مدخل جديد الى الفلسفة

نأ باوملا ناكل ؟ اذه ةفسلفلا خيرات يف ةدحو كانه له : انلءاست ولف ' غولب ىلإ ىعست نحنف . ةركف درج لب . ةيئرج تادحو ىلإ "الإ لصن ال اننكلو » . يقطنملا يركفلا بيكرتلا عم ًايئزج الإ قباطتت ال ةيخيراتلا عئاقولا نكل ىح ةفسلفلا لك مث ةيناملألا ةفسلفلا نيوكت لثم بيكرت دجوي الو . ةقباسلا تافسلفلا نه ًاقح يقب اذام نيبتن ال اننكل ؛ لجيه عم ًاقباطتم - فقاومل ىنعملاب لفاح يقطنم لسلست لكش ىلع ةفسلفلا خيراتل ؛ فوسليف لك ةيرقبع لضفب رسكني ةدحولل راطإ لكو . ةيميراتلا عئاقولا » . روطتلل ماع راطإ يف جاردنالا ىلع ىبأتي هلعجي امم ظحالن اننأ باوحلا ناكل ؟ مدقتو روطت ةفسلفلا يف له : انلءاست ول كلذك ىلإ طارقس نم يلاوتلا ”الثم نكل ىلع ظفاحي يللاتلا نأ كلذ نم دصقن انك اذإ ةلطاب تالسلستلا وأ تايلاوتلا هذه يرهوخلا بناحلا يلاتلا حرطي ام ًاريثكف . اهزواجتي مث قباسلا ةفسلف ةقيقح . لبق نم دوجوملا قباسلا نم ًاصلختسم ديدحلا دجن ام ًاردانو ؛ قباسلا دنع هنأ ىلع ةفسلفلا روطت نع ثدحتلا زرسساي رظن يف ‏ أطحلا نم هنإف اذهلو قامعألا نأ ثيح نم نفلا خيرات هبشي ةفسلفلا خبرات نإ ‏. رمتسم مدقت ةيلمع | : ..تاودآلا لامعتساو جهاتملاو تاالوقملا دايدزا ثيح نم مولعلا خيرات هبشي وهو ربعت يللا ةيلصألا ةيداقتعالا فقاوملا لسلست ثيح نم نايدألا خيرات هبشيو : ‏١ 1 ١

ميرقت نأل ليح اهل نكمي ال ثيحب قمعلاو ةبوعصلاو ةقدلا نم يه اهلوانتت يلا لكاشملا رئاس يفف يف ةداملا بيكرت ةلكشم : نآلا ىبح ةيئاب ”الولح اهل دمت مل لكاشم مولعلا ةلكشمو رود ىلع لد دق ةيملعلا ةفرعملا دقنو . خلا خلا يف ًاعساو ًاناكم ةيتاذلل يلخضي امم . ةيملعلا ةفرعملا ةرظن داجيا ىلإ ىعست ةفسلفلا نأ ىلإ عجار ةفسلهلا يف بهاذملا ددعتو - " ميمعتلل اهيضرعي كومشلا ىلإ عوزنلا اذهو . ةايحلا ينو دوجولا يف ةلماش ناسنإلاو ' ةفرعملا نيوكت يف ناسنإلا بناج نأ انك . هتيرقبع نكت امهم ةرظنلا دودحم ةداملا لوح رودت يلا ةيملعلا فراعملا نيوكت يف ًادج ريثكب هنم ربكأ ةيفسلفلا . فوسليفلا عباطب رثأتت نأ ةفسلفلل دب ال ناك انه نمو . ةيجراحلا تاعوضوملاو يللا ةفسلفلا نإ رقت نأ دب الإ كالذ عه اننإف وه نانتنإ يأ ىلع فقوتت ناننإلا اهب لوقي 534

هيف شيعي يذلا رصعلاو اهيف شيعي يلا فورظلاو فوسليفلا ةعيبط ٌريثأتب وه قحلا فوسليفلا نأ حيحص . اهب لوقي يلا ةفسلفلا عباط يف هلك اذه ريثأت سفن ًامئاد لوّميس هنإف هناكمو هنامز ناك امهم هنأب نوسجرب هفصو يذلا كلذ فوسليفلا نآل تسيلو . هرصع يف الإ فرعت مل يلا ةيملعلا جئاتتلا ىلع هنيهاربو هتالمأت يف دنتسي نيهاربلاو ليصافتلل لب عبارلا نرقلا يف نوسجرب شاع ولف . بهذملا نيوكت يف ىربكلا ةيمهألا يذلا بهذملا انل مدقيس ناك لهف ‏ وطسرأو نوطالفأ نرق ‏ هداليملا لبق . ال , ًاعطق ؟ هأكنأ مهوي امك ددعتلا نم تسيل ةيفسلفلا بهاذملا نأ كلذك ظحاليو كلانه ةسهاع اطامنأ مث نأ ةفسلفلا خيرات ءارقتسا نم حضاولا ذإ . ةيفسلف بهاذم ةيلقعلا . يعطقلا ديكوتلاو كلشلا ةيفسلفلا بهاذملا فلتخم دعت نأ - عيونتلاو توافتلا ضعب عم - نكمي ىبح 1 ياتلد ملهلف ىصحأ دقلو . يقيسوملا هيبشتلا اذه مادختسا حص نإ ين تارظن ثالث اهلثمت ةثالث ين اهرصحف ريكفتلا طاغأ 2 » . ) هتشف 3

يناثلا مسقلا ةفرعملا ةيرظن

0 ةفرعملا ةيرظن عوضوم ماع لخدم ةرئاد نمض لخدت يبا ةيفسلفلا لئاسملا تاهمأل انتسارد أدبنو ام ةميق امو ةفرعملا دقن بابلا اذه يف لخديو . انتفرعم قاطن عستي ىدم يأ ىلإو . ةيناسنالا ةفرعملا عاونأ مهأ نم اهفصوب ةيملعلا ةفرعملا اصوصخو نيتغللا يف كلذو يو دهع ىلإ ناك وأ ‏ كانهف ةيسنرفلا ةغللا يف امأ . اطعمصتوهاطع هدتع ةيناثلا هيلع قاطي امو . م -باتكلا ضعب دنع لازت الو ‏ لدت تناك مزة ةمماهعنع ةملكف ؛ةيملعلا جهانملا ةسارد تسيل يهف نم ًامسق فلؤيو » ةسارد اهرهوج يف يه لب . )ةيروطتلاو ةيعضولا ةقيرط ىلع ( ةيملعلا نيناوقلل "ال

ال ( يقطنملا امهيأ ديدحن ءاغتبا » ةيناثلل "الخدم ىلوألا نكت نإو ‏٠ طفمرزع ةف رعملا سردت ىلوألا نأ يف موقي زييمتلا اذهو - اهنع ىنغ ال اهل ةدعاسم ةادأو 7‏ ةسارد ىدم يأ ىلإ : مدقألا اهتروصو . ةفرعملا لعف يف عوضوملاو تاذلا نيب ةقالعلا اهتروص ينو ‏ ؟ لاثتمالا اذه نع القتسم امف : ةنيعم ةعيبط ا ء كلذك يه امب هذه نكل ؟ لاثتمالا يف هب ينأت اذامو ركفلا ةسرامم يف ةعيبطلا هذه نيناوق يه ةميق ديدحن ىلإ - ىلوألا لثم - يضفت ىرخألا يه ةلأسملل ةيناثلا ةروصلا عومجم ىلع سورد 984 ) : ىلإ » ' 1 ؟ ص نم آدهاش دروي يذلا ظعومم راشتلا يف لضفلا نأ ءا ناونعب رذستا درودا اهبتك يلا ةلاسرلا ىلإ عجري ظفللا اذه (١) ‎ةمانافصمات#أع ةملك تحت 7171

ةنس ةيحاتتفا ةرضاحم ظفللا اهيلع لدي يلا يناعملا فالتخخا ىلإ نمدرا ريشيو ؛ 7 انايحأ يتاقتشالا لصألا ىلإ ةدوعلابو 6» 0 ةقرفتلا كلت ىلع ةظفاحملا ىلع نييسنرفلا باتكلا ضعب رصأ نإو » . ثحبلا سفنل نيفلتخم نيمسا ءازإب عقاولا يف انه نحنف لعد لذكءنماتنصوو مه » ليثمت ىلإ ًادعاصف نآلا نم ناليمب ناريغلا ناذه : ةيخيراتلا'ايجولومتسيالاو 2 , تاج ةيملعلا ةفرعملا دقن اهقايطنال ةفرعملا يناسنإلا لقعلل نأ وأ ؟ اهنيوكت يف ًاريبك ًارود | . ةداملا تحن 8 ههلتقب 55

راكفأ ةطساوب يناسنإلا لقعلا قلخ نم هنإ . اهنيب اميف ةطبارتملا ريغ عئاقولاب ال ةيلقعلا انتينبأ نإف اذكهو . ةيسحلا تاعابطنالل حيسفلا ملاعلاب اهطبرت عقاولا نع ةروص نوكت نأ لواحت ةيئايزفلا تايرظنلاو . ةيرحب تعرتخا تاروصتو . نيعم وحن ىلعو ةطبارلا هذه انتايرظن تنوك اذإ الإ رربتت دعصن نأ انعسو يف نكل . ءايزفلا مدقت اهقلخ ةديدج قئاقح اندهاش دقلو تاروصتلا نيب نمف . ءايزفلا ءادتبا ةطقن دعب ام ىلإ ق الحلا انطاشن ةلسلسب يدام مسج وأ سّرَف وأ ةرجش روصتف . هاز# عوضوملا ةركف ةيلوأ رثكألا أشنت ىبا تاعابطنالا تناك نإو يذلا .طقلاو . ةيايزفلا رهاوظلا ملاع عم ةنراقملاب ةيلوأ تاروصتلا هذه اهنع رأفلا نوكو . ةيلّوأ ةقيقح تاروصت نّوكي هنأ ىلع لدي ‏ هاقلي رأف يأ هاجت ةقيرطلا سفنب ًامئاد فرصتي . ةيسحلا تاعابطنالا نم صاخلا هملاع لالخ هدشرت تايرظنو فلتخحت كلذكو :غ فصت ْش ‏١ ْ . انملاع ةقيقح قبسي ًاثداح نأ ريرقتو ىلإ رظنلاو ىلاةبسنلاب كلذك رمألاو .عارتخا اذه دحاو دعب وذ لصتتم هنأ ىلع نامزلا وذ لصتم هنأ ىلع ناكملل انروصتو ةيديلقألا ريغو ةيديلقإلا ةسدنهملا تاروصت , ةثالث داعبأ . يتاذلا روصقلا ماظنو ةوقلاو رظنلا ةهجو ةغايص ىلإ تدأ دقو : ةرح تاعادبا تاروصتلا هذه لكو ةقيقح تناك + رشع عساتلا نرقلا ةيادب يف يئايزفلا ىلإ ةبسنلابو . ةيكيناكيملا و.

اميف لعفت ةطيسب ىوقو مد: ءناع لوطأ ىلإ - ظفتحي نأ ىلإ يعسو . ةفاسملا ىلع "الإ فقوتت الو ضعبو اهضعب نيب هذه ةطساوب ةعيبطلا ثادحأ لك ريسفت يف حلفيس هنأب نامبإلا ‏ ةنكمم ةدم ةطنغمملا ةربإلا فارحتاب ةقلعتملا تابوعصلاو . عقاولل ةيساسألا تاروصتلا رهظو . ةقد رثكأ عقاو قلخ ىلإ انتعد دق ‏ ريثآلا بيكرتب ةلصتملا كلتو ىملع لايعخ نم دب ال ناكو .مهم فاشتكا وهو » ثادحألا مظنتل ًايرهوج نوكي نأ نكمي يذلا وه .اهمهفو ىرخأ ابناكم تقلخو ةميدقلا تاروصتلا ترّمد دق ةيلاتلا تاروطتلاو روصقلا تايئادحإ ماظنو قلطملا ةنامزلا ةيبسنلا ”ةيرظن تحرطاف . ةديدج ناكملاو دحاولا دمعُبلا وذ نامزلا يه اهلك ثادحلألا ةيفلخ دعت ملو . يتاذلا عارتخخا اذهو ‏ داعبأ ةعبرألا يذ ناكملا نامزلا لصتم لب ؛ةثالثلا داعبألا وذ تايئادحإ ماظن "دمعتي ملو . لّوحتلل ةديدج صئاصخ هعم لمحبي فصول حلصي نأ هنكمي تايثادحا ماظن يأ نآل : ًايرورض يتاذلا روصقلا . ةعيبطلا ين ثادحألا دب رهوجسو ةدددجم ”لاكشأ مكحت يلا نيناوقلا نم ةالديو . لاصتالا ناكم لاصفنالا لحف . انعقاول . لامتحالا نيناوق ترهظ نع دعبلا لك ةديعب ةثيدحلا ءايزفلا اهتقلخ يلا ةيعقاولا ةقيقحلا نأ كلذ .ةيرظن لك فده نكل . هتأشن لهتسم يف ملعلا اهب لاق يلا ةيعقاولا ةقيقحلا ا . وه اك يقب ةيئايزيف عئاقولا هين.لالخخ انقيرط ىلع روثعلا ىلإ ىعسن ةيئايزفلا تايرظنلا لضفبو عئاقولا عبتت نأ دونو . ةيسحلا انتاعابطنا ملع مهفو مظنت ىلإو ىف

كاردإ نكمملا نم نأب داقتعالا نودبو . ًايقطنم ًاعابتا عقاولل انروصت ةظحالملا نكمي الف يساسألا 'عفادلا ‏ ًامئاد لظيسو وه داقتعالا اذهو . ملع كانه نوكي نأ نيب يمارد لاضن لك ينو ؛ مهفلا ىلإ متادلا عوزنلا فرعتن يلا تابوعصلاب ًامئاد ديأتي ام وهو . مهغلا مامأ ةرثع فقت : ةصالخلاو تاروصت عارتخا ىلع انمغري يرذلا ملاعلا يف عئاقولل يرتثلا عونتلا نإ نم ةفلؤم امنإ ؛ عموصسساةثثع ا ًابيكرت ةداملل نإ . ةديدج ةيئايزف ةنحشلا نإف اذكهو . ةداملل ةيلوألا يتوص# مامكلا يب م غلاب ٌرمأ اذهو مطمامدق تايئوضلاو . ينوه مامكلا ةيرظن رظن ةهجو نم ةيمهألا » . ‏١ باتكلا نم رخآ عضوم ين نافلؤملا لوقيو دق اك تسيلو ‏ هبئشُت نحن هجو ىري هنإ . ةقلغم ةعاس زاهج مهف لواحي يذلا”ناسنالا كلذ ‏ هبشلا ضعب ةيأ هدنع سيل نكل نع لوثسملا زاهحلا روصتي نأ هنكميف ء ايكذ ناك نإف . اهلاطغ حتفل ةليسو ىلع رداقلا ديحولا روصتلا وه روصتي ام نأ ًادبأ دكأتي نل هنكل ةيقحلا زاهحلاب اهتروص ةنراقم ىلع ًادبأ ًارداق نوكي نلو . هظحالي ام ريسفت 41 1 7

دقتعي ثحابلا نكل . اهانعم وأ ةنراقملا هذه ناكمإ لثمتي نأ اضيأ نكمي الو نيدايم رّسفيو ةطاسب دشأ عقاولا ةروص تراص يلاثم دح دوجو يف دقتعي نأ ًاضيأ نكميو . ةيسحلا هتاعابطنال ًاعاستا رثكأ مساب يلاثملا دحلا اذه يمسن نأ اننكميو . هغلبي نأ يناسنإلا لقعلا نكمي ةفرعملل » . ثلثلاو ىضاملا نرقلا يف ةيفسلفلا ةعزنلا ووذ نويسنرفلا ءاملعلا نيب دقو يئاوللاو عئاقولا نوكت يف ريبك رود نم لقعلل ام نرقلا اذه نم لوألا » ملاعلا تايطعم ىلإ ال . جذتسلا نويعضولاو نويبيرجتلاو نويسحلا معزي امك يجراخلا نت ‏١ : بابلا اذه ين ءالؤه مهأ ءارآ نآلا لوانتنو ميظعلا يجولويسفلا ملاعلا ةفرعملل دقنب ثحبلا ءادتبا ةطقن وه ضرفلا ذإ دوجو عم » » » © . عئاقو فاشتكا يف نيعتو ءازإب لقعلل يذلا لاهفلا رودلا ىلع للديلو . اهنودب اهيلإ هبنتن انك ام ةديدج :) ‏٠١ ه/ا١ ١ » 1954 . كمنلع 7

انل ةلرت هنإف .همداخت دنع نكت ملو . اهب اهبرحي نأ همداخ نم بلطي مث اهروصتتي ناك ةعئار براجت رولا ميقي يذلا هّجوملا لقعلا نذإ ربوه ناكف . ةيملع ةركف ةيأ اذه ساوحلا 1 أدبم يه ةركفلاف ةيبيرجتلا ةركفلاو ‏١ . نأ يغبني اهّنأ رومألا ىلع مكحي يذلا لقعلل قباسلا روعشلا نم عون نع أشنت . وأ ًانايع لقعلا يف انيدل نأ ددصلا اذه ين لوقلا نكمبو . نايعم وحن ىلع ثدحن يلا يه اهدحو ةبرجتلاو » 9 , : : ةيملعلا ةفرعملا دقن لاجم ةغلاب بتك ةثالث بابلا اذه يف هلف دل ا 1904). نإ ) عساستلا لصفلا (ب قه وكل هاف لداع ل ربل اذه ةقيقحلا ديحولا عوبنيلا يه ةبرجتلا رثاكت امهم ةئيدرلا براجتلاو . ةئيدر يه ام اهنمو يضقيل ريتساب لثم زاتمم ملاع اهب موقي ةدحاو ةبرجت يفكتو ؛ ديفت ال ؟ ةديحللا ةبرجتلا نذإ يه امف . ًاعيمج- اهيلع يلا يه ابعإ ؛ ةل زعنم ةعقاو در ريغ رخآ ء يشب انفرعت يلا كلت اهمإ (١) ‎نص هسفن باتكلا (١) ‎ص هسفن باتكلا ‎ص هسفن باتكلا )؟ 7

0000010 ؤينتلاف نكمي يذلا ديحولا رمألاو : ًادبأ ديدج نم دوعت نل ةظحالملا ةعقاولاف . دحاو تقو يف اهلك ًادبأ رردكتت نل ةبرجتلاب اهيف انمق يلا فورظلاو . ليحتسم ىلع دب أل ؤبنتللف . ةلئامم ةعقاو ثدحت هصولدهدعو ةلئامم فورظ يف هنأ وه هديكوت نكي امهمو . ميمعتلا نم دب ال يأ ذإ ؛؟ طبارب اهطبر نم دب الف ةلزعنملا طقنلا نم نيعم ددع ريغ انيطعت ال ةبرجتلا يذلا ىجحنملا نإف : اذه نم رثكأ لعفن نحن لب . ًاقح ميمعت اذهو ؛ لصتم طقنلا هذبب رمب الو ؛ طقنلا هذه نم برقلابو ةظحالملا طقنلا نيب رمب همسرن يئايزفلاو ؛ اهحّحصن نحن لب ةتحبلا ةبرجتلا ىلع ًاقح رصتقي نأو تاحيحصتلا هذه نم عنتمي نأ دوي يذلا . ًاقح ةبيرغ نيناوق ةغايص ىلإ رطضيس ًمامت . نم انل دب ال اذهو ؛؟ نذإ يفكت ال وذ ؛هانأ هانق . ةدرجملا عئاقولاف . ملظنملا وأ بّتترملا ملعلا نأل ؛ نكمم ريغ اذهو . ةقباس ةركف نود برجن نأ بحي : لاقي ام ًاريثكو عيطتسي ال يذلا روصتلا اذه نم ةعونصم انتغلو اهنأ ديب . كلذك . الإ نوكت نأ نكمب الو 99 , , تيبلا ينبن اك ال راجحألا سيدكت نأ اك ] .1968 376

. عئاقولا يف سيل رمأ وهو + ميلاعلا لقع يف لب ةاهسنفن ام لك ىلإ ةدهاشملا عئاقولا وأ رهاوظلا نم ميمعتلا نم دب ال ‎.اهرظاني ٠ ش مل يرورض رود نذإ ضرفللف ؛ / نأ ل نكمي ام عسوأبو نكمي ام عرسأبو ‏ ًامئاد بحي نكلو . دحأ هيف لداحي . اذه يف حلفي مل اذإ هنأ حضاولا نمو . قيقحتلل ) ميمعتلا ( ضرفلا اذه عضْخُسي 958‏ » 2154 , » تايفيكلاب ال ةنانولتوو بيكارتلاب ملع ملعلا نإف اذهلو ؛ تاعوضوملا فرعن الو فرعن ال اننإف اذإو . اطقف ماقد صتقمعو رهاوظلا فرعن امتإو ‏٠ ىبعم ريغ ةقيقحلا يف ال تسيل ءايشألا نع ًاروص انوك .) ‏١ ردصي نوناقلا نإ ‏١ : لوقيف ًاحوضو رمألا ديزي نوناقلاو وأ ةغيصو . ًامئاد ديقعتلا ةديدش فورظ يف مثت ةبرجتلاو . كلذ هسفنل معزي وه . ءاطخألا حيحصت ؛ةبرجتلا نم نوناقلا ضالختسا لجأ نم ميمعتلا يغبني هنإف ةلمحلابو » 7" , . 11 ىلإ

وهف .ةالمع سيل هنإ وذ هنأ يهو . ريبعتلا اذه ّحص نإ ؛ يناسنإلا لقعلل ةنطاب ةيصاخ الإ تسيل » ناكملا لصحي يكل يفكي نأ نكمي اذهو . ةفلتخم عيزوت ةحول ىلع لصحن يكل تدشرأ يتلا يه ةبرجتلاو . انرايتخا » وزعي ءيدابم ةباثمب عضوت نيناوقلا هذهو ؛ ةيبيرجتلا نيناوقلا نم ةقتشم اهنكل . ةقلطم ةميق انلقع اهيلإ ضرفت يلا يه ةظيلغلا ةعقاولا نأل نم اهعنصي هنأأل . ةيرحو ديري اك اهعنصي ال هنإف كلذل ًاعبتو ‏. اهنع اهب ربعي يتلا ةغللا وه هعقاو يف ”ملاعلا هقلخي ام لكو حارطاو . ةيملعلا ةفرعملا يف ًاريبك ارود بعلي م : نيئيش ىلع فقوتي ام ةرهاظ لاح نأ كلذ . ملعلا ىلع ءاضقلا هانعم لامتحالا ثدحي دق نكل . اهتلاح ريغتت هل اعبت يذلا نوناقلاو نم ذئنيح رفم الو طقف سيل اهيف لوهجملا نوكي ىرخأ لاوحأ مثو . لامتحالا باسح ىلإ ءوجللا ثيحب كباشتلاو ديقعتلا نم فورظلا نإ مث . نيناوقلا اضيأو لب نأ ثدحي دقو . جتانلا ديدحت يف قفخت يكل . اهنيبتن نأ عيطتسن ال ةريبك ةجيتن هكاردإ انع ادني آدج ريغص ببسل نوكي 11 ار

ثادحإل بابسألا يف ةريغص قورف يفكت امنيح ةفدصلا نيناوقل عضخت رهاوظلاو ربكأو . خيراتلا ناديم يف صاخ هجوب قبطني اذهو . جئاتنلا يف ةريبك قورف اتفلتحم ناتيلسانت ناتيلحخخ تقتلا اهدحو ةفدصلابف رصانعلا ىلع اهتيحان نم يوتحت امهنم لك تناك ) ىتأو ركذ ( سنملا ادج ليلقلا يفكي ناكو . ةيرقبعلا جاتنإ ىلإ لدابتملا امهلعف ىدأ يلا ةرستسملا رشع رادقمب يونملا ناويحلا فرحني نأ يفكي ناكو © . 5‏ )2 يف ةصاخيو »(191057) اياضقلا نم ”ماظن اهنإ . ًاريسفت تسيل ةيئايزفلا ةيرظنلا نإ نم عومجم ليثمت ىلإ فدهبو ؛ ءيدابملا نم ليلق ددع نم ةطبنتسملا ةيضايرلا » . ؛ ةيضاير ةقد نع ءايزيفلا يف ثدحتلا نكمي الو . اهيف عازن ال ةقيقح سيل يئايزيفلا ضرفلاو » . ةيبيرجتلا نيناوقلا نم ةعومجم - ضئرم وحن ىلع - لثمت يتلا ةيرظنلا يه لب ريداقملا فيرعت - ‏١ : يهو ؛ ةيرظنلل يضايرلا ومنلا - " ؛ ضورفلا رابتخا ‏'" ؛ اهسايقو ةيئايزفلا وسمه ةيئايزفلا ةيرظنلا ةحصل ديحولا رايعملاو . ةبرجتلاب ةيرظنلا ةنراقم يف بصحلا يتابلاو نمريبك ددع فينصت ىلا تلصو هب يذلا يقطنملا لمعلا وه ةيئايزفلا بهاذملا 11 م. طتطغعسس : اله )طقمرتع مطوقأوانع : همن 74