زينب عفيفي الفلسفة الطبيعية والإلهية عند الفارابي

سداسلا لصفلا " ىبا رافلا ةفسلف ىف ملاعلاب )ىلاعت( هنلا ةلص" : ةيتآلا رصانعلا لصفلا اذه نمضتيو .ضيفلا ىف هبهذم ىف ىبارافلا : الوأ .ةيلوألا رداصملا: لوألا مسقلا .ةيوناثلا رداصملا: ىبنناثلا مسقلا .اهيلع ماق ىتلا سسألا مهأ : ايناث .تادوجوملا رودص ةيفيك نايبو ىبارافلا دنع ضيفلا : اثلا .ىقوذلا ىوتسملا' الوأ .ىلقعلا ىوتسملا: ايناث .ةيبارافلا ضيفلا ةلكشم دقن : اعبار .هثودحو ملاعلا مدق نيب ىبارافلا : اسماخ .ملاعلا مدق ىف ىبارافلا ىأرل ةفسالفلاو نيملكتملا دقن هجوأ : اسداس

:ديهمت تابثإب متهاو ؛هّللأ نوجو ةلدأ قباسلا لصفلا ىف لوانت دق ىبارافلا ناك اذإ ىوس مامتهالا اذه نكي ملف :ةينادحولا ةفص ةصاخو ىلاعت هتاذل تافصلا نم ندع .دحاولا هثلا نع ةرثكلا رودص ةيفيكو ملاعلاب هللا ةقالع هب حضوي ديهمت ةفسالفلا لوقع تريح ةقالع قدأ ىه ملاعلاو هثلا نيب ةقالعلا تناك دقلو :ريختملاو ثباثلا نيب ريثكلاو دحاولا نيب ةقالعلا اهنأل الإ كلذ امو ءاثيدحو اميدق ةركف ةيرشبلل تمدق نايدألا نأ عمو .ثداحلاو ميدقلا نيب ءىداملاو ىدام اللا نيب نأ الإ ؛ملاعلا ةيادب ةلكشمل الح ةيرشبلا سوفنلا اهيف تدجوو "مدعلا نم قلخلا" تراحف ءاهراكفأل نانعلا تكرتف ةدوشنملا اهتلاض اهيف دجت مل ةركفملا لوقعلا » اهئازجأ ضعبب وأ ةلأسملا هذهب ةطاحإلا ىلع رداق ريغ لقعلا قاطن نأل الإ كلذ امو انل ةمولعم ىلاعت هتاذ تسيل "ىلاعت هللا" هب ىنعأو ةقالعلا هذه ىفرط دحأ نأل ارظن ةيفسلفلا بهاذملا ترهظو .ةقالعلا هذه ريسفتل ةفلتخملا » ,ةينيدلا ةديقعلا قاطن لخاد ىمالسإلا ملاعلا ىفو ةيردنكسإلا ةسردم ىف تحلوع ةسردم فده حبصأو امات اريغت ريغت دق اهازغم نإف ءفلتخت مل اهتجلاعم ةقيرط نأ عمو نيب قفوي نوكلل ماظن ءانب ,دعب نم مالسإلا ىركفم فده حبصأ امك ةيردنكسإلا نيب ةقالعلا ةيضق حبصت اذهك ماظن ىفو .ةينيدلا تارورضلا ضعبو لقعلا تايضتقم .هرسأي ىفسلفلا نايئبلل ىلوألا ةماعدلاو قالطنالا ةطقن ريثكلاو دحاولا ريسفتل ىبارافلا رظن ةهجو نم لثمألا لحلا وه نذإ ضيفلا وأ رودصلا ناك نع عاطتسا امنإو ءبسحف اذه سيل )نوكلا وأ ملاعلاب هللا ةقالع ىأ( ةقالعلا هذه .ةفرعملاو ىحولا ةلكشم لح اهقيرط )ةيلقعلا ةلدألا( اهسفن دوجولا ةركف قيرط نع هللا دوجول هتابثإ نمف » وأ ضيفلا ىف هبهذم ىلإ ادنتسم نيتلكشملا كلت لح نم هنكم دق ؛دوجولاو بتارت نايبو ؛ءىهلإلا ملاعلا ليلحت دنع لزانلا لدجلا عانطصا نأ ذإ .رودصلا نقضت

لدجلا عانطصاو ؛)لاعفلا لعفلا( رشاعلا لقعلا ىلإ )هللا( لوألا لقعلا نم لوقعلا ىلويهلا نم ءادتبا "ناسنإلاو ةعيبطلا ملاع" ىلفسلا ملاعلا بيكرت دنع دعاصلا »: لقعلا ىلإو ؛ىجولوطنألا ىوتسملا ىلع ىلويهلا ىلإ ىهتنت تاضويفلا ةلسلس رابتعاو تالكشملا ضعب لح ىلع ام دح ىلإ هدعاس دق ؛يفرعملا ىوتسملا ىلع لاعفلا .ةفرعملا ةيفيكو قلخلا ةيفيكو ريثكلاب دحاولا ةقالعب ةقلعتملا نأ هلالخ نم ىبارافلا عاطتسا ىذلا أدبملا وه رودصلا وأ ضيفلا ناك هثلاف .كاذنآ ءاهقفلاو نيملكتملا موجهل ضرعتي ال ىتح اعم ثودحلاو مدقلاب لوقي امأ ةعبرألا رصانعلا نم بكرم وهو ثداح ملاعلاو ؛لوألا ببسلا وهو ؛ىبزأ ميدق ةضئاف اهنأل ةميدق ىه .اعم ةثيدحو ةميدق ىهف رصانعلا اهنم تلكشت ىتلا ىلويهلا قلخلا ةركفب ىبارافلا دخأي ملف .طسوتب مت ضيفلا اذه نأل ةثداح ىهو ؛ميدق نع ىف نوكي ال ثيحب دهاشي امك ادوجوم لوعفملا ىقبي نأ زاج لعافلا دقف ول ثيحب كلذ دعب هيلإ ةجاح .هدعب ءانبلا مايق رارمتساو ءانبلا نادقف نم لثملا نم لعجت اهنأل نوطالفأ اهب لاق امك عنصلا ةركفب نلخألا ضفر امك .قلخلا ةيلمع ىف هلل اكيرش ىدؤت اهنأل وطسرأ اهب' لاق امك ىئاغلا كرحملا ةركف ىبارافلا ضفر كلذك نأ كاشالو .هللا مدق نامزلاو تادلاب ميدق هنأو ؛ملاعلا قلخي مل هللأ نأب لوقلا ىلإ مث ,ءىش هعم نكي ملو هثلا ناك امئاد ندري ىذلا ملسملا ةديقع قفاوي ال لوقلا اذه .هعم ماعلا ناكو هللا ناك لكاشملا نم ريثكل لثمألا لحلإ هربتعاو ضيفلاب لوقلا ىبارافلا ىضتراو » .خلإ ... رشلا ةلكشمو ةفرعملا ةلكشمو فوسليفلا نم لك راكقأ رخسب نأ ةذفلا هتيرقبعب ىبارافلا عاطتسا دقلو هتاياغو هفادهأ غولبل يلاثملا نيطولفأو ىكلفلا سوميلطبو ؛سيلاط وطسرأ ىنانويلا . ةيليعامسإلا ميلاعتبو ضعبب اهضعب راكفألا هذه جزمو ملاعلاب هللا ةقالع نايب ىف -ىبنيدلا فسلفتلا نم راطإ ىف ةحضاو ةيمالسإ ةغبصب كلذ لك غبصو ؛ةئباصلاو نضحك

ءاج نميف ريبكلا اهرثأ اهل ناك ىمالسإلا ملاعلا طيحم ىف ةديدج ةيرظنب جرخو .ابرغو اقرش نيركفملاو ةفسالفلا نم هدعب مل هنأ الإ ,ةقسالفلا نم هب سأب ال ندع هب نتتفا دق ضيفلاب لوقلا نأ عمو » ىف انيس نباو ىبارافلا دقتناو هب ذخأي مل دشر نبا ىبرغملا فوسليفلا نأ امك .قلخلا ريسفت ىف هيلع مهدامتعا 117

ضيفلا ىف هبهذم ىف ىبارافلا رداصم : الوأ ىف ضيفلاب لاق نم لوأ وه ىبارافلا نأ ىلع نيثحابلا مظعم قفتي داكي لاق نم لوأ وه ىبارافلا نأ ىري لاثملا ليبس ىلع "روب ىد" قرشتسملاف ؛مالسإلا اذهو .ىثالث ميسقت نم هرودص ىف امل ىراصنلا نيملعملاب رثأت امبر هنأو ,رودصلاب ."!ةينيطولفأ ىهف رهوجلا ىف امأ ,رهاظلا وه لخدأ نم لوأوه ىبارافلا نأب "سمروف" لوق "هديروبأ .د" ديؤيو . لئاسر ىف بهدملا اذهل نايب دجوي ال ثيح ةيمالسإلا ةفسلفلا ىف رودصلا بهذم ."ةفورعملا ىدنكلا خيرات انأدب اذإ اننأ ىري ذإ ىبرع فوسليف لوأ ىبارافلا رابتعا عيطتسن اننإف ؛:ىباراغلا مث ىدنكلاب ةيبرعلا ةفسلفلا اذهل هزجوم تاراشإ الإ ىدنكلا دنع دجنال اننأل ارظن ىولعلا ملاعلا نيب ةلصلا انل نيبق ىتلاو ؛هبناج نم تاراشإلا هذه حمست الو ؛لاجملا امامت ديعب وه لب ءضيفلاب نيلئاقلا ةفسالفلا نمض ىدنكلا عضوب ؛ىلفسلا ملاعلاو ."كلدب لوقلا نع هلوصأ ىف ضيفلا ىف هبهذم رداصم ىلع فوقولا انبناج نم انلواح اذإو :لوقي دإ اهمهأ امبرو رداصملا هذه ضعب ىلع انيديأ عضي ىبارافلا اندجول ةماعلا اهحرش دق لئاسر ىنانويلا خيشللو ؛سيلاط وطسرأ ذيملت ريبكلا نونيزل تيأر" حرش حراشلا ىلع بجو امك انأ تحرشف ءاهيف اودازو ءاهضعب اوكرتف ءاحورش ىراصنلا ءايشألا عيمج ىف نيقفتم وأ قئاقحلا ىف نيفلتخم انوكي نأ امإ ولخي ال نانثا ىقيقح دحاو نع ردص اذإ لاق هنأ سلاطوطسرأ ىملعم تعمس" لوقي امك ""صنلا خل... طسرأ ذيمالت دحأ هنأ ودبيو "نونيز" ىلإ ريشت ةقباسلا ىبارافلا صوصنف .ىحيسملا رودلا ىلإو وطسرأ ىلإ ريشت انك "رزلابف" نإف ,."رخأتم ىنيطولفأ اهلصأ نأ ىري "نام تيوس" ناك اذإو :هلوقب كلذ دكؤي 14

ءطقف نيطولفأو وطسرأ ىلإ عجرت ال مالسإلا ىف تافسلفلا رثكأ لوصأ نإ ةفسالف ىرخأتمب ةطبترم ىبارافلا ةفسلف تناك دقو .ةرخأتملا حورشلا ىلإ لب ضرعي ىدلا "سلقوربك" مهئارآ ىف حضاولا ىطسرألا ريثأتلا رهظ نيذلا ةيردنكسإلا :ىهو ةعيبطلا دعب ام ملاع ىف تادوجوملل بتارم عبرأ .هجوب اهيف ةرثك ال ىتلا ةدحولا ‏١- .)ندانيه( ىمستو ةيرابتعا ةرثك ىلع ىوطنت ىتلا ةدحولا -؟ .لقعلا ‏٠- .ةيلكلا سفنلا -؟ ءارو ام ملاع نيب لاصتالا ةطقن ىه "سلقورب" دنع ةيلكلا سفنلا تناك اذإو نإو امنيب ءسحلا ملاع ىف ناسنإ لكب لصتت ةيلكلا سفنلا نأ ذإ امهنيب قرف كانه ناك 27. ةسردمب هبهذم ىف ريبك دح ىلإ ارثأتم ناك نإو ىبارافلا نأ رمألا ةقيقحو ىأ رشابم ريغ قيرط نع هلصو ام اهنمو نيطولفأ ءارآ رثكأ فرع هنأ ذإ - ةيردنكسإلا ردصملا وه نيطولفأ نكي مل لوقأ - سيلاطوطسرأ ايجولوثأ باتك قيرط نع اذهل هتغايص ىف نافتسا دق ىببارافلا نإ لب ءضيفلا ىف ىبارافلا بهذمل ىساسألا سوميلطبو ؛سيلاط وطسرأ ينانويلا فوسليفلا نم لك راكفأ جزمب بهذملا ىلع سوميلطب راكفأ ىف دجن ال اننأل اجزم لوقنو 0. تارثؤم ةقباسلا رداصملا هذه ىلإ اوفاضأ دق نيثحابلا ضعب ناك نإو ."خلإ ...نيمجنملا لاوقأو ,ةيلعامسإلا ةعيشلاو ةيسيئر رداصم :نيمسق ىف رداصملا هذه لامجإ اننكمي ساسألا اذه ىلعو .ةيوناث رداصمو )ةيلوأ( :ةيلوألا رداصملا: لوألا مسقلا ىف اهرثأ اهل ناك ىتلا ةماهلا رداصملا نم وطسرأ ىنانويلا فوسليفلا ءارآ ربتعت ‏١- لئاوأ نم وطسرأف .ىبارافلا دنع هتروصب رهظ امك ؛ضيفلا ىف هبهذم ليكشت ءاهكرحت ةيلزأ تاكرحم اهلو ةيح ةيوامسلا مارجألا نأ اوربتعا نيذلا ةفسالفلا لكلا

ةيدبأ ةيلزأ ةقرافم ىهو ال ىذلا لوألا كرحملا نم اهتكرح دمتست ثيح اعيمج كالفألا هذه كرحت تناك املو ؛هجوب هيف ةدارإ ال ىرورض لعف كيرحتلا اذهو ؛هثلاوهو كرحتي تادلاب ميدق ملاعلاف اذكهو .هللا مدق ةميدق ىهف ىلزأ نامزلاو :ةيلزأ ةكرحلا ."ملاعلا قلخي مل هثلا نأ كلذ ىنعمو هللا مدق نامزلابو ناعتسا ىذلا موهفملا وهو ؛نوجولا بجاو موهفم وطسرأ مدختسا كلدك ىرنسو .دوجولا نكمم نيبو هنيب ةلصلا نايبو هللا دوجو تابثإ ىف ىبارافلا هب وطسرأ ءارآ نم دخأي نأ ةدفلا هتيرقبعو ةقئافلا هتراهمب ىبارافلا عاطتسا فيك دهع ال ةديدج ىناعم اهيلع غبسي نأو ؛هتديقع تابلطتم عمو هعم قفاوتي ام .اهب وطسرأل ىبارافلا دنع ضيفلا بهذم حرص ءانب ىف ساسألا تناك دقف نيطولفأ ءارآامأ -؟ ؛ضيفلا ىف نيطولفأ ءارآل كشالب نيدم ىبارافلا نأب لوقلا نكمي ثيحب ناك اذإف ؛ةقلطملا ةدحولا نع ةرشابم أشنت مل ةقلطملا ةرثكلا نأ دكأ ثيح ؟؟ءايشألا هنع تردص فيكف هتلعو نوجولا أدبم وه لوألا تانئاكلا ردصم وه لوألاف :ضيفلا قيرط نع مت دق كلذ نأ نيطولفأ دقتعي ام لوأو ءجردتم ىبلزانت ماظن ىف هنع تردص امنإ ءايشألاو ءاهضيفمو اعيمج لوألا نم لقأ لقعلا )ذهو ؛ىناثلا مونقألا هل لاقيو لقعلا وه لوألا نع قئبنا . نم هيف امو نوجولا ىف لصألا وه لقعلا اذه نأ ذإ :ةينينثالا هيف بدتف الامك هب موقتي القع ناك ادإو ءالقع ناك هلمأتيو لوألا لقعي ناك اذإ وهف ,رثكتو ندعت ىف ادوحجوو القع ىناثلا مونقألا نوكي اذكه .ادوجو ناك نوجولا هنم ديفتسيو عيمج نمضتي وهف نوطالفأ هب لاق ىذلا ملاعلا عناص ةلزنم ىف وهو هدحاو نآ .لوألا وه ىدلا ريخلا لاثم ادع اميف نوطالفأ لثم مونقألا رهوج هنع ضيفي "دحاولا" لوألا لقعلا وأ ىناثلا مونقألا لمأتي نيحو رخآ ىهو ىه ةريثك تاضويف تضاف ةيلكلا سفنلا نمو سفنلاف .سوسحملا ملاعلا ىف تادوجوملا رئاسو رشبلا سوفنو بكاوكلا سوفن » نضر

ةلصلا ققحتت كلذبو .ةدح ىلع نرف لك نوئش ىلع هنم لطت ىئزج بناجو 7". :لولعملا ىلإ ةلعلا نم ايدعاصتو ايلزانت اجردت نيطولفأ ةفسلف لثمت اذكهو ريس نيطولفأ هيف فصي ىقيزيفاتيملا لزانلا قيرطلاف .ةلعلا ىلإ لولعملا نمو ماسجألا ىلإ سفنلا نمو ؛سفنلا ىلإ لقعلا نمو ىلإ سفنلا ةدوع نيطولفأ هيف فصي دعاص ىفوص قيرط هلباقي .ةسوسحملا .هب اهداحتاو هيلإ اهباذجناو لوألا اهردصم ىبارافلا بهدم نإف انلق امكو .نيطولفأ اهب لاق امك ضيفلا ءىدابم ىه كلت ام لكو ؛اكسامت دشأو اًميظنت رثكأ ءاج ىبارافلا بهدم نأ الإ ريثكلاب اهل نيدم تاراعتسا يه امنإ دحاولا نع تانئاكلا رودص نع ةيبوبرلا باتك ىف ركذ رسفت نأ نود دوجولا بتارم ناببو دحاولا !ذه فصو ىلع رصتقت تاهيبشتو ةفاضإلاب اذه ةيمالسإلا ةديقعلا تايضتقم عم مءالتب ال ام اضيأ ضفر دق ىبارافلا نأ ىلإ سيو ؛لقعلا قوفو ملعلا قوف وهو هتاذ ملعي ال لوألا نأ نيطولفأ أدبم هضفرك ناحتا ىف نيطولفأ ةركف ضفر امك .نكمملا ملاع نيبو هنيب لاصتا ىندأ كانه .لوألا لقعلاب سفنلا ىف هئارآل هليكشت ىف ىبارافلا اهب رثأت ةيسيئر رداصم نع ثدحتن انك اذإو -؟ ىستلاو ؛ىنانويلا نونيز ةلاسرل ىبارافلا حرش لقغن نأ نكمي ال اننإف امك " لوقع ةرشعب" لوقعلا ندع ديدحت ادع اميف لماكلاب بهدملا ىلع توتحا عم اقفاوتم ةلاسرلا هذهل ىبارافلا حرش ءاج دقو ىببارافلا ةيرظن ىف كلذ ءاج هجوب ضيفلا ىف هبهذم ىفو ماع هجوب تايهلإلا ىف ىبارافلا بهذم ةقيقح نم دوجو ناكمإ هل لقع هنع ردصف هسفن لقع لوألا لقعلاو ..." :لوقي ذإ صاخ لوألا لقع ىناثلا كلذو ؛قيرطلا اذهل ةينينثألا وهو هريغ نم بوجوو ؛هتاذ قلعت اهل ةروص هنع ردص هسفن هلقعبو ؛قارشإ هنع بجو لوألا هلقعبو ؛هتاذ لقعو هنإف ؛ثيلثت هيف ربتعي ةينينثا لوألا عدبملا ىفو ... كلفلا سفنو ةداملاب ءلعفلاب امبرو ةداملا دوجول ةلع هروصو كلفلل سفنو لقع هنم لصح ردصي ال .هتروصو هتدام عم كلفلا مسجو ,رخآلاب .امهدحأ ىقبتسا لعافلاو . ىناثلاو لوألا ععبارلا لقغلا لقع مث ... دحاو الإ دحاولا نع ضرع

كلذ ىهتنا ىتح كلفلا مرجو لحز كلف وهو سفنو لقع هنم لصحف :ثلاثلاو ؛ماودلا ىلع لوألا لقعي وهو روصلا ىطعم هل لاقي ىذلا لاعفلا لقعلا ىلإ 1". بتك ريبكلا نونيز ىلإ ىبارافلا اهبسني ىتلا ةروصلا هذه تداس اذكهو نم تدافتسا ثيح .نيرخأتملا دنع رارمتسالا اهل بتتكو انيس نباو ىبارافلا ةيكلفلا لوقعلا تحبصأف "سوميلطب" ةيرظن اصوصخ كلفلا ملع :تالوقم ةلوقم نم ةدافتسالا ىلإ ةفاضإلاب "اعست" ةيكلفلا سوفنلاو ؛"ةرشع" ةقرافملا .""”نكممو ؛هريغب بجاو ,هتاذب بجاو ىلإ تادوجوملا ميسقت امل ةيسيئرلا رداصملا عبار وه ىمالسإلا ردصملا نأ ربتعن اننأ ىلإ ريشن نأ دونو » ىلعو .هريكفت هيجوت ىف ريبك رثأ نيدلل ناك دقف .ضيفلاب قلعنت ىتلا ةصاخو نع ضيفلا ةركفو ءوطسرأ نع لوقعلا ةركف ىبارافلا دخأ دقلف لاثملا ليبس انومضم اهاطعأ ىمالسإلا ركفلا ةينب ىف اهلاخدإ نارأ امدنع هنكلو :نيطولفأ لكشب "ةرشع" لوقعلا لعج اذكهو .اهسفن ةينبلا هذه نم ادمتسم اديدج ةردس مث ؛هللا ىهو ةيمالسإلا ةديقعلا ىف ىولعلا ملاعلا بتارم عم مجسني عبسلا تاوامسلا مث ؛)ىسركلا( ايلعلا ءامسلا مث .)ميظعلا شرعلا( ىهتنملا ىمسف ىولعلا ملاعلا تادوجوم ىلع ةيمالسإ ءامسأ ىبارافلا قلطأ امك .قابطلا ىلعألا هفرط لصتي ىذلا رمألا ملاع طسولا ىفو,ةيبوبرلا ملاع ىولعلا ملاعلا ' ضرع ىفانل حضتيس امك قلخلا ملاعب ىندألا هفرط لصتيو ؛ةيبوبرلا ملاعب 7". :ةيوناثلا رداصملا : ىناثلا مسقلا ىف اهرثأ اهل ناك ىتلاو اقباس اهانركذ ىتلا ةيسيئرلا رداصملا بناج ىلإ رصانع ىلإ اوراشأ نيدلا نيثحابلا ضعب كانهو .ضيفلا ىف ىبارافلا ةيرظن ليكشت :اهنم ىرخأ » لثملل ةقداص ةروص اهنأ اربتعمو ؛ةميدقلا ةيروغاثيفلا ةيرظنلا نم اهايإ ايحوتسم ضرر

ىلع هحرش ىف "ءايلوأ الم" وهو انيس نبا حارش دحأ كلذ ىلإ راشأ دقو .ةدرجملا 9". هاجتا ىلع اهرثأ سفنلا ىف نوطالفأ ىأرو لثملا ةيرظنل ناك تالذك ةيلقعلا ةيحانلا راثيإ ىف هاجتالا اذه هب زيمت اعو .تادوجوملا رودص ريسفت ىف ةيحورلا مارجألا ةكرح ىلع فرشت ىتلا سوفنلا ىه نوطالفأ دنع ةيهلإلا سوفنلاف هدجن ام ريبك دح ىبلإ هبشت ةينوطالفألا ةركفلا هذهو .هرظن ىف ةهلآ ىهو ةيوامسلا ىلع فرشت ةيوامس لوقع وأ ةكئالملا دوجو ررقت ىتلا ضيفلا ةيرظن ىف ىبارافلا دنع رهطتت نأ اهيلع ىسحلا ملاعلا ىلإ طبهت نأ اهيلع ىضق دقو سفنلاو .""كالفألا ةكرح ةفرعملا قيرط نع اهل رسيتي امنإ نوعصلاو .لوألا اهملاع ىلإ ىرخأ ةرم دعصت ىتح ائيشف ائيش دعصتو ندبلا ةرطيس نم ررحتت تذخأ اهتقيقح تفرع ىه اذإف ةقحلا ندصلا اذه ىف ةفسلفلا قوفي ام كانه سيلو ؛هنم تطبه ىذلا ملاعلا فراشم ىتح وحن ةدحاو ةعفد سفنلا عجري ىذلا ىلاثملا بحلا وأ ىحولا وأ ماهلإلا نم عون .ىولعلا ملاعلا نيوكت ىف ام دح ىبلإ تمهاس دق نوطالفأ ءارآ نأب لوقلا نكمي اذكهو ريبك دح ىلإ ىشمت ايناحور اهاجتا تنمضت اهنأو ةصاخ .ىمالسإلا ىبارافلا هاجنا عم ناجيإ ةركف ىلع اودكأ نيذلا ةطمارقلاو ةيلعامسإلا ةعبشلا رثأ رهظ كلذك ام ىلع هروص ضافو ةيلكلا سفنلا دجوأ ىذلا ىلكلا لقعلا ةطساوب مياعلل هللا عادبإلا تايرورض حبصتف ناكمو نامز ىف كلذ لكو ماسجأو ةدام نم هتجتنأ ,نامزلا :ةداملا ؛ةيلكلا سفنلا ءىلكلا لقعلا :ءىش لك اهتطساوب دجوي "اسمخ" لاعفلا لقعلا وه رشاعلاو :كالفألل اهنم ةعست .ةرشعف ةيكلفلا لوقعلا امأ ؛ناكملا 37", ؛ىنارحلا ىئباصلا ردصملا وهو نيثحابلا ضعب هيلإ راشأ رخآ ردصم كانه نع ذخأ دقو .ليلقلا رذنلا الإ نيطولفأ نم ذخأي مل ىبارافلا نأ نودقتعي ثيح ةقرافملا لوقعلا هذه نأو سيل رهاوج اهنوك ثيح نم اهتاذ تافصلاب زاتمق نوينارحلا اهيمسي امك ةكئالملا وأ اودنسأ دق مهف .ىضرألا ملاعلا نوئش ىف فرصتت ىتلا ىهو ىلويه الو ةدام اهل نضر

دقو ؛سوفنو لوقع نم اهب لصتي امو ةفلتخملا بكاوكلل ىضرألا ملاعلا ىف ريثأتلا ءرخآلا نع لسلستي مجن لكو ؛ىلعألا هلإلا ىه سمشلاو ,ةهلآ موجنلا نأ اودقتعا عم لكلاو :تانئاك هنم جرختو هكرحت ىتلا هسفنو كلفلا مسج نيب نوزيسمي امك .""ةينوك ةدحو لثمي هددعت ىبارافلا هنم نافتسا ىذلا ردصملا ناك ايأ هنأ ىلإ ريشن نأ نون اننإف اريخأو ووطسرأو ,نوطالفأ نم لك رخسي نأ عاطتسا هنإف ءضيفلا ىف هئارآل هتغايص ىف نأ عاطتساو ؛اهسفن عم ةمجسنم ةيفسلف ةيرظن ءانب ىف هفادهأ غولبل نيطولفأو كلذ لك غبصيو ؛ةئباصلاو ىليعامسإلا بهذملا ميلاعتبو ضعبب مهضعب مهجزمي ناكو ىركفلا ملاعلا طيحم ىف اعوضومو الكش الوبقم هبهذم ءاجف ةيمالسإ ةغبصب .ةفسالفلا نم هدعب ءاج نم ىلع هريثأت ىلع بهدملا ىئباص نكي مل ىبارافلا نأ وهو رخآر مأ حيضوت نون اننأ امك هرثأت حجرن اننأ ذإ ءكلذب ضعبلا همهتا امك كالفألا لوقعب هلوق ىف عطقلا ليبس هلإ نم وطسرأ لعج امك ,ةهلآ كالفألا لوقع تلعج ىتلا ةيقيرغإلا ةفسلفلاب رثكأ "ىطسجملا" باتكب رثأت هنأ امك ؛ناسنإلا لقع ىف ريثأتلا هلالاعف القع رمقلا .كلذ ىف ةحودنم الو .لوقعلا ىلع كلذ قيبطتو كالفألا ندع دصر ىف سوميلطبل ؛هلدبتب لدبتنو ملاعلا ىلع ىنبت امنإ ةيفسلفلا بهاذملا نأ هب ملسملا نمف هنامز ىف ةرشتنملا ةيملجلا تاملسملا ىلع بهذملا اذه ءانب ىف دمتعا دق ىبارافلاو انيلإ اهاندأو تاقلحك ضعب فوج ىف اهضعب "ةعست" كالفألا نأ لوقت تناك ىتلاو . اريثأت اهتاكرحل نأو ءاهكرحت اسوفن اهل نأو ةيوامس ماسجأ بكاوكلا نأو ؛رمقلا كلف ."كانماسجأو انسوفن ىف ىذلا اهنومضم لدبي نأ عاطتسا لوقعلا ةركف لوانت امنيح ىبارافلا نأ الإ نم ريثأتلا دنسأو ؛ةيقيرغإلا ةفسلفلا ىف هب تناك امك كرشلاو ةينثولا ىلإ ريشي ناك هللا نأل ؛ةقلطم ةدحو دحاولا هللا ىلإ ريثأتلا عاونأ نم كلذ ريغو ردقو ءاضقو قلخ .لوقعلا رئاس ىف اذكهو هريغ دجوب نأل هأيهو لوألا لقعلا دجوأ ىذلا وه دحاولا لك ريصم ىهتني هدنع وأ هيلإو .ىمالسإلا رثألا هيلع بلغ فيك انل حضتي انهو .هريغ دوجوم هلق شم مج

اهيلع ماق ىتلا سسألا مهأ : ايناث تادوجوملا ردصت فيك انل نيبت ىتلا ةيرظنلا ىه ضيفلا ةيرظن تناك اذإ مزل هلوه ىذلا دوجولا لوألل دجو ىتمو ,دجو هنع ىذلا وه لوألاو" لوألا نع ةهج ىلع وه امنإ هنع دجوي ام دوجوو ... تادوجوملا رئاس هنع دجوي نأ ةرورض نإف .""وه هدوجو نع ضئاف هريغ دوجو نأ ىلعو ؛رخآ ءىش دوجول هدوجو ضيف ءىدابم ىلإ دنتسا دق رودصلا وأ ضيفلا اذه ةيفيك انل نيبي ىكل بهدذملا اذه :ىهف اهيلع ماق ىتلا ءىدابملا مهأ امأ .ةماه جئاتن اهيلع بترتو ,هتاذب دوجولا بجاو :ةفورعملا ةيثالثلا ةمسقلا ىلإ تادوجوملل ىبارافلا ميسقت ‏١- نإ ىبارافلا لوقي كلذ ىسفو .نوجولا نكممو :هريغب دوجولا بجاو ىمسيو هدوجو بجي مل هتاذربتعا اذإ امهدحأ نيبرض ىلع تادوجوملا ,دوجولا بجاو ىمسيو هدوجو بجو هتاذ ربتعا اذإ ىناثلاو ؛نوجولا نكمم ىنغ الف لاحم هنم مزلي مل دوجوم ريغ هانضرف اذإ دوجولا نكمم ناك نإو ناك هنأ اذه نم مزليف هريغب ندوجولا بجاو راص بجو اذإو .ةلع نع هدوجوب ال ةنكمملا ءايشألاو .... هريغب دوجولا بجاو :هتاذب دوجولا نكمم لازي مل امم ءرودلا ليبس ىلع اهنوك زوجي الو ءالولعمو ةلع اهنوك ىف ةياهن الب رمت نأ زوجي ."لوألا دوجوملا وه بجاو ءىش ىلإ اهئاهتنا نم دبال لب لصي ."الاقباس انب رم امك ةثالثلا ميهافملا هذه صئاصخ ديدحت نمو روط ىف امإ ىهف :نييلاح نم اهرمأ ولخي ال نوكلا ىف ءايشألا نأ ىلإ ىبارافلا ىلإ ناكمإلا روط نم لوحتت هب ام اهتاذ نم اهل نوكي نأ نود ناكمإلاو نادعتسالا ىلعو ءاهتاذب نوجولا ةنكمم اهنأ ةلاحلا هذه ىف اهنع لاقيو ؛ىلعفلا نوجولا روط دوجولا روط ىلإ ناكمإلا روط نسم اهلقنل رفوتت مل ةيجراخلا بابسألا نأ ضرف .ىلقع لاحم كلذ نع مزلي ال هنإف ؛ىلعفلا ناكمإلا روط نم تادوجوملا هذه لقنل ةبجوملا بابسألا ترفاوت اذإ امأ حبصي لب :ناكمإلا روط ىف اهئاقبل لاجم كانه دعي مل ذئدنعف ؛بوجولا روط ىلإ ضرك

أدبملاب ىأ .اهريغب دوجولا ةبحاو ىه لب ءايتاذ ابوجو سيل هنكلو ءابجاو اهدوجو .ىلاعت هللا وهو لوألا دقو :ةيهلإلا ىبارافلا ةفسلف ىف ديدج رصنع هريغب دوجولا بجاولا اذه نكمملا نيبو )هللا( هتاذب نوجولا بجاو نيب ةيعيبطلا ةطساولا نوكيل هثدحتسا كالذ ء ىأ ؛هريغب نوجولا بجاو ناك تعلط اذإف ءاهعولط لبق هتاذب نوجولا نكمم هنأب :تادوجوملل عاونأ نذإ كانهف .)سمشلا( هتلعل ةيمتح ةجيتن .دوجولا ىلع مدعلا اهيف حجرتي ال ىتلا ءايشألا عيمج لمتشيو : هتاذب نكمملالأ .دجوت ال نأو دجوت نأ اهتعيبط ىف نأ ىأ ءايشألا نم هارن ام لك عونلا اذه ىف لخديو :هريغب بجاولا هتاذب نكمملا-ب .دجو نأ دعب ملاعلا وه وأ ؛تاكرحلاو .ىلاعت هللا ىأ ىلإ ضيفلا ىمري الف ءىسح روصت ساسأ ىلع موقي ال رودصلا وأ ضيفلا اذه نإ ناكم ىف ةدايز وأ لامك هلباقي ناكم ىف صقن هيف سيلو نكت مل ةياغ قيقحت نذإ.هتاذ ىفو هذه ىلعف ......" .اهتالولعمب للعلا هيف طبترت ىلقع روصت ساسأ ىلع موقي وهف ةياغ هنأ ىلع الو ؛هوجولا نم هجوب هل اببس هنع دجوي ام نوجو نوكي ال ةهجلا ... ام الامك هديفي )ال( هنع دجوي ىذلا نوجولا نأ ىنعي...... لوألا دوجول . جراخ ببس هدوجول نوكيف .... ريغب دجوي الو هريغ لجأل هدوجو سيل لوألاف ضاف هب ىذلا هدوجو كلذلف ... هتاذ لجأل هدوجو لب .... الوأ نوكي الف ,هنع ىادلا هدوجو هنيعب وه )هتاذ ىف هرهوجت هب ىذلا هدوجوو... هريغ ىلإ دوجولا نسم لمكأ هريغ دوجو هنع ضيفي امب هدوجو سيلو ... هنع هريغ دوجو لصحي هب هنع ضيفي ىذلا نم لمكأ هرهوجب ىذلا هدوجو الو هرهوجب وه ىذلا هدوجو رودص سيل هنع ملاعلا رودصف .دوجو حنم رودص ىلاعت هنع ردص امنإو دصقو ةجاح هداجيإ ىنعي ءىشل هلقعت نأ ىأ ؛هلقعي ام ىلع دوجولل ةلع وه هلإلا لقعت نإ -' ءاندوصق هبشي هنم دصق ةهج نعال هنع ءايشألا دوجوو :ىبارافلا لوقي .هعادبإو نوب

نأ نود نم عبطلا ليبس ىلع هنع ءايشألا ردص الو املاع هنوكل هنع ءايشألا رهظ امنإو ءاهلوصحو اهرودصب ءاضرو ةفرعم هل نوكي نذإف .هيلع نوكي نأ بجي ام ىلع دوجولا ىف ريخلا ماظنل أدبم هنأبو هتاذب ةلع وهو ىنامز ملعب سيل ءايشألل هملعو ؛هملعي ىذلا ءىشلا دوجول ةلع هملع 9, ريكفتلا وأ لقعتلا نع ائشان ةقرافملا رهاوجلا ىف عادبإلا ىبارافلا لعجي اذكهو ,هتاذ لقع اذإو :ةماتلا تادوجوملل أدبم هنأ لقعيو ؛هتاذ لقعي وهف لقع هثدا نأل نوكي امب املاع راصو هنع تادوجوملا لئاوأ لقع .دوجو لكل أدبم هنأ لقعو .""اقباس انركذ امك ىلك وحن ىلع ءىش لك لقعي وهف ءاهنم طئاسولا تددعت اذإ زوجي نكلو .دحاو الإ ةرشابم هنع ردصي ال دحاولا نإ » ادحاو ةهج لك نم دحاولا ىضتقيو ةهج لك نم تاذلا ىدحأ لوألا نأل نع ردصي ال" لوقي امك .""”"اقرافم ارمأ تاذلا ىدحألا اذه نوكي نأ بجيو نكي مل قئاقحلا ىف نافلتخم نانثإ دحاو نع ردص نإو ؛دحاو الإ دحاولا سيلاطوطسرأ ىملعم تعمسو ؛لمأت ىندأ هل نم هفرعي :ةضحم ةدحاو ةقيقح ىف نيفلتخم انوكي نأ امإ ولخي ال نانثا ىقيقح دحاو نع ردص اذإ :لاق هنأ اناك نإو ؛نينثا انوكي مل نيقفتم اناك نإف ءءايشألا عيمج ىف نيقفتم وأ ؛قئاقحلا 9"". ناك فيك ىبارافلا دنع تافصلا ثحبم انلوانت امدنع اقباس انب رم دقو ارودص ةرثكلا رودص نأ دقتعا دقف دحاولا نأ ربتعا دقف اذلو :ةقلطملا ةدحولا هذه عم ىفانتي ءدحاولا نع ارشابم » كالتو :ةفلتخم تارابتعاب ردصت فوسف دحاولا نع تردص نأ ةريثكلا نأل ةرثكلا هتيهام ىف تلصح دقف دحاولا تاذ ىلإ ةعجار تناك نإ تارابتعالا سيل ىأ ؛طيسب هللاف .ةقلطم ةينادحو هجو لك نم ادحاو دحاولا دعي ملو ةطاسبلا ةفص ىلع ةبترتم ةفص ةينادحولاو ,ةمسقنم ريغ ةطيسب هتيهامو ءابكرم ىف هتبتر نأ ثيح نم دحاو وهو .هجو لك نم دحاو وهف اطيسب هثلا مادامف بجاو دجوي ال ىأ ,هدحو هل ةبترملا هذهو .دوجولا بوجو ةبترم ىه دوجولا اناغي

كلذلو ؛لقعلا اهتبثي ىتلا ةينادحولا ىناعم قدأب دحاو وهف ؛هاوس هتاذب نوجو امك ةيحور مأ تناك ةيدام ةيددع ةرثك لوألا دحاولا نع ردصي نأ عنتمي لوأ نوكي نأ مزلبو ءادحاو ناكوسو ىتح مسج هنع ردصي نأ عنتمي 7". نأ بجوف ؛لقعل الإ نانوكت ال ةيداماللاو ةينادحولا ىأ ناتفصلا ناتاه لك نم قلطملا دحاولا نع أشن ىذلاف .القع لوألا دحاولا نع رداصلا نوعي ببسف .بسحف رابتعالاب رثكتم هنكلو ؛تاذلاب دحاو ىبارافلا روصت امك هجو - قلطملا دحاولا هثلا نع رابتعالاب ريثكلا تاذلاب دحاولا - لوألا لقعلا نوجو لوألا لقعلا نع ىناثلا لقعلا دوجو ببسو ؛هسفنب قلطملا دحاولا اذه ملع ؛قلطملا دحاولا هثلا وهو ؛:ىلعأ دوجوم نم هقوف ام وحن هريكفتب اذه هجوت اموحن هلمأتو هريكفتب اذه هجوت ىناثلا لقعلا نع ثلاثلا لقعلا نوجو ببسو لقعلا وهو لوقعلا رخآ ىلإ رمألا لصي ىتح اذكهو ... ىلعأ نوجوم نم هقوف .رمقلا كلف تحت ام ملاع وأ قلخلا ملاعب ةرشابم لصتملا ىلإ عجريف .ىرخأ ةرم هملع رابتعا ىلإو هنأو ؛هبوجو لبق تاذلا نكمم ناك هنأ : نارمأ هيف ظحالي هدوجوف .قلطملا دحاولا لعفب هعوقو دعب هريغب نوجولا بجاو حبصأ هجتي حبصأ هبوجوو هعوقو دعب هنأ :كلذك نارمأ هيف ظحالي هملعو : هب هجتي ىرخأ ةرمو ؛قلطملا دحاولا وهو هبجومو هدجوم ىلإ ةرم هريكفتب ةرثكلا ىف ايبس تناك لوألا لقعلا ىف ةيرابتعالا ةرثكلا هذهو ,هسفن ىلإ ىف اببس ناك قلطملا دحاولاب لوألا لقعلا ملعف .هدعب نوجولا ىف ةيقيقحلا ىلعألا كلفلا "سفن" ناجيإ يف اببس ناك هسفنب هملع امنيب :هدعب لقعلا داجيإ لقع اهسفن ةيفيكلاب ىناثلا لقعلا نع اذكهو ... طيحملا كلفب ىمسي ام وهو .لوقعلا رخآ ىلإ ناث كلفو ثلاث تادلاب دحاو وه ىدلا لوألا لقعلا دعب ةرثكلا تققحت وحنلا اذه ىلعو .""رابتعالاب رثكتمو ةركف ىلع اساسأ موقي ىبارافلا دنع ضيفلا أدبمل اقفو تادوجوملا بيترت نأ -ه :ةلضافتم اهترثك مم ىهو ةريثك تادوجوملا" :لوقي ذإ فرشألاو لضفألا 114

وأ الماك ناك .)دوجولا كلذ ناك فيك( دوجو لك هنم ضيفي رهوج هرهوجو اهبتارم بيترتب اهلك تادوجوملا هنم تضاف اذإ رهوج اضيأ هرهوجو ءاصقان نم ئدتبيف ,هنم هتبترمو .دوجولا نم هل ىذلا هطسق دوجوم لكل هنع لصح صقنألا ولتي كلذ دعب لازي ال مث ءاليلق هنم صقنأ وه ام هولتي مث ادوجو اهلمكأ ىطخت هنود ام ىلإ هنع ىطخت نإ ىذلا دوجوملا ىلإ ىهتني نأ ىلإ صقنألاف 7". ؛لوألا نم اهبرق بسحب دوجولا ىف جردتتو لضافتت تادوجوملاف !ذكهو .نيثحابلا ضعب دقن لحم ةركفلا هذه تناك فيك ىرنسو نضل