زينب عفيفي الفلسفة الطبيعية والإلهية عند الفارابي

ةيردتكسالا :*/ة*+هؤ)”+ ‏٠ سكافيتت

ةيهلإلاو ةيعيبطلا ةفسلغلا

ىبارافلا دنع ةيهلإلاو ةبعببطلا ةفسلفلا ركاش ىفيفع دمحم بنيز .د )ءافولا راد( :رتويبمك رشنلاو ةعابطلا ايندل ءافولا راد :ةعابط ديدحلا ةكسلا ىلبق ىنفح كلم ش "مقر كولب - ةلابرد نكاسم راوجب ةيردنكسإلا- ‏؟١ ‏١ ‏١

3 6 ىقيفع بدبز .ذ ريدصت ىقارعلا فطاع .ه 7 )و ةعابطلا ايندل 4 إلا

ءادهإ ةريغصلا ىترسأ ىلإ ءازعألا ىئانبأو ىجوز ىهن - ىناه - ىزوف مهل اًضيوعت ةيركفلا ىتارمث نم ةرمث مهيدهأ مهليمجب اًفارتعاو

ىقارعلا فطاع دمحم /روتكدلا لضافلا ىذاتسأ ىبلإ اريدقتو :هقلخو هملعو هتيذاتسأب افارتعا ىريدقتو ىركش ميظع ىجسأ نم لايجأو ليجل ذاتسأ وهف .باتكلا اذه ىلع هفارشإب ازازتعاو ؛:هدجل .ةددعتملا اهتالاجم ىف .نيسرادلاو :ةفسلفلا بالط نم هلذب امل راجنلا سي رماع روتكدلا ىلإ ركشلا تايآ قمعأب مدقتأ امك .نوجولا زيح ىلإ باتكلا اذه رهظ ىتح دهج ىفيفع بنيز /د

ريدصن ىقارعلا فطاع / ملقب ةيبرعلا ةفسلفلا ذاتسأ ىبارافلا ةفسلفو :ةماع برعلا ةفسالف ركفب نيمتهملا نإف ءىيسدح قدص نإ هتفسلف يف تحبي ىذلاو باتكلا اذه رودصب نوبحريس ءصوصخلا هجو ىلع ىف هتفسلف ترثأ ىذلاو ءىبرعلا قرشملا ةفسالف زربأ دنع ةيهلإلا ةفسلفلاو ةيعيبطلا نبا مهسأر ىلعو ؛ىبرعلا قرشملا ةفسالف رثكأ اهب لاق ىتتلا راكفألا نم ديدعلا ةرولب » .هجاب نبا هب ىنعنو ىفيفع بنبز انتثحاب اهتمدق ةيملع ةلاسر لصألا ىف باتكلا اذه ناك ةلاسرلا ىلع تفرشأ دقو .انتاعماج ىدحإ نم هاروتكدلا ةجرد ىلع لوصحلل ليمزلا اهتشقانم ىف كراشو .راجنلا رماع روتكدلا ذاتسألا اهيلع فارشإلا ىف ىنكراشو قيدصلاو :ءاقبلاو نولخلا ملاع ىلإ انرداغ ىذلاو ىنازاتفتلا افولا وبأ روتكدلا ىف وه نموهو :ةيرصملا انتاعماج ىف ناسفلا لهأ راشتنا دعب ةصاخو ؛داجلا ىميداكألا ثحبلا ةقد مهنإ لب :ةذتاسأب مه امو :ةذتاسأ مهبسحت نيذلاو :ةذتاسألا هابشأ نادعأ ديازتو ؛مهلايح لعفن اذامو .نوملعي ال مهرثكأ ناك نإو ؛ةيركفلا ريصارصلا ملاع ىلإ نومتني !ىفاقثلا فييزتلاو ىركفلا شغلل مكاحم ةزيزعلا انرصم ىف دجن ال نحنو ,ماوعأ ةدع هتسارد ىف تضقو ,ىرخأ ةرات ةيبنجألاو ةيبرعلا تافلؤملا ايندو ؛ةرات تاطوطخملا ملاع نيب اهتضق ىبارافلا ةفسلف ةيمهأو ؛ةهج نم داجلا ىميداكألا ثحبلا ةيمهأب اهبناج نم اناميإ ةدقانلا اهتيلقع تناكو .ىرخأ ةهج نم ةيبرعلا انتعأ ءانبأ نادجوو لوقع ةغايص ىف اهعاشأ ىتلاو ةدسافلاو ةئطاخلا ماكحألا نم ريثكلا حيحصت ىف اهل نيعم ريخ .ءارب مهنم ةفسلفلاو ةرادج نع نآلا لمعت ىتلاو انتثحاب ىلع عوضوملا تحرتقا دقل معن تحرتقا :ةيفونملا ةعماج - بادآلا ةيلك ىف ةيبرعلا ةفسلفلل ةذاتسأ ةجرد ىلع تلصح دق انتئحاب نأ اهنيب نم :ةديدع بابسأل ءاضيأ جهنملاو ؛عوضوملا ؛و

تالصلاو :ىبرعلا برغملا ةفسالف لوأ هجاب نبا ةفسلف نع ؛ءىفارشإ تحت ريتسجاملا تالاجم ىفو ءاهل رصح ال ىرخأ ةهج نم هجاب نباو ؛ةهج نم ىببارافلا نيب ةيركفلا .ديعب نم وأ بيرق نم ةيديلقت ريغ ةذف ةيلقع بحاص نيفوسليفلا نم لك .ةديدع .برعلا ةفسالف نم امهريغ نم رثكأ ةيقطنملا تاساردلاب امهنم دحاو لك متهاو لمعلا لصاون انلزام هجاب نبا هدعبو ىبارافلا اهفيلأتب ماق ىتلا ةيفسلفلا لئاسرلاو ةيجذومن ةنيدمل أروصت انل مدق دق نيفوسليفلا نمم لكو .اهتسارد مث اهقيقحت وحن هباتك لالخ نم ىناثلاو ؛"ةلضافلا ةنيدملا لهأ ءارأ" هباتك لالخ نم لوألا :ةيلاثم نأ اهنيب نم :ةديدع ىرخأ بابسأ بابسألا هذه ىلإ فاضت "دحوتملا ريبدت" ًايرورض دعي ىذلا ىدقنلا سحلاو ةيملعلا ةردقلا اهيدل ىفيفع بنيز ةروتكدلا نم ةئطاخلا ماكحألا نم ديدعلا اهلوح دجن ىتلا تاعوضوملا هذه لثم ةساردل ءارآ ىبارافلا ىلإ اوبسن .ءيبش ىأ نومهفي الو ؛ءيش لك ىف نوبتكي سانأ بناج ىف اوعضي ملو سيلو ملاعلا مدقب لوقلا ةرورضلاب هنع مزلي ىذلاو ضيفلاب نيلئاقلا نم هنأ مهرابتعا هابشأو لاهجلا معزي امك طقف نيطولفأ نم سيل ضيفلاب لوقلا نامتعاو .هثودحب وطسرأو ؛ةرات سوميلطب نع هيلإ تءاج تارثؤم ؛نيطولفأ ىلإ فاضأ لب ؛ةلتاسألا .ىرخأ ةرات مهنأل ؛ًامامت اذه نوضفزي ةذتاسألا نم ءالهجلاو نيثحابلا نم هابشألا نكلو نايعلاو دروتسم ركف هنإ نولوقي ُثيحبو ىف اوعضي ملو لالضلاو داسفلا اهيف رشتنا ىتلا ةجنرفلا نالب نم انيلإ ءاج ,هللاب ةفسالف انيدل اندجو امل ءاهتساردو ةينانويلا ةفسلفلا ىلع عالطالا الول هنأ مهرابتعا )ذام نكلو .ةيبرع ةملك تسيلو !!!؟ةيركفلا ريصارصلاو هابشألا مامأ لعفن لوصفلا نم ةعومجم ىلإ اهثحب ميسقتب ىفيفع بنيز ةروتكدلا تماق ,ةدقانلا اهتيلقعو ةيميداكألا اهتقد ىلع ادهاش اهميسقت ءاجو ؛تايئزجلاو طاقنلاو .اهفراعم ةعسو اهعالطا ءارث نع افشاكو لاجم ىف هتافلؤمو ةبركفلا ىبارافلا ةايح نم ًايليلحت ًاثيدح تثدحت دقل تادوجوملا ءىدابمو ؛مولعلا فينصت ىف ىبارافلا جهنمو ةيهلإلاو ةيعيبطلا ةفسلفلا

تايعيبط ىف ملاعلاو ,ةيئاغلاو ةلعافلاو ةبروصلاو ةيداملا ؛ةعبرألا اهللعو ةيعيبطلا وأ ءرمقلا كلف تحت ام ملاع ؛ىضرألا ملاعلا ءناسفلاو نوكلا ملاع ءاوسو :ىبارافلا ,ىولعلا ملاعلا .رمقلا كلف قوف ام ملاع دنع ةيعيبطلا ةفسلفلا ناعبأل اهتسارد نم ىفيفع بنيز ةروتكدلا تلقتناو عوضوملل ًاقبط كلذو ؛ىقرشملا فوسليفلا دنع ةيهلإلا ةفسلفلا ةسارد ىلإ .هاروتكدلل ةساردلل عوضومك هتراتخا ىذلا ىلعو ىبارافلا اهمدق ىتلاو ىلاعت هللا دوجو ىبلع ةلدألا عوضوم تسرد ىف ىبارافلا عم انيس نبا قفثا ىذلا ليلدلا كلذ ماق ثيحبو دعي ملعن امك دشر نباو ؛ةيمالكلا تارثؤملا ضعب هيف دجن دق ذإ ,ًافينع دقن هدقنب صوصخلا هجو ىلع ةرعاشألا ركفو ؛ةماع نيملكتملا ركفل ودل ودع ربكأ ملاعلاب ىلاعت هللا ةلص نع ًايفاوو ًالوطم ًاثيدح ءبنيز ةروتكدلا تثدحت امك نم ةلقتنم ةيقيزيفاتيملاو ةيفرعملا اهداعبأو لاصتالا ةلكشم ليلحت ىلإ اذه :ةيقيزيفاتيملاو ةيقيزيفلا ىبارافلا ةفسلفل ىفيفع بنيز ةروتكدلا ةسارد نإ ىرخأ ةيئزج ةسارد ىلإ ةيئزج ةسارد نم لقتنت اهنإ :ةقيقدو ةمكحم ةسارد دعت تايئزجو لوصف نيب ةيراس ةيوضع ةدحو دوجو ىلإ ىدأ دق اذهو .اهيلع بترتت ‏٠ ىبارافلل اهتسارد طاقنو ىذلاو ىميداكألا ىعوضوملا دعبلا ىلع بنيز ةروتكدلا انتثحاب رصتقت ملو رداصملا نم ديدعلا ىلإ عوجرلا لالخ نم ةيبارافلا ةفسلفلا راوغأ ربس ىلإ ىبسي ىلع ىلوألا ةجردلابو ةيسيئر ةفصب لوعت ثيحبو ؛ةيبرعلا ريغو ةيبرعلا عجارملاو ىلع رصتقت مل ؛هدعب اوشاع نيدلاو ؛هوقبس نيذلا ةفسالقلا بتكو ىبارافلا بتك كلذ وأ ىأرلا اذه عم فلتخت -ىدقنلا سحلاب زيمتت ىتلا ىهو - اهدجن لب ؛كلد فوقولا ىرورضلا نم هنأ تدجو ثيحبو ىبارافلا لوح تليق ىلا ءارآلا ىف .ةيدقن ةفقو ؛اههاحت ,ىفيفع بنيز ةروتكدلا :مويلا انتليمزو اهتركذ ىتلاو ىبارافلل اهتسارد لالخ نم اهب تلاق ىتلا ءارآلا نم رثكأ وأ ىأر ىف

ريشأ نأ ىرورضلا نم هنأ الإ ءاهباتك وأ ءاهثحب تاحفص ايانث ىفو ءاهتسارد ةمتاخ ىف رارمتساب لوقن امك دعي هنإ ءفسلفتلاو ةفسلفلا ةعيبط نم ىأرلا ىف فالتخالا نأ ىلإ ةفاقث راصنأ كلذ معزي امك ؛ةدساف ةيضرم ةرهاظ نع ًاربعم سيلو ؛ةيحص ةرهاظ لخاد ىركفلا بابذلاك ايلاح اورشتنا نيذلاو ةفسلفلا ةذتاسأ هابشأ نم مالظلا ىلإ هقرشم نم ىبرعلا ملاعلا نادلب رئاسو رصم ىف ةفسلفلا ماسقأ نم ديدعلا ناردج .هبرغم ءارآ مامأ انسلو ءميظع فوسليف ءارآ ءازإ نحنف ءاعقوتم دعي فالتخالا نإ معن ىلع نيذلا ةذتاسألا هابشأ ةفاقث مامأ لعفن اذام نكلو .فوسليفلا وأ ركفملا ءارآ ءارث امو ءرالودلل ًاجاتن دعت ىتلا ةفاقثلا ,ركف ورتبلا لود ةفاقث ,ةدسافلا ةفاقثلا نم نولهنب .رالودلا ام كاردأ ناعبأ للحي ىذلا يفسلفلا ثحبلا ىلع نودح ريغب ءانث ىنثن انبناج نم اننإ مدقنو .رشنلاو عبطلل ؛مويلا ىفيفع بنيز ةروتكدلا همدقت ىذلاو ةيبارافلا ةفسلفلا وجرنو :ةيميداكألا اهتردقو ؛ثحبلا ىف اهصالخإ ءازج انتثحابل انيلع ةبجاولا ةيحتلا ,ةساردلاو ثحبلا ةلصاومب ًامامت ةريدج ىهو ؛ةلبقملا اهتاسارد ىف قيفوت لك اهل لاجم ىف حيحصت ىلإ جاتحت ىتلاو ةدسافلا ماكحألاو اهل رصح ال ةيفسلفلا اياضقلاف وأ فاصنأو لاهجلاو مازقألاو هابشألا ديازتل ًارظن ءاهددع ديازتي ؛ةيبرعلا ةفسلفلا .نيفقثملا عابرأ نم ةداجلا ةيفسلفلا تاساردلا نم ديدعلاب مايقلا انتثحاب نم لمأن اننإ معن ,عالطالا نم عساو ءارث ىلع اهنأل ,ىرخأ ةهج نم ةدسافلا ماكحألا حيحصت و ؛ةهج ىدصتت نيح ةقيمع ةيلمأت تارظنو ةوطخلا ةقثاو اهنإ ءىفسلفلا ثحبلا تالكشم نم ةلكشم ةيأ وأ ,عوضوم ىأ ةساردل ىشمي ةوطخلا قئاوو ءاهعوضوم داعبأ لك ىلع عساو عالطا دعب الإ بتكت ال اهنأل .لاقي امك اكلم .نادسلل قفوملا وه هللاو ‏م ىقارعلا فطاع

ماع ريدصت انعضو اذإ ةصاخ ,ةزراب ةناكم ةيمالسإلا ةفسلفلا خيرات ىف ىبارافلا لتحي ةفورعم تناك ىتتلا مولعلا فلتخم ىف لثمت ريزغ ىركف ثارت نم هكرت ام انرابتعا ىف » ثيحب .مالكلاو هقفلاك نيدلا مولع ىلإ ةفاضإلاب اذه :قالخألاو ةسايسلاو ؛ةسدنهلاو ءارآلا نم ديدعلا ىلإ ةفاضإلاب كلذو ؛هرصع ىف ةفرعملل ةيفاو ةصالخ هبتك تحبصأ .هوقبس نم ءارآل ديدرت درجم هبناج نم دعت ال ىتلاو اهيلإ لصوت ىتلا نيركفملاو ةفسالفلا نم هدعب ءاج نميف رثأ نم هكرت ام كلذ ىبلإ انفضأ اذإف نسم فوسليف نم امف - ةيدوهي وأ ةيحيسم وأ تناك ةيمالسإ - ةيلاتلا روصعلا ىف ؛ىأرلاو ركفلا ىف بسن وأ ةبارق ةطبار ىبارافلاب هطبرتو الإ ىطسولا نورقلا ةفسالف ةلاقم نم امو :ىببارافلل نيدتو الإ ةيمالسإلا ةقسلفلا ىف ةيلصأ ةيرظن وأ ةركف نم امو نأ ًاببجع نكي مل هنأ ىلوألا ةلهولل انكر دأ ؛هتفسلقو هتالاقم ىف لصأ اهلو الإ اهيف ىلإ مجارتلا باتكب ادح امم ةفسالفلاو نيركفملا نيب لوألا ماقملا ىبارافلا لتحي هتيمست ىبلإو ؛ةقيقحلا ىلع نيملسملا فوسليف هنأيو .)وطسرأ( لوألا ملعملا دعب هرثأو هتلزنمو هتناكمل ًاحيضوت ىناثلا ملعملاب تالاجم نم ةيقالخألاو ةيهلإلاو ؛ةيسايسلاو :ةيقطنملا تالاجملا تناك اذإو امامتها تلانو ,ةيمالسإلا ةفسلفلا ىف نيثحابلا هابتنا تبذج دق ةيبارافلا ةفسلفلا )ةيملعلا بتكلاو ةيعماجلا لئاسرلا اهيف اوفلأو ثحبلاب اهولوانتف .ريدج هب وه ىذلا مامتهالاب مهبناج نم ظحي مل هتفسلف نم ىعيبطلا بناجلا نإف مهللا :هتفسلف بناوج نم ماهلا بناجلا اذه ةسارد نع مهفوزع رربي ام كانه سيلو ةيراكتبالا ةيحانلا اهيف ودبت ال دق تالاجم ىف ضوخلا مدع اورثا دق اوناك اذإ الإ .وطسرأب ًارثأتم اهيف نوكي ناكي ةيعيبطلا هتفسلف بناوج رثكأ نأ نإ .امامت ةحضاو بناجلا اذه ةسارد نع مهداعتبال ايوق ارربم - انيأر ىف - دعي ال اذه نكلو عنصي ىذلا وه فوسليف لك نأ رابتعالا يف انعضو اذإ ةصاخ ىبارافلا ةفسلف نم هزواجتل ةلواحم ىف هراوغأ ربسو هفلس ضارغأ مهف ىف هلقع لمعي وهف ,هسفنب هتفسلف ١١

انل حضتا دقف .بناجلا اذه ىف ةصاخ ىبارافلا هلعف ام اذهو ؛هعطتسي مل امب نايتإلاو نوكلل هريوصت ىف ةصاخ تايعيبطلا لئاسم ضعب ىف وطسرأ زواجت دق ىبارافلا نأ اربدم القاع ايوضع اسئاك )رمقلا كلف قوف ام ملاعو .رمقلا كلف تحت ام ملاع( هيمسقب ملاعلا ىف ىلعألا ملاعلا ريثأت نيب نأ دعب ماظنو ةقدب هيف ءىبش لك ىرجي اميكح .ىندألا ةلعلل ةيلعافلا تبثأ نيح تادوجوملا للع ىف هبهذم ىف هزواجت كلذك ىلإ ىبارافلا دنع ةلعاف ةلع حبصي وطسرأ دنع ةيئاغ ةلع ناك ىذلا هثراف :ةيئاغلا حبصي لوألا ملعملا دنع ملاعلاو هثلا نيب لاصتالا هبشو ءًاضيأ ةيئاغ ةلع هنوك بناج .يناثلا ملعملا دنع ًايقيقح الاصتا دق هنأ الإ ؛لاجملا اذه ىف وطسرأب هرثأت مغر هنأب لوقلا نكمي اذكهو ةرات افذاح ةردق هيدل تناك امك ءارآلا نم ريثك ىلع عالطالا ىلع ةردقلا هيدل تناكو ؛ىرخأ راكقألا هذه رهص مث راكفألا نم ديدعلا ىلع عالطالا ىلعو مضهلا ىلع ًاضيأ ةريبك ملاعم تددحت انه نمو .نيقباسلا ءارآ لقن درجم نكت مل اهنأكو ودبت ثيحب هرصع نبا وه امنإ - فوسليف ىأ - فوسليفلاو .ىبارافلا خهنملاو ةيبارافلا ةيصخشلا .ةعقوتم ثادحأ نم هب جومي امع وأ ؛لكاشم نم هرصع ىف راثي امع لصفني ال هتئببو ةيراضحو ةيفاقثو ةيعامتجا تالوقم ىلإ نوعت امنإ ةيراكتبالا وأ ةيرقبعلا ةلأسم نأكف .عمتجملا عم هشياعتو هدوجو لالخ نم لكاشملا نم ريثكل ىدصت نيح حضو دق ىبارافلا غوبن نأ ىيأر ىفو ةينانويلا ةفسلفلا عطتست ملو ضعبلا عم اهضعب ضراعتي ىتلاو ةضماغلا طاقنلاو ؛ةقلعملا قرشتسملا مالك نم كلذ ىلع لدأ سيلو .ضومغو ضقانت نم اهيف ام ةلازإ وأ اهلح ملاعلل لماش قسن عضو ىف حجني ملوطسرأ ناب لوقلا ىلإ بهذ نيح "نتروه" ًادبم ىلإ ملاعلا ةلمج دري مل وهف ؛ةدحاو ةينهذ ةروص لالخ نم هيلإ ًاروظنم هلك بهذملا اذهو .هللا عم ةميدقلا ىلويهلا اهنم لباقتت ةينينثإ ىه امنإ ؛دحاو نامتعالا ىلإ هيف ىوقلا عوزنلا نكل :ةضحم ةيرظن ةيملع رصانع هيف ىسيلاطاطسرألا ةدارإ هل سيل افرص القع هللا نأ اهلطعيو اهبوشي هدحو ؛:ىجراخلا دوجولا ىف ام ىلع

كالذو تايئزجلا لهحي وه مث :ةلعاف ةلعك ال" اقوشعم هرابتعاب ملاعلا كرحي وهو ."ىفسلفب سيل ةيهولألا ىف بهذم لك ءالجو وطسرأ ةفسلف تارغث رثكأ دس هقتاع ىلع نذإ ىبارافلا ذخأ » رهصو ؛املع ءىش لكب اطيحم هلعجو ,ةلعاف ةلع ىلإ ةيئاغ ةلع نم هللا ليوحتو نأل ةدحاو ةقيقحلاف ءىبش لك قرغتست ةلماش ةدحاو ةرظن ىف اعيمج تايئزحلا .دحاو اهعبنم » تناك هئارآ ضعب نأ حيحص ءاهلوانت ىتلا تالاجملا ضعب ىف هرصعل اقباس ءاج لب » انه نمو .ىرخأ ةهج نم تاهاجتالا نم ريثك اهنع عرفتو ؛ةهج نم ءاقتلا ةطقنو تكرتو رخآلا ضعبلا تأدبو ءازجألا ضعب تمتأ ىتلا ةيرقبعلا اهنكلو ,هتيرقبع تناك .خيراتلاو ةراضحلا ةريسم ىه كلتو .اهئانب مامتإ هؤافلخ لواح ةصقان ًاءازجأ هنم رثكأ نالطب ثيدحلا ملاعلا تبثأ دق بناج ةسارد نأ ضعبلا ىري دقو كلذ ىف نوكي امنإ ؛هتسارد ىف عبتا ىذلا جهنملا نالطب ىلإ ةفاضإلاب ؛هئازجأ اثارت سردن اننأ اوسانت دق ءالؤه نكلو ؛هئارو نم ةوجرم ةدئاف الو تقولل ةعيضم ملعلا هب رهدزا ,رثألا ليلج :جاتنإلا ريزغ ءاءاطعم ابصخ مايألا نم موي ىف ناك ايركف .اليوط ادمأ ةراضحلاو راكفأو تايرظن اهيف نأ هتفسلف نم بناجلا اذهل انتسارد نم انل حضتا دقو .هتفسلف ءازجأ رئاسب اقيثو اطابترا طبترت اهنإو ةصاخ ءاهلافغإ نكمي ال تاهاجتاو ”ةيعيبطلا ةفلسفلا" وهو بناجلا اذه لوانت ىسفن ىلع تيلآ اذه لجأ نم ىباراقلا نأ تدجو بناجلا اذه لوانت ىف تعرش امنيح ىننكلو ؛ةساردلاو ثحبلاب ىلإ هجتي نأ :هوقبس نيذلا ةفسالفلا نم ريثك نأش هنأش - ىساسألا هفده نكي مل صالختساو نأ لجأ نم هلك كلذ زواجت هفده ناك ام ردقب :نوكلا اذه رهاوظ ريسفتل اهنيناوق نوكلا قئاقح ىلإ رظنف .قئاقح نم هيف امو هتعيبطو دوجولا سسأل الماش اريسفت عضي. رثكأ ىف ةيقيزيفاتيملا تالاجملا عم ةيقيزيفلا تالاحملا تلخادتف 1

ةيعيبط تامدقم ىرحألاب وأ ةيهلإ تايعيبط كانه تحبصأو ءاهلوانت يتلا تاعوضوملا - ىبيرجت ساسأ ىأ نود صلاخ ىلقع وحن ىلع تايعيبطلا ةغايص تمتو ؛تايهلإلل عضوب ةمكحلا ماسقأل هبيترتو مولعلل هفينصت ىف ىبارافلا مامتها نم مغرلا ىلع اذه .هجهنم كلذكو امهنم ملع لك عوضوم ديدحتبو :تايهلإلا لبق تايعيبطلا ىلإ رظنلاو ؛مالسإلا ىف ىفسلفلا ركفلا وحن ةلماكتملا ةرظنلا ءوض ىف نكلو مزالتلا ىقطنملا نم لب ؛ىرورضلا نم حبصي ؛ةدحاو اهنأ ىلع ةيفسلفلا ةقيقحلا ةياهن ىف مزالتلا اذه ىدؤي ثيحب ةيهلإلا ةفسلفلاو ةيعيبطلا ةفسلفلا نيب طبارتلاو .ةياهنلاو ءدبلا نيب لخادتلاو ةقالعلا مايق ىلإ رمألا هقسن نم ىهلإلا بناجلاو ىعيبطلا بناجلا رايتخا تيأر دقف كلذلو ةيقيزيفاتيملاو ةيقيزيفلا داعبألا ةحضومو :نيبناجلا نيب ةلصلا نايب ةلواحم ىفسلفلا نيذه ىف ثحبلاب اهتلوانت ىتلا تاعوضوملا نم عوضوم لك ىفو ةلكشم لك ىق .نيبناجلا راوغأ ىف اديعب اصوغو اقمع ةيهلإلا هتفسلف ىف تدجو ىننأ بناج ىلإ اذه روصعلا ةفسالف دنع ةضيفتسم تاشقانم عضوم تناك تالكشمل ةراثإو ءاهتاعوضوم اجازتما اهيف تدجو امك ؛تالكشملا كلت رثكأل لولح عضو هتالواحمو ىطسولا امنإف ءىش ىلع اذه لد نإو ىمالسإ ركفو ؛ىنيطولفأ ركفو ؛ىطسرأ ركف نبي ابيجع اهرهصو اعيمج تاهاجتالا كلت ليثمت ىف لف غوبن نم هب عتمت ام ىدم ىلع لدي ةفسلفلا لصف نم لوأ قحب ناكف ؛لماكتم بهذمب انل جرخ ىتح ةدحاو ةقتوب ىف لظ ىذلا مخضلا ءانبلا اهل ماقأو ديطولا تباثلا ساسألا اهل عضوو .ةيحيسم وأ تناك ةيمالسإ ةيلاتلا روصعلا عيمج ىف ركفلا ىف رثؤي دنع ةيهلإلاو ةيعيبطلا ةفسلفلا" عوضوم رايتخا نأ ىلإ ريشأ نأ دوأو : معن .ةيبرعلا ةيفسلفلا ةبتكملا ىف غارف دس هنم ىساسألا فدهلا ناك امنإ "ىبارافلا نهم ريثك هيلع ذملتت ىذلا ريكفتلا قيمعلا فوسليفلا اذهل ةبسنلاب ةصاخ بيجع غئارف ةهج نم ىنانويلا ركفلا نيب لاصتالا ةقلح لثمي ىدذلاو ةفسالف نم هدعب ءاج ةسارد دعب سردي مل ىدلا عوضوملا اذه تلوانتف .ىرخأ ةهج نم ىبمالسإلا ركفلاو ْ .ةلماكتم

:ىتألا ىف صخلتتف باتكلا اذه عوضومل انتجلاعم ةقيرط امأ الوأ ايناث اثلاث ةيهلإلا ةغسلفلاو ةيعيبطلا ةفسلفلا دودح ىلع رصتقي ال ثحبلا اذه نأ : ةفسالفلا نم هدعب ءاج نمو هيقباسب هتلص ىبف ثحبي لب ؛ىبارافلا دنع كلذ ىلإ ىنعفد دقو .هعم نيفلتخم وأ هل نيقفاوم اوناك ءاوس نيركفملاو ءاهريرقت هلبق اوءاج نيذلل قبس ءارآو تايرظن نم انفوسليف دنع هتدجو ام ةيملعلاو ةيفسلفلا تارايتلا مظعمل ابصم هبهذم دعن نأ اننكمي هنأ ىتح داكن ثيحبو ؛ىدنكلاو نيطولفأو نوطالفأو وطسرأ ةصاخ هتقبس ىتلا وأ ةيعيبطلا هتفلسف ىف ءاوس ىبارافلا دنع اهاندجو ةركف نم ام هنأ لوقن .اهردصم ىلإ انرشأ دقو الإ ةيهلإلا هتفسلف تامصبلا كلت ركني نأ دحأل نكمي الف هدعب ءاج نمب هتلص نع امأ .ةصاخ ىفسلفلا ركفلاو ةماع ركفلا خيرات ىف ىباراقلا اهكرت ىتتلا ةرهاظلا عبارلا نرقلا ىف هروهظ ذنم عاطقنا الب ددرتي انفوسليف مسا لظ دقف كلت ىف اورهظ نيذلا نيركفملاو ةفسالفلا رثكأ دنع مويلا ىتحو ىرجهلا .نلمزلا نم ةبقحلا لب ,ةيهلإلاو ةيعيبطلا هتفسلف ريرقت ىلع رصتقن مل اذه انباتك ىف اننإ : نيذه ىف ةصاخ هتفسلفل ىتاذلا انليوأتو ةصاخلا انترظن انثحب نمضت هتفسلف ضرع لواحأ ملف :ةديدع تالكشم نم امهنع جتن امو ؛نيبناجلا مث اهتساردو هئارآ ربدت ىبناج نم تلواح امنإو ءريربتلاو عافدلا قيرطب .اهيلع مكحلا اندعاست ىتلا ىه فوسليفلا ثارت ىلإ ةيعوضوملا ةرظنلا كلت نإ ىلع فوقولا ىلع اندعاست اهنأ امك ؛:مهفلا قح هتايرظنو هئارآ مهف ىلع ىف انل انوع كلذ نوكيف .ةيمالسإلا ةفسلفلا اهيف تدرت ىبتلا ءاطخألا .ءاطخألا كلت ىفالت ىلع ةيلبقتسملا انتاسارد انيلع ىغبني ةيهلإلا وأ اهنم ةيعيبطلا ءاوس ىباراغلا ةفسلفل انتجلاعم ىف اننإ : ىتلا تالكشملا نم ًاريثك رسفت امبر ىتلا رومألا ضعب اننيعأ بصن عضن نأ ىتلا ةضقانتملا ءارآلا ضعب انل رربت امبرو ؛هتفلسف مهفل ىعسن نيح انهجاوت تالكشملا قامعأ ىف صوغلا ىف ميظع عاب نم هلام عم ىبارافلا اهيف عقو 16

اعبار » .خلإ... ةوبنلاو ءاج ام لكب نما املسم افوسليف ناك ىبارافلا نأ :رومألا هذه نم ال اباجعإ اهب بجعأو ةينانويلا ةفسلفلا نم نافأ افوسليف هنأ امك ةفسلفب هيدل تطلتخا دق وطسرأ ةفسلف نأ ىلإ ةفاضإلاب اذه هل دح ايجولوثأ باتك ىلع دمتعا نيح ةثدحملا ةينوطالفألاو ,:نوطالفأ امك دمع نع كلذ نكي ملو ."نيطولفال" وهو وطسرأ ىلإ أطخ بوسنملا عم اهضقانتو هئارآ ضعب بذبذت كلذ انل رسفي امبرو .نيلاغملا ضعب همهتا .رخآلا اهضعب اهبكاوي ىخيرات قمع ىلإ جاتحت انثارتل ةيركف ةسارد لك تناك امل : ‏٠ رداصملا ىلع ةساردلا هذه ىف اندمتعا دق اننإف اذل ءاهملاعم رهظيو ىدجأ ةليسو كلتو .هتاذ ركفملل نوعت ىتلا ةيسيئرلا عبانملاو ةيلصألا انليلحت ىف ةصاخ ,"هنع لقن ام" ىلع اندامتعا نم ةقد رثكأو عفنأو انيديأ نيب ةمئاقلا صوصنلل انتيانع انيلوأف ؛ةيفسلفلاو ىركفلا هفقاومل انفرصي مل كلذ ناك نإو ؛نومضملا دح ىلإ لكشلا دح كلذب انزواجف هتفسلفو ىبارافلا ركف تلوانت ىتلا ةثيدحلا عجارملا نم ريثكلا لوانت نع ىبناج نم تلواح ةفلتخم رظن تاهجوو ةثيدح تايرظنب ةيهلإلاو ةيعيبطلا .اهتفلاخم وأ اهتقفاوم ىف ىقحب ىظافتحا عم اهضرعأ نأ نيتدعاق ىلع موقي امنإ ثارتلا نع ىجهنم بحب لك ناك املو :امه نيتيساسأ ةفسلفلا بناوجل ىتسارد ىف جهنملا اذه تدمتعا دقف .بيكرتلاو ؛ليلحتلا ىخيراتلا بناجلا لفغأ مل ىننأ بناج ىلإ اذه :ىبارافلا دنع ةيهلإلاو ةيعيبطلا .ةساردلا كلت اهيلع موقت ىتلا ةلحرملل اهنم .تابوعصلا ضعب نم ىثحب ءانثأ ىف تيناع دق ىننأ ىلإ ريشأ نأ دوأو ديدش هنأب ىبارافلا بولسأ زيمت دقف - هتافلؤم ىف ىبارافلا بولسأب قلعت ام ىناعملا ىطعي وهف - نارطتسا وأ فدارت همالك ىف سيلو ءزاجيإلا ريثك ؛ضومغلا يتح ًاليلق الإ راركتلا ىلإ ليمي الو ءبهسي الو ليطي الف ةبضتقم تارابع ىف ةريزغلا ملا