شيطانية الآيات الشيطانية وكيف خدع سلمان رشدي الغرب

هل َرعَو ةيرعلا إد قن ىرهوجلاؤيع ةليضفلاراح

هذ عز .ةليضللاَ 2 00 0 8 0 .نيلونويله ؟ 7”

ل ىدشر ناملس باتك عم لماعتي باتكلا اذه ناملس باتكو ةجامسلاب مستي - هنع فورعم وه امك - ىدشر . ةراذقلاو ةجامس نم ميركلا ئراقلا ريذحم بجو اذلو . هتراذقو عوضوملا لضافيو ررقي ىذلا وه هدحو ميركلا ئراقلاو ىلع عالطالا ةراذقو ةجامس لمحت مدع نيب نيبو . باتكلا اذه ةءارق ةيمهأ »

» ىلع : ناكم لك نم . ناكم لك ىف ء هنع اوعفاديل , ماظغلا ءاملعلا ءايبنألا متاخ ىلع مالسلاو ةالصلاو , مايألا ىلاوتو , نامزلا رادم نيدو ىدهلاب هّللا هلسرأ ىذلا ةديقعو , قدصو ّقَح ُنيد هنأل , هلك نيدلا ىلع هرهظيل . قحلا . ةلداع ةحمس ةعيرشو . ةحضاو ةطيسب : دعبو هتددعأ دق تنك امث اًئيش ةعضاوتملا ةمدقملا هذه ىف لوقأ نلف هردصأ ىذلا باتكلا اذهل ةعضاوتملا انتمجرت ىدي نيب ةمدقم نوكيل عدخ فيك ‏٠ : ناونعب تاديد دمحأ ريبكلا ىمالسإلا ةيعادلا ةمالعلا وهو » . مالسإلا نع ةيفاضإ ةمدقم تددعأ دق تنك ىننأ ةقيقحلاو موجهلل ةضرُع هلعج ام وهو ‏ حضاولا , طيسبلا , قحلا نيد هرابتعاب . قح ريغب ىرخألا نايدألا باحصأ نم ةقباسلا نايدألل - اًدج ىعيبط اذهو - مالسإلا ضَرَع دقل نأ نيد ىأ باحصأ عيطتسي الو , قحلاب ميركلا نآرقلا ىف اًينمز مالسإلل مه اوضرعتو ؛ مهدئاقع هب نآرقلا َفَصو اًفصو اوركني . لطابلاب ىتح ؛ ماهوألاو ليطابألاب مالسإلا ىف ءىش لك اومجاه لالضلاو ىغبلا مهب لصوو

ىهلإ ىحو ةمث نكي مل امنأكو , ىحولا راكنإ دح ىلإ ليلضتلاو ىلع ىهلإ ىحو لوزن اوركنيو اورفكي نأ لجأ نم ِهَج دمحم لبق . رحاس : اولاق . بذاك : اولاق ؛ ءىش لك ىف نعطلا اولواح أولاَقَو : اولاقو . قينارغلاو كفإلا ثيدح اوثدحتو ,ماعطلا لكأيو قاوسألا ىف ىشمي ىديأ نم هنيدو هني دمحم ىلع مجهتلا ةيار تلقعنا مث اًريصق اًحدر نيقفانملاو دوهيلا ىديأ ىلإ نيكرشملاو مانصألا ةدبع » . ليحتسملا ةلاحتسا الإ اوغلبي ملف ليبسلا اذه ىف ليحتسملا اولواحو ةطاسبلاو .. حضاو , طيسب , لهس : ةديقعك مالسإلاو ديقعت ال ‏ تانيبلا هتايآ نم ةيآو , قحلا تامس نم ةمس حوضولاو جاتحي هنإف » . ةديقعلا راعش ) هع هللا لوسر دمحم ء هللا اَّلِإ هلإ ال .. ريبعت قدصأو ىوقأ . هدحو ِهَّلل ةيهولألا تبشيو . هّللا ادع ام لك نع ةيهولألا ىفني ةلاسرلا ءادأ ىلإ قيرطك . رشبلا نم اهيوذ ىلإ ةنامألا ءادأو . اهلهأ ىلإ » ىلإ اودمع دق مهنإف , اهحوضوو اهتطاسبو اهقدصل اهنم لينلا وأ مجهتلاو (١) ‎ةيآلا ء فرخزلا ةروس (١

نأ نوديري , نيملسملا ضعبل ةيمويلا ةايحلا تاسرامم ضعب ىلع قطنم وهو ؛ مالسإلا ىلع أطخ ملسم صخش أطخ اوبسحي ىف نيئطخغما دوجول نايدألا لك تلطبل ٌحص ولو , ميقع نوملعيول . نيد لك عابتأ : نييسيئر نيروحم ىلع قلطنت مويلا مهبرح بيلاسأ ثدحأو باتك ىف لثمتي امك ؛ ةجضلا لاعتفا نف وه : لوألا روحا ةحض هرودص بحاص دقف . ىدشر ناملسل . هلوح اهوراثأ ةططخم ةموسرم ةدمعتم ةيأو جئاتن ةيأ نإ .. ءىش ال نع ةجضلا تضخمت ول مهيالو ةيتقو نكت امهم ةبولطم ىه امنإ تقو ىأ ىف ققحتت راثآ » . 11 وه اسنرف ىف ىعماج ذاتسال ردص باتك ىف ىدبتي امك ؛ دض نآرقلا له ... ءاسنلا ‏١ : ناودعب )اشآ ناشاش ( روتكدلا . مدعم ىلع لدتسي هفلؤم نأ باتكلا اذهب ءاجام فيرط نمو ءادأ دنع فوفصلا رخآ ىف اهدوجوب ةملسملا ةأرملا ةناكم ىندت هل انفقوأ ول ائيد مالسإلا شوشملا اذه لبقي له . دجسملاب ةالصلا ىلع نيدلا دئاقعب ناميإلا فقوتيف , ةالصلا فوفص لوأ ىف ءاسنلا !؟ ةطيسبلا تايلكشلا هذه لفم فذحب بلاطي شوشملا اذه نأ اًبجع رثكأو كلذ نم ىهدأو قلعتي اميف اهاوتحم نع هاضر مدعل ميركلا نآرقلا نم تايآ ريغ هنإو .. ؟ اذه ادع اميف ءىش لكب نمؤم وه له .. ءاسنلاب . ؟ ةعيرشلاب قلعتي اميف لداجي اذاملف . ةديقعلاب نمؤم

اونمآ مهنأل ةعيرشلاب ءاجام نَْضرَي نيد لك باحصأ غلب ام اًغلاب ةيصخشلا هتفصب شوشملا اذه عيطتسي له .. ةديقعلاب ىسنرفلا نوناقلا ىف ةدام ىف ةرقف وأ ةدام ريغي نأ هنأش نأ لواحي اذ وه اهو .. عيطتسي ال عبطلاب !؟ ىزيلجنإلا نوناقلا وأ ةعيرشلا ليدعت ىف - قحم ريغ عطقلاب وهو - قحلا هسفنل ىعدي . حضافلا همهف ءوس دودح ىفو : هاوه بسح ةيمالسإلا ةدوجوملا ناشاش ( لثم لجر عيطتسي له .. ميركلا نآرقلا تايآ ضعب ىف برح اهنكلو , ليحتسم معز هنإ .. ديدج ىبن هنأ ىعدي نأ )اشآ » . نوعيطتسيال مهنكلو اًمستم لاجما حسفأل , مالعإلا ىف مالسإلا قح نع ثدحتأ نلو لوانتيل تاديد دمحأ ةمالعلا , ريبكلا ىمالسإلا ةيعادلا مامأ ىلع مربملا ءاضقلا . ديرفلا ىملعلا هجهنمو ؛ ديدجلا هبولسأب ىف تّدبت امك ؛ مالسإلا دض ةجضلا لاعتفا نف بيلاسأ ثدحأو » . : تاوخألاو ةوخإلا » . قيفوتلا ىلو ِهّللاو مجرتملا ٌىرَهوُجلِإ ع ‏م١

00 برى رش

ىف برغلا ىدشر عدح تيك هثيذبلا ةيناطيشلا تاايآلا : فيسلا ءاضمو ملقلا ءاضم ببسي نأ ىف نآلا ىتح )ىدشر ناملس ( وعدملا ناطيشلا حجن دقل نا ىفو : ةلئاقلا ةميدقلا ةمكحلا كلتل اًعبات , ماسلا هملقب نيملسم لافطأل مُمِئلا ببسي » . تلز ام ىننإف ! ليوعلاو "( خارصلا اوفقوأ : لوقأ تلزامو ع نيملسملا نم ىتوخإ عم وجرأ ناملس باتك ىلع( جاجتحالا تارهاظمو تاريسم نع نوملسملا اهيأ اوفك . ) هيلع مكطخس نع اًيبعت ( هنم خسن قرح اوفقوأو ءادعأ ىطعت نيملسملا نحن اهيدبن ىتلا بضغلاو ملألا تامالع لك نإ . نيرخآلا ماليإ نم ةذللا ثعبي ىذلا نالذجلا رورسلا نم تاظحل مالسإلا ىلع ةدئاملا اوبلقت نأ مكل ىنستيل اذه اوفقوأ » . : دئاوملا تْلَق هوئناش ناك دقل امك زاغلألاو ىجاحألاب هيلإ نوتأي ء ىرخألا ولت ةرملا ) مالسلا هيلع ( هيلإ نوتأي ئذالاو ديكلا ىف ةيغرئاو ركملاو دقللاو هرلأسل هيلإ ترنأي اوناكو اندجو دقل ديس اي هيلع ( ىسيع ناكو : هل اولاق ىرخأ ةرم ىفو . ميكحلا هدرب دوهيلا ىلع ةدئاملا بلقي ) مالسلا 6 . ىتلا ىه نوملسملا اهثدحأ ىتلا ةجضلا نأل . )مجرتملا( . فدهلا ىه تناكو ‏١

115111011 110117 1 112751 “طع نم عامان 711 50 ه عل ددرتامع )ذ) معموأ ردع مععلعل( طمع “طع طعم زك ةلنوطتعع طقص طع ةرنمرل!” [] سلعط رب ؟ءاامر سدنلا “لو ممعع معمؤعوغ دهعءاطعع هع طمملع طسصتمعل" خلا هنع ءتونطاع دعمك هغ مدنم همل ةموستكط دعع عتدطتصع طع ءمعصتعو هأ 6 1 17 1 نممص طتصل. نو لعئوعموو ىصع غم طنصت ةعقتم ةمل ةعمتم ىاغط ملعب ريتعط مصمءلععمب هم عطعتع انمك دصل مدنوعطتع) ذم عطعتع طعم ددرت- 2 ماطقأ سبكع ازثع لو غم طعنا لعونك ةنيصعل طع قطاعع هم طع لعوو. ةعهتمر هم ةممعغطعع نععدعامور طعن ددنلر ربع مهن ئطانغع )ءق<عو( غم )ندعومع هع مم 1 كلتهنممت امم ع

0©.. هييراوح عم ةرفاظلا ةتريسم دعبو )مالسلا هيلع( ناميلس لكيه لخادبو دوقنلا ةفرايص دئاوم ) مالسلا هيلع ( حيسملا َبَلق ) مالسلا هيلع ( حيسملا برضو ) حيسملا اهبلق لعفلاب دئاوم تناكو ( دوهيلا نم . لكيهلا جراخ مهدرطيل لودجملا هطوسب نيبارملا دوهيلا ةفرايصلا نأ ىف ةيحالصلا الو ةطلسلا انيدل تسيل هنأ عضاوت لكب نلعن نحنو ىنعم مهفيو . ىدشر ناملس نع عفادي : بذهم ريغ ىدشر مل ىننكلو ميمص ىلإ ذفني ةيمالسإلا رظنلا ةهجو نع نيعفادملا نيملسملا نم اًدحاو دهشأ ةلكشملا ميمص نم برتقي نأ انيركفم نم دحاو عاطتسا دقلو .. ةلكشملا كلذ هب لفحي ىذلا زاربلاب قلعتي ام ضعب باتكلا صوصن نم سبتقا امدنع هباتك ىف نيملسملا لوقع هب مدصيل ىدشر ناملس هأشنأ ىذلا طئاغلا » . نكرمأ دهاشم نكرم كسحل ةحناب نر كلذ ىنعي اذام ةبسنلاب ىنعي ال هنإ .. ؟ : قالطإلا ىلع ءىش ىأ مهل تايآلا ‏١ نع ىدشر ناملس باتك اهب انفصو ىتلا )ةبذهملا ريغ اهتايوتحمب رخذت هتعدتبا ىذلا انأ تسلو . هنع ىضاغتلاو هيفالتب هب ميركلا ئراقلا جاعزإ مدع ىل نكميل هيف تببست وأ نم هموق ىلإ حيسملا ءاج دقلف - اوباتراو هوبذك مهنكلو .. ةيدوهيلا نم هودسفأام مهل ححصيل . ليئارسإ ىنب ؛ دوهيلا 15

عينك ةتعصع 1 لتوع ماع, طع مطرتدتعم ف تعط عةصماع.' 17 هيطنم ةصربطملرع, طبغ تتعب ة/لسكاتسم بطم عدل همم تملععدعدصلع مطقتع طع زك ءعملتمع يم ةنعص طع ةطاعو هم عدو ناالعز)مان 1 ززمتع طقملو لعطدعموع ةوهنم رصعط طع مععملع اهلل رع ىيعمنعل ددعط م نصطعدمع ص طع ة ذم هظتئطلنع'و سمعا طلع ةصتللرب نهمععل طع ممل “ططمعم- سل” مرج الطمع كتل ةطنع معلن “ططععمعطسل” معمم عم دمصصع كم املعنعع مطوؤادؤءارب 8“ 1 معمصعك طقغ ظسوطلتع' عع ذم طنك همونمدل ا/ ىوعو” همم ممغ ةمصمعمعل رتعط ع رمعل هع مطعموع مهصغ. طاعومع ءعدع نم طتع ماهطاتعدعتمم ةمل طعم زعم زئمانع 1 الطعم هءلعفمو طرت دحنا, ماعومع ممكتلعع يعاموتمع ممكعيهع ىمصعر. مم اناا لع ممموع طمع اهرثك طع عماونمرو هع 1 .2 "زك منول همن مسد تك سمول دم رثعع معمعب فيصلموب م هقععامم ذا: ام لعاعىعمعع م اننا 2

نمستلا رذخأ تنك ىدشر ناملس وعذملا نع ىتارضاخم لك ىفز لافطألا ىلإ الو لجخلا مهب دبتسي نم ىلإ اًهجوم سيل مهيديأ نيب ىثيدح نأ . ءاسنلا وأ لاجرلا نم ءايحلا مهيلع بلغي نم وأ ةيقب ىف تاديد دمحأ ةمالعلا دروي ةرضاحم نع ةعوبطملا هتانالعإ نم دحاول ةيفارغوتوف ةروص ةثلاثلا ةحفصلا تناك اذإ اًمع ىناطيربلا ىبدألا طيحملا ىف ءابدألاو نيركفملا اهيف ىدحتي .. ءاعمألا اهب ىضرتال اهنأ مأ ىدشر ناملس تاروذاقب ىضرت نأ نكمي مهؤاعمأ » . ) ءاقللا اذه اورضحي الأ مهب ردجي لافطألاو ةجرحملا ةلكسألا هيجوت ىف اوذخأو اوعد : - اوططخ اميف - مهل لاق دق ) مالسلا هيلع ( حيسملا ناك ولو .. هتوعد بذك نايب دصقب هيلإ : لاق ولو ! ةوسقلل اي : اولاقل ؛ ام وحن ىلع اهوبقاع : مهل لاق ولو نكلو .. رصيقل ٍداعُم : اولاقل ء اهوطعت ال : لاق ولو .. رصيقل ئلامم هنإ اولاقل , رصيقل ةيزجلا اوطعأ رصيقل رصيقل ام اوطعأ : مهل هلوق لثم مهلايب رطخيال امب مهبيجي ناك ) مالسلا هيلع ( حيسملا ىلعو هيلع شيوشتلا تالواحم ىف نوننفتي مالسإلا ءادعأ .. ! ةحرابلاب ةليللا هبشأ امو . هلل هلل امو ةمكحلابو مهنيدب اومصتعي نأ - تاديد دمحأ ةمالعلا ىري اميف .- نيملسملاب ىرحأو نيملسملا . ) مجرتملا ( . لبق نم حيسملا ديسلا لعفي ناك امك اذ

متلعع مدع. لص هلل مدرب !ععننععد هم جانل طدسوعو, اطئللععمب همل ظدعطتكما العم دمل آل هعمل ل |‏ 81115 ملا المان تاكل اةلهلنافلا 051000 انيس اليم 300 هاا 80 0 هلا دمللع اهظعانل 01118 اك هدلقزا 7 لد عولدرب 1 كنملدر 5 *

ئلآللا نم كبيصنب ذحألا ىلإ علطتت نأ كل نكمي تمتول كلذو ) ىدشر ناملس هنع ضخمت ىذلا زاربلاو تاروذاقلا ىهو الأ( » . : ىئاور لخدم ةيذقُمو ةرذق ءايشأ هيدل ىدشر نأ انضرتفاول ‏: ىلي امك أدبأ فرعت له نكلو متنأو ؛ هيلع لضفلا تاه متنأو متنأ مكنع ةلوقيام هتيبرت لباقم هايإ مكيلوي ليمجلاب فارتعاو نانتما ُىَأ . ! هنع نوعفادملا هل ةفايضلا مركو ةيامحلا ريفوتو 2 . تاحفص ثلاث ىهو ةيناطيشلا تايآلا هتياور نم ىلوألا ةحفصلا ىلع اهيلع بتكو ميقرت نودب ىلوألا ةحفصلا ناطيشلا اذه كرت ثيح باتكلا نع اَسبتقم اضن بتك ةيناثلا ةحفصلا ىلعو نييحورلا هءابآ ىدشر تعني اهيلع بتك )ناطيشلا ( : ناونعب وفيد لايناد ءانبأو » . ىتح رظتنا نكلو .. بالكلا ءانبأ لوقي نأ عيطتسي ناك ! ىنزلا ءانبأ . هتبعج ىف امع ىدشر حصفيو مالكلا رحتسي » ) نابريد ( ةنيدمب ىربكلا تالافتحالا ةعاقب ماع ءاقل ىف تاينيتسلا ةيادب ىف ىدحإ لوح نيعمتسملا ةلثسأ ىلع درلاب ىمايق ءانثأ تنكو ءام ةلأسم حيضوتل ليجنإلا نم اضن تسبتقا نأ ثدحو ىف ىنز نبا لخديال » 57 003975 + 18

]1 )عطع ىطنع سطتعلل هظنعكطلتع طقم ءعمعععل( تعط رتمادع ال عملك دمه معاعططمابعو 1“ ف 8 لتعبر ةصل هطوءعمع طتموك غم ددزن ةطمانغ آواهمم همم ذغ هم طعومتمعو: طانع داك, ك ةطمانع زئمانر طنق طعمع عاجعو رثمان رمعمع 0 ىللو طنع عمل -هعطععو طع ظءعماط “مز ظمك 1111 8 هبوط لتع عع درجة عل نم طع قعوع تمصع وزدكتعو هع م مايطاتع مععقمم ذص طع هنو طلملل هز تمم ةصعر الل سوسدنع 1“ بمغم طع نعمنط ععمعمهغتمم 1 (1) يسيسنعل اندم قصمدمتمم ذم عرقخلا" طنم عمد وع, هج طع سطماع مدهجع ةصق "وم خنت” طرب طدمنعا هدم طلع طمملع ةكممتكطن مولر عممسوط ع ىمك طعام ةهيععامومر طمع “معممطعتع" همع طموع معلق! 812341" (2) هم طع ةعوع مدهع ةلموع أم طنك طع معرب قعكع طمع, علعوملعل عمود طع عنصعتد هأ ظمصطورب. ظامع اهيدنع وعمامععو طنو هطوععمتسعع ه طسمومعل ةمصعو مكطممسع ىدمكلتمه مو طعم م ىمعتتمع طنع اب ىوععم لقيصالم اك. 4 15