نم يفلخلا بناجلا هاجتاب ام دح ىلإ ةديعبلا عباصألا ىقاب ناطغضيو 18). 42 د12 لص ,ةينقت أمدختسم ضرألا نع حشرملا مظعألا ذاتسألا اهدعب عفري 18). 13 - 165 -
عدد الصفحات ١٦٧نذأ . نوباهام :حشرملا يه وتلل اهتيّفلت يتلا ةملكلا نإ .يخأ :مظعألا ذاتسألا - طبار ىلإ ريشت اهنإ ةملكب حوبت نل كنأب تدّهعت يذلا َكمازتلا ذي صاخ ةفلاخم ىرخأ ةظفل وأ ,ةقيرط يأب ةليدبلا ذاتسألا قانعلا ةينقتب نوكتس يتلاو ءاهب اهتيقلت يتلا ةقيرطلل .ضفخنم سفنبو .يسامخلا رهظل دي ءردصل ردص .ةبكرل ةبكر ؛مدقل مدق :وه يسامخلا قانعلا :ةمهملا سوردلا هذه ةينقتلا هذه انمّلعتو .نذأل مف وأ :ةنجول ةنجوو ىلع - امئاد - نوكن نأ انيلع يغبني هنأب ديفت :مدقل مدق ذاتسألا ةلاسر ءادأ # ,ةافح انك ولو .يضمنل دادعتسالا ةبهأ .كلذ بّلطتت نأ هتاجاحل يفبني يتلا ةميقلا ينوساملا يأ نم رشكأ رّكذتن نأ انيلع يفبني هنأب ديفت :ةبكرل ةبكر .ةيهلإلا تاذلل انصالخإ ةميقلا ينوساملا ذاتسألا خألا رارسأ نأب ديفت :ردصل ردص ريغو ةنمآ نوكت نأ بجي ءوحنلا اذه ىلع انل رّرمت امدنع .ريرمتلا متي نأ لبق تناك امك ءانرودص ةكهتنم ةبهأ ىلع نوكن نأ انيلع يغبني هنأب ديفت :رهظل دي ,ةدعاسملل جاتحملا خألا معدل نوعلا دي دل ًامئاد دادعتسالا .ةعورشملا تابسانملا عيمج هتدعاسمو 166 -
عدد الصفحات ١٦٨نأ انيلع يغبني هنأب ديفت :نذألمفوأ.ةنجولةنجو ةراشتسالاب سمهن نأل ؛ماودلا ىلع نيزهاج نوكن رطخلا نم هرذحنو ؛ئطخملا خألا نذأ هي ةميكحلا .”برتقملا ةنوعملا مظعألا ذاتسألا بلطي .يمسرلا باطخلا اذه ةياهن كيو ذاتسألل ةيقيقحلا ةضبقلا يمسر لكشب حشرملا ملعيل ؛لوألا دشرملا نم امهيسفن حشرملاو مظعألا ذاتسألا نم لك اهدعب رضحيو .ينوساملا ةليدبلا ةملكلا ىرحألاب وأ ,ةملكلا الدابتيل ؛يسامخلا قانعلا ةيعضول :ينوساملا ذاتسألل ."ام" :مظعألا ذاتسألا - ."اه” :حشرملا - .'نوب" :مظعألا ذاتسألا - حشرملا اهدعب مظعألا ذاتسألا مّلعي يهو :ينوساملا ذاتسألل ةثافتسالا ةمالع هاجتاب امهاتلك ناديلا عفرُت ءقبس امك ,نيقفرملا دنع عبرم لكش ىلع ىلعألا ثالث .ةحضاو تاكرح 14). 14 - 167 -
عدد الصفحات ١٦٩عيطتسي ال ناكم ةدعاسم دجوت الأ" :تاملكلا لادبتسا اهدنع عيطتسي .ةمالعلا يطعي نأ هيف . "ةيوس ىطعت نأ نكمي ال ,تاملكلاو ةمالعلا" ةلمجب ينوساملا ذاتسألل ةرضاحمب ةجردلا بيصنت مسارم يهتنت ءارتجا لدقتو ب اهيلس لكيم ءانو ةنريق ىصتملا لفعل كلظوع اهدا نم ةريبك ةعومجم .ةينوساملا تاراشإلا ذاتسألل ينوساملا ذاتسألا تايلوؤسم مظعألا ذاتسألا أرقي ًاحصانو هكولس بتكم .عامتجالا متخي نأ دعب لفحملا رس ةنامأ :ةيفاضا تاجرد ذاتسألا ةجرد نييناطيربلا نيينوساملا عابرأ ةثالث زواجتي ال كلانهف ءاكيرمأ ًافلتخم رمألا ودبي ؛ْنكل .قرزألا لفحملل ينوساملا ءاسنرف # لاحلا وه كلذكو .ريبك لكشب ةعئاش ىرخأ ةيفاضإ بتارم خ'؛ ثحبلا ضرع باتكلا اذه نم فدهلا سيلو .لَقأ لكشب ؛ْنكل صيحمتلا قحتست اهنكل .ءليصفتلاب ةدعاسملا تالّهؤملا ليصافت .قيقدلا :امه ناتيساسأ ناتيفاضإ ناتينوسام ناتئيه دجوي ًةصرف نامدقي ناذللا .يدنلتكسالا سقطلاو .يكرويلا سقطلا 168 -
عدد الصفحات ١٧٠ىلع دكؤيو .ةيقالخألاو ةيخيراتلا مهتاسارد ةعباتمل نيينوساملل ينوسماملا ذاتسألا ةجرد نم لضفأ وأ مهأ تالهؤم دجوت ال هنأ .قرزألا لفحملا :يكرويلا سقطلا يذلا 2 لفحملا عم ةيخيرات تالص هيدلو .يداليم ةيفاضإ بتارم حنم يذلا .كروي ميظعلا لفحملا لبق نم ةحونمملا ةثالثلا قرزألا لفحملا تالهؤم ريغ 1 نّمضتيو ءاكيرمأ # ريبك لكشب ًاعئاش يكرويلا سقطلا ربتعُي يه اهنم ةعبرأ :ةيفاضإ تاجرد رشع حنمت .ةينوسام تائيه ثالث ةئثالثو ءيزمرلا ينوساملل تاجرد ةثالث .يكلملا دقعلا تاجرد .ناسرفلل تاميظنت :يكلملا دقعلا ةينوسام لفاحم لفاحملا ةينبل ةقيقد ةبراقم ىلع نيلصاح ءاضعأ دوجوب ةفلتخم اهيف فظوملا ةيلكيه .ةيديلقتلا 169 -
عدد الصفحات ١٧١راتسلل مظعألا ذاتسألاو كلملا ءريبكلا سقلا لثم ىوتسملا ةعيفر باقلأ دقعلا ةجرد اهنيب نم يتلاو .بتارم عبرأ يكلملا دقعلا حنمي .ثلاثلا .ةيمهأ رثكألا يه يتلاو ؛يكلملا :ةمالعلا ذاتسأ يلت اهنوك ؛ةعبارلا ةجردلاب فرمُتو .يكلملا دقعلا تاجرد لوأ نم مه نوينوساملا ةذتاسألا طقف .قرزألا لفحملل ةيماظنلا تاجردلا ذاتسأ خيرات دوعي .يدنلتكسالا وأ ءيكرويلا سقطلا ةساردب مهل حمسُي ةيصخشلا مهتامالع نوشقني اوناك نيذلا نيلاعفلا نيراجحلا ىلإ ةمالعلا . اهيف نولمعي يتلا حورصلا ىلع يديلقت لكشب :قباسلا ذاتسألا مدقي ناكو ؛ةيضارتفالا قباسلا ذاتسألا ةجردب - ًاضيأ - فرعُتو نم نأب يضتقي ؛قباس مكح زواجتل ةيادبلا # اكيرمأ ف لهؤملا اذه زلوك تاظحالم ةخسنو .قرزألا ينوساملا لفحملا .ارتلكنا :زايتمالا يلك ذاتسألا ةجرهب رثكألا سوقطلا ىدحإ نم زايتمالا يّلك ذاتسألا ةجرد دعُت دقو ؛ناميلس كلملا لكيه دييشت ةيلمع فصت يهو .ةينوساملا 170 -
عدد الصفحات ١٧٢نم ًاءزج لّكشتو ءرشع نماشلا نرقلا رخاوأ ش اكيرمأ .ةيزيلكنإلا ةينوساملا ف يزفللا سقطلا :يكلملا دقعلا بادرس فاشتكا ةيلمع ةيئانثتسالا يكلملا دقعلا ةجرد فصت نع ليصفتلاب حرشتو .هريمدت مت امدعب .ناميلس كلما لكيه تحت مساح لكشب فشكتو .هيف تدجو دق اهنأب دقتعُي يتلا ةيحورلا زونكلا اهنأب ؛قرزألا لفحملل ةثلاثلا ةجردلا يعّدت يتلا .ينوساملا ذاتسألا ةملك .يبآ ماريح تومب تدقُف سقط .ءاسؤرلاب نوفرعُيو ,ىوتسملا وعيفر نيفظوم ةثالث ريدي :ةيلاتلا ةيهفشلا ميلاعتلا نمضتيو ؛يكلملا دقعلا . "ةملكلا تناك ةيادبلا . "هللا تناك ةملكلاو" :يناثلا فظوملا - . "هللا تناك ةملكلاو' :ثلاثلا فظوملا - ءانحوي سيدقلا ليجنإل ةيحاتتفالا ةيآلا وهو :ليترتلا اذه دعبو :لوألا فظوملا لأسي 5. : ب باجيو .”ةفرعملا ةيلك ه ."ةردقلا ةيلك ."دوجولا ةيلك ء 171 -
عدد الصفحات ١٧٣ضرتفي ءيزمر لكشبو .ًايئزج عرفلا ةفرغ - اهدعب - لوحتتو ,نالأسي ءاسؤرلا نم نانثاو .ناميلس كلملا لكيه ءانب ةداعإ ةقيرط :رخآلا امهنم لك نابيجيو 5 . ًايعسو .يناثلا لكيهلا ءانب ةداعإ ةيلمع . "ةسدقملا ةملكلا ىلع لوصحلا دحاو لك كسمي .ًايرشب ًاثلثم ةثالثلا ءاسؤرلا - اهدعب - لّكشي هديب رخآلل رسيألا غسرلاو ىرسيلا هديب هليمزل نميألا غسرلا مهنم ,ناميلس متخب فرعي ام وهو .نيلخادتم نيثلثم كلذب نيلَّكشم ؛ىنميلا :ماجسناب - اهدعب - نولتريو :مهمادقأب رخآ ًاثلثمو قفّتن ةثالثلا نحن اننأ امب" داحتاو بح ؛مالسب ةسدقملا ةملكلا ظفحن نأ قمّتن أقح ةثالثلا نحن كلذل داحتاو بح .مالسب ةسدقملا ةملكلا نع ثحبن نأ ةثالثلا نحن ىتح قفتن نأ انيلع يغبني املثم ةثالث وأ اذه يكلملا دقعلا عرف قلغن نأ حشرملا نذأ يف رسلا ةملكب ةثالثلا ءاسؤرلا - كلذ دعب - سمهي . "نو" "لعب" 'اي' :ًادحاو أعطقم لوقي مهيف دحاو لك .تارم ثالث 1878 -
عدد الصفحات ١٧٤3 .نو لعب .نو لعب" يأ .تافل تالث .نمز ذنم ةدوقفملا ينوساملا ذاتسألا ةملك يه يتلا ,ةينايرسلاو ةيربعلا ؛ةينادلكلا .مظعألا قلخلا يلك يكلملا دقعلا ةملك - نآلا - تحبصأ يتلاو 6 :نولعباي :يربعلا هلإلا :ةهلآ ةثالث نم ةدوقفملا ةينوساملا ةملكلا بكرتت ناك يذلا( سيروزوأ يرصملا هلإلاو .لعب :يماسلا هنإلاو .هوُهَي باتك يف هنإ ىتح .)هنوعدي امدنع "نوا" ب نوفتهي هعابتا ةملكلا عبطت مل يكلملا دقعلا ةينوسامل ةيرسلا سوقطلا .وأ ءب .ي :فورحلا لئاوأب اهيلإ ريشأ امنإ .ةلماك ةدوقفملا انا دائ اي اي دبل فرعُي ناك يتلا ءامسألا نع ةرابع وه "نولعباي" :سيئرلا فيضيو ,ةينادلكلا :ةميدقلا روصعلا م ةيسيئر ممأ ثالثل مظعألا دوجولا اهب :ةيرصملاو ةينايرسلا ٠ هرهوج" :ىلع لديو .برلل ينادلكلا مسالا :ماي :ىلع لدت .ةيربع ةملك - أضيأ - يهو .'مهبم لبقتسملا نع رّبعُت يهف ؛يلاتلابو ."نوكأ فوسو .نوكأ" .يلعلا هلل يدمرسلا دوجولاو يقيقحلا .يوقلاوأ برلا' :ينعت ةينايرس ةملك يهو :لعب ٠ . "ءامسلا 1798 -
عدد الصفحات ١٧٥اهنع ربع امك .عيمجلا بأ" :ينهت ةيرصم ةملك يه :نوأ .ةينايرلا ةالصلا كلملا لكيه تحت بادرسلا نع ثحبلا ةيلمع - أضيأ - فصيو هب تمق يذلا فاشتكالا نإ" :لوقيو ؛لوألا دقعلا تحت عقي اذامو .ناميلس دوقفملا سدقملا نوناقلا باتك ةيمهأ نع أدبأ لقي ال ,ةيمهألا # ةياغ وه ىلع تظفاح اهنأل ؛ةينوساملل نيدم ملاعلا نأ - نآلا - ىرت كنإ .نمز ذنم ,ةينوساملا ةطيحلاو ةمكحلا ريبكلا انذاتسأل نكت مل ول .سدقملا دلجملا اذه .لكيهلا ريمدتب تدقف دق نوناقلل ةيّقبتملا ةديحولا ةخسنلا تناكل ىفخأ هنإ لاقي يذلا يبآ ماريح ىلإ "ريبكلا ذاتسألا" ةملك ريشت قئاثو بناجب ظفح هنأ نظلا بلغأ رارمتسا ءانثأو .نوارب نادل يشنفاد ةرفيش ةياور يل ةروكذملا ليرفناسلا ٌةخسن ديدجلا يكلملا دقعلا ينوسام يزمر لكشب سيئرلا يطعي .ةجردلا :ينعتو . 'بولطملا وه حاتفملا طقف" نم يناثلا دقعلا تحت - يزمر لكشب - سيئرلا ثحبي ثلاثلا سوقلا تحت ؛نكل .ءيش يأ دجي نأ نود نم بادرسلا دقعلا رجح انفشتكا" :ةينوساملل ةسدقملا سأكلا نوددحي دنع ةورذلا تفلب دق سمشلا نوكت .هتلازإ دنع :ثلاثلا سوقلل ةدعاق ىلع ةقّلأتم تقرشأ .زكرملا وحن اهتعشأ ةهجوم .لاوزلا هيلع شقن .بهذلا نم أقبط اهيلع دجوي يتلا .ءاضيب ةيماخر . باعيتسالا قوفت زومر هيف دجوت .ًايثالث ًاثلثم 174 -
عدد الصفحات ١٧٦:بولطملا وه حاتفملا طقف ةرثك يف ةينوساملا ءاطخأ نوددشتملا نويحيسملا دجي .يكلعلا دقعلا ةجرد ىلع نوزَكرُي مهمظعم نكل .اهتايوتسم وه "نولعبوي" ةملك يف هوهيل "فيرحتلا" نأ نورشبملا ربتعي وأ ناميلس حاتفم وه يذلا الاباكلا زمر نأ ةركف لثم يفيدجت رمأ .ليجنإلا مهفيل ؛لماكلاب بولطم .هب هيبش نه # ن د + سا كك # #* تاملك ثالث" :"نولعبوي' ةملك قبطلا تايوتحم لمحت نمز نذنم ةدوقفملا ةسدقملا ةملكلا .,تلثم لكش ريبعتلل ةبسنلاب ديعب دحل ةموهفم ريغ ينوساملا ذاتسألل نأ عيطت سي ينوسام يأ دجوي ال هنأ سيئرلا دكؤيو ."”يصخشلا .سمهب اهظفلو اهعيطقتب - طقف - امنإ .ءلماك لكشب اهقطني يكلملا دقعلا ينوسام رزثمو حاشوب حشرملا ميدقتب عرفلا قلغيو .يناوجرألاو يزمرقلا :ةيرغللا ةين هوساملا نييكلملا ةذتاسألا سلجم لبق نم ةجردلا هذه حنمت - دنتست .تاجرد ثالث ىلع يزفللا سقطلا يوتحي .نيراتخملاو لكيه تحت يروطسألا بادرسلا تايوتحم ىلع - ىرخأ ةرم :يه اهتاجردو :ناميلس
عدد الصفحات ١٧٧:يكلملا ذاتسألا لأسي وهو .ةفرحلا ليمز ةروص يكلملا ذاتسألا ةجرد مدختست ءانب تقبس يتلا ةرتفلا فصت اهنأ نم مغرلا ىلعو .ةفرعملا لجأ نم .ىرخأ ٌةرم روحملا وه يبآ ماريح نأ الإ ناميلس لكيه :راتخملا ذاتسألا ,ينوساملل ةيقالخألا ةلصوبلا ىلع راتخملا ذاتسألا سقط ددشي .لوألا حرصلا مدهُي نأ لبق هبادرس # لكيهلا رارسأ تَئَّبُح فيك حرشيو هزايتمالا قئاف ذاتسألا كلملا ءافلخ اهبكترا يتلا ءاطخألا بقللا اذه مسارم فصتو .سدقلا نم يعامج لكشب دوهيلا ةرجه ىلإ تدأ يتلاو ءناميلس :يهو ةعبارلا يزفللا سقطلا ةجرد ةيكيرمألا عورفلا ضعب حنمت( .)ثلاثلا ينوكلا ذاتسألا :ةيسورفلا ةينوساملا لبق نم يكرويلا سقطلل ةريخألا ةثالثلا تاجردلا حنمت يقاب نيب اهعون نم ةديرف ربتعُتو .)لكيهلا ناسرف ةدايق( هجو ىلع اهتعيبطب ةيحيسم اهنوكل ؛ةينوساملا تاجردلا ثولاشلاب ناميإلا اومسقي نأ نيحشرملا نم بلطُيو :ديدحتلا .سدقلا حورلاو نبالاو بألا :سدقملا 156 -
عدد الصفحات ١٧٨,زرابلا دئاقلاب لكيهلا ناسرف ةدايق ىعّدت ةدايقلا نكلو .ميظعلا ركسعملاب ةيكيرمألا ةرطيسملا ةئيهلا ىع دّتو نإف كلذل .نيبراحملا ناسرفلاب اهطيري يخيرات بسن دوجو مدع .ةليزه نوكت انه نوارب ناد تايضرف :ىلإ اهناجرد مسقتو :رمحألا بيلصلل عماللا ماظنلا نذألا بلطي وهو لبابريز ريمآلا ىلوألا ةيسورفلا ةجرد روصت يهو .داليملا لبق . ادنلتكسا وأ ارتلكنإ # حنمُت الو .نيكيرمألا يكرويلا سقطلاب ةصاخ ةجرد ؛اطلام ماظن - عماللا سقطلا اذه حنميو ءاطلام بيلص ةنوقيأ ىلع زكترت نكسي ًايبيلص ًاسراف روصتو ءاطلام ماظنو طسوتملا رحبلا روبع - نذإ وهو :يراتبسا سراف حجانلا حشرملا حبصي .تّفؤم لكشب اطلام .لكيهلا ناسرفل هباشم ماظن :لكيهلا ناسرف ماظن روصعلا ةصقل ةيرعش عجارم نمضتيو ءلكيهلا ناسرف ةعامج ىلإ ىطسولا فصي نأ عيطتسي ةجردلا هذه مادقملا ينوساملا متي امدنعو .حيسملا .لكيهلا سرافب هسفن 1*7 -
عدد الصفحات ١٧٩)يسوكيالا( يدنلتكسالا سقطلا سيراب ْي نطقي يدنلتكسا ينوسام لصألا ي# سقطلا اذه ركتبا ىعّدا ثيح ؛ةبصخلا هتليخمب 'ياسمار ليشيم وردنآ" ىعدُي لّكشت ؛لكيهلا ناسرف نم ًةرشابم ردحنت ةينوساملا لوصأ نأ تربلأ" ةعمسلا ءييسلا ينوساملا ثحابلا دي ىلع يدنلتكسالا سقطلا . 'ةديقعلاو قالخألا" ناونعب .مومعلا ىلع ةيكيرمأ ةرهاظ يه ىرخأ ةرمو ىلعألا سلجملا مويلا يدنلتك سالا سقطلا ىلع فرشي .عورفلاو لفاحملا هبشي امب تاعومجملا تاطاشن مظني يذلا امب .ةجرد ةثلاثلا ةجردلا ىلإ ةفاضإلاب .ةشالثلا قرزألا لفحملا تاجرد اهيف .نيددحم صاخشأل - طقف - حنمُت يتلا ,.ةضماغفلا نيثالثلاو اذه و .ةرماؤملا تايرظن باحصأل مئاد ناتتفا ردصم ٌدعُتو .رخآ تقو يأ نم رثكأ رثكأ تقولا :اكيرمأ يف طقف .نيينوساملا ةنتاسألل يدنلتكسالا سقطلا تاجرد مسارم دعُت يف اهعون نم ًةديرف .عساو قلطن ىلعو .يمحلعلا ريثأتلا تاذ .نييديلقتلا نيبنوساملا نم ديدعلا لبِق نم ةنجهتسمو .اكيرمأ لثم .يدنلتكسالا سقطلا اهيف رشتني يتلا ىرخألا ممألا ليمت .ةيعيمح رثكأ تسيل ءايشأب موقت نأل .اسنرف انننفننقل 178 -
عدد الصفحات ١٨٠لفحملا سكع ىلع اكيرمأ # يدنلتكسالا سقطلا مسارم ماقت عم ؛حرسملا هبشت ةيسيئر تالاص يسيئرلا رودلا نيحشرملا دحأ بعلي .ةءاضإو ءايزأو ةيحرسم دهاشم نيب نيدهاشملا نيرخآلا تارشع مساب حرسملا ةبشخ ىلع جتنملل ةءارقل وأ ةراشإ ميدقتل يعامج لكشب نوضهني نيذلا ءروضحلا .ةجاحلا بسح .تامازتلالا .بتارم وأ ماسقأ ةعبرأ ىلإ يدنلتكسالا سقطلا مظعألا سلجملا لبق نم رادُت يتلا نايدولا نيب اكيرمأ # فلتخت اهنكل مظعألا سلجملا نبي دئارلا ساسنكرأ ينوسام لبق نم ةحضوملا سوقطلل ةيفوثوم رثكأ يبونجلا - راصتخاب - قّرطتن امنيب .هيلع ءوضلا طّلسن فوس كلذل ؛كياب تربلأ .ةياهنلا # يلامشلا مظعألا سلجملا تافالتخال :لامكلا لفحم سقطلا تاجرد يبونجلا مظعألا سلجملاوعدي ًاضيأ - يه مدقت .لامكلا لفحمب .'قرزألا لفحملا ك ةيساسألا تالهؤملا - ةفاقثلا ءارثإ لجأ نم ةيقالخألا ةيزمرلا تاياكحلا سوقطلا هذه ىكحت .فصولا ةقلأتملا تاجر دلاب - ًانايحأ - ىعدُتو .ةينوساملا 179 -
عدد الصفحات ١٨١يحرسملا ليثمتلا ةداعإ قيرط نع ةيماريحلا ةروطسألا ةصق :ةيلاتلا ثادحألل ةيامحل نيينوسام ةعبس ناميلس كلملا نّيعُي :يرسلا ذاتسألا .سادقألا سدق .يبآ ماريح لتقم :لماكلا ذاتسألا .ةنايخلاب مهتم ًاينوسام ناميلس يمحي :صاخلا رسلا نيمأ .يبآ ماريح ةلتق ةمكاحم :يضاقلاو ةدمعلا . .يبآ ماريح توم دعب لكيهلا ءاهنإ ةيلمع :ءانبلا فرشم .بختنملا ةعستلا سراف .بختنملا رشع ةسمخلا ريهش ةثالثلا تاجردلا هذه :رشع ينثالل يماسلا بختنملا سرافلا ةلتق ىلع مكحلا رادصإو :ميكحتلا ةمهمب اوفّلُك نيذلا نيينوساملاب ىنعُت .يبآ ماريح .مهتفرح ءامدقلا نوؤانبلا مّلعت فيك :مظعألا ذاتسألا يرامعملا . 'عساتلا دقعلا سراف" يكلملا ناميلس دقع ناتاه متت :يماسلاو لماكلا بختنملا مظعألا ينوسامل نإ لاقي نالمكتست املاح .ناميلس لكيه تحت بادرسلا 180 -
عدد الصفحات ١٨٢