زينب عفيفي الفلسفة الطبيعية والإلهية عند الفارابي

ناك نإو ؛ىسح ملاعو ؛ىلقع ملاع :نيملاع ىلإ ملاعلل هميسقت ىف نوطالفأب رثأت لعج كلذكو بتارم ىلع هتادوجوم لعج امنإو ادحاو املاع هلعج دق ىبارافلا ."!بئارم لوقعلا ءامسلل ةلماشلا هتسارد نأ فيك امامت انل حضو دقف وطسرأل ةبسنلاب امأ تحت ام ملاعو ءرمقلا كلف قوف ام ملاع( رمقلا كلف ساسأ ىلع ملاعلا هميسقتو ملاعلاو اهبتارمو هتادوجوم تافصو ءامهنم ملاع لك صئاصخل هديدحت مث )رمقلا كلف كلذ هديكأتو ؛نزاوتلاو لثامتلا ققحتيل ملاعلا ةيورك هتابثإ مث ءاهتاكرحو اهنيوكتو ءىدابم نم طابنتسالا وأ ةدهاشملاو ةظحالملا ىلع دمتعت ىتلا ججحلا نم ريثكب دحاو ملاعلا نأ تابثإ ىلإ ىهتنيو ضرألا ةيورك تابثإ ىلإ لصي ىتح ىعيبطلا ملعلا .اهل ةكرحملا للعلا ساسأ ىلع اهتاكرحو رصانعلا نكامأ ىف هتيرظن ىلع ادامتعا ءامسلا ىف ىبارافلا ةيرظن ىلع لاعفلا اهريثأت اهل ناك لوصألا هذه لك لوقأ ةبورك ىلع ءانب ضرألا ةيورك تبثأ دق ىب اراغلا ناك اذإف لاثملا ليبس ىبلعو ملاعلاو اضيأ لوقيو "ةركلا لكش ىلع ةعبرألا نم دحاو لك لكشو" لوقي ثيح رصانعلا نم اساسأ دمتسم تابثإلا اذه نإف "ةدحاو ةرك ةرئاص طئاسب نم بكري مئاعلاو" تناك اذإو ؛ةركلا ةئيهب أيهتي هنإف هشقنل ةداملا نم اءّرج انكرت اذإ "وطسرأ لوق 7". ملعملا فلاخ ىناثلا ملعملا نأ دجنس اننأ الإ حضاولا رثأتلا اذه مغرو ام ملاع هتيمستك ةيمالسإ رصانعب اهيف ارثأتم ىبارافلا ناك ثيح رومألا ضعب ىف لوألا 7'". اننإف ةثدحملا ةينوطالفألاب هرثأتل ةبسنلاب امأ ءوطسرأو نوطالفأل ةسنلاب اذه ةيرظن ىف ةصاخ ىبارافلا اهاقتسا ىتلا ءىدابملا نم ريثك ىف رثأتلا اذه ظحلن اذهل اقفو نوكلاو ؛ضيفلا ةيرظن ىلع هرسأب نوكلا. ماظن ىبارافلا ىنب دقو .ضيفلا عستب كالفألا هذه ندع ردقتو ضعب لخاد اهضعب ةيورك كالفأ نم بكرم ماظنلا ىنشيف لاعفلا لقعلا وهو رشاعلا لقعلا امأ ؛سفنو لقع اهنم مرج لكلو ؛ةيكلف مارجأ .رمقلا كلف تحت ام ملاعب ةئيه ىلع ملاعلا رودصو لوقعلا بتارمو بكاوكلا لوقع نع نذإ هثيدحف ىف ماسجألا داجيإ ىف اهريثأت اهنم ,ةيوامسلا كالفألا ىلع ةنيعم تافص هعلخو ءضيف ىف ةثدحملا هتينوطالفأو نيطولفأب هرثأت ىدم دكؤي اذه لك .داسفلاو نوكلا ملاع . 44

كالفألا ددع ةهج نم تايعيبطلا نيب ءاقتلالا ةطقن ربتعت ىتلا ضيفلا ةيرظنل هريرقت ةهج نم اقيزيفاتيملا نم برض ىه ىتلاو اهبتارمو ةرشعلا لوقعلا نيبو ؛اهريثأتو نأ ىنعمب :ةكرحلا نع ةرثكلا تردص فيك رسفت ةيرظنلا هذه نأ ذإ "؟ىرخأ كلذ ىلع ةباجإلا نإف ةدحولا نع ةرثكلا رودص ةيفيك نع لأسي ناك اذإ ىبعيبطلا 7". نإف ؛هيملكتمو مالسإلا ةفسالف ىلإ انلقتناو نانويلا ةفسالف انكرت )ذإف امب ةينانويلا ءارآلا ضعب ليدعت ىف ريبكلا هنأش هل ناك ايمالسإ ارثأ مدعي ال ىبارافلا .رثألا ةعيبط عم قفتي ىدنكلا مث ءفلسلا لهأ نم وأ ةرعاشأ وأ ةلزتعم اوناك ءاوس نوملكتملاف اذه ىف ةصاخ مهنم ىبارافلا نافتسا لهف .ىبارافلا قبس نمم اوناك برعلا فوسليف .؟يبعيبطلا لاجملا ئبارافلا اهيف شاع ىتلا ةيمالسإلا ةحاسلا نأ دحن نيملكتملل ةيسنلاب اياضقلا ضعب ىلع هرثأ هل ناك امم مهءارآ فالتخاو مهماسقناو مهعارص تدهش مهل هدقنو هيلع نيقباسلا نيملكتملا ضعب ءارآ ىلإ ؛ىبارافلا اهب نمآ ىتلا ةيركفلا رهظي وهو اليئض ارثأ دعي رثألا اذه ناك نإو نأل الإ كلذ امو تايعيبطلا لاجم نم رثكأ تايهلإلا لاجم ىف ةحضاو ةروصب الف ةعيبطلا ىف اوثحب نإو مهو .تايعيبطلا ىف صاخ بهذم مهل نكي مل نيملكتملا نا ىلع مهمظعمف ىنملا اذه مهف اوءاسأ الوأ مهنأل نييعيبط ةفسالف مهدع نكمي 9". ناك امنإو ءاهتاذل ةدوصقم نكت مل ايناث مهدنع ةعيبطلا ةسارد نأ امك ةسارد مهنم ىضتقا اذهو .هنع عافدلاو نيدلا مهفت اهلك مهئاحبأل ىساسألا عفادلا .ةعيبطلاب ةقلعتملا لكاشملا اهنمو مهموصخ اهريثي ناك ىتلا لكاشملا » ملاعلا اذه قلاخ ىلإ لوصولل ثحبلاو ةساردلاب ملاعلاو ءامسلا تاعوضوم لوانتو دمتعا ىذلا جهنملا ىف مهفلاخ هنأ الإ :هنوئش هريبدتو نوكلا ىف هتيلعاف تابثإو لجأ نم لقعلا ىلإ نودنتسيو ناهربلا ىلإ امئاد ةفسالفلا ىعسي امئيبف .هيلع ىف مهلاوقأ نورصحي كلذ نم سكعلا ىلع نيملكتملا دجن ؛ةقيقحلا ىلإ لوصولا ,""مهدئار صنلا ناك نإو ةيلدج ةرئاد 0

رشي ملو ؛برعلا فوسليف "ىدنكلا" هتافلؤم ىف ركذي مل ىبارافلا نأ مغرو ةعيبط ىف ىدنكلا ثحب دقف .مومعلا هجو ىلع هب رثأت هنأ ودبي هنأ الإ هيلإ اقلطم نأ ىأرو "داسفلاو نوكلل ةبيرقلا ةلعافلا ةلعلا نع ةنابإلا" ناونعب هل ةلاسر ىف كلفلا الو سباي الو بطر الو دراب الو راح ال همسجف رصانعلا رئاسل ةفلاخم ةيعيبطلا هذه امل هتكرح نأل ضرأو ءاوهو ءامو ران نم بكرم ريغ هنأو داسفلاو نوكلا هيف ضرعي ىلع ةكرحتملا ةعبرألا رصانعلا هذه نم بكرم نوكي نأ نكمي الف ةريدتسم تناك ."لةماقتسا هنأ الإ لاجملا اذه ىف ءارآ نم ىدنكلا ىدل درو امب ىبارافلا رثأت مغرو موجنلا ماكحأ ةلالد لصأ ىدنكلا لبقي امنيبف ؛ميجنتلا ةعانص نم هفقوم ىف هفلاخ وه نيمجنملا بتك ىف زومرلا لامعتسا ببس نأ ىريو لامعألا تاءادتبإ ىلع لصألا اذه ىبارافلا ضفري ؛نيقحتسملاو ملعلا لهأ ىف موجنلا ماكحأ عفانم رصح بلطتي اذهو ةحيحص ةعانص موجنلا ةعانص نأ ناسنإلا لبقي نأ امإ هنأ مكحيو اهنأ لوقي نأ امإو :ةيعيبطو ةيميلاعت رومأل تالاثم الإ تسيل ةيزمرلا ءامسلا نأ لوقلا .اهنع اهمهفن نأ اندتعا ىتلا ءايشألا ىبنعت لب ةيعيبط ةعانص تسيل ىدنكلا اهمهفي امك موجنلا ماكحأ ةعانصف )ذكهو نوكت ا ةيدارإاللا لامعألا تاءادتبا سحنو دعس ىلع مجنملا اهب مكحي ةعانص ىلإ لصت دق ىتلا ةيعيبطلا ءايشألا ىلع موجنلا راثآ ىبارافلا رصحي امنيب ةيورو ركف ماسجألا ةهج نم مكحلا حص نإ اتاب اضفر ضفري هنكلو ىعيبطلا ناسنإلا جازم .""حيحصلا ركفلاو ةيورلا نع نوكت ىتلا تادا ارلا ىلع ةيوامسلا وأ نم هدعب ءاج نميف هرثأ نإف .ملاعلاو ءامسلا ىف هتيرظنل هربرقت ىف مالسإلا ةفسالف .هل دح ال اريثأت ناك ةفسالفلا دقف "افصلا ناوخإ" ىبارافلا ىرصاعم ىلع رهظ ام لوأ ريثأتلا اذه رهظ دقلو ةيفيكو ءاهتيمكو كالفألا رهاوج ةفرعمك ملاعلاو ءامسلا لئاسم مهلئاسر ىف اوثحب ىف ضرألا نوكس ةلعو ؛كالفألاو بكاوكلا تاكرح ةلعو ؛اهنارود ةلعو ءاهبيكوت ."*!كلفلا طسو نم ءىبشبو لبق نم ىبارافلا اهثحب دق رومألا هذه مظعم نأ كش الو ساليد ىسنرفلا قرشتسملا لوقي كلذ ىفو ملاعلاو ءامسلا ىف هتيرظن ىف ليصفتلا كا

؛ ىبارافلا ميلاعتل ةداعإ الإ سيل هلك اذهف ملاعلاو ةيلكلا سفنلاو ضيفلاو تايهلإلاو ليبس ىلعو .فوصتلا نم ةفيفط ناولأ اهيلإ فيضأ امبرو ةثدحملا ةينوطالفألاو نوجوم لقعلا ىتحو ؛ناسنإلا هفرعي ال ملاع ىف وأ نوكلا جراخ مهدنع هثلاف لاثملا ىتلا ةيلكلا سفنلا امأ ؛ةيرشبلا سفنلا هيف شيعت ىذلا ملاعلا ريغ وه ملاع ىف اضيأ .هللا نم ضيفت اهرودب حورلا هذهو حورلا نم ضيف ىهف اهلك ءايشألا للختت 1". فوسليفلا كلذ "انيس نبا" قرشملا فوسليف ىلع ريثأتلا اذه رهظ كلذك لوقي "ىريلوأ" نأ ىتح ىبارافلا بهذملا مئاعد ىلع لماكلاب هبهذم ماقأ ىذلا اميف هاقلن ام لك نأ عقاولاف :ىبارافلا ةيمهأ ريدقت ىف ةغلابملا بعصلا نم سيلو" ش قوف ام ملاع ناك ءاوس ملاعلا لاوحأ ةسارد لاجم ىف ىبارافلاب هرثأت امأ ىف "ىقارعلا فطاع .د" ةحضاو ةروصب هضرع دقف رمقلا كلف تحت ام ملاع وأ رمقلا هنأ تنيب نأ قبس دقف ىبارافلا امأ" لوقي ذإ "انيس نبا دنع ةيعيبطلا ةفسلفلا" هباتك نأ امك ,ةيضرألا رصانعلا ةكرح نع امامت فلتخت ةيوامسلا كالفألل ةصاخ ةكرحب لاق نأب لوقلا نكمي ثيحب ملاعلاو ءامسلا تاعوضوم لوانت دق هلئاسر نم ريثكلا , .ةدئافلا ربكأ "انيس نبا دصقي" انفوسليف تدافأ هذه هتاسارد نيبو اهتافصو رصانعلا سرد دق كالفألا ماكحأل هنايب ضرعم ىف ىبارافلاف نم اهبيكرت ىف عبرألا ناوملا تكراش نإو ةيوامسلا مارجألا نأ تبثأ امك :ةيرود ةيعضو اهتكرح نأ امك :ةعبرألا ناكرألا ةدامل ةفلاخم اهتدام نإف ةروصو ةدام سيلو ةميقتسم ىهف كلذ ىلعو ةيوتسم ةيناكم اهنإف ةدسافلا ةنئاكلا تاكرحلا امأ .دض هتكرحل نبا اهذخأيس اهلك تافصلا هذه نأ فيك دجنسو" هلوقب كلذ ىلع بقعيو ام ملاعب ةصاخلا رصانعلا نوجو ررق امك ,كالفألل ماكحأك اهررقيو ىبارافلا نع انيس ىف ىذاح دق هنأ ىلإ راشأ دق ريبكلا هحر اش "ىسوطلا" نأ ىتح رمقلا كلف تحت 7,

ريثأتلا اذه دتما لب ءبسحف قرشملا ةفسالف ىلع ىبارافلا ريثأت فقي ملو امك ءدشر نبا مث ليفط نبا مث ةجاب نباب اءادتبا سلدنألاو برغملا ةفسالف لمشو .نوميم نب ىسوم ىدوهيلا فوسليفلا ىلع ريبكلا هريثأت هل ناك تايعيبطلا ىف مهجهنم ىف اوراس نيذلا برغملا ةفسالف نم ربتعي ةجاب نباف ىبارافلا ركذي ام اريثك وهو ."هلاعلاو ءامسلا لئاسم ىف ةصاخ هنيهاربو هئاراب لدتسيو ظحالي "ناظقي نب ىح" ةصقل ساردلا نأ هيف كش ال اممف ليفط نبا امأو ىف لخدت ىبتلا ءارآلاو :ةعيبطلا لاجم ىف لخدت ىتلا ءارآلل هتسارد ىف ءاوس هنأ ةفسالف اهيلإ لصوت نأ قبس ىتلا ءارآلا نم ةريبك هدافتسا دافتسا دق تايهلإلا راطإ اديفتسم ناك امك انيس نباو ىبارافلاك نويمالسإ ةفسالفو ءوطسرأ ةصاخ ىمادق ملاعلا ىلع قبطنت ىتلا ماكحألا نيب هلصف ىف "ىبارافلا" ىناثلا ملعملا نم تاذلاب 7"". نيبيو ؛ةيوامسلا مارجألا ةعيبط سردي هبتك نم باتك نم رثكأ ىف ىبارافلاف اهتدام نأ الإ ةروصو ةدام نم اهبيكرت ىف عبرألا داوملا تكراش نإو مارجألا نأ انل ةنئاكلا تاكرحلا امأ .ةيرود ةيعضو اهتكرح نأ امك ,ةعبرألا رصانعلا ةدامل ةفلاخم الو راح ال سماخ عبط كلفلا عبط نوكي كلذ ىلعو .ةيوتسم ةيناكم ىهف ةدسافلا هذهو .دض هتكرحل سيلو ةميقتسم ةكرح أدبم هيف سيلو فيفخ الو ليقث الو دراب ,"”ملاعلاو ءامسلا ىف هبهذم ليفط نبا اهيلع ماقأ ىتلا ىه ماكحألا ىف "ىبارافلل نيتفسلفلا" باتك ركذي هنأ اندجو "دشر نبا" يبلإ انلقتنا اذإف ىناثلا ملعملا نوكي امبر ىتلا فقاوملا ضعب ىلإ ريشيو "ةعيبطلا دعب ام ريسفت" هباتك دقانلا فقوم ىبارافلا ةفسلف نم فقو هنأ امك ضيفلاب نيلئاقلا ةفسالفلا ءارآل هدقن ىف هنأ ىتح .ىبارافلا ركفلا قمعل كردملا كلف قوفام ملاع( ىولعلا ملاعلا نيب زييمتلا ىلإ هدقن ىف دنتسي ىبارافلا مهنمو ملاعلا نم دعصن نأ نكمي اننأ ىريو .)رمقلا كلف تحت ام ملاع( ىلفسلا ملاعلاو )رمقلا مث ؛ىلفسلا ملاعلا نم ىولعلا ملاعلا ريثأت نايب قيرط نع ىولعلا ملاعلا ىلإ ىلفسلا لعفلاب وه ام ىلإ ةوقلاب وه ام جرخي ىذلا ىلاعت هثلا ىلإ ىولعلا ملاعلا نم دوعصلا هب لاق ىذلا وحنلا ىلع لوقعلا بيترتب لولا ىلإ نيرطضم نوكن نأ نودو ."انيس نباو ىبارافلا 1

اريثأت "نوميم نب ىسوم" سلدنألا فوسليف ىلع ىبارافلا ريثأت ناك كلذك رصن ىببأ" نيب ةيفسلفلا لئاسملا ضعب ىلإ "نيرئاحلا ةلالد" باتك رشان ريشيو ءاريبك راكقألاو ةفاقثلاب نوهيلا ةفسالف رثأت نيبي امم "نوميم نب ىسوم" نيبو "ىبارافلا خيرات ىف ةيمالسإلا ةراضحلا هتبعل ىذلا رودلا ةيمهأ دكؤي اذهو .ةيملاعلا ةراضحلا ىسومل "نيرئاحلا ةلالد باتك" أرقن نيح ةحضاو ةروصب رثألا اذه رهظيو نع ردصت ةشقانملا هذه نأ دجن "ةاروتلا" صوصنل هتاشقانم يف ىتحو "نوميم نب .ةيمالسإلا ةفاقثلاو مالسإلا ةفسالفب رثأت ركفم لاجملا نم ىبارافلا ةفسلف نم ةيهلإلا ةفسلفلا تاعوضوم تناك دقلو تاعوضومب اضيأ رثأت هنأ عنمي مل كلذ نكلو ."نوميم نبا" هب رثأت ىدلا ىسيئرلا ىولعلا ملاعلا ريثأت ةيفيكو :كالفألا ماكحأو صئاصخ نايب ىف ةصاخ ةيعيبطلا ةفسلفلا ىبارافلا هيبشت نوميم نيب ىسوم راعتسا كلذك .هتادوجوم داجيإو ىلغسلا ملاعلا ىف هسيئر ءاضعأ ناسنإلا مسج نأ امكو" لوقي هدجن ثيح ناسنإلا مسجب ءازجأو ملاعلل ملاعلا ىف كلذك اهربدي ىذلا سيئرلا وضعلا ريبدتل اهئاقب ىف ةرقتفم ةسوؤرم ءاضعأو ربدمل ةرقتفم هسوؤرم ءازجأو طيحملا سماخلا مسجلا وهو ةسيئر ءازجأ هتلمجب امئاد كرحتم بلقلا وه سيئرلا وضعلا نأ امكو ءاهنم بكرتي امو تاسقطسالا ىهو ثعبي وهو هنم هسوؤرم مسجلا ءاضعأ رئاسو ءمسجلا ىف دجوت ةكرح لك أدبم وهو" ملاعلا ءازجأ رئاسل ربدملا وه كلفلا كلذك ,هتكرحب اهلاعفأل اهجاتحت ىتلا اهاوق اهل سقن ىذل دجوت سفن لكو هركذ ام هنيعب وه نوميم نبا صن ىف درو امو "كلفلا سفن اهوأدبم ملاعلا ىف ."”هيلع ىبارافلا ريثأت ميظع نيبي امم ةلضافلا ةنيدملا لهأ ءارآ هباتك ىف ىبارافلا برعلا ريغو برعلا ةفسالف دنع عاطقنا الب ددرتي انفوسليف مسا دجن اذكهو ىبارافلا اهأوبت ىتلا ةناكملا دكؤي امم هفلاخ نم وأ مهنم هعبات نم دنع ءاوس .ىناثلا ملعملا نوكي نأ اهب قحتساو 0

:)دوجولا ىف اهبتارمو هتادوجوم( ملاعلا : ايناث ةتس اهل ىتلا ضارعألاو ماسجألا ماوق اهب ىتلا ءىدابملا" ىبارافلا لوقي -:اهنم افنص زوحت اهنم ةبترم لك ىمظع بتارم تس اهل فانصأ .ىلوألا ةبترملا ىف: لوألا ببسلا .ةيناثلا ةبترملا ىف : ىناوثلا بابسألا .ةثلاثلا ةبترملا ىف: لاعفلا لقعلا .ةعبارلا ةيترملا ىف: سشنلا .ةسماخلا ةبترملا ىف: ةروصلا .ةسداسلا ةبترملا ىف: )ةداملا ىف ىه الو اماسجأ تسيل اهنأب زيمتت ىلوألا ثالثلا تادوجوملا تناك اذإو وأ ماسجأ ىف اهنكلو اماسجأ ىه تسيل اهنأب زيمتت اهنم ةريخألا ةثالثلا نإف اهنأب ماسجأ ىف وأ ؛ماسجأ ىف تسيل تناك ءاوس تادوجوملا هذه فصتتو .ةيلقع ةيحور تادوجوم عوضوم نأل ةيحورلا تادوجوملا هذهب متها دق ىبارافلا نأ ىرنسو لوصفلا ىف ليصفتلاب كلذ لوانتنس( ةصاخ ةفصب اهلوح رولبتي رودصلا وأ ضيفلا ْ .)ةيهلإلا ةفسلفلاب ةصاخلا عست لوقعلا نم ةلمج )هللا( لوألا ببسلا نع ردصي ضيفلا لعف ةطساوبو اهيمسيو ىولعلا ملاعلا تادوجومل ىبارافلا بيترت نم ةيناثلا ةبترملا ىف لوقع » لاعفلا لقعلا ىلإ ةفاضإلاب رمقلا كلف قوف ام ملاع نوكتو ةيوامسلا ماسجألا نوكنتف هنأل ءىش هنع ردصيال لقعلا اذه نأ الإ .ةيوامسلا لوقعلا رخآ رشاعلا لقعلا وهو .""رمقلا تحت ام ملاعو تادوجوملا بتارم امأ :ةيلقعلا وأ ةيحورلا تادوجوملا بتارم نع اذه » تاسقطسالاو ؛ىندعملا مسجلاو .""”" ملاعلا ىه ماسجألا نم ةتسلا سانجألا هذه نم ةعمتجملا ةلمجلاو .عبرألا 6

وأ مسجلا اذه نإف ىوامسلا مسجلاب أدبت ةيداملا تادوجوملا تناك ادإف لوح اهضعب فتلي بكاوك وأ مارجأ ةعست نم نوكتي ىبارافلا هيلع قلطي امك كلفلا » ؛دراطع ةركو .رمقلا ةرك مث ىتتلا ةقلطملا تادوجوملا وأ ةيوامسلا ماسجألا ضيف ىهتني رمقلا ةرك دنعو ةركو :كالفألا ىلعأ ىه ىبلوألا ءامسلا نأل ,ناسفلاو نوكلا ملاع ريثأت تحت عقت .زكرملا ىف ةتباث ضرألاو ءضرألاب ةطيحم كالفألا هذه عيمجو اهاندأ رمقلا وهف .هقوف امب اضيأ لعفني هنكلو هتحت اميف لعفي بكوك لك نأ ظحالنو ثيح نم لعفنم وهو ؛هيلي ىذلا بكوكلا ىلإ ءايشألا روص لقني هنأ ثيح نم لعاف كلذ وهف لعفني نأ نود لعفي ىذلا ديحولا بكوكلا امأ .ءايشألا روص لبقتي هنأ ُكرحملا نم اهلكف اهلاعفأ ذخأت اهلك كالفألا تاقبط نأ الإ .لكلا ىف لعاف وهف ريثألا مث ؛لوألا كرحملا نم هتيلعاف ذخأي ىلوألا ءامسلا ةرك :الوأ دجنف ملاعلا اذهل لوألا اقبط لضفألاو فرشألا بسح ةبترم بكاوكلا ىقابو ةتباثلا بكاوكلا ةرك كلذ ىلي لك اهمؤي ىتلا ىوصقلا ةياغلاو بابسألا ببس وهو لوألا كرحملا نم اهبرقل .تادوجوملا .امئاد هتحت امل لعافلا وه كلفلا نأب لوقلا نكمي اذكهو ماسجأ مث ؛)ةقطانلا تاناويحلا( ةيناثلا ةبترملا ىف ةيمدآلا ماسجألا ىتأت مث ,ةعبارلا ةبترملا ىف تابنلا ماسقأ مث ,ةثلاثلا ةبترملا ىف )ةقطانلا ريغ( تاناويحلا ةيقب - رانلا - ءاملا( ةعبرألا تاسقطسالا مث .ةسداسلا ةبترملا ىف )بارتلا -- ءاوهلا تادوجوملاو ةيلقعلا تادوجوملا نم نوكتي انب رم هرسأب نوكلا ناك اذإف ملاعلا وأ ءرمقلا كلف قوف ام ملاع وهو ىولعلا ملاعلا ناك ءاوس ملاعلا نإف .ةيداملا ىتلا ةيداملا ةتسلا ماسجألا نم اساسأ نوكتي رمقلا كلف تحت ام ملاع وهو ىلفسلا ماسجألا نم ةتسلا سانجألا هذه نم ةعمتجملا ةلمجلاو" لوقي ذإ .اقباس اهانركذ ..ةيسح ةيدام هتادوجوم بتارم نأل ىسحلا مياعلا انه ملاعلاب دصقيو هتادوجوم بيترت ىف ىبارافلا هعبتا ىذلا ىبيترتلا ماظنلا اذه نأ ظحالنو ىتح ًادوعص جردتلاو ىقرتلا ماظنل عضخي" ابيترت ناك لب نكمل

أدبت رمقلا كلف تحت تادوجوملا نأ ظحالن فوسو .هلامك ىصقأ عون لك غلبي بستارم ىندأ لثمت كالتو اهل ةروصاال ىبتلا ىهو ةكرتشملا ىلوألا ىلويهلاب ناويحلا مث .ىعيبطلا نيوكتلا ىف تايقابلا نع امامت ةفلتخم ةبترم لكو يح نم لوقعملا ملاعلا تانوكمل ةقباسلا بتارملا عم قفتي جردتلا اذهو ساسألا اذه ىلع ىبارافلا هبتر دقو سوسحملا ىلإ لوقعملا نم ايجيردت لوزنلا .ةيداملا نم برقلاو ةينالقعلا نع دعبلا ثيح نم تانئاكلاو دوجولا تاحرد نيبيل سوسحملا ملاعلا بتارم سأر ىلع تعضو ةيوامسلا مارجألا نأ ظحالن امك نيب لاصتا ةقلح اهنأكو .اهيلت ىتلا تادوجوملا ىف ريثأت نم مارجألا هذهل ام نايبل .""ةفرصلا تاسوسحملاو تايداملا نيبو :ةفرصلا تادجوملاو تالوقعملا هحرش ىف ىبارافلا ركذيف ملاعلا اهنم مئتلي ىتلا ماسجألا ةعيبط نع امأ ملاعلا اهنم مئتلي ىتلا لوألا ةطيسبللا ماسجألا ندع نأ "سيلاط وطسرأ" ةفسلفل ةيقابلا ةعبرألا اهنمو :ةريدتسم ةكرح كرحتي ىذلا ىصقألا مسجلا اهنم "ةسمخ" دوجو ىف ببسلا وه ىصقألا مسجلا ناك اذإ .اهروصب ةنيابتمو اهتدام ىف ةكرتشملا نوكتي اهنم ىتلا ىه ةعبرألا تاسقطسالا نإف .اهعاضوأو اهدوجو ماودو كلتامأ" .ريثألا هتعيبط ىذلا ىصقألا مسجلا كلذ تحت ىتلا ماسجألا رئاس اهنم طسبأ مسج نع ىه نوكتت الو ضعب نم اهضعب نوكتي ىتلا ةعبرألا تاسقطسالا 7"". نع كلذو ىلفسلا ملاعلا ىف ىولعلا ملاعلا ريثأت نايبب ىبارافلا متها دقلو ىدنكلا ذنم نيملسملا نيركفملا نأ كلش الو .ىوامسلا مسجلاو لاعفلا لقعلا قيرط ام ىلإ امئاد نوريشي اوناك ,نودلخ نبا ىلإ لصن ىتح انيس نباو ىبارافلاب ارورمو :قالخألاو ؛عابطلا ديدحت ثيح نم ىلفسلا ملاعلا ىف ىولعلا ملاعلا ريثأت نم دجوي نم ناكملا اذه دعب وأ برق بسحب ناويحلاو نداعملاو :تاتابنلاو :عاونألاو ةيرظنل اقفو ةيوامسلا لوقعلا نأ ذإ .رمقلا كلف ةصاخو ةرثؤملا ةيوامسلا مارجألا . دوجخول اببس نوكي ةداملا نع درجم دحاو لاعف لقع ىلإ ىهتنت ةيبارافلا ضيفلا .كالفألا ةطساوب ةعبرألا ناكرألا نوجول ةلعو ؛سفنألا .ةكرحلا نأ ُثيح نم ناسفلاو نوكلا ملاع ىف ايسيئر ارود انه كالفألا بعلتو نأ امك ,دحاو رصنع ىف ةعبرألا رصانعلا كارتشا ىف ابيس نوكت اهنع ةرداصلا ةيرودلا 2

ريغت ببسب لاح ىلإ لاح نم اهريغتو عبرألا روصلا فالتخا ببسب اهتاكرح نيابت 7". هتاووجوم فانصأل اقفو نوكلا مسق دق ىبارافلا نأ ىلإ اذه نم صخلنو :ىلإ ةيئانث ةمسق اهصئاصخو نروي ىبارافلا نإف ىرخأ ةيحان نمو .امهنيب لاصفنا الف نييملاعلا نيب طابترالا ىدم انل حضو دقو .سحلا وأ ىداملا ملاعلاو ؛ىحورلا وأ ىلقعلا ملاعلا اضيأ هتادوجومل اقفو ملاعلا هيف مسقي "ةعزنم لوصف" هباتك ىف ملاعلل رخآ اميسقت ماسجألاو ؛ةداسملا نع ةئيربلا :ةثالث تادوجوملا سانجأو" :لوقيف ةيثالث ةمسق ."ةينالويهو :ةيوامسو ,ةيناحور : ةثالث ملاوعلاو ةينالويهلا ماسجألاو ,ةيوامسلا .الصأ تقو ىف الو دجوي نأ نكمي ال امم اهنأ اهتعيبط نم : ةيناحورلاف .انيح دجوت اهنأ اهرهوجو اهتعيبط ىف ىهف : ةيوامسلا امأ .. .دجوي الأو دجوي نأ نكمي ىذلا مسقلا ىف ىهف: ةينالويهلا امأ .الصأ دجوي ال نأ نكمي ال ام اهلمكأو اهفرشأو اهلضفأ نأ ىبارافلا ىريو ىف دجويال نأ نكميال ىذلا امأ .دجوي الأو دجوي نأ نكمي ام اهصقنأو اهسخأو 59. دق هنإف ,فانصأ ةثالث وأ نيفنص ىف ملاعلا تادوجوم ىبارافلا فنص ءاوسو ام ملاعو رمقلا كلف قوف ام ملاع :ىلإ ماكحألاو صئاصخلا ثيح نع ملاعلا مسق .ىلاتلا مسقلا ىف هحضونس ام وهو رمقلا كلف تحت نكن

هماسقأ . . ملاعلا :اثلاث )رمقلا كلف قوف ام ملاع( ىولعلا ملاعلا : لوألا مسقلا :هتعببط ‏١- رئاسل ةفلاخم اهنأ نيبو :ةيوامسلا ماسجألا وأ كلفلا ةعيبط يف ىبارافلا ثحب دوجو هنع مزلي لوقعلا هذه لوأف "ىناوثلا لوقعلا" نع تضاف اهنأ كلذ ءرصانعلا .رمقلا ةرك وأ ةريخألا ءامسلا ىلإ ىهتني نأ ىلإ انركذ امك ىلوألا ءامسلا نمو ؛عوضوم نم :نيئيش نم بكرم ماسجألا هذه نم دحاو لك رهوجو ىف اهنع ةدرغم ىهو :عونلا ىف ةيحلا تانئاكلا سفنأل ةنيابم اهسفنأ نأ الإ .ءسفن لمكأو فرشأ ىهو ءارود كرحتت اهنعو ةيوامسلا ماسجألا رهوجتت اهبو .اهرهاوج الصأ ةوقلاب نكت مل اهنأ كلذو ءانيدل ىتلا ناويحلا عاونأ سفنأ نم ادوجو لضفأو لزت مل اهتالوقعم نأ ثيح نم امئاد لعفلاب ىه لب .تاقوألا نم تقو ىفالو لقعتو ءاهتاذ لقعتف ""امئاد هقلعت ام لقعت اهنأ ثيح نمو ءرمألا لوأ ذنم اهيف ةلصاح .لوألا لقعتو ,هنع تردص ىذلا يناثلا ىف ىتلا صقنلا ءاحنأ نم ةئربتم اهنكل تاعوضوم ىف دجوت سفنألا هذهو نأ ريغ .ةهجلا هذه نم روصلا هبشت ىهف تاعوضوم ىف تناك املو ةداملاو ةروصلا نوكي نأ نكمي ال عوضومب ةصوصخم اهنم ةدحاو لك داوم ىف تسيل اهتاعوضوم ."اهريغ رخآ ءىشل اعوضوم كلذ ىذلا ءىشلا نأل صقنلا بتارم لوأ ىف تادوجوملا بتارم نم ىهو ريغ اهنأ بناج ىلإ - اقباس انركذ امك - عوضوم ىلإ ةرورض جاتحي لعفلاب .هب رهوجتت .اهريغ رخآ ءىش اهنع لصحي نأ ىف اهرهاوجب ةيفتكم تاوذو ةدودحم لاكشأو ةدودحم ماظعأ تاذ رهاوجلا هذه نأ مغرو امأ ؛ةنكمألا لضفأ اهل راصف اهلضفأ كلذ لك نم اهل راص هنأ الإ ةدودحم تايفيك هب رهوجتت ام لضفأ تيطعأ اهنأ" لوقي ذإ رمألا لوأ نم تيفو دقف اهتادوجو فرشأ انهوه '"اهصخت ىتلا ةبترملا ةيفيكلاو اهلاكشأو اهماظعأ كلذكو اهرمأ لوأ نم كلا

ىأ( اهلك هذه لبق مدقتمو ادج ىهلإ فيرش مرج كلفلاو" لوقي ىذلا وطسرأ رياسي 1, سيل ريسي ءىش اهنم ىقب هنأ الإ ؛مامتلا ىلع اهتادوجو رثكأ تيفو اهنأ مغرو كلذلو ىلإ ىعستو كرحتت ىهو اهتكرح عطقنت الف ةكرحلا ماودب هلانتو هلانتل ىعست ىهف .""اهدوجو نسحأ ؟اهتكرح ردصم وه امف ةكرحلا ةمئاد ةيوامسلا مارجألا تناك اذإ نكلو .؟لقعلاب نوكي ىذلا روصتلا ةهج نم مأ ليختلا وأ سحلا ةهج نع ةرداص ىه لهو تعضو ذإ اذه ليختلا نع لاقي ساوحلا نع لاقي امو .ةمالسلا لجأ نم ناويحلا ىف ساوحلا مرجلا اذه ةكرح تناك ولو .سح نود ليخت نوكي نأ نكمي ال هنأ ىلإ ةفاضإلاب كالذك كالذ ناك اذإو .)”(ةلصتم ةدحاو هتكرح نكت مل ليختلا نع وأ ساوحلا نع وأ ىناوهش ضرغل وأ عادل سيل هكرحت نإف قوشلا نع هتكرح نوكي نأ الإ قبي مل لعفلا ىلع ايقاب لظي ىتح ةقرافملا ةيلقعلا ءىدابملاب هيبشتلا ىلإ قوشلل لب ىبضغ .""هدعب ام نيوكت هنع مزليو ىوق نم اهل سيل ةيوامسلا مارجألاو ؛ةلصتم ةدحاو اهتكرحف اذه ىلعو لماك كلفلا ناك امل" ناكملا ىف ةكرحلا ىأ ةيقوشلا ةوقلاو مسجلاو دعب مث ؛ىلوألا ةداملا نوجو الوأ هنع مزلي نأ هلعفو هتعيبطو هرهوج نم ىوامسلا ةروصلا لبقن نأ اهدادعتساو اهناكمإو اهتعيبط ىف ام لك ىلوألا ةداملا ىطعي كلذ ىف ةيوامسلا ماسجألا نأل اهلعف اهنع رخأتي الأ اهتعيبط نم هنأ امك هنأش نم ناكو" ريخألا هلامك ىلع ناك اذإ ءىشلاو ام لعف رخأتي دقو ؛نامز الب هتعاس نم لصحو ؛هلعف هنع رخأتي مل لف هنع ردصي نأ ىلع سمشلا ءوض قاعي نأ لثم كلذو هتاذ جراخ نم قئاعب ريخألا هلامك ىلع وه اهل قئاع الف اهتاعوضومل الو اهل دادضأ ال هنأل ارظن نكلو ؛طئاحب رتتسملا ءىشلا .اهلعف اهنع رخأتي ال كلدلو الصأ هجوب نم اهبسن نأ الإ ءاهرهاوج ىف ةداضتم تسيل تناك اذإ ةيوامسلا ماسجألاو ةيوامسلا ماسجألا قحلت ذإ .ةداضتم لاوحأب اهنم ىهو ةداضتم بسن ىلوألا ةداملا ‎١ك

انايحأ برقت نأ ضرألا نم اهعاضوأ فالتخا لجألو ضعب نم اهضعب عاضوأ فالتخال اهتفاضإ ىف نكلو اهرهاوج ىف تسيل تاداضتم هذهو .انايحأ ءىطبتو ءانايحأ دعبتو 9". ىف تاداضت ثودح اهنع جتني اهتفاضإ قحلت ىتلا تاداضتلا هذه نأ ىلع ىوامسلا مسحلا ريثأت رهظي انه نمو .ءامسلا تحت ىتلا ماسجألا ىفو ىلوألا ةداملا .ىيضرألا ملاعلا ىلع :ةيوامسلا ماسجألل ريثألا ةدام دوجو تابثإ -؟ :ناكملا ىف ةكرحلا نوجو هتابثإو ةكرحلا ةيرظنل ىبارافلا ةسارد نم :ثالث نم جرخت ال اهنأو ةيناكملا ةكرحلا عاونأل هنايب نمو ءعضولاو امإو ,دحاو نآ ىف ةيواستم ةيزاوتم ةميقتسم طوطخ ىف ريست ىتلا ىهو ةميقتسم امإ .ةيرئادلاو ةميقتسملا نم اجيزم دعت ةكرح امإو سماخلا رصنعلا ةعيبط ناسيب ىلإ ىبارافلا ىهتني نيتطقنلا نيتاه نمو حضون ىبكلو .*"ةسماخ ةعيبط هتعيبط نأ" لوقي ذإ ةيرئادلا كالفألا ةكرحب صاخلا » امهالك ضرتفت ةلاحتسالا ةكرحو ,ناصقنلاو ومنلا ةكرح نأ ذإ .تاكرحلا ىلوأ اهنأو انركذ امكو نكلو.ىرخأ ةكرح لكل اطرش ةلقنلا ةكرح تناك اذهلو اهنم دحاو عون لب ؛ةلصتملا ةديحولا ةكرحلا ىه بسحف ةلقنلا ةكرح تسيلف اقباس اهل سيلو نيفرطلا ةميدع تناك املاهنأ نإ .ةيرئادلا ةكرحلا ىهو لصتملا وه طقف ةكرح ىه ةكرحلا هذه .ةلصتملاك نوكت ةهجلا هذه نمف طسوو ةياهنو ءدب ةطقن اهتكرحف" ريبك دح ىلإ وطسرأ كلذ ىف اعباتم ىبارافلا لوقي امكو ةريدتسملا تاكرحلا لاصتا ببسو اهلاصتاب ةكرحلا هذه زيمتتو ةريدتسم نذإ 7». ملام نإف :ةريدتسم هتكرح ةيوامسلا مارجألا وأ كالفألا ملاع ناك اذإف ءاوهلاو ءاملاو ءاملاف ضرألاب ائدبتم رصانعلا بيترت نوكي كللذ ىلعو ,فخأو لقثأ امهذإ امهنيب مث هتيهام ىف اطارفإ رصانعلا برقأ ساسأ ىلع مئاق بيترتلا اذهو .رانلاف .ءاوهلاف 9). الا

» ةيضرألا ماسجألا ةدام نع هتدام يف فلتخي ةيرئاد ةكرح كرحتملا مرجلا رصنع نإف 3". نسدو ةريغتم ريغ ىهف كلذلو اهل دض ال هنأ ةداملا هذه صئاصخ نمو تكراش نإو ةيوامسلا مارجألاو" ىبارافلا لوقي .ةرادتسا ىلع كرحتت اهنأ اهتعيبط ةدامل ةغلاخم مارجألاو كالفألا ةدام نإف ؛ةروصو ةدام نم اهبيكرت ىف عبرألا داوملا نأ سيلاط وطسرأ نيب دقو هلوقب ىبارافلا بقعيو رخآ ءىش ةروص هتروص سيل ملاعلا ءازجأ نم ةريدتسم ةكرح كرحتي ىذلا مسجلا 61. :كالفألا تافص ‏٠ هبتك ايانث ىف رثانت دق اهتافصو كالفألا ماكحأ لوح ىبارافلا ءارآ نأ مغرو ٌثيدحلل "ةلضافلا ةنيدملا لهأ ءارآ" هباتك ىف لوصف ضعب صصخ هنأ الإ هلئاسرو تادوجوملا ىف لوقلا" ناونعب وهو باتكلا نم "رشاعلا لصفلا" صخف .اهنع اهدوجو ةيفيكو ةعستلا ةيكلفلا مارجألا نع ٌثيدحلل "ريثكلا رودص ةيفيكو ىناوثلا ةيوامسلا ماسجألا كرتشت اميف لوقلا" هناونع لعج ىذلاو "رشع ثلاثلا لصفلا " ىفو هيف اميف لوقلا" ناونعب وهو "رشع عبارلا لصفلا" ىفو .كالفألا ماكحأ لوانتيف" هيف "رشع سماخلا لصفلا" كالذكو "كرحتت ءىش ىآلو ةيوامسلا ماسجألا كرحتت هيلإو ةعيبطلا ىفو ةيرودلا تاكرحلا اهب دجوت ىنلا لاعفألا ىف لوقلا" هناونع ىذلاو ةيوامسلا ماسجألا ةكرح نيلصفلا نيذه ىف ىبا ارافلا لوانتي "اهل ةكرتشملا هناونع ىذلاو "رشع سداسلا" لصفلا ىف امأ .اهل ةكرتشملا ةعيبطلاو اهصئاصخو لوانتي هنإف " ىلوألا ةداملاو ىلوألا ةروصلا ثدحت اهنع ىتتلا بابسألا ىف لوقلا" .ىلفسلا ملاعلا ىف رمقلا كلف قوف ام ملاع ريثأت نم ةنوكم ةيوامسلا مارجألا نأ اقباس تبثأ دق ىبارافلا ناك اذإف اذكهو نأ نيح ىف ةيرئاد اهتكرح نأ امك ؛ةيضرألا عبرألا ناوملا نع فلتخت ةسماخ ةدام صئاصخو تافص اهيلع علخي ىبارافلا نإف ةماقتسا ىلع كرحتت ىرخألا رصانعلا -:اهمهأ نم ىرخأ 117

1 -5 نم ندوحو هنم اجراخ دجوي ال ىذلا ءىشلا وه دوجولا ماتلاو .دوحولا ةمات اهنأ نكمي مل .امات ماسجألا نم ناك ام لك كلذكو" :ىبارافلا لوقي هدوجو عون نم دحاو لكو رمقلاو ؛سمشلا لثم هريغ رخآ ءىش ةيعون نم نوكي نأ اهرهاوج ىف لضفألا اهتالامك ىف اهل تلصح دقف كلذلو "رخآلا بكاوكلا .ملاعلا فلأ اهنم ىتلا ماسجألا رئاس هرهوج نوكي نأ نكمي الو .رمألا لوأ ذنم ىف اهفضيف فرشألاو لضفألا ةركف بسح ةيوامسلا مارجألا ىيبارافلا بتري ءامسلا لعجيو :تاوامسلا نيب لضافي مث ؛لوقعلا دعبو لوألا دعب ةثلاثلا ةبترملا ماسجألا عسات رمقلا كلف ىتح اذكهو دعبلا وأ برقلا ساسأ ىلع مئاق ىبارافلا هعضو ىدذلا بيترتلا اذهو "”ةيوامسلا ةيداملا نم رثكأ هيف ةيحورلا رصانعلا تناك املكف .ةيحورلا تادوجوملا نم .خلإ ... اذكهو ءزكرمو ةطاحإ اذ اهنوكب تاهجلل ةددحم ةيوامسلا ماسجألا نأ ىبارافلا ىري عدبم وه لب رخآز يح ىف الو ءرخآ مسج نع نوكتمب سيل مسجلا اذه نأل وه لب ؛هتهج ندحي رخآ مسج ىلإ جاتحي الو لثمي الف نامزلا ظفحي كلذلو 077. زيح هل طيسبلا مسجلا نأل دحاو زيح اهل ماسحألا هذه نإف تالذ ىلع ءانبو 69. الو افيفخ الو ادراب الو اراح دعي ال" مسجلا اذهف ةسماخ ةعيبط هتعيبط تناك املو تا ىلع ناسكعنم نامز ال ةدوربلاو ةرارحلا نأب كلذ "انيس نبا" للعيو "”اليقث الف تنخس تفخ اذإو ,تفخ نيخستلا اهيف نعمأ اذإ ةداملاف .لقثلاو ةفخلا ةدشب تلقث اذإو لقثت نأ ةدشب تدرب اذإ اهل ضرعي امك .راح وهو الإ فيفخ نيسكتنم نانوكي دربلاو رحلا نإف اذه ىلعو .دراب وهو الإ لبقث الف ربت اهنإف ». كلفلاو" لوقي ذإ قرخني نأ ةرادتسالاب كرحتملا مسجلا صئاصخ نم سيل هنأ نأل كلذو "”قارخنالا لبقي ال هنإو" هلوقب كلذ دكؤيو اذهامأ .ةماقتسا ىلع ءازجألا نم ةكرحب الإ نوكي نأ نكمي ال قارخنألا .قرخلل الباق سيلف طقف ريدتسم ليم أدبم هيف ىذلا مسجلا ضنا

اهلك كرحتت تراص اهب ىتلا ىهو ةكرتشم ةعيبط اهل ةيوامسلا ماسجألا تناك امل تسيل ةكرحلا هذهف ؛ةليللاو مويلا ىف ةيرود ةكرح ىهو لوألا مسجلا ةكرحب ال ةكرحلا نأ امك ."لارسق ىرجي ءىش ءامسلا ىف نوكي نأ نكمي ال هنأل ارسق ىف سيل كلفلا ليق كلذلو ؛هرهوج ققحت دقف هيلع ةئراط ىه لب هيلع لخدت 1"". هذه زيمتتو :ةريدتسم هتكرح نأ هتعيبط نع ىثيدح دنع اقباس تركذ دقو ىلاتلاب وهف ةريدتسم ةكرح كلفلا ةكرح تناك اذإف اذكهو .اهلاصتاب ةكرحلا ."'!هتكرحل دض الو هتروصل دض الو ةميقتسم ةكرح أدبم هل سيل امأف اهلايح ىبلع ةكرح اهيف ىتلا ةمسجملا رئاودلاو ركألا نم دحاو لكل نأ رمقلا ةرك نإف ءرمقلا ةركو لحز ةرك لثم ىرخألا ةكرح نم أطبأ وأ عرسأ اهتفاضإ ببسب نوكي ال اهتكرح ىف لضافتلا اذهو ءامثاد ءىطب اهنع ءىطبلاف .تاذلابو اهسفنأ ىف اذه اهل نأل لب ءاهريغ ىلإ اهضعب عاضوأ فالتخال ةيوامسلا ماسجألا قحلت دإ" اضيأ امئاد عيرس عيرسلاو نم انايحأ برقت نأو .ىرخأ ةهج نم ضرألا نم اهعاضوأ فالتخالو ؛ضعب نم هذصهو .خلإ... انايحأ قرتفتو انايحأ عمتجت نأو ؛انايحأ دعبتو ءىشلا ىفوأ ضعب ىلإ اهضعب اهتفاضإ ىف نكلو اهرهاوج ىف تسيل تاداضتملا سمشلا عولط كلذ لاشو ."”اعيمج نيرمألا ىلإ وأ ضرألا ىلإ اهتفاضإ اهعاضوأ فالتخا نأ امك :ناتداضتم اهتحت ام ىلإ اهل ناتبسن امهنإف اهبورغو .ءىطبي وأ انركذ امك ضرألا وحن عرسي اهضعب لعجي لوأو ؛ةداضتم ءايشأ اهقحلت ىتلا تادوجوملا لوأ ىوامسلا مسجلاف اذكهو ىلإ اهضعبءبسنو هتحت ام ىلإ مسجلا اذه ةبسن ىه داضت اهيف نوكي ءايشألا 09. . نمو ؛ماودلاو لاصتالاب ةدحاو اهنأ الإ ندجتت تناك نإو ةيكلفلا ةكرحلاو ‏٠ تبثيو ."” نوكسلا اضيأ اهيف حصياال هنأ مث "”ةتباثلاك نوكت ةهجلا هذه عضوم نأل هتكرح نكست الواهل عاطقنا ال ةمئاد كلفلا ةكرح نأ "وطسرأ" 7". اهنع ردصي ىبتلا اضيأ ىه ةيكلفلا سفنلاو ؛ةيعيبط ال ةيناسفن كلفلا ةكرح نأ ‏١ ةفلتخم زيغ لاعفأ اهنع ردصت ىتلا ئه ةيعيبطلا امأ .ةدارإب ةفلتخم ريغ لاعفأ 1