ديوان محمد بن العربي الشرقي

1 غًػً١ شخا٥ط ايتراخ الأزبٞ المػطبٞ(56) زٜٛإ أبٞ عبس الله تسُس بٔ ايعطبٞ ايؿطقٞ (نإ بكٝس اتذٝا٠ عاّ: 1134 ٖـ)

2 بػِ الله ايطحمإ ايطسِٝ.

3 لله َا خًست٘ في خًس َٚا ْفت َٔ قبرٟ َٚٔ دًس غسات ٚزعني اتذبٝب بٗا فعست عٓ٘ ٚايكًب لم ٜعس ظًًت َٔ بعسٙ ابا نطب ٚبت َٔ بعسٙ اخا ْهس عكست نفٞ عً٢ تسبت٘ ٚلم اسٌ مماْ٦ا عكس ٚسك٘ لا أض٣ ب٘ بسلا ٚشاى فٝ٘ ضأٟ َٚعتكس يٛ طًبت َٗذتي لها غهٓا غٛاٙ ٜػط ايعباز لم تجس إ نٓت في ايٓاؽ عٓ٘ َٓفطزا فًػت عٔ شنطٙ بمٓفطز نأنما ٚدٗ٘ ٚقاَت٘ بسض ٚغكٔ بايٓٛض ٚالمٝس عذبت َٔ أعٝني ٚازَعٗا بما٥ٗا نٝف اسطقت دػس بايٛقٌ ٚايّٓٛ نٓت في فطح فكطت أبهٞ بالهذط ٚايػٗس ٜا غٝسا نإ غاعسا عهسا فسٜو َٔ غاعس َٚٔ عهس يٛلاى لم ازض َا ايفطام ٚلماا أقٍٛ َٜٛا لمٔ غط٣ ات٦س ٚلم أْاز َػتٛقفا اسسا يٛ نإ َٔ تحلا الى أسس عػ٢ الالاٙ ايهطِٜ يجُعٓا في خير زٖطٙ َػتشُس ضغس ٚغاٜ١ الاَط اْني ضدٌ افٓ٢ عً٢ اتذب آخط الأبس

4 ٜا بٔ ايؿطٜف ايطٝب ايعطف اسطغت عٔ بعض ايجٓا ْطكٞ حمًتني َٔ َٛدبات الهٛ٣ بين ايٛض٣ َا يٝؼ في طٛقٞ لله َا أعلاى عٓس فكس اٚقعني سبو في ايعؿل نأنما ايطحمإ ْعُٓا في يب١ ايٛضز بلا فطم تػك٢ ظلاٍ اتذب قاف اشا َٔ اَطؤا بايٛؾٌ ايطْل ٚتمشض الإيف ايٛزاز فُا تعطف غير اتدس ٚايكسم نانما ْعُو في سػٓ٘ ْعِ ايلألى٤ لاّ في ايطٛم َٔ ضاع ازضانو في غاٜ١ ضاّ قعٛز الاضض يلأفل فإْو ايبشط المحٝط ايصٟ أساط بايػطب ٚبايؿطم

5 أغع٢ لمٓع زَٞ َٚٔ عسَ٢ ٚدسا اضاقسَ٢ اضاٚزَ٢ ؾهٛت خٝفالهٛ٣ تذانُ٘ اشا الهٛ٣ سانِ عً٢ اتذهِ فهِ ابت الاغ٢ ايٝ٘ ٚلا ٜكػ٢ الى قكل ٚلا سهِ ٚنٝف أنتُ٘ ٚسبي ي٘ نُجٌ ْاض عًت عً٢ عًِ ٚلم ادط عالما فاخبرٙ غٛ٣ ايؿطٜف ابٔ ايطٝب ايعًِ إ لم أبح بالهٛ٣ إيٝ٘ جمط ٜسضٟ ٚبعض الاْاّ نايٓعِ َٛلى َٛزت٘ ٚايفت٘ في ايسٖط عٓسٟ َٔ أععِ ايٓعِ ؾٗست إ ايتك٢ ؾذٝت٘ ممعٚد١ بايعفاف ٚايهطّ شٚ أزب ٜطؾس المعًٌ في يٌٝ اترطٛب نايبسض في ايعًِ إ فإ ْجطا فٓٛض َٓتؿل أٚ قاٍ ْعُا فجػط َبتػِ قًت ٚأقلاَ٘ تػاعسٙ عًِ ضب٢ الاْػإ بايكًِ

6 الاحمسا لمٛلاْا ايعًٞ بابلاٍ ايٛظٜط ابٞ عً٢ يكس قشت بكشت٘ ايتٗاْٞ نُا قح ايٛزاز َٔ ايسد٢ ٚغاَت زيم١ ايبؿط٣ ٚقاست طٝٛض الاْؼ في ايطٚض ايٓس٣ الا ؾطفا يفاؽ سٝح فاقت عً٢ ايسْٝا بأضٚعٗا ايجط٣ فٝا لله َا أظٖ٢ ٚأبٗ٢ قباح طًٛع٘ الاؾٗ٢ اتدً٢ بسا َٔ زغت٘ الاعً٢ نبسض بسا َٔ أفل َطًع٘ ايػٓ٢ ٚلا عذب إشا َا اقفط يْٛا نصاى ايؿُؼ تبسٚا بايعؿ٢ نطِٜ ايطاس١ ايبٝها٤ سمح فانطّ بايهطِٜ الأضيح٢ ؾذاع في بني الهٝذا٤ ٜٓازٟ أْا ضب ايكٓا ٚالمؿطف٢ اشا ْؿط ايًٛا٤ طٛ٣ الاعازٟ فُا ٜٓفو عٔ ْؿط ٚط٢ غسا في سطب٘ ٚآٍ سطب ٚفي بسٍ ايعطا َٔ آٍ ط٢ أٜا َٛلى ي٘ ايعًٝا سٓت نُا سٔ اتذػاّ الى ايهُ٢ ؾفاؤى ضن٢ أنباز الأعازٟ ٚضن٢ نٌ زٟ ٚز قف٢ فسٜتو َا ايعٛاضض شات ْكض فُا ظاض الاٙ غٛ٣ ايتك٢ غعست ٚزاّ نطى في ؾفا ٌٖٚ سًف ايػعسا٤ َٔ ايؿف٢ اطاٍ الله عُطى فٝٗٓا٤ ٚعٝـ ْاعِ غض ٖٓ٢

7 تكٍٛ يٓعُ١ ايطحمإ ؾهطا الاحمس المٛلاْا ايعً٢

8 ٜا قًب نٔ باي٘ َػتاْػا َٚٔ بٓ٢ الأٜاّ َػتٛسؿا ٚاغُض عً٢ المهطٚٙ إ زقت٘ ٚاقبر يصٟ بطـ اشا بطؿا فػٛف ٜػٓٝو اي٘ ايٛض٣ ٜٚبسٍ الاسٛاٍ نٝف ٜؿا

9 نِ يٝاٍ بت في اثبا٥ٗا ْا٥ِ ايًشغ ٚتذعٞ غاٖس أغ٦ٌ الله سبٝبا قازقا سسخ ايسٖط عًٝ٘ ؾاٖس

10 بًٛت غٝاغات ايعَإ ٚأًٖ٘ َٚجًٞ َٔ ٜسضٟ الاَٛض ٜٚػطط فًِ ٜهٔ في الاْػإ أضز٣ طبٝع٘ ٚأقبح َٔ ْكض ايعٗٛز ٚأْهط

11 ألا ٜا ضغٍٛ الله ٜا أؾطف ايٛض٣ َٚٔ خك٘ المٛلى عػٔ اترلا٥ل عػاى ؾٌٝ ايعبس َٓو ؾفاع١ فاْت ؾفٝع في جمٝع اترلا٥ل

12 ٜا أؾطف اترًل ايصٟ بٛدٛزٙ ضحمات ضبٞ يًٛدٛز اْالها اؾفع يٓا عٓس الالاٙ غسا اشا ْازٜت بين الاْبٝا٤ أْالها

13 أقػُت بايبٝت شٟ الاغتاض ٚاتذطّ ٚايطا٥فين شٟٚ الاقساّ ٚاتذطّ َا قًس ايسض في دٝس ايططٚؽ ٚلا اغٓت فكاست٘ عٔ دير٠ ايعًِ إلا ايفكٝ٘ ايٓعٜ٘ المطته٢ سػبا تسُس بٔ ايؿطٜف ايطٝب ايعًِ

14 ٚؾازٕ َاظْ٢ ٜػبي بعٜٔ ٚظٜٔ ْازٜت٘ َص بساالى ٜا ْٛض عٝ فذا٤ ٜعٖٛ بكس ٜٗتع َجٌ ايطزٜني ٚقاٍ ٜا ؾٝذ َاشا تطٜس بالله َني فكًت لاؾٞ٤ الا ٖٛاى سير زٖني ٚقس اضزت ٚقالا ٜهٕٛ َٔ غير بٝني في تسفٌ َجٌ ضٚض بٌ َجٌ دٓ١ عسٕ ٚأْت تػك٢ ْهاضا في انؤؽ َٔ تدين تسٜطٖا بين غٝس َٚٓؿس َٚػني ست٢ تطاْ٢ ًَك٢ قطٜع خمط٠ زٕ ٖٓاى ٜفطح قًبي ٜٚصٖب الهِ عني فكاٍ َٗلا ضٜٚسا ٜاؾٝذ فبو َني فًتٓتعط في يٝلا اتٝو َٔ غير َين فايًٌٝ َٔ نٌ ٚاف سذاب غتر ٚأَ فًِ أظٍ في اْتعاض نُٝا ٜٛف٢ بسٜني فهإ أنطّ ٚاف ٚأف٢ بػعس ٚيمٔ ًْٚت َا ضَت َٓ٘ ٚلم ٜهٔ شاى ظني ٚبت أقطف ٚضزا َٔ ٚدٓتٝ٘ ٚادني ٚبٝٓٓا َٔ عفاف َا لا ٜؿاب بؿٝني ست٢ غسا ايًٌٝ عٓا ٚغاض قبشٞ َني ففطم ايكبح نطٖا بين اتذبٝب ٚبٝني

15 ابتساٙ الاْػإ طين َٚا٤ في قطاض ْعُ٘ الاسؿا٤ ثِ َٔ بعس شا ٜكٛضٙ ضب ايٛض٣ في الأضساّ نٝف ٜؿا٤ فإشا َا أضاز اخطاد٘ طفلا فهٗلا ُٜٓٛا ب٘ الاْؿا٤ ثِ ٜٛتٝ٘ َٓ٘ سهُا ٚعًُا إ ٖاشا ااتسػٓين بلا٤ نِ أٜاز َٓ٘ يٓا لا٥شات َجٌ َالاّ يًعٕٝٛ ايهٝا٤ ٚالاْػإ ايعًّٛ فٝ٘ دشٛزا ضعست٘ ايباغا٤ ٚايهطا ٚفداض بين الاْاّ َٚهط إ أتت٘ ايٓعُا٤ ٚايػطا٤ فاؾهط الله َا اغتطعت فإ ايؿهط فٝ٘ تبكا الالا٤ ٚاسسض ايًٗٛ ٚايؿٝاطين ٚايٓفؼ الا أِْٗ ِٖ الاعسا٤ ٚاْعط المٛت نٝف افٓ٢ قطْٚا عُطتٗا المًٛى ٚايٛظضا٤ أٜٔ َٔ نإ يمًو الاضض ططا سهُت٘ الافطاض ٚالاتضا٤ فطم المٛت بعسَا جمع ايعٝـ ظَاْا لهِ فعع ايًكا٤ فهإ ايعَإ غذٔ تٛ٣ الابا٤ فٝ٘ يتدطز الابا٤ سصضتٓا ٚقا٥ع ايسٖط ٚايتشسٜط َٔ زٖطْا يٓا ااغطا٤ أٟ عٝـ ٜطٝب يٞ َع زٖط تطنت٘ الاعٝإ ٚايفهلا٤ إ َٔ أععِ المكا٥ب َٛت ايؿٝذ َٔ لا تط٣ ي٘ أنفا٤

16 ايٛلى ايػٓ٢ عٔ نٌ َسح ٚعً٢ َجً٘ يحل ايجٓا٤ ايػعٝس ايػسٜس غٝح ايٓسا َٔ ؾفٝت في فطاق٘ ايؿعطا٤ اسعٕ ايٓاؽ َٜٛ٘ أٟ سعٕ بايبراٜا في فكسٙ ؾطنا ّٜٛ ْاست َٔ ايبػٝط١ اتضا٤ عًٝ٘ ٚاتجت الاضدا٤ شٚ المعاٜا تسُس تصٌ عبس الله َٔ باسم٘ يجاب ايسعا٤ تصٌ خير ايٛض٣ ايٓبي الهس٣ المدتاض َٔ ؾطفت ب٘ ايؿطفا٤ ٜابني عبس الله قبرا جمٝلا يتعٍٚ الهُّٛ ٚايبرسا٤ إنما المٛت عابطا اخص َٔ شمًت٘ اترهطا٤ ٚايػبرا٤ نٌ َٔ فٝٗا غٛ٣ الله فإ ٚبٗاشا َص قشت الاْبا٤ إ فٝهِ ٚاتذُس لله َٛلا تكطفٝ٘ الاقطاب ٚايبسلا٤ ٖين يين نطِٜ سًِٝ ناٌَ زٜٓ٘ ٖس٣ ٚٚفا٤ ايتٗاَٞ تسُس ٖٛ شمؼ ايػطب إ يٝػت ب٘ ايعًُا٤ يهِ َٓ٘ في اترلا٥ل غطا عًٓت٘ اٜاَ٘ ايػط َػا٤ ٜا يػازتٓا ايػٝات اشا َا ُٖتٓا اترطٛب ٚالاضظا٤ سػبٓا إ ْكط٠ َٔ ْهب١ ايسٖط ايٝهِ فاْتِ ايهطَا٤ ضنٞ الله عٓهِ ٚسبانِ ْعُا لاٜط٣ لهِ اْكها٤