رودولف كارناب البناء المنطقي للعالم والمسائل الزائفة .1

ةرثك ىلع ءًالثم .ةددحم ةينمز ةرتف يف ثادحألا نم تسيل دصقلا ةقالع نأ كلذ ةئف نوكت نأ نكمي لب هذه اهنمض جردنت ةيبيرجت ةينبو ةاطعم ةبرجت نيب تاقالعلا نم ةيعرف انبي ةيرهرج :ةفالعك زل ةيلعلا ىلإ نظنت ذأ :نكمي ‏ :ةيلعلا ” انمانغ وأ( عيضاوم نيب ةيّلاد ةيعبتك لب .ًاينامز وأ ًايناكم اهنيب ام يف طبترت )ثادحأ عقاولا ىلع سسأتت ءانبلا ةيرظن نأ ىلإ بانراك صلخي اذكه اهعقاو ىلع سيلو ةيسفنلا وأ ةيئايزيفلا عيضاوملل يبيرجتلا ةيئايزيفلا عيضاوملا نأب مزجت ال ءانبلا ةيرظن نكل .يقيزيفاتيملا عيضاومك اهب ًافرتعم اهنوك نع لقتسم يعوضوم عقاو اهل ةيسفنلاو عقاولا نم عونلا اذه عيضاوملا هذهل نكي مل اذإ هنأل .يعولل .ًايبيرجت اهنم ققحتلاو ًايفرعم /''اهعقاو ءانب عيطتسن نل ةيفسلفلا تاهجوتلاب ءانبلا ةيرظن بانراك نراقي قلطتملا اذه. نم عم ءآلوأ فلتخت ةيعقاولا براجتلا نأب مزجلا يف ةيجولوميتسبإلا ةيعقاولا نأ نكمي براجتلا نأ يف اذكو 2. 299. وأ 170- 178). 284. 67

عيضاوملا نأب مزجلا يف ةيلاعتملا ةيلاثملا عم ءيناث عيضاوملا نأب مزجلا يف ًاضيأو اهرابتعاب الإ ةفرعملا قسن ىف حمدت نأ نكمي ال ةيسفنلاو ةيئايزيفلا ,تعاب الإ يف جم ئايزم 43) ةيبيرجتلا عيضاوملا نأب مزجلا يف ةيتارهاظلا عم ءًالاث نأب مزجلا يف اذكو براجتلا نم اقالطنا هؤانب نكمي ام يف نمكت ةيعوضوملا ةفرعملا ْ .ملاعلل ةيلوألا ىواعدلا ضقانت ال ءانبلا ةيرظن نأ بانراك معزي كلذبو ةيلاعشملا ةيلاغملاو ةيعقاولا ةقودلا نع لكل ةيسرول يحسالا نم ًايأ معدت ال ءانبلا ةيرظن نأ دكؤي هنأ ريغ ؛””ةيتارهاظلاو .ةفلتخملا ةيركفلا سرادملا هذهل ةضراعتملا ةيقيزيفاتيملا ىواعدلا :ةيملعلا رايعم وأ ىنعملا نم ققحتلا رايعم » يأ نوضفري مهلعج .يبيرجتلا ملاعلا يف عقاوو عوضوم وه امبو ةعنتمم اهنأل ةيعضو ةعزن ةيئارقتسالا ةعزنلا تحبصأ اذكهو .مهرظن يف ققحتلا لقنل وأ جهنم اهثحابم نيب نمو ءايجولوميتسبإلا يأ ةيملعلا ةيرظنلا ةيرظن .لدجلا راثم هنأل ةيعيبطلا مولعلا جهنم ةصاخ ء ءاهنم ةيقطنملا ةصاخ 285. 284. 68

لقنل وأ نم سبتقم مهتفسلف ساسأ نأل ءايقيزيفاتيملاو ةيملعلا ةفرعملا نيب ةلباق نوكت نأ ّدبال ةيضق لك نأ نياتشنغتيف اهيف رقي يتلا ”””ةلاسرلا نيب زييمتلا ينعي ام وهو نمو ؛عقاولا ىلع اهتلاحإ ساسأ ىلع ةيملعلا ريغو ةيملعلا تارابعلا ىتح لاوقألا عاونأ لكل يقطنملا ليلحتلا يه ةفسلفلا ةمهم نوكت مث رمألا ؛يبيرجتلا ملاعلا ةغلل ًاقطنم كلذب حبصتف .ةجرادلا ةغللا يف دقتعأ تلزام لئاسملا نارجه وه نيبملا ىلقعلا نارسخلا ىلإ قيرط رصقأ نأ 0 , ىلع ةفسلفلا ةمهم ةيقطنملا ةيعضولا ةعزنلا رصقت ًامومعو وأ تارابعلا مسقت اهنأل ةيملع ةفسلف اهلعجي يذلا رمألا رايعمك ققحتلا لامعإب حمستف ؛طقف ةيبيكرتو ةيليلحت ىلإ اياضقلا [1922: تسيلو ءراكفألل يقطنملا حيضوتلا ىلإ ةفسلفلا فدهت ةيفسلف تارابع تسيل ةفسلفلا ةليصح ؛طاشن ىه امنإ ءًاملع ةفسلفلا راكفألا حيضوت ىلع ةفسلفلا لمعت نأ بجي :تتاراتملل حيضوت امنإو ». نع ثحبلا ملع فيضت نأ نود نم حضوت يهف اذل آبل 1211 امرأ 18010160 69

قيرط نم راكفألا حيضوت هتياغ يلقع طاشن ةفسلفلاف مث نمو اهتيتفتب عم اهتهجاوم لهسيف ًاحوضو اهديزي كلذ نأل ؛ةطيسبلا اهرصانع ىلإ نإو ءاهتيملع ىلع تنهرب هعم تقباطت اذإف .اوغل تناك ئىنعم جتنت مل اذإ امأ ناميإلا وهف يوغللا ليلحتلا ىلع ةفسلفلا ةمهم رصق طانم امأ ميهافملا ةصاخ ةيعيبطلا ةغللا يف ضومغلاو سابتلالا يتيصاخب امع تفشك يقطنملا ليلحتلا اهيلع انطلس اذإف موزلو نّمّضت تاقالع نم ءام ةيملع ةلوقم يف هب ملسن نأ نكمي مهنمض نمو امإ تارابع يهو لك يهو نيبو .ملعاللاو ىنعماللا اهتميق نوكت لصاح ليصحتف ةيليلحتلا اياضقلا وأ تارابعلا امأف نمضتت ال املاط يجراخلا ملاعلا ىلع ليحت ال اهنأل اهتاذ يف يقدصلا اهميوقتف اذل .عقاولا نع ًايرابخإ ًانومضم وأ ًايفرعم ىوتحم وأ ةيوهلا تابثإ وه قدصلاف ءاهيفرط نيب ضقانتلا مدع أدبم دمتعي هذهل ةيقطنملا ةروصلا نأ نياتشنغتيف ربتعا اذل ءامهنيب لثامتلا يه ىلكذلا ةأرملا ريثألا حلطصم اهراثأ يتلا ةمزألا ىلإ ةيملعلا ميهافملا حيضوتب مامتهالا عجري 787 .5) ربتخي مل هنأو .قلطملا موهفم ىلع ًاضيأ يرسي ام وهو 1/0

لسار دنارترب نأ املاطو ليصحت ليبق نم يه ةيضايرلاو ةيقطنملا اياضقلا نأ نايري ديهتياوو تارابعلا نم قيمت ةرؤصلا مولعلا نأ ينعي كلذ نإف ءلصاحلا ةيعضولا ةلكشم نأ ريغ .ةيقطنملا ةحصلاب فصتت ىتلا ةيليلحتلا ةيرفلا قرع ةئاذب ةافتسما نيظايولا فعلا اهراتعا ىف ىلعست ةيفلكتلا سيلو طابنتنمالا قيرط نم ةيرورضلاو ةينيقيلا اياضقلا ىلإ لصوتي هنأل ىلع يطابنتسالا يلقعلا جهنملا لّضفن ال ًاذإ اذاملف ؛ءارقتسالا ؟طقف ةلمتحم ريخألا اذه جئاتن نإ ثيح نم يئارقتسالا جهنملا دنتست تايضايرلا ربتعا نأب ةلأسملا لح لم تراويتس نوج لواح ةعيبطلا ىلإ ًارظن تفاهتم لوق وهو .ةيروصلا تارابعلل ةيليصحتلا ىتلا ةيبيكرتلا تارابعلا دجن ةيليلحتلا تارابعلا لباقم ىفو نع واحلا امو موك اند وسال يدير الا ايبلح سفن ىلإ تارابعلا هذه ليلحت مت ام اذإف .يفرعملا اهنومضم لثمي عقاولا تادرفم ىلع انلصح قدصلاب اهيلع مكحن اذل ىلإ ارظنو .نايعألا ىف امل ناهذألا ىف ام ةقباطم ىلع ءانب بذكلاو ةيبيكرتلا تارابعلا نر نإف زارجتساب ريغتت ةيسحلا تايطعملا نأ .ةيليلحتلا تارابعلا نومضم فالخب طقف ًايلامتحا نوكي اياضقلا نوضفري ةيقطنملا ةيعضولا باحصأ نإ ؛لوقلا لوصحم تاذ ريغ تاحلطصم لمعتست امإ ىنعم تاذ وأ ...هلإلاو رهوجلاو سفنلاو لقعلاو قلطملا لثم ىنعم كلذ يف نويعضولا دمتعا دقو .ىنعم يذ ريغ يوغللا اهبيكرت نكل فاصوألاو طامنألا ةيرظن ةصاخب :يتآلاك مهأدبم ءاجف .لسار دنارتربل ةباتكلا ةداعإ جهنمو 71

مل ام ةيسحلا ةربخلا ساسأ ىلع موقت نأو ّدبال ةيرابخإ ةيضق يأ نإ ». تارابعلا هلمحت امب ةغلل يقطنملا ليلحتلا طابترا ىلإ ًارظنو *”ققحتلا رايعم ليلحتلا اذه نم جتن دقف ققحتلا رايعم صخلتي .ةيبيكرتلا تارابعلا ةيملع تابثإل ازئار هرابتعاب نكمي يلاتلابو ىلع موقي رايعم وهف مث نمو ؛ةيسحلا ةربخلا ةطساوب اهنم ققحتلا نكمتن ال لوق لك نأ مزلتسي امم ؛ةبرجتلاو ةغللا نيب ةقباطملا أدبم الوق نوكي ءةيسحلا تاظحالملا دامتعاب بولسأو ةيضقلا نيب ةقطانملا نويعضولا قباطي اذكهو .ىنعم نود نم نأ كلذ ءاهتاذ يف ًاضقانت لمحت رايعملا ةغيص نأ نّيبلا نم ىتح ةيبيكرت الو تارابعلا ءيش يف لضفت ال يهف مث نمو ؛يبيرجتلا ققحتلاب اهقدصن رايعم رابتعاب نويعضولا بلاط اذه ىلع ًادرو .ىنعملا نم ةيلاخلا ع هرم نكل .سريب زلراشت وه ةيبيرجتلا ةربخلاب ةيضقلا ىنعم طبر ةركف مدق نم لوأ نإ طامنألا ةيرظن نع اذكو نأب اذه: ىلع درلا نكمي :اهانبمأ هوس ىلإ :.تازايعلا نضعب نم ىنعملا بايغ عججرت يلا لكشب ةغوصم اهنكل طامنألا ةيرظنل ةعضاخ ريغ اهتارابع ةغل عضو وليمريز تايضايرلا ملاع ىنعمب خابنشيار زناه لوقيو ةيسح تاظحالم نم اهقدص ديدحت نكمي ال ىتلا ةلمجلا نأ دكؤي امدنع هسفن ققحتلا رايعم ققحتلا ةركف نع ىلخت دق هسفن نياتشنغتيف نأ ىلإ ةراشإلا ردجت .ىنعم الب ةلمج نوكت آنا : ةيسحلا تاربخلاب اهل ةلص ال ةيوغللا تاليلحتلا نأ ربتعاو .ةيفسلف ثوحب هباتك ىف اة عع كاعام طاووس ع ل 72

ةنكمملا اياضقلا الإ لبقن ال نأب ةيصوت وأ حارتقا درجم ققحتلا درجم ةلاسرلا نإ » ىلع رايعملا اذه لوبق ىلإ بانراك فلودور انوعدي هسفن قايسلا يفو .اهريغ نم ةيملعلا ةفرعملا زييمت له نويعضولا متهي ال ؟تارابعلا مأ لمجلا مأ اياضقلا مأ ميهافملا ىلع يلاعفناو يرايعم وه امب قلعتت اهنآل ةيئاشنإلا تارابعلاب ةقطانملا مهتامامتها نورصقيو .ةسايسلاو قالخألاو لامجلاو نفلاو رعاشملاك نم ققحتلا نكمي ايرابخإ ىوتحم لمحت يتلا ةيربخلا تارابعلا ىلع نأ دح ىلإ تارابعلا لبق ميهافملا نم نوكي ققحتلا نكل ؛هقدص موهفملا لولدم ىلإ عباصألاب ةراشإلا ةرورض ىلإ بهذي كيلش .ًايئاهن ققحتلا نوكيل اوت ملا واو لواح كلذل .عفن وأ ةدئاف نود نم ققحتلا ةرابعلاو ةلمجلا نيب زييمتلا قيرط نم ذخأملا اذه در رثبآ: نموتلوت :ىتآلاك ةيضقلاو .ةيوحنلا دعاوقلا طورش ىفوتست تاملكلا نم ةيلاتتم : ةلمجلا اهل ناكأ ءاوس اقع انهضحم ىلإ ةايحرت :ناتراتع تلج اذإ فيض قدصلاب مّوَقُتو ًايفرح ىنعم اهل يتلا ةرابعلا يهو : ةيضقلا 73

الإ يفرح ىنعم تاذ ةرابعلا نوكت ال هله نيب طبرتو ا” ”؟ايبرحت ققحتلا ةنكمم كيناك وأ ةيليلحت ؛ةتناكأاوإ نمضتت هذهو ةرابعلا نمضتت ةلمجلا نإ ذإ ءنمضتلا ةقالع فانصألا . ةيضقلا نإف كلذك نكت مل اذإف نم بولسأ داجيإ عانتما يف وأ ؛ دوجو يف ءًاريخأ ءوأ ؛ًايئايزيف اهنم ققحتلا عانتما وأ ءاهنم ققحتلل هذه نأ ريغ .اهنم ققحتلل ةيناكمإ لك دعبتست ةيقطنم بابسأ نم دحاو ال نأل .قزأم يف نييقطانملا نييعضولا عضت تاءانثتسالا اذل .ىنعملا نم ولخلا لثمي ‏ ققحتلل ةيلباقلا مدعل ‏ هوجولا هذه ءرشابملا ريغو رشابملا ققحتلا نيب اوزيم نأب دقنلا اذه زواجت اولواح » .ىنعم نود نم نوكت يتلاو ةيقبتملا ةيملعلا اياضقلا نم يناثلا نوكيو ًارشابم نوكيو يوقلا ىنعملاب ققحتلا نيب ريآ زيم هسفن قايسلا يفو اهلمحت ةيناكمإ درجم وهو سخألا ىنعملاب ققحتلا ن نونو فام اجو .صلاخلا ملعلا نم بولطملا وه اذهو نأ نم ًاقالطنا ققحتلا رايعمل رخآ ًاداقتنا هجون نأ نكميو املاط قدصل ًائفاكم اهباستكا نوكي تاربخلا نم ةعومجم يأ دجوت ال هنأ م 2.5 يتلا ديكأتلا ةقرافم وأ قيرط نم مكحلا اذه تالاح نم ققحتلا ةلواحم دنع ضقانتلا يف طقستف يلك مكح نم قلطنت .ًايقطنم لكلا مكحلا سكع ىلإ ء ءوجللا دنع اذكو ؛ةظحالملا 14

يف هثحب ءانثأ يف ةلاسرلا يف نياتشنغتيف لواح دقو .يملع نوناق ةيلكلا ةفئاواشلا وف. تك نأ وكي نأ ةيمنعلا نانققلت ةنفزمملا اهنأل ةيلوألا اياضقلل قدص تالاد اهرابتعا ىلإ جاتحت ال ملعلا يف درجم اهنإ .م امأ .رهاوظلا نم ةنيعم ةئف ليثمتل جهنمب تاميلعت وأ تايصوت صخر وأ دعاوق لب اذه ىلع اضرتعا ثارون وتوأو بانراك فلودور نأ ريغ حمست ةيملعلا نيناوقلا نأ نيح يف ءاهلاطبإ نكمي ال ةدعاقلا نأل تسيلو ةيرابخإ تارابع ةريخألا هذه نإف مث نمو ءاهلاطبإو اهرابتخاب ققحتلا رايعم ىلع ذخآملا نم فلس اما لك ىلإ فيضن .دغاوق درجنم رايعم ىلع يوتحي ال هنأل ءتايضرفلا نيب ليضفتلا نم اننكمي ال هنأ :ىقجتلل ةيلباقلا تاجوذل ةيبيرجتلا نسما ربوب لراكو نياوك دراليو دقن ةقطنملا كلذ وه ةيقطنملا ةيعضولا ةعزنلا سسأ ىلإ هَْجُو دقن فنعأ ناك دقنلا اذه نأ مغرو ءربوب لراكو نياوك دراليو نم لك هب ماق يذلا نيب ةييمعلا يآ *ىفشلفلا تحدملا اذه نمسا نلإ ايدعوم ناك الإ: نطسلا نم قتستلا نايعمورلاوهجلا يلب انلاوب ةلدكملا تازانعلا ردكأ ةزاععات ةناتراك :تفلودوز ىلإ ىلوآلا ةفردلاب اهحسسأ ةاكالا .”!”نيدقتعملا نيذهل ًاقيبطتو ًاريظنت نيبيرجتلا ةفسالفلا ؛ 0 .0 .1 18/111210 طسماسواسمسر 20-6. 15

ةهجو نم :هباتك نم ةيناثلا ةلاقملا رمألا اذهل نياوك صصخ لاطبإ نم نكمت ثيح ةيبيرجتلا ةيرظن مده يلاتلابو بازعلا نم دحاو ال ةيلباقلا ةصاخ نكمي ذإ :قلطم لكشب ةلاعف تسيل ةلأسم عضي امم .اهل ًافدارم فدارتلا ىلع موقت ةيليلحتلا نآل ةلالدلا ةلأسم اذكو يلالدلا فدارتلا ظافحلا عم ةبانإلا وأ ةلدابملل ةيلباقلا أدبم يلاتلابو تارابعلا دوجو مدع ليلحتلا اذه نم نياوك جتنتسي .قدصلا ىلع ةعزنلا نإ ثيحو .لدابتلل ةيلباقلا أدبم ىلإ ةدنتسملا ةيليلحتلا لك لازتخا ةيناكمإ ةركف ىلع .ةهج نم نوقلطي حمسي امم ءىرخأ ةهج نمو ؛سكعلا وأ اهتيملع يلاتلابو اهتلالد نم ققحتلاب ىلإ اهبذك وأ اهقدص ديكأت جاتحي ال ةيليصحت تارابع ىلع اهلعجي امم ءاهدودح نيب ةيوهلا وأ قفاكتلا طقف لب دقتعملا ىلإ ةبسنلاب ؛كلذك ودبت يتلا تارابعلا ضعب ةيليلحت مدع نايبت ىلإ لجأ نم لازتخالا ةيلمع نأ سيل لكشب متي ال يبيرجتلا ملعلا تارابع رابتخا نأ امك ءًاينيقي ًأرمأ دحأ ال مث نمو ؛)يتسيلوه( طبارتم يعامج لكشب لب اهكرت بجي ةيملعلا تارابعلا يأ فرعي نأ ثيح نم حيمصتللاةلراق تارايخلا لهافألا قسمت كش ‏ اهتاظيإو ةلباق ريغ يلاتلابو ةيهدب انايحأ تارابعلا ضعب ودبت دق .أدبملا 16

نيلإ يدوكس يعل ةطوربتلاب نييع ىلإ مجتار وسلا نعل للووال ربتعت تناك ئدابم كرت ىلإ ىدأ يذلا .عوفرملا ثلاثلاو ةيّلعلا يأدبمك ةيلبقو ةيهدب طبتري ًايقطنم ًاقستم ًايميهافم ًازاهج ضرغلا اذهل نياوك ركتبا نيب زييمتلا ءدصقأ ةمجرتلا ديدحت عانتما ءاهمهأ ؛ةيلازتخالاو ل الدلا ةروطسا: لهل نأ ةلاخألا ننكنت عانتماو ل هديدحت نم لدع نأب نياوك دقنل بانراك باجتسا دقو تارابعلا تحبصأف اياضقلا نم ةعومجم نم اهقاقتشا نكمي يتلا كلت يه هدنع ةيليلحتلا ةلالد ددحت ةريخألا هذهو .ةلالدلا تامَّلسمب اهيلع حلطصُي ةبسانملا يواست ال ةيليلحتلا تارابعلا نأ ىنعي امم ةيقطنملا ريغ دودحلا ماع جهنم عضو ىلإ أجليس هنأ امك نكمي باتك ةمجرتل انتمدقم عجار ميهافملا هذه صخمي ام يف حيضوتلا نم ديزملل » 2010. ]1 ر 0 01 ةيليصحتلا ةيليلحتلا تارابعلا يعون نيب نياوك زيي نم ديدحتلا اذه برتقي 0 00» اص 6 2) رسرربوتعك 7

فصو ةرورض ءألوأ :يتأي ام يف جهنملا اذه تاوطخ راصتخا تايلوألا ددع نوكي نأ .ًايناث ء.حيرص لكشب ةيقطنملا ريغ تايلوألا ةظحالملا دودح نيب حوضوب زييمتلا .ًاثلاثو ؛ًايئاهن ةيقطنملا ريغ .ةيرظنلا دودحو ىلوألا طبرو ةيبيكرتلاو ةيليلحتلا تارابعلا نيب زييمتلا دعب بانراك لواحي ةباقلا نايعشو ىسيفلا نأ ةلالدلاوب ةسقرتلا كارابعلا' هيب طيري نأ اذإ طقف ةلاد ةرابع نوكت هذ رالستم ةرهاتط هنن ةطيشارب ققيرعتلل لاق نقسم ريغ دع لك ناك ىفكت ال ةيتارهاظلا ةغللا نأ ةهج نم رصاق ترد يعظم هل ىلإ فانراك اهبل دقن ةفايوفلا ميهافملا فيرعتل نقان "فرعت ةيساسأ ةغل اهريمعا ىلا ةايؤيفلا ةغل يه ءايشألا نع 0 ةيبيترتلا ميهافملا بانراك لمعتسيس حيرصلا فيرعتلا ةلاحتسا تارابع ةطساوب اهلامعإ متي يتلا و كو ءةظحالم دودح ف ءد .ج .ب نأ به :كلذ لاثم يترابع امهرابتعاب نيتيلاتلا نيترابعلا ىلع لصحنس اننإف يبيترت موهفم :ك .- ىلإ ةبسنلاب لازتخا وه ىنعملا نم ققحتلا ةيلباق رايعم نم لوألا ضرغلا نكي مل ريغ تارابعلا ءاصقإ لب .ءطقف ةيملعلا تارابعلا ةيملع ةفص تابثإ ناك تاداقتنا ةدع راثأ يذلا رمألا ؛اهنم ةيقيزيفاتيملا ًاصوصخ ةيملعلا اقيزيفاتيملا ءاصقإ ةركف ىلإ ربوب لراك ههجو يذلا كلذ اهفنعأ 78

نأل ءاهقح يف ًادج ًافحجم هربتعا ذإ ةةياعلا يل يللا ةفردجلا فم تلا كل نر انكتلا داعم ءايقيزيفاتيملا اهيف امب ؛ةيبذاجلاو ةقاطلاو ةلتكلاو ةوقلا لثم ميهافم رابتعا هنع مزلي طبترت ال اهنأل اذهل ًاقبط ىنعم اهل نوكي نل يلاتلابو » تسيل يلاتلابو :هايداقلا مقاولا قم ةأرقشم تيمي انهنأل ةيقيريفانبب رظن يف هيلعو .ميجنتلا لثم ةفئازلا مولعلا ضعب يصقي ال ءربوب لراك ضقاني رايعم وهو ؛)”””لاطبإلا رايعم وه ًاليدب ًارايعم ربوب حرتقيس لاقم يف ناك ىنعملا نم ققحتلل ةيلباقلا رايعمل ربوب لراك ههجو داقتنا لوأ 8[» © 80 .| دعهعممم ءأ 1167110 121-16. :تالاطبإو تانيمخت :هباتك يف دراو لصفم لكشب رايعملا اذهل ربوب لراك دقن نأ ريغ اكون ىعلعنا نئتافمع لع:ب أطخ ةيسن رفلا ىلإ مجرتي يذلاو بيذكتلا : لثم ميهافملا يقاب ضوع لاطبإلا حلطصم لامعتسا انلضف دقو [1992: 42]: ًارايعم هتفصب ةيرظنلا ةيسنرفلا ةمجرتلا نأ امك .اهسفن ةلالدلاب ميهافملا هذه لمعتسي هنأ ينعي ام وهو » اكمما طهممعع ماكددتا عع كتل دهل » ‏١ : عجار 79

ةحص دكؤت ىتلا تالاحلا ىلإ دنتسي ريخألا اذه نأل ققحتلا رايعم لطي“ ىعلا تحلاشلا د لاطبألا رايعم نأ نيح ىف ةيملعلا تارابعلا و لراك ضفري لب اقيزيفاتيم ىلع سسأتت ةيملع ةفرعم لك نأ ىري كلذ نم سكعلا ىلع ناك لاطبإلل ةيلباقلا ةفص بستكا امدنع ةيملع ةيرظن ىلإ لوحتف ًايقيزيفاتيم ىلع ءانب ةيجولوطنأ ةيبسن روصت ىلإ نياوك دراليو عد رو لئاسم بانراك ىدل ربتعُي امف كلذبو - يجولوطنألا مازتلالا ةلأسم مدقت ىلإ عف ةدت دق ءربوب رظن يف نيب لصفلل ضعب نع بانراك يلخت يف مساح رود ةيبيكرتلاو ةيليلحتلا تارابعلا يف ديدج فيرعت عضو ىلإ دمعيس اذل ءاهليدعت يلاتلابو هراكفأ نم : يتأي امب مسوي ينعي امم .ًايبسن ًاموهفم تحضأ ةلالدلا نأ ةغل ىلإ اهلازتخا نكمي ال ىتلا ةيرظنلا دودحلا ضعب دجوت طابترالا ةطساوب ًايبيرجت ىنعم دودحلا هذه بستكت اذل .لازتخالل ةلباق ىرخأ ةيرظن دودحب [ جم .ركفلا لا ةلجم 303-245. » مم 50

نوم ةلالد ديدحت ىف هدمتعي يذلا طولصعأماو ريغ ةقالعلاب تارك نقره قدا ةرابعب ادع سقم .ةظحالملا ةغلو ةيرظنلا دودحلا نيب ةرشابملا ققحتلا رايعم ميمرت لشفو ديكأتلل ةيلباقلا » ميمرت ىلإ ةقطانملا نييعضولا ةيلباقلاو ءهروص ىلوأ ””ديكأتلل ةيلباقلا رايعم ناكف .مهرايعم الإ ىنعم تاذ نوكت ال ةيضقلا نأ لوألا دافمو .هروص ىناث رابتخالل ناعم ةلدفتو امه انك اذإ رابتخالل ةلباق نوكت ةلمجلا نأ هادؤمف ىناثلا امأ ؛ىنعملل » نم نارايعملا فلتخي اذهبو .ةنيعم ‏ ةجردب اهيفن وأ ةلمجلا ديكأتل انملع مدع وأ انملع نع رظنلا ضغب :ب متي ديكأتلا رايعم نإ ثيح ةئف ًايقطنم دجوت نأ ىفكي ذإ ةدانانلا نصا قرافلا نوكيا مث: مو ءاهدكالب يحل ةيبيرجملا ةلدألا نت ريغو رشابملا ققحتلا نيب قرافلا لثم رابتخالل ةيلباقلاو ديكأتلل يكل :يتالاك ىتعملل رايعمك ديكأتلا رايعم ريآ غاص دقو .رشابملا » اهبهت نأ نود ةيلصألا ةرابعلل ىناهربلا ديكأتلا نم ةجرد طقف بهت نأ بجي يئايزيف موهفم لك فّرعيا هدافمو نامغديرب زمايلو يسريب أدبملا اذه عضو . )هقيبطتل ىئايزيفلا لمعتسي ىتلا تاءارجإلا وأ تايلمعلاب .رابتخالل ةيلباقلا 51

؛)نع وأ ج ةرابعلل ةدكؤم هذه نوكتو ء)نع رايعملا اذه نع عجارت ريآ نأ ريغ .ةيلامتحالا نم ربكأ ةجرد اهيطعت ©. » يف نيب ةلضافنلاب اذكوت .رابتخالاو ديكأتلل ةيلباقلا تاجرد قيرط نم ةيملعلا تايرظنلا عسوألاو لصألا وه ديكأتلل ةيلباقلا رايعم نإ هذه هنمضتت ام ىلإ ًارظنو .هل عباتف رابتخالل ةيلباقلا امأ ءاقدص دقف ققحتلا رايعمل هدقن نأ ربتعا يذلا ءربوب لراك تاداقتنا اهب تحاطأ ةتهاب ةروص ىوس سيل ققحتلا نأل .ءارقتسالل هدقنب طبترم ةيقطنملا ةيعضولل ربوب تاداقتنا صخلتتو .جهنملا اذه نم ةطيسبو : يتأي ام يف ققححل تاق لبلد يسم دعا هدعو هال طق ماكل" كةاوضجلاو نود نم ىنعملا لوح لاجس يأ لعجي رايعم هنأل امو ءًايتاذ تفاهتلاو لشفلاب ققحتلا رايعم ىلع مكحي امم ؛ىنعم .نييعضولا ريياعم لك ىلإ هادعتي ققحتلا رايعم ىلع يرسي طرد ءاممعاتم رم :ةرهاقلا( ملعلا قطنم ...ملعلا جهنم ءربوب لراك ةفسلف » 1989). اعنا هممت سا عطتسكمات ى 82