زينب عفيفي الفلسفة الطبيعية والإلهية عند الفارابي

امك ايفسلف ًاءدبم ىبارافلا هلعج ىذلا ىنطابلا ليوأتلا حالس ناك اذكهو ركفلا ةدحو ىبارافلا هيلع ىنب ىذلا ساسألا وه افصلا ناوخإو ةيعشلا ةالغ لعف .ىناسنإلا دقف رصعلا كالذ ىف اهعون نم ةديحولا ىه كلت ىبارافلا ةلواحم نكت مل لئاسرلا نم ةعومجم اوفلأ ثيح "افصلا ناوخإ" اهب ماق ىرخأ ةلواحم ترهظ ةفسلفلاب اهريهطت اودارأف تالالضلاب تطلتخاو تالاهجلاب تسنأ ةعيرشلا نأ نيمعا أذ 7". ءافتقا ىف لضفلا هيلإ نوعي هنأ الإ هذه هتلواحم ىف ىبارافلا قفخا نئلو ركفلا نيب بيرقتلاو ؛قيفوتلا تالواحم روهظو ؛قيرطلا اذهل هدعب نم ةفسالفلا رئاس ةفسالف ىلع ريطخلا اهرثأ اهل ناك امك .ةهج نم ةيمالسإلا تادقتعملاو ؛ىنانويلا ةيحيسملاو ةفسلفلا ىف ."'ىرخأ ةهج نم ىبوروألا عمتجملا ةايح ىف اريطخ ارود بعل ىذلاو ةيبوروألا نيح بولسألا سفنب اهجلاع دقف نيدلاو ةفسلفلا نيب قيفوتلا ةيضق امأ وه امنإو ءامهرهوج ىف تسيل ةفسلفلاو ةلملا نيب قراوفلاو ضقانتلا نأ دقنعا ىفسلفلا ليوأتلا ىلإ دمعن نأ ضقانتلا اذه ةلازإل ىفكيو ؛ىرهاظ ىلكش فالخ نيدلاف .ةفلتخملا تارأعتسالاو زومرلا ءارو نم ةدحاولا ةدرجملا ةقيقحلا بلطنو فالخ الو امهنبب قرف الف مث نمو ؛لاعفلا لقعلا وه دحاو لصأ نع ناردصي ةفسلفلاو .)"ءايبنألاو ءامكحلا نيب ىلع هعمتحم سسؤي نأ ىبارافلا دارأ دقف :عمتجملا ةدحول ةبسنلاب امأ رهدلا تابلقت كلذب ىدحتيف ليدبتلا الو رييغتلا اهيلع أرطياال ننسو ؛ةتباث سسأ قيقحت ىف اهرود اهل نوكيس ةتباث ةينوك ةيلكيه سسأ عضو ىلإ أجلف .خيراتلاو مهبتارم بسح تاقبطلا لك نيب ةلادعلاو ماظنلا ةعاشإو ؛ةنيدملا لك نيب ةدحولا ». بناوج نيب طبري - ةتباثلا سسألا هذه عضو لجأ نم ىبارافلا دجن انهو ءىدتبت تادوجوملا نأ امكف .ةيقالخألاو ,ةيسايسلاو هدوجو ةيهام ىضتقت ىذسلاو "هتاذب نوجولا بجاو" وه ىدذلا لوألا ببسلاب 1

نوجولا ةنكمملا يناوثلا تادوجوملاب ةرام ىلويهلا وه ىذلا "دوحولا نكمم كلذك نوكيس ىبارافلا دنع ىمالسإلا عمتجملا نإف اهريغب دوجولا ةبجاولاو اهتاذب ةحداكلا ىلفسلا ةقبطلاب ىهتنيو .ةيزكرملا ةطلسلا نم نيبرقملا رايخألا ةبخن ةقبطب ارام نم ناسنإ لكو .فئاوطلا بترب ىذلا وه لوألا سيئرلاو" ىبارافلا لوقي .ةسائر ةبترم امإو ؛ةمدخ ةبترم امإ كلذو .هل الاهيتسا ىبه ىتتلا ةبترملا ىف ةفئاط لك اهنع دعبت بتارمو ءاليلق اهنع دعبت بتارم ىفو ىلإ ربتعي نأ ىلإ اليلق ابلعلا ةبترلا نع طحنت تاسائر بتارملا كلت نوكتو اريثك ذئنيح ةنيدملا نوكتف .ىرخأ ةبترم اهنود الو ؛ةسائر اهيف تسيل ىتلا ةمدخلا بتارم .ضعب ريخأتو ضعب ميدقتب ةبترمو ءاهضعب ةفلتؤمو ؛ضعبب اهضعب اهؤازجأ ةطبترم ؛ىلوألا ةداملا ىلإ ىهتنتو لوألا نم ءىدتبت ىتلا تادوجوملاب ةهيبش ريصتو رئاس دوجو هب ىذلا لوألا ببسلاب هييش اهفالتخاو ءاهطابتراو تاسقتسالا اهنم دحاو لك نوكيف اليلق اليلق طحنت تادوجوملا بتارم لازت ال مث .تادوجوملا لب الصأ اهل ةسائرال ىتلا ةنكمملا تادوجوملا ىلإ ىهتني نأ ىلإ اسوؤرمو اسيئر 2. مهأ نم ثالثلا ةيسيئرلا اهئازجأب ةلماشلا ةينوكلا ةيلكيهلا هذه تناك دقلو تمسق ىتلا ىهو ,مالسإلا ةفسالف عيمج هلاونم ىلع راسو :ىناثلا ملعملا هرطس ام :ةمكاحلا تاذلا ءانثتساب نيتيسيئر نيتقبط يبلإ هخيرات لاوط ىمالسإلا عمتجملا نيح ىحلا نئاكلاو ؛عمتجملا نيب ىبارافلا طبر امك .ةماعلا ةقبطو :ةصاخلا ةقبط ةنيدملاو" ةيوضعلا هفئاظو لماكتو هماظنو هتدحو ىف ىناسنإلا لكيهلاب هعمتجم هبش ةايح ميمتت ىلع اهلك هؤاضعأ نواعتت ىدلا حيحصلا ماتلا ندبلا هبشت ةلضافلا ىوقلاو ةرطفلا ةلضافتم ةفلتخم هؤاضعأ ندبلا نأ امكو .هيلع اهظفح ىبلعو ؛ناويحلا .... سيئرلا كلذ نم اهبتارم برقت هؤاضعأو بلقلا وه ىسيئر دحاو وضع اهيف رخآو سيئر ناسنإ اهيفو تائيهلا ةلضافتم ةرطفلا ةفلتخم اهؤازحأ ةنيدملا كلذكو 07". » .ىوقلا زكارم ةرطيسو ىيضوفلا نم ىناعي ىذلا هعمتجم ىلإ ةروصلا هذه لقن مث هه

لقتسي ىذا ريمألل تناك هرصع ىف سانلا ةكرح ىف ىقيقحلا لعفلا نأ دجوف هرصق ريسأ )دادغب( هكلم ةمصاع ىف عبقيف ةفيلخلا امأ .ةيمالسإلا ةلودلا ف ارطأب ساسأ ال ةوقلل رهاظمو هسفن ريمألا اهيلإ علطتي ىتلاو ءءاطعلاو حينملاو ىهنلاو رمألا ردصم هنوك مغر اهل .هدوجو نمضيل نم اعبان ندبلا ىف ىويحلا طاشنلا روحمل ىبارافلا روصت ناك انه نم مسجلا ىف غامدلا ناك اذإف .ضعبب اهضعب هاوق ةقالعو هعمتجم اهيلع ىتلا ةروصلا رمألا ناك .نزاوتلا نم ةلاح ىف مسجلا ءاقب نمضيل ةدوربلاو ةرارحلا نيب نزاوي هل ؛ندبلا ىف غامدلا ةمهمك ةفيلخلا ةمهمف :وحنلا اذه ىلع ريمألاو ةفيلخلل ةبسنلاب هب موقي اميف ةيعرشلا هحنميف مكحلاو ةدايقلا ةمهم نم ريمألا هب ضهني ام كرابي نأ هجوأ عيمجب موقي ثيح بلقلا ةمهمك ريمألا ةمهم نوكت امنيب .كلذ زواجتي نأ نود ."طاشنلا ريمأ "ىنادمحلا ةلودلا فيس" ريمألا ناضتحا ريسفت ىننكمي كلذ ىلعو رربملا هتيرظن ىف دجو دقف .هتفسلف نع هعافدو هراكفأل هراصتناو ىبارافلل بلح ءانب ىف هداهج ةلصاوم ىلع ىحورلا زفاحلاو ؛نادغب ىف ةفيلخلا ةطلس نع هجورخل ىستلا ةيساسألا ةياغلا نكت ملو .ىسابعلا ةفيلخلا ةوطس نع اديعب ةلضافلا هتنيدم قيقحت ىوس ىقيزيفاتيملا ىعيبطلا ىعامتجالا ماظنلا اذه ءارو نم ىبارافلا اهدشني ىدلا وهو ال فيكو .ةيحالصإلا هتيرظنل ىساسألا كرحملا ةباثمب تناك ىتلا ةداعسلا غلبي نأ ناسنإلا نوجو نم فدهلا نأو "قالطإلا ىلع ريخلا" ىه ةداعسلا نأ لوقي 1:©, هتلواحم مغرو ؛هقيقحتل ىبارافلا ىعس ىذلا ليبنلا فدهلا اذه مغرو ىواس ذإ .ةعينش ةطلاغم ىلع ةلواحملا هذه ىنب دق ىبارافلا نأ الإ هذه ةيحالصإلا نيب ىزاوي فيك ذإ .ةعيبطلاو قطنملا ثيح نم ةسناجتم ريغو ةرياغتم ءايشأ نيب ؟امهل ايزاوم نوكي ىعامتجا ماظن هقسن ىلع ىنبيل ىوضع ماظنو ؛ىنوك ماظن تسيل اهتايئاغ نأو .ةسناجتم ريغ ةمظنألا هذه نأ ىبارافلا ىسانت دقل عاوسنألا ةفلتخم رصانع نم بكرتي ىعامتجالا ىنوكلا ماظنلا ناك نإف .ةلئامتم ذأ

ترثاكت نإو هوجولا عيمج نم دحاو ىرشبلا سنجلا نإف .تاياغلاو فئاظولاو .هلامعأو هفئاظو تعونتو هصاخشأو هداحآ دعب ىمالسإلا عمتجملا ءانب ديعيل هعسو ىف ام لذب دق ىبارافلا نأ حيحص ,هماظنو نوكلا ةلكاش ىلع هعمتجم روصتف ؛:قزمتلاو ىضوفلا هدوست هعمتجم ىأر نأ دجوت ىتلا ةيرهوجلا قراوفلا ىلإ نطفي نأ نود هؤاضعأ قسانتو ةقدو ناسنإلاو 6, عارصلا نإف هرصع ىف ىسايسلا عارصلا نم ىناع دق ىبارافلا ناك اذإو ليبس ىلعو هنع لزعمب نكي ملو ىسايسلا عارصلا نم اظح نسحأ نكي مل ىركفلا اورطضا "نآرقلا قلخ ةنحم" دعب اهودقف ىتلا مهتناكم ةلزتعملا ديعي ىكلف لاثملا نأ ىهيوبلا ريزولا الظ ةلزتعملا ىحضأو ةيمالسإلا نالبلا نم ريثك ىف قرطلا ىتشب ةلزتعملا ءارآ ثبي ةيكرتلا ةلودلا اهلحم تلحو نيهيوبلا ةلود تلاز نإ امو ؛مهتيرح اودقفو ةعيشلل نرقلا ىف مهيلع ىرعشألا جورخل ناك امك .لازتعالا ةكرح تشالت ىبتح ةينسلا ىشالت ىف رثأ نم ءاهريغو ةلزنعملا قرف عم لاضن ىف هكابتشاو "ىرجهلا عبارلا" عارصلا ناك اذكهو .ةفلتخملا قرفلا نيب ىركفلا ىسايسلا عارصلاب زيمت ىذلاو ؛ىبارافلا هيف شاع ىدلا رصعلا اذه نكل نأ ىف ريبكلا اهرثأ اهل ناك ىرخأ ةزيمب زيمت دق ,ةفلتخملا قزفلا نيب ىركفلاو مامتهالا ىلإ ماكحلا ضعب ماجتا تناك ةزيملا كلت ."اعدبم" افوسليف ىبارافلا نوكي بطلاو قطنملا بشك رثكأ تمجرتف ةينانويلا ةصاخو ةيفسلفلا بتكلا ةمجرتب انأش هل ناك ىدلا باتكلا وهو " ىطسجملا" باتك مجرت امك .تايضايرلاو :ةفسلفلاو » تءاجف برعلا ىلإ نايرسلا دي ىلع ةمحرتلا تلصوو ةينوطالفألاو ؛ثروغاثيفو ؛نوطالفأ ءارآب اومتهاو نكمتل برعلا ىركفم ىدل الوبق تدجوف .فوصتلاو دهزلا ىلإ وعدت ىتلا ةثدحملا ."/هليوأت ىلع اولمع نيدلا عم ضراعتي اهنم ناك امو ؛مهسوفن نم نيدلا ىلع ريبكلا اهرثأ اهل ناك ةفلتخملا ةيركفلا تارايتلا هذه نأ كاش الو ثحبلاب اهلوانت ىتلا ةيفسلفلا لكاشملاو ءتايوظنلا ضعب ىف ةصاخ .انفوسليف قلعتت ةيهلإ لئاسم وأ ةعيبطلاو نوكلا لئاسمب قلعتت تالكشم تناك ءاوس ةساردلاو .هقلخ ةيفيكو هقلاخو نوكلاب انخي

:ةراضحلا خيرات ىف اهرثأو ىبارافلا تافلؤم :اعبار هتايح تناك دقف .هرصع ىف هفورعم تناك ىتلا مولعلا عيمج ىلع اهيف فقو ةبصخ ةايح ةيركفلا ىأ رصعلا كلذ ىف امدختسم ناك ىذلا عساولا اهانعمب ةفسلفلا نأ انفرع اذإ ةصاخ ىحاون نم ةيحان حضوأ تناك "نوكلل ةلماش ة ةروص انمامأ عضي ىذلا عماجلا ملعلا" ةهجتم تناك هدوهج مظعمف .هصصختو هتيعملأ رهاظم نم رهظم زربأو ؛ىبارافلا غوبن ةفسلف ترثأتسا دقو :ةينانويلا ةفسلفلاب اهنم قلعت ام ةصاخو ءاهثوحب ديدجت ىلإ ءاهضعب ىلع قلعو ءاهنم ريثكلا حرشف ؛ىلقعلا هطاشن نم ريبك طسقب هتافلؤمو وطسرأ ءارثإ ىف هرثأ هل ناك امم .رخآلا ضعبلا دقنلاو صيخلتلاو ريسفتلاو حرشلاب لوانتو ىتلا عجارملا مئاوق ىلإ انعجر اذإ اننأ نم كلذ ىلع لدأ سيل .ةيفسلفلا تاساردلا اهلك اهاندجول -- ةثيدح وأ ةميدق عجارملا هذه تناك ءاوس - هتافلؤم ءامسأ تركذ نكي ملو .فيلأتلا ةرثك نم بصخلا بناجلا اذهب زيمت دق ىبارافلا نأ ىلع قفتت ةفسلفلا نم ةددعتم بناوج هتافلؤم ىف قرط دق ىبارافلا نأل الإ انضرع امك كلذ فلأف .ىفسلفلا:ركفلا اياضقل هتسارد لالخ ةدقعملا تالكشملا نم ريثك راثأو .عامتجالاو ةسايسلاو قالخألاو ؛تايضايرلاو ؛تايهلإلاو ؛ةعيبطلا ملعو ءقطنملا ىف .خلإ... رعشلاو ىقيسوملاو ةلأسم مامأ نيرئاح انغقو دقف .لوصألا بتك ىف هتافلؤم توشل ةسنلاب امأ ءاهددع ةلق نم بتكلا هذه ضعب ىف هاندجو امب ةصاخ ىهو ءام دح ىلإ ةضماغ ىذلا "ها م ىسلدنألا دعاص" امأ .ىبارافلل طقف تافلؤم عبس "تسرهفلا" هباتك ىف نروأ ىف باهسإ دجن امنيب .طقف اهنم ةعبرأ "ممألا تاقبط" هباتك ىف دروأ دقف "ه الثم "ىطفقلاك" نيرخأتملا لوصألا بتك باحصأ دنع تافلؤملا هذه ندع ركذ ىبأ نبا" و , "ءامكحلا خيرات" هفلؤم ىف "اباتك نوعبسلاو ةعبرألا غلبي ام دروأ ىذلا تاقبط ىف ءابنألا نويع" هفلؤم ىف اباتك رشع ةثالثو ةئام دروأ ىذلا "ةعبيصأ ."ءابطألا امبر ؟هتافنصم ركذ نع نيلوألا ماجحا ببس ام لءاستن انسفنأ اندجو انهو ىف "يقهيبلا" دنع تدرو ةرباع ةراشإ ىف انقثو ام اذإ هريربت فقوملا اذهل نوكي ان

نود سراف ىف رثكت ىبارافلا تافلؤم نأ اهيف ركذي "مالسإلا ءامكح خيرات" هفنصم هعمس عرقي ملام هفيناصت نم "ىرلا" ىف ءابقنلا بيقن ةنازخ ىف ىأر هنأو :قارعلا ,””ىدع نب ىيحي هذيملت طخو هطخب تناك اهرثكأو لبق نم اذه .نيخرؤملا نم هيرصاعم دنع هتافلؤم توبث مدعل ارربم دعي ال اذه نكلو .هبتك نم ريثكلا اهيف نودو نادغب يف ةيملعلا هتأشن تلمتكا دق ىبارافلا نأب ملعلا عم لآ رفعج روتكدلاو" , "ظوفحم ىلع نيسح روتكدلا" :ناذاتسألا مايق مغرو امهنأ الإ .ةعوبطملاو اهنم ةطوطخملا يبارافلا تافلؤم لمشي باتك فيلأتب "نيساي .""ةلأسملا هذه ريربت الواحي مل تأشن دقف .ىبارافلا هشياع ىدلا رصعلا فورظ ىلإ ةلأسملا هذه وزعت امبرو ةنسلا لهأو نم نامزلا نم نرق وحن اولظو ؛ةلزتعملا ىلع ءاضقلاب رمألا ىهتنا ىتح ةلزتعملا عم لواستي فوسليف لوأ وه ىبارافلا ناكو .””روهدتو عجارت ىف "ها :هاللال ناعتبالاو ةلزعلا رثآ مهملظو مهشطب نم افوخو .لقعلاب ةيدئاقعلا لئاسملا يف ثحبلا ناك ام ىفخأو :ةعيرشلاو ةديقعلا عم قفاوتي ام الإ هبتك نم رهظي ملف عارصلا اذه نع ةصاخلا تاقيلعتلاو حورشلا الإ هبتك نم هرصع ىف رهظي مل كلدلو .اهعم ضراعتي ٌتيح رصعلا كلذ ىف هب احومسم اذه ناك دقو .نوطالقأو وطسرأك نانويلا ةفسالفب ملف صاخلا هيأر نع ربعي ام امأ .هريغو ىنانويلا ثارتلل ةفلتخملا تامجرتلا ترشتنا وأ نيخرؤملا نم هرصاع نمف كلذلو .نامزلا نم ةبقحب هتافو دعبو ارخأتم الإ رهظي ىلعو ةيقطنملا بتكلاو طقف حورشلا ىوس تافلؤملا نم هل تبثي مل هرصع براق نم ةعانص ىف نيمدقتملا نم هنإ" لوقي "ه :"بتكلا نم هلو ةميدقلا مولعلاو قطنملا "مولعلا فينصت هنأ حجرألاو" مولعلا بتارم باتك .سيلاط وطسرأل قالخألا باتك نم هعطق ريسفت باتك هلوادتيو دجوي امم - سيلاطوطسرأ بتك نم ىبارافلا رسفو :الئاق نرطتسيو :سانلا .سايروغيطاق سايقلا باتك .ىناثلا اقيطولانا ناهربلا باتك 15

.اقيروطورا ةياطخلا باتك عماوجلا ةهج ىلع اقيطسفوس نيطلاغملا باتك .""فاطل قطنملا بتكل عماوج هلو ةقيقحملا ةدحوو ةفسلفلا ةدحوب هنم اناميإ ىبارافلا نأ كلذ ىلع ليلدلاو رمثتسا املاط ذإ ؛ةدحوم ةهبجب ةفسلفلا ءادعأ ةهجاوم ىف ةبغرو ءاهيلع رفوتت ىبتلا ىلإ ىبارافلا أجل .اهبابرأب ريهشتلاو ةفسلفلا ىف نعطلل نوطالفأو وطسرأ نيب فالخلا ىلإ دمعو ؛ "وطسرأ"و "نوطالفأ" :نيريبكلا نيفوسليفلا ىبيأر نيب عمجلا ةلواحم ةصاخ ,ءارآلا ىف امهنيب ضراعتال هنأو ةدحولا رهظمب امهرهظي ىتح امهءارآ ليوأت ةيانعلاو ؛ملاعلا ثودحب لوقلاك :ةيمالسإلا ةديقعلاب ةلصتملا لئاسملا كلت ىف لوقي كالذ ىفو ةيرشبلا سوفنلا ىلع ءانغلا ةلاحتساو باقعلاو باوثلاو همدقو ملاعلا ثودح ىف اوعزانتو ءاومصاخت دق انئامز لهأ رثكأ تيأر" ىبارافلا ىفو ةيقلتخلاو ةيندملا روصألا نم ريثك ىشو ؛اهرشو اهريخ لاعفألا ىلع ةازاجملا لدي امع ةنابإلاو امهييأر نيب عمجلا ىف عرشأ نأ هذه ىتلاقم ىف تدرأو ةيقطنملاو نع بايترالاو كشلا لوزيو ؛هنادقتعي اناك ام نيب قافتألا رهظيف ءامهيلوق ىوخلا هيلع 7". ىرخألا هتافلؤم ضسب ىف ىبارافلل اندجو اننأ :دده انرظن ةهجو ديؤي اممو نع ربعت كش الب ىهو .قيفوتلا ةلواحم نم هيلإ بهذ ام عم ضراعتت هل ةصاخ ءارآ دق ىبارافلا نأب لوقلاب انل حيمسي امم ,رومألا كلت ىف هداقتعاو ةصاخلا هرظن ةهجو ليوأتلاب نونمؤي نيدلا ناهربلا لهأ مهو سانلا نم ةصاخلا ىلع هتافلؤم ضعب رصق 1". الب مالسإلا فوسليف" وهو ىبارافلا نع ىفني ام اذه انريربت ىف نوكي دقو ددرتلاو بارطضالاب ىبارافلل )نيثحابلا نم مهتبات نمو( ةفسالفلا ضعب ماهتا " عزانم ىف )هبتك دصقي( اهنم درو ام امأ" :لوقي لاثملا ليبس ىلع "ليفطلا نباف" ءارآلا ىف ةريرشلا سوفنلا ءاقب "ةلضافلا ةلملا" باتك ىف تبثأ دقف .كوكشلا ةريثك ىهف ةفسلفلا اهنأب "ةيندملا ةسايسلا" ىف حرص مث ؛هل ةياهن ال ءاقب ءاهل ةياهن ال مالآ ىف توملا دعب ."'!ةلماكلا سوفنلل ءاقب ال هنأو ؛مدعلا ىلإ ةرئاصو ةلحنم 0

دمحم .ن" هيلإ بهذ ام ىلإ بهذن ةلطابلا ىواعدلا كلت ىلع درللو بولسأ هأشنم سيل ؛انايحأ هتفسلف ىف ضومغ نم ودبي امو" لوقي ُثيح "ىهبلا نورقلا لاوط ىناسنإلا ريكفتلا تمزأل ىيتلا اهسفن ىسلفتلا ةعيبط لب .ضرعلا نيخرؤملا ضعب ةقد مدع نأو ىنامورلاو ىنيلهلا رصعلا ذنم تدجو لب ىطسولا ةجيتن اهيف ىبارافلا نم ضومغل عجري ال اهيلع مكحلا ىفو هتفسلف فصو ىف ىبارافلل نم ضعبلا اذه نأل لب اهمهف ىفاضيأ هنم طلخ وأ ءاهضرع ىف هنم لخم زاجيإ 9". ىنمزلا بيترتلل اقفو ىبارافلا تافلؤم ركذن نأ ناكمب ةبوعصلا نم ناك املو مجارتلا بتك اندمت ملو ؛هفيئاصت نم ىأل اخيرات نودي مل ىبارافلا نأل كلذو .اهل نإو ؛اهفيلأت ناكم اًضيأ الو ءاهنم ءاهتنالا وأ ءاهفيلأت نمز ديدحت ىلع اندعاسي ءىشب 7". ةثيدحلا مئاوقلا ىف درو ام ىلع ىبارافلا تافلؤم تبث ىف دمتعنس اننإف اذل نوقرشتسملا اهب ماق تالواحم ةدع ترهظ دقو .ماع هجوب هتافلؤم تركذ ىلا :اهنم ركذن ناقتإلاو ةقدلاب تزيمتو نم ريبك ندع قيقحتب ماق دقف )ىبارافلا( هباتك ىف ءرديانشني اتش ةمئاق ‏١- .امخض ادلجم اهل صصخ نأ اهترثك نم غلبو ىبارافلا لئاسر هاعامسك ءآاطص ع :ةفلّؤم ىف ناملكو رب ةمئاق -؟ ءووءاطتسع لع ةعوطتمطعت' ارا عن ةطتقف :رشير ةمئاق -' ال الملا كلان هك طااطماتتما .هسراهف ىف هدزي شناد ىقت دمحم ةمئاق .)ىبارافلا تافلؤم( ةيكرتلاب هباتك ىف شتآ دمحأ -ه لآ رفعج .د :ظوفحم ىلع نيسح .د :ناذاتسألا ةمئاق ىهف ةمئاق ثدحأ امأ ةمئاق اعضوو ىبارافلا تاطوطخم ءاصحإل ملاعلا راطقأ اباح ثيح نيساي 1'". ةميق ةلواحم ىهو ىبارافلا بتك ضعب قيقحتب ىدهم نسحم .ن ماق امك املو .تافنصملا كلتل ىنمزلا بيترتلاب اهنم قلعتي ام ةصاخ هتافلؤم ميظنت ىف ةححان 5

ىلا ىهو :ىهو !'!اهعوضومل اقفو ىبارافلا راثآ فينصت ىلع اهيف دمتعا :قطنملا : الوأ .قطنملا ىف ةئطوتلا ‏باتك-١ .باتكلا اهب ردص ةلاسر -؟ .سيلاطوطسرأل تالوقملا باتك حرش ‏٠- .سيلاط وطسرأل ةرابعلا باتك حرش-؟ .ريغصلا سايقلا باتك-ه .قطنملا ةعانص ىف اهيلإ حاتحي لوصف /ناهربلا طئارش ‏باتك-١ .اهنع لئس لئاسم باوج ىبف ةلاسر-ا/ :رعشلاو ةباطخلا :ايناث .وطسرأل ةباطخلا باتك حرش ‏١- .ةباطخلا باتك ردص -؟ .رعشلا ةعانص نيناوق ىف ةلاسر ‏٠ :ةفرعملا ةيرظن :اثلا .لوقعملاو لقعلا ىف ةلاسر - ‏١ .مولعلا ءاصحإ باتك ‏١- .فورحلاو ظافلألا باتك -'' .مولعلا بتارم باثك -غ :ةماعلا ةفسلفلاو ةعيبطلا دعب ام :اعبار باتكلا نم ضارغألا ىف ةلاقم وأ ؛ةعيبطلا دعب ام ضارغأ ىف ةلاقم ‏١- .فورحلاب موسرملا .تاقرافملا تابثإ ىف ةلاسر ‏١- .ةمكحلا ىف تاقيلعت -؟ .لئاسملا نويع -غ .ةفسلفلا ميلعت لبق مدقي نأ ىغبني اميف ةلاسر .ةيبلقلا ىواعدلا ةلاسر ديوجت فر

.سيلاط وطسرأ ةفسلف .اهئازجأو نوطالفأ ةفسلف باتك .سيلاطوطسرأو ىهلإلا نوطالفأ نيميكحلا ىيبأر نيب عمجلا باتك .ىنانويلا ريبكلا نونيز ةلاسر حرش ‏٠- .اهروهظ بابسأو ةفسلفلا مسا ىف باتك .مكحلا صوصق ةلاسر - :ةعيبطلا ملعو ءايزيفلا :اسماخ ماكحأ نم حصي ال امو حصي اميف" وأ تاعانصلاو مولعلا ةليضف ىف ةلاسر ‏١- ."موجنلا .قيلعتلا ةهج ىلع سيلاطوطسرأل ةعيبطلا باتك حرش .ءالخلا ىف ةلاسر -” .ءايميكلا ةعانص بوحو ىف ةلاقم - .ةعيبطلا ملع لوصأ ىف باتك -ه :ىقيسوملا :اسداس .ريبكلا ىقيسوملا باتك ‏١- :ةيسايسلا ةفسلفلاو قالخألا :اعباس .ةداعسلا ليصحت باتك ‏١- .ةداعسلا ليبس ىلع هيبنتلا باتك -؟ .ةيندملا ةسايسلا باتك هنأب لوقلا دوأ .ىثحب ىف لعفلاب اهيلع تدمتعا ىتلا هتافلؤم ركذأ نأ لبقو ديدحتب موقأ وأ :ةيهلإلا ةفسلفلاو :ةيعيبطلا ةفسلفلا ىف هتافلؤم ركذأ نأ ةبوعصلا نم ىف ىببارافلا نأل الإ كلذ امو .ةفسلفلا نم نيبناحلا نيذه اهيف ثحب ىتلا تافنصملا لب ؛هيف ثحبن ىذلا ىساسألا عوضوملاب مزلتي ملو ثحبلا عوضوم عاري مل هتافنصم تالاجم نم رخآ لاجم ىف لخدت دق ىرخأ تاعوضوم تاعوضوملا هذه نع عرفتي .ةفسلفلا نمودبي ام مغر "ةلضافلا ةنيدملا لهأ ءارآ" هباتكف لاثملا ليبس ىلعو هنأ الإ .ةلضافلا ندملاو عامتجالاو ؛ةسايسلا رومأ ىبف ثحبلا لوانت هنأ هرهاظ فو

"تادوجوملا ءىدابم" هباتك ىف لاحلا كلذكو ؛ةيهالإو ةيعيبط رومأ ىلع لمتشي ضعبلا عم اهضعب رفانتي دق تاعوضوملا نأ انل نيبتي اذكهو خلإ... "لئاسملا نويع'"و .هلئاسر نم ةدحاو ةلاسر وأ دحاو فلؤم ايانث نيب اهدجن كلذ عمو ,رخآلا :ةلضافلا ةنيدملا لهأ ‏ءارآ-١ وهو بتاك هلو" ةعبيصأ ىبأ نبا لوقي هيفو .ىفسلفلا ركفلا خيرات ىف ةدلاخلا بتكلا نم ةنيدملاو :ةلدبملا ةنيدملاو ؛ةقسافلا ةنيدملاو ؛ةلهاجلا ةنيدملاو :ةلضافلا ةنيدملا قشمدب هممتو ةئامثلثو نيثالث رخآ ىف ماشلا ىلإ هلمحو ,دادغبب هفيلأتب أدتبا .ةلاضلا اهيف تبثأف ريرحتلا دعب ةخسنلا ىف رظن مث هررحو ؛هئامثلثو نيثالثو ىدحإ ةنس ىف لمعف ةنياعم ةمسق ىلع لدت الوصف هل لعجي نأ سانلا ضعب هلأس مث باوبألا ةنيدملا لهأ ءارآ وهو .ةلضافلا ىسايسلا لاجملا ىف ثحبي هنأ ىلإ دوعن باتكلا اذه ةرهش نأ مغرو ,ةيهلإلا ةفسلفلاب ةقلعتملا تالاجملا ىف ثحبلا نمضتي هنأ الإ ؛ىعامتجالاو .باتكلا فصن نم برقي ام ىبارافلا هل صصخ ىذلاو ؛ةيعيبطلاو نم دعي وهو .باتكلا اذه هعم ركذيو الإ ىبارافلا مسا ركذي ناكي الف اذكهو ةفسالفلاو نيركفملا نم ريثكلا رثأت رابتعالا ىف انعضو اذإ ةصاخ اهقمعأو هبتك مهأ مغر( ىلازغلاو ءافصلا ناوخإو ءانيس نباك راكقأو ءارآ نم هايانث ىف درو ام مظعمب .دشر نباو ؛ليفط نباو ؛ةجاب نباو )ىبارافلل هدقن اموتو ءريبكلا تربلأو ,نوميم نب ىسوم :نيسردملا ةفسالفلا نمو بناوج ىف ةفسالفلا ءالؤه ىلع ىبارافلا رثأ حيضوتب موقنسو اذه .""ىنيوكالا .فالتخالاو قافتالا هجوأ نيحضوم ىبارافلل ةيهلإلاو ةيعيبطلا ةفسلفلا .ةدلاخلا بتكلا نم باتكلا اذه دعي اذامل .انل حضتي انه نمو جرخا دقو.م ماع رصمب باتكلا اذهل ىرخأ ةعبط ترهظ مث ةعبط ىلع انثحب ىف اندمتعا دقو توريبو رصم ىف ىرخأ تاعبط اهتلت مث م .م 33

,ةيسنرفلاو ؛ةيناملألا ىلإ مجرتف .ةغل نم رثكأ ىلإ باتكلا اذه مجرت امك ."/ةيكرتلاو ةيسورلاو :تادوجوملا ءىدابمب بقلملا ةيندملا ةسايسلا باتك -؟ ةفسلف حرشو )قطنملا ةعانص دعب ىأ( اذه دعب هل مث" ىسلدنألا دعاص لوقي ؛امهل ريظن ال ناباتك ىندملا ملعلا ىفو ؛ىهلإلا ملعلا ىف )سيلاطوطسرأو نوطالفأ امهيف فرع ؛ةلضافلا ةريسلاب فورعملا رخألاو ؛ةيندملا ةسايسلاب ةفورعملا امهدحأ ةتسلا ءىدابم ىف سيلاطوطسرأ بصذم ىلع ىهلإلا ملعلا نم ةميظع لمجب لاصتاو ماظنلا نم هيلع ىه ام ىلع :ةينامسجلا رهاوجلا اهنع ذخؤت فيكو ةيناحورلا 17", "تادوجوملا ءىدابم" باتك دصقي هنأ "دعاص نبا" قيلعت نم حضاوو ةسايسلا ءىدابمو ةيعيبطلا ةفسلفلاو ىهلإلا ملعلا لئاسم هيف ىبارافلا جلاع ثيح .قمعو ةقدب عامتجالاو لوقي ثيح "نوميم نب ىسوم" مالك ىلع أدمتعم "كنوم" كلذ دكؤيو اضيأ لمحي "ةيندملا ةسايسلاب "موسوملا باتكلا نأ ةعيبصا ىبأ نبا نم فرعن نحن" "نوميم نبا" حصن ىذلا باتكلا سفن اذهف كلذلو ؛”"تادوجوملا ءىدابم" ناونع اهنم تاعبط ةدع باتكلا اذه عبط دقو ,ةيربعلا ىلإ مجرتف تاغل ةدع ىلإ مجرت كلذك توريب ىف عبط امك .""ةيسورلاو ةيزيلجنإلاو "راجنلا ىرتم ىزوف" ةطساوب ةققحملا ةخسنلا ىلع انثحب ىف اندمتعا دقو .ةيكيلوثاكلا ةعبطملا ةعبط :مولحلا ءاصحإ باتك -' ةفسالفلا نم ىنع نم لوأ وهو ؛مولعلا فينصت ىف ىبارافلا بتك مظعأ نم لوأ وه ىبارافلا نأ ىلع لدي باتكلا اذه نأ "رمراف" و "كانوم" ىريو ءاهئاصحإب دبع ىفطصم خيشلا" لوقلا اذه ديأ دقو .ملاعلا ىف فراعملا رئاودل ةاونلا عضو نم ىف هرثأ هل ناكو ىف مهتايرظن ىف رثألا غلبأ كرت ثسيحب برغلا ةفسالف هب ىنع امك .مولعلل مهفينصت 7””". 6

3 خدافتسا كقو ةفسلفلا ميسقت ةركف "ىبارافلا باتك نم اقح مولعلا ميسقت هقيرط ىف" سونيلاي دنج "ىنيتاللا ثحانلا ىف افورعم ناك هنأ امك "ىنوميركلا راريج" ةدعاسمب ةينيتاللا ىلإ هتمجرتب ماق ثيح ت "سوينولاك نب سوينيلاك" ملقب ةيربع ةمجرت باتكلل تدجوو ةيدوهيلا سراديلا . "هاا ةسمخ ىف اهسرد تاعومجم نامث باتكلا اذه ىف مولعلا ىبارافلا مسق دقو هضارغأو ءاهنم عرف لك عوضومو ءاهعورف ركذف اهنم ةعومجم لكل ضرعو :ىطو هب عافتنالا هوجوو .ماظع ءازجأ ةعبس ىهو ناسللا مولع ةعومجم - ‏١ .هعورف عيمجب قطنملا ملع -؟ .هعورفو ميلاعتلا ملع -؟ .ةيعيبطلا مولعلا ةعومجم .ةيهلإلا مولعلا ةعومجم -ه .)ةسايسلاو قالخألا( ةيندملا مولعلا ةعومجم ‏١- .هقفلا مولع ‏١- .)هتاقحلمو ديحوتلا ملع( هعورفو مالكلا ملع ةفرعملا عورف فلتخم نم هنكمت ىدم ىلع انركذ امك باتكلا اذه لديو ململاو ؛هقئاقحب ريبخلا ضرع عورفلا هذه نم عرف لك ضرع دقف ؛هرصع ىف ةدئاسلا اذه نأب" لوقلا ىلإ دعاص نبا اعد امم .هلئاسم فلتخم ىف نوثحابلا هيلإ لصو امب ."لهيف رظنلا ميوقتو هب ءادتهالا نع اهلك مولعلا بالط ىنغتسي ال باتكلا ىهو :ةيناملألاو ؛ةيسرافلاو ؛ةيكرتلا تاغللا ىلإ مجرت امك ؛)اهيلع اندمتعا ىتلا ةخسنلا ."”!ةيربعلاو ةينيتاللا ىلإ ةفاضإلاب ,ةيسنرفلاو ,ةيسورلاو ؛ةيزيلجنإلاو :فورحلا باتك ريكفت قمع ىلع لدت ىتلاو ةيمهألا ةغلابلا بتكلا نم باتكلا اذه نأ قطنملاو ةفسلفلا ىف نيسرادلا نم صاصتخالا لهأ ررق دقلو .هتقدو ىبارافلا 5

نيب نأ الإ "ةعيبطلا دعب ام" ىف سيلاط وطسرأ باتكل ريسفت "فورحلا" باتك ملف :ةريثك داوم ةيبرعلا ةغللا ملع نم ىافأ ىبارافلا نأ اهببس ةرهاظ اقورف نيباتكلا لب"ةعيبطلا دعب ام" ىف "وطسرأ" اهب ءاج ىتلا ىناعملاو ظافلألا نودح دنع فقي اهلوانتي مل سيلاطوطسرأ باستك نسم اباوبأ لمهأو ةيبرعلا دهاوشلا ىلع دمتعا .حرشلاب ىف ىفسلفلا ىملعلا حلطصملا ىناعمل هحرش وه باتكلا اذه ىف ام مهأ نإ ملعلا هلقن اهيلإ ىدتها ىتلا قئارطلا نيبي هنأ امك .تاغل نم ةيبرعلا الخ امو :ةيبرعلا وهو هلصأ نم حلطصملا برستي فيكو .صاخ ىحالطصا رخآ ىلإ ماع ىبنعم ,ةلملاو ةفسلفلاب اهتقالعو ءاهلامتكاو ,ةخللا لصأ ىف باتكلا اذه ثحبي امك اوبتك نيذلا ةفسالفلا نأ باتكلا لصأ ىلع روثعلا لبق فرعن نكن مل رومأ هذهو دعب ام" باتكل لماك ريسفت دعي باتكلا نأ امك .اهيف ثحبلا اوصقتسا دق ةيبرعلاب كش الو .ةعيبطلا دعب ام باتك ضارغأل ةيبرعلاب فاو حرش مدقأ وهو وطسرأل "ةعيبطلا لثم ىبارافلا دعب وتأ نيذلا "ةعيبطلا دعب ام" باتك حارش هنم ىقتسا اردصم ناك هنأ 7”". ‏١ ةميظع ةدافإ ىنتدافأ مكو ىثحب ىف اهيلع تدمتعا ىتلا ةخسنلا ىهو .توريبب .ىقيزيفاتيملا عم ىقيزيفلا بناجلا لخادتو ةيهلإلا لئاسملا ىف ةصاخ :لقعلا ىناعم ىف ةلاقم -ه ىهف ةميظع ةدئاف تاذ ءارآ ىلع ىوتحت اهنأ الإ اهزاجيإ مغر ةلاسرلا هذه ةفرعملا لئاسوو ,تاعوضوم تلوانت تارابعلاو ؛ظافلألا ةحضاو ىنعملا ةقيمع ةيفيكو ةفرعملا ةيلمع ىف لاعفلا لقعلا رودو ءلوقعلا بتارمو .هلجأ نم تعضو اميف ةعماج ةيفاك تءاجف ليصفتلاب ةلماكلا ةقيقحلا ىلإ لوصولا ىف ةرم لوأل ةينيتاللا ىلإ تمجرتف ةلاسرلا هذه ةميق برغلا فرع دقو نكلو ؛"ىنابسألا انحوي وأ ىفلاس دنج" اهتمجرتب ماقو ‏م تءاجف هيلع اهصوصن ضعب مهف ةبوعصل ارظن بارطضالاب تمستا ةمجرتلا هذه 3

امم ىبرعلا صنلا قباطت ةمجرت اهتمجرتب ىنوميركلا راريج ماق مث .ةيلامجإ ةمجرتلا ."!ةيحيسملا ىطسولا نورقلا ركق ىف رثألا ربكأ اهل ناك بألا ماق امك ‏؛"م ةداعسلا ةعبطمب ‏م .ةرهاقلاب باتك ىبارافلل نومجرتملا هيمسي ىذلا باتكلا سفن وه باتكلا اذه لعلو تاغللا نم ريثك ىلإ تمجرت دقف ةلاسرلا هذه ةيمهأل ارظنو ؛"لوقعملاو لقعلا" ,ةيسورلاو :ةيناملألاو :ةيكرتلاو ةيربعلا ىلإ تمجرت ,ةينيتاللا بناج ىبإف ,ةيبنجألا 9". :مكحلا صوصف ةلاسر تابثإ تنمضت ةيهلإلا لئاسملا ىف ةريثك راكفأ ىلع ةلاسرلا هذه لمتشت نع حورلا زيمتو ,رشلاو ريخلاو .حلإ ....ندبلا .ىنعملا ةقيمعو ةزجوم اهنكل ةحضاو ةغلب تبتك دقو ىف اميظع رثأ اهل ناكو ؛قرشلا ةفسالف دنع اريبك اراشتنا ترشتنا دقو هدقف .ىبارافلل اهتبسن ةحص ىدم ىف تاشقانملا ضعب اهلوح تريثأ دق هنأ الإ .مهرثكأ :"انيس نبال" ةبوسنم "اهتكاردإو ةيناسنإلا ىوقلا ىف" ىمست ةلاسر كانه نأ حضتا ريرقتب تمسح دق ةلأسملا هذه نكل "ىبارافلل مكحلا صوصف ةلاسر" قباطت ىهو نبال تسيل ةلاسرلا هذه نأب "انيس نبا" مئاوقل هتسرهف ىف "ىناونق جروج بألا" بهذ ىأرلا اذه ىلإو ؛ىبارافلل مكحلا صوصف نم الصأ ةدوخأم ىه لب انيس 7" ىف ترشن امك ‏:م باتتك" ناونع تحت ‏ه١ .ةيناملألاو ةيسرافلاو ةيكرتلا ىلإ تمجرت دقو ”صوصفلا :ةعزتنم لوصف ىببارافلا فيئاصت" نم نأ "ىسلدنألا دعاص" نع "ةعبيصأ ىبا نبا" لوقي لوصف هنأ باتكلا ىلع بلاغلا نكلو 1

تافلؤم ىف تدرو ىلا تايهلإلاو تايعيبطلاو قطنملاو قالخألا ملع نم ةبختنم .ىرخألا ىبارافلا م .ىثحب ىف اهيلع تدمتعا ىتلا ةخسنلا ىهو توريبب :لئاسملا نويع - هنأ الإ ؛هراكفأ ضعب ضومغو زاجيإلا نم هب زيمت ام مغر باتكلا اذهو نأ مغرو .خلإ... ةيقطنمو ةيعيبطو ةبهلإ لئاسمب ةصاخلا ىبارافلا ءارآ ىلع لمتشا نيثحابلا ضعب كانه نأ الإ ىبارافلل هنأ ىلع ةحضاو ةلالد لدي باتكلا اذه بولسأ لاجم ىف انه انسلو دق ةثيدحلاو ةميدقلا مئاوقلا رثكأ نكلو .اهباحصأ ىلإ تافلؤملا ةبسن نم قيقحتلا ."انينعي ام اذهو .ىببارافلا تافلؤم نم هنأ تتبثأ :وطسرأو نوطالفأ نيميكحلا ىبيأر نيب عمجلا نيب قيفوتلا هناونع نم حضاو وه امك ؛باتكلا اذه ىف ىباراغلا لواحب نأ بجي ةفسلفلا نأ دقتعا دقف .سيلاطوطسرأو نوطالفأ نيريبكلا نيفوسليفلا ىبيأر نيذلا نيريبكلا اهيبطق نيب ضقانت كانه نوكي الأ ىغبني لقألا ىلع وأ ةدحاو نوكت » ىلإ "ايجولوثأ" باتتك ةبسن وهو ئطاخ ساسأ ىلع ماق باتكلا اذه نأ مغرو نم ريثكلا نمضتي باتكلا نأ الإ اذه مغر لوقأ "نيطالفأل" اساسأ وهو "وطسرأ" ْ .اريثك اهنم تدفتسا ىتتلا ةقيمعلا راكفألا امك ىصيرتيد هعبطب ماقو ‏م ,ةيسرافلاو ؛ةيكرتلا ىلإ مجرت دقف هتيمهأل ارظنو ‏م 0. وهو "فورحلاب موسرملا باتكلا نم ةلاقم لك ىف ميكحلا ضارغأ" ‏٠ :"ةعيبطلا دعبام باتك ىف سيلاطوطسرأ ضرغ قيقحت" سيلاطوطسرأ ضرغ نع فشكلا زيجولا باتكلا !ذه ىف ىبارافلا لواحي مهف هيلع قلغتسا نأ دعب باتكلا اذه نم انيس نبا نافتسا دقو زاحيإب ةلاقم لك ىف .وطسرأ اقيزيفاتيم 5