ةنس الإ اهنم ضقي مل .تاونس ثالث !هّمي تاونس ثالث ةيدانل رّربن نأ انعسي ال اذاملف لتقلا ريربت ىلع نيرداق انك اذإ .ةدحاو اغا .ىده اهعطاقت ام يردأ ال .عيضاوملا هذه يف مالكلا ىودجح مهفأ ال انأ ةروص ىلع اظفاح دقف ىيأر ٍتئش نإو انوعدخ دقو اًضيأ اه ناعدخت اداك ٍهلقع يفف ءرمألل كردم ريغ هنكل ءالعف فاون اهبحي مل اهبر .اًعيمج ها

يكل يفكي امب اهبحأ ءاّريثك اهّبحأ ءانبألا نم ديزمب هيتأت نأب اهيلع حليو ةلفط اهنم بجنيو اهجوزتي ردقب هذه لثم رومأ يف ةميكح ةيدان تناك ام ردقب .تضفر اهنكل .ةليللا كلت ةقاحب تفّرصت ام اهنأك مالكلا تلصاو .ىده سافنأ يف عراستب هي ناثم تتحاو رمألا نع اثدحتت يكل ريانم ربكت نأ ءًاهتايح لاوط ءٌرظتنت تناك .ةلفطو مأ ال .نيتغلاب نيتأر ما لثم ءاذكه هتلأسو اًدعتسم ناك هنأ ضرف ىلعو ؟هبي ةيدان تببحأ له ؛رشابم لكشب نكل » لاق هنأ ,يّتس اي ضرتفنل نكل .ةحاذص ىرخأ تاملكو ؛ةلوجر ةيضق اهنم جرخنو ةبّكرملا ةركعلا ةقيقحلا يَفصن نأ اننكمي هنأ ضرتفنل ..ضرتفنل نكل .ةجذاس تايئانث .اهّبحي مل ءاهبحأ .ةفيظن تاباجإب ؟هّمي هلوق نيديرت يذلا ام انأ ؛هعامس نيديرت ام ..هتنبا ٍتنأ ءكل لاق نآلا هنأ ول ,لوقأ .كتيبح الو ةيدان تيبح ام انأ .بوطعم انأ .ءبحلا وهام فرعأال ءاَدج ةيلمع ةأرما انأ ؟ريغتيس يذلا ام ءوحنلا اذه ىلع كباجأ ول ىلع كعجشأ دقو ءِكب ةلعف امل هيتيصخ ٍقحس يف بغري ينم ءزج .مهفأ ال لعفلاب انأ نكل .ىودج رمألا يف ٌتيأر يننأ ول مالكلا ١١

.ةراجيس نيخدت يف ٌبغرتو قانتخالاب ٌرعشت مكيقرت نيكسلا لخ ةضاقلا اهعباصأ ىرتو انيمع اننل عت .قسانتلا ىلإ ءرخآ ءيش لك لثم :اهيتفش ىده مزت .كدعاسأسو هنيديرت اب ىنيربخأ .اهّمكب اهفثأ تحسمو ثتقشن .ةّرم ؛سمبت تلصاو .اهيذخ ىلع عومدلا تلاس امدنع الو ءاهلتق امدنع ال ريثكلا ريثكلاو .كلذ هينعي ام ناك اَيأ ع منا ل. و ىرخألا نكل اهّمضتل ريانم نم ىده تبرتقا .اهتوص قنتخا .اخورشم اهتوص جرخو .فطلب اهتدعبأ ةرم لول ةزجاع+ ىده هبجو لع نيوارخ نيئيع رياتم ترس .اهتمقن ةارادم نع ؟يتكس تاذلاب يتنإ شيل - ؟ةيدان توم نع ؟يتبيبح ونش نع تكس - الا 2-0

١

010) هتظفحم نم زاوف جرخأ امدنع الإ ةنطنّطلا نع دهده َفكت م عستب قفنت نأ هل حمستو راوح يف هّمعو هيبأ نم لك بهذ َميفف .هراكفأ توص عمسي نأب لوح باصم نييالم " نم رثكأ( ءابولا تايئاصحإ رخآ نع رتاف جرخ يتلا ةليللا نعو بايغ نعو لثم ودبي اهيف ام لك ءاّديج زاوف اهفلأي ءاوجأو .قاوسألا نم ٍلصبلا الط يرجو قل لمي ةبلا ما يحسم الإ حدب رع هليل هجوم ناك .متعُم جاجز ةقبط تحت هحالمب اًرداق نكي مل مهيأ نكل كحضي وأ ٌرخني ءاًنايحأ هيدي ُكّرحي امهدحاو ةافول نزح هنأ ةريغصلا نإ ضع سيقس كم ناكلا ف قرم 1