رودولف كارناب البناء المنطقي للعالم والمسائل الزائفة .1

ةلباق ةيفاقثلا عيضاوملا نأ ةقيقحلا يف ءانبلا ةيرظن يعّدت .اهقسن غيص ىدحإ يف ةيناثلا نم ىلوألا ينبتو ةيسفنلا ىلإ لازتخالل فلأتت ال .ًاللعم ةيفاقثلا مولعلا روصت ربتعت ءاذه نم مغرلا ىلع صاخلا اهعباط لع اندكأ دقل .ةيسفنلا عيضاوملا نم ةيفاقثلا عيضاوملا يمتنت لب ءطقف ةيسفنلا عيضاوملا نع اريثك ةفلتخم تسيل اهنأ انّيبو 31). رمألا قلعت املك ةيفاقثلا مولعلا ءانبلا ةيرظن قفاوت ءاذكه هيلع ديكأتلا مت ًابلطم يفوتست امك .يفاقثلا عوضوملا عون لالقتساب ةيفاقثلا عيضاوملا ليلحت بلطم ال ؛ءلاح يأ ىلع .)ىرخألا عيضاوملا ىلإ اهلازتخا :رخآ ىنعمب( » 22 لّوحتت نأ نكمي ةيفاقثلا عيضاوملا لوح تارابعلا لك انه مهفي نأ بجي اذه نكل .ةيسفنلا عيضاوملا لوح تارابع ىلإ عيضاوملا لوح ةرابع ىنعم جاتنإ ةداعإ عيطتسن ال .ادج قيض ىنعمب كلذ متي نأ نكمي( .ةيسفنلا عيضاوملا لوح تارابع يف ةيفاقثلا ندشملاب ليوحتلا ةيباكمإ نمدت مدنع .)انقا”ىدبل ركل اهنيبطت ريخي أل اتفقا نو ا ادحا يو نفرولا ةينقل ثمالة ظملا نوفل .)اهدعب امو عيضاوملا تناك نإ ةفرعم ةلأسم لثمت .تالاحإلا ءال مأ ةيسفنلا تايلمعلا ىلإ لحنَت نأل ةلباق ةيفاقثلا 5) ًاقفو لاؤسلا اذه نع باجُي نأ بجي عوضوملا ىلع ةنهربلاب رمألا قلعت اذإ 234

باجيإلاب هنع باجيس نكل .ةّيقطنملا لازتخالل ةيلباقلا ناهرب ليلحتلاب اندصق اذإ ةيسفنلا عيضاوملا ىلإ لازتخالل ةيئايزيفلا عيضاوملا ةيلباق سكعلاب سكعلاو تارابع ىلإ ةيئايزيفلا عيضاوملا لوح تارابعلا ليوحت نكمي لوحت الثم .)ةيسفنلا عيضاوملا لوح :رخآ ىنعمب( تاكاردإلا لوح لوقت أدج ةدقعم ةرابع ىلإ رمحأ ًانيعم ًامسج نأ رقت يتلا ةرابعلا مس وظل كوخ )طكل دز نم ارفف سايح نإ ير الأ نقلا + ةيفايرفلا ميضارملا كرح تاراملا نيرعت نكس رذعت اذإ .عونلا اذه نم تارابع ىلإ ةرشابم ةيّسحلا تايفيكلاب قلعتت عيضاوملا ىلإ يلاتلابو ةيّسحلا تايفيكلا ىلإ يئايزيف عوضوم لازتخا تارابعلا قلعتس .ةسوسحم تارشؤم هل سيل نأ ينعي اذهف .ناكم يأ ؛لقألا ىلع ملعلا يف ءهل نوكي نل ؛غارفلا يف هلوح .ةيسفنلا ىلإ لازتخالل ةلباق ةيئايزيفلا عيضاوملا لك ءاذكه .غامدلا يف اهل ةقباطم لك ةيصاخ نيب يدحاو قباطت دجوي .ةيتايزيف ةيلمع :رخآ ىنعمب ةيلمع نم )ًامامت ةفلتخم اهّنأ نم مغرلاب( ةيصاخو ةيسفن ةيلمع ىلإ ةمجرتلل ةلباق يسفن عوضوم لوح ةرابع لك ءاذكه .غامدلا ةقالعلا ةقباطم ةلكشم نإ ثيحو .ةيئايزيفلا عيضاوملا لوح ةرابع ةلاحلا نإف ءنآلا ّدحل لحت مل يأ ىلع .ةمجرتلل ةّماع ةدعاق نييعتب انل حمست ال ملعلل ةنهارلا ةدعاقلا هذهل ّيقطنملا دوجولا انل حمسي هنأ هدافم جاتنتساب )عونلا اذه نم طبارتلا ةقالع ةحص :رخآ ىنعمب( عيضاوملا ىلإ ةيسفنلا عيضاوملا لك ليوحت نكمي ءأدبملا ثيح نم .ةيئايزيفلا 2325

لوح هيلإ راشملا فقوملا ينبت متي .تالاحإلا ليبس ىلع ؛يدحاولاو ماعلا يئايزيفلا يسفنلا قباطتلا ] 111» » 8) . سوب يف ةلكشملا هذه لوح ةلماش ايفارغويلبيب دجوت 5 00 ىلإ ةيسفنلا عيضاوملا لازتخا نم ًامامت فلتخم عون سسأتي ةلوهجملا ةيئايزيفلا ةيسفنلا ةقالعلا ىلع سيل ريبعتلا ةقالع ىلإ فيضن نأ بجي .ريبعتلا ةقالع ىلع لب ءابيرقت اهلك ءءرملا اهيمسي نأ نكمي ىرخأ ةقالع ةكرح نيب ةقالعلا كلذب ينعن .غيلبتلا ةقالع لالخ نم ةكرحلا هذه ريشت نأ طرشب ؛ةيسفن ةيلمعو ةينامسج ةيلمعلا ةعيبطو روضح ىلإ ىرخأ ةمالع يأ وأ انأ تاكرحلا نإ .ليمجلا سقطلاب هحرفو كارشوملا يه. عوتلا اذه:نم ريزاقت قمصضتت' يتلا "*ةيريبعتلا صاخشألا ىدل ةيسفنلا تايلمعلا ىلإ فرعتلا نم اننكمت ىتلا ةديحولا تنم نس ليما اك ةيرسلا ةديقلا تابلسملا نإ وررخالا نم اهطابنتسا اّمِإ نكمي ذإ .اهغلبن نأ نكمي( .اهددص يف لؤاستلا وأ ةيريبعتلا تاكرحلا ةرابع ىلإ يسفن عوضوم لوح ةرابع لك ليوحت نكمي ةلباق ةيسفنلا عيضاوملا لك نوكت هيلعو .تارشؤملا كلت لوح رخل 236

عيضاوملا ىلإ :يأ .ةيئايزيفلا ةيريغلا ةيسفنلا تايلمعلا نم عون لك ةيلباق ىلع بترتي نيب !”'ةورطضملا ةيببسلا ةقالعلا ىلغو :ادبملا فيح خم نم اقل ا تايلطسلا عارتل لك نأ '.ةينايزينلا تانلمعلا نوسغرب فقوم ضقاني اذه( .)يزكرملا يبصعلا زاهجلا يف( ةيئايزيف ذإ ؟انئاعدا ىلع ةنهربلاب انه: انسفنأ لغشن نل .)ىلي ام رظنا هلاخغتسا ةنيم يف نعت يذلا :قنبنلا ةفيصا ىلإ لاب اهل نييل يئايزيف ساسألا يذ ىستلا ةغيض يف اهل نوكتس يتلا اهسفن ةيمهألا 59). يريغلا يسفنلاو يتاذلا ىسفنلا عيضاوملل ءانب بلطتت انقسن ةغيص تناك نإ نآلا ررقن نأ بجي امهتيلباق ىلإ ارظنو .سكعلا وأ ةيئايزيفلا عي عيضاوملا نم ًاقالطنا ةيسفنلا هقللدل ءاعم نرمألا لكم قطو عملا نما ل داعملا لازتخالل .عوضوملا نم نيعونلا نيذه ن نيب ةيفرعملا ةقالعلا ىّرحتن نأ بجي نأ نكمي ال ىرخألا تاوذلل ةيسفنلا تايلمعلا نأ ًاحضاو حبصأ تاكرحلا ةطاسوب انضرتفا اذإ غامدلا تايلمع ةطاسوب وأ جاتحي ال عيضاوملاب فارتعالا ةطاسو ىلإ ةصاخلا ةيسفنلا انتايلمع ىلإ فرعتلا عيضاوملا ميظنت متي يكل ءاذكه .ةرشابم ثدحي لب نأ بجي ععدءطأهدوعمع 237

ةيسفنلا عيضاوملا لصفن :نيءزج ىلإ ةيسفنلا عيضاوملا لاجم مَّسقن ةيتاذلا ةيسفنلا عيضاوملا ْنِإ .ةيتاذلا ةيسفنلا عيضاوملا نع ةيريغلا ةيريغلا ةيسفنلا عيضاوملا امنيب ةيسفنلاو ةيتاذلا ةيسفنلا نم ةيئايزيفلا عيض .ةيئايزيفلا عيضاوملا نم ةيريغلا تالاجم ةعبرأ مهأل ةيفرعملا ةيقبسألاب ةقلعتملا ةيلاتتملاف ءاذكه » لباقي يئانبلا قسنلا نمض < ًابيترت انقسن ةغيص بلطتت .ةيلكلا ةغيصلا ىلإ ةماعلا ةراشإلا ءًايلاح ءاذه انحنمي .ةيلاوتملا هذه تالاجملا هذه نمض ةيدرفلا عيضاوملا عاونأ بيترت ًاقحال شقاننس .ةسيئرلا )مصنصعاوهم( رلغنيد صوصخلاب نيب .تالاحإلا ىسفنلاو ىتاذلا ىسفنلا ةجلاعم ةرورض تاقيقحتلاب متهن امدنع ًاصوصخ سفنلا ملع »). ىلع ءاهدعب امو نكمي ال يريغلا يسفنلا نأ ] لباق يريغلا يسفنلا نأ ىلع لّصفم ناهرب دجوي ثيح .ًايفرعم ٍلات ًاقح اهنأو يئايزيفلا ىلإ لازتخالل يئايزيفل ياخ يذ رد ةغيص ناك نإ .ًاضيأ رحب ا ًاغيص نأل " :عيضاوملل 238

امنيب .ًادج بعص رمأ ةيفاقثلا عيضاوملا لاجم يف قسنلا ساسأ عضو تانئاكل تارهظمتك ةيسفنلا تايلمعلا لك رّوصت عقاولا يف نكمي ذإ قسنلل ةغيصلا هذه لثم ةددحم اهرابتعاب ةيسفنلا تايلمعلا صئاصخ لك ليوأت ءرملل نكمي ال ال اذكه .اهلالخ نم رهظمتت ىتلا ةيفاقثلا تانئاكلا ةعيبط ةطساوب .ةيفاقثلا عيضاوملا ىلإ ةيسفنلا عيضاوملا لكل لازتخالل ةيلباق دجوت ىلإ لازتخالل ةلباق ةيفاقثلا عيضاوملا ّلك نإ ثيحو ؛ةيئايزيفلا عيضاوملا ىلإ ةيسفنلا عيضاوملا لكو هذه لثم .ةيئايزيفلا عيضاوملا لاجم نمض قسنلا ساسأ عضو نكمي ةغيصلا ودبي اذه نأ املاط مهملا نم اهتمسو ةيرظنلل ةيئانبلاو ةيقطنملا ةمسلا نيب حوضوب لصفلا ءءانبلا ةيرظنل ةّيقطنملا رظنلا ةهجو نم لنك نأ دعا رمأ ةيئايزيفلا عيضاوملا ىلإ لازتخالل ةلباق )اهريغو( ةيسفنلا عيضاوملا الو ىنبت ال ةيسفنلا تايلمعلا لك ّنأب ةيقيزيفاتيملا ةيداملل يفاضإلا ءاعّدإلا ركنت ريباعت نإ .ةيئايزيفلا ىوس دجوي ءيش ال نأبو ءاهتيهام يف ةيئايزيف يف ناكم اهل سيل )انه ةلمعتسم ىه امك نيترقفلا رظنا ؛نايقيزيفاتيم امهنأب نّيبي هدحول اذهو 6 161. لاجمك لمعتسي ال هنأ ةزيمب يداملا يتاكبلا" قستلا تلعب حضاو ماظتناب مستي يذلا كلذ ىوس )يئايزيفلا ةيفاقثلاو ةيسفنلا ثادحألا حبصت نمض تعضو اذهل .اهئانب ببسب ةيئايزيفلا عيضاوملا ىلع ةدمتعم 239

يبيرجتلا ملعلا ةّمهم نإ ثيحو ءةيحان نم ءنمكت )يفاقثلا ملعلاو ثادحألا ريسفت ىف ءىرخأ ةيحان نمو يذ يئانبلا طر قف فاعلا هولا رقلا يجف اينخا دل رع ةكردلا نم ًابيترت ةلأسم ىلإ ةبسنلاب عوجرلا نكمي( .هريغ نم رثكأ ًامئالم ميهافملا ءًايلاح .ملعلا ىلإ ةبسنلاب هتيمهأو قسنلا اذهل ةحضاو تامس ءاطعإ ملعلا رظن ةهجو لباقم يف( ةيجولوميتسبإ رظن ةهجو نم قسن ىلإ 60). يكولسلا سفنلا ملعب ىّمسي ام لزتخي .تالاحإلا يويدو [081100]) ىلإ يأ اذه ىلع سسأتي يذلا يئانبلا قسنلا نإف كلذبو .يتايزيفلا » ناك اذإو .ريبك لكشب ققحتلل ًالباقو ًانكمم مهنكمي عيضاوملل بيترتلا اذه نأب تاقالعلا نإف .ءللعم رمأ عيضاوملا جاتنإ ةداعإ نم .ًايلاكشإ ًارمأ لظت ةيفرعملا لاجمل عضوم دوجو ةيناكمإ نع لءاستن نأ نكمي دلافزوأ لازأ .يئايزيف ساسأ يذ يئانب قسن يف ميقلا هقاقتشاب كشلا اذه .لاح يأ ىلع زص لدم أدع ععوعاجتم 20

0 أدبملا ًادمتعم( ةقاطلا ملع ساسأ ىلع ميقلا نم عاونأ ةّدع رامثإو ليلعت دوجوب ىلإ ًاضيأ ةبسنلاب لب ىف ىتارهاظلا جهنملا مدختسنس( .ميقلل يقاطلا قاقتشالا ىف تبلا نإ ىنبتو ءطقف لئاسملا اهب عضوت يتلا ةقيرطلا يف فالتخالا ضرعل نيتيرظنلا ىلإ لكك ملعلا جاتحي .ميهافملا اهب ىلإ جاتحي امك ًامامت جاتحي ءًامومعو ؛ًاعم يناطبتسالاو يكولسلا سفنلا ملع .ميهافملا لكل يداملاو يشيعملا قاقتشالا ىلإ يسفنلا ساسألا يذ قسنلا غيص ليلعتلا نإ .يسفن ساسأ وذ يئانب قسن انيدل نوكي نأ نكمي » ةيفاقثلا عيضاوملا لك نأ هدافم يذلا طقف قباسلا ناهربلا ىلع موقيو عيضاوملا ىلإ لازتخالل ةلباق ةيئايزيفلا عيضاوملا ىلإ ةفاضإلاب .ةيسفنلا ئروذ اضوضخ. > ةيعضولا ةعوقلا"ئوذ تايوظن ةواغ سساعت انلامعتسا نأ ريغ .يسفن ساسأ يذ قسن ةغيص ىلع فقوم نم قلطنن انّنأ ًاتاتب ينعي ال قسنلل ةغيصلا هذه لثمل ًاضيأ عونلا اذه نم لئاسم هاجت فقوم لك ذاختا نوكي .يعضو وأ يسح 178). 241

نساسألا يد" قيسلا يتعبص نيك نشاسآلاب زيمت نأ بلحن يسفنلا لاجملا يف ءامهدحأ ىلإ ةيسنلاب نع مجني .طقف يتاذلا يسفنلا لاجملا يف يناثلا ىلإ ةبسنلابو ؛هتمرب رظنلا ضغب( ًامئاد حمست ال لوألا قسنلا ةغيص نأ ةفلاسلا تارابتعالا ببسب ءاذكه .ةيفرعملا ةقالعلا هاجتا عبتي ءانبب )ةّيقطنملا هتيناكمإ نع لمعتسن نأ بجي ؛عيضاوملل يفرعملا بيترتلا نع ريبعتلا يف انتين قسنلل انرصتخم يف طقف يتاذلا يسفنلا ساسألا يذ قسنلا ةغيص .ىئانبلا 6) ةيناكمإ يذ قسنلا غيص )انحالطصا ‏يف١ نالباقت « ىري .ةيسفنلا لك لوقب حمست ال ةصلاخلا ىطعملا ةغل نأ رغربنشتيغ لامعتساب يذ قسنلا ةغيص ّنأ .ءانبلل ةلباق يسفنلا ساسألا لعو 212

ةيساسألا رصانعلا تاقالعلاو ةيساسألا رصانعلا :ةيساسألا ةلأسملا اءزج ةيساسألا نأ ةلوأ انيلع.: نيدزجا ىلإ يئانبلا قسنلا نئاننأ كش يس ىوتسملا عيضاوم :يأ( ةيساسأ رصانع اهربتعن عيضاوملا يأ رّرقن عيضاوم عضوت نأ بجي ») رضاتسلا كاك اذإ نلف لعج ىلع ءأقحال نيبنس امك تاقالعلاو عيضاوملا عيضاوم لكو 2 213

تاقالعلا نوكت ربتعت ءًامومع ؛ةيساسألا رصانعلا يأ اهرصانع ىلع ةقباس ةيساسألا يتلا تاقالعلا ةكبش ىلإ رظنلاب ةيوناث ةيدرفلا عيضاوملا ءانب ةيرظن .اهيف دجوت ةيساسألا رصانعلا نع ثحبلا ىلإ ساسألا ةلكشم مّسقن ءاذكه . ةيساسألا تاقالعلا نع ثحبلاو ةنكمملا ةيئايزيفلا سسألا نسل ىلكلا لكشلل نيشاكمإ كاترانأ يسفن ساسأ يذ وأ يئايزيف ساسأ يذ قسن ةغيص ء يكل .)ققحتلل ةلباق ريغ يفاقث ساسأ يذ قسنلا ةغيص نأ نّيبَت( لماعتنس سيلو قسنلل ةفلتخملا غيصلا هذه يف دري امك ساسألا ةلأسم عم صخي ام يف .ةياهنلا يف ىئبتنس ىتلا ةغيصلا ىف هدجن امك طقف ىلإ .تايرخألا كلذب ىصقن نأ نود تايناكمإ ثالث » ةنحشلا تاذ ةيناكملا تاقالعلا لقحلا صئاصخ ديدحت نكمي .اهنيب ام يف ةينامزلاو قاسنأك ةيتئايميكلا رصانعلا لك تاّرذ ىنبت .تانورتكلإلا موزل لالخ نم ةيبذاجلا ىنبتو تباوثلا قاقتشا نإف كلذبو .تاّرذلا عراست لوح تارابع تابوعص يأ مدقت دعت مل ىرخألا ءايزيفلا ميهافمو ةيقابلا 244

ىلإ .ءايزيفلا يف ءاهلك اهلازتخا نكمي املاط ةسيئر ٍلئدعب .ةيبذاجلاو ةسوسحملا ةيئايزيفلا ءايشألا ءانب ةلوهسب نكمي نأل .ئطاوتم لكشب اهددحت هذه نامزلا ‏ ناكملا طاقن تاقالعكو دحاولا تاقالعو ةيلاصتالا يف مهعقوم بسانت ىتلا نامزلا ‏ ناكملا طاقنو ةيقيقحلا دادعألا نيب ريثكلاب سسسلا .ةيبذاجلا لقح ةدشو داعبألا ىعابرلا ىسيطانغمورهكلا لياف ةغايصل ًاقبط ءأدبملا ثيح نم قتشن نأ نكمي يئايزيفلا ملعلا ميهافم لك تاعيزوت عقاومك تانورتكلإلا ىنبت .تايطعملا هذه نم بسانت ةطساوب نييجولوبوط دارفأك وأ ””ىوقلا نم ةيدرف ةلاحلا يف امك ىرخألا تاقاقتشالا لك زجنت ؛اهعقاوم 1). اهرابتعاب ةغايصل اعبت( ةيئايزيفلا طقنلا نم طقن عم ةلثامتم تسيل ةقالع يف اهعم نوكت اهنكل قياطتلا ةيساسا تادالعك هات راعتج دك ريقكلاو ةحاولا ئداب يف كلذ نم ينبن نأ بجي .يلحملا تيقوتلا ماظنو مماعمخل 215

ًاضيأ ةيرتملاو خابنشيار لقحو ةجوم ًاريخأو ءانبلا متي .فلس امك ساسألا اذه لثم نم لاقتنالاب ةيئايزيفلا عيضاوملا انينب نأ دعب انتارابتعال اقبط ىرخألا عيضاوملا عاونأ ينبن نأ اننكمي ةيئايزيفلا ىلإ ةيسفنلا عيضاوملا لازتخا ةيلباقب ةقلعتملا ةقباسلا .)اهدعب امو ةنكمملا ةيسفنلا سسألا :انكمم ةيلاثلا :لئادبلا دحأ كوكي صلقتت ىلإ ىف بجي .طقف ةدحاو تاذ ىلإ ىمتنت ىتلا ةيسفنلا عيضاوملا كلت نيءزج ىلإ ءًاقباس انيأر امك » انرتخا اذإو .ةيريغلا ةيسفنلا عيضاوملا ينبن نأ نكمي طقف ٍذئدنعو ةيسفنلا عيضاوملا ةيساسأ رصانعك ذختنسف عيضاوملا عومجم ءانب ةدئافب جهنملا اذه زاتمي .ةيسفنلا تاوذلا لكل اهب ىنبت يتلا ًامامت اهسفن ةقيرطلاب ُْفنُي ذإ ؛لهسأ لكشب ةيسفنلا هيلع و .يتاذلا يسفنلا ساسألا انرتخا اذإ ةيتاذلا يقلل عيضاوملا لك ءانب ةمهم زاجنإ ىلإ يدؤي ءماعلا يسفنلا ساسألا رايتخاف هال عع ءاصصوإن ءطتخعات 246

» ةفلتخملا يريغلا يسفنلا ءانب ةّمهم رابتخلا + كلذ ىلإ ةفاضإ ءانيلغ نيتلاحلا انلك ىف .اذج ةنعضلاو الك » ءازجأ وأ )ةدحاولا تاذلل وأ تاوذلا ّلكل( ةككفملا ريغ براجتلا .سيساحألا ةرقفلا( يتاذلا يسفنلا ساسألا شقانن امدنع تاناكمإلا هذه شقاننس 0 يتاذلا يسفنلا ساسألا رايتخا ساسألا راتخنس ءاهيلإ راشملا ماعلا يسفنلا ساسألا دئاوف مغر انتين يف اذهل ةيمهأ رثكألا ببسلا نمكي .ىئانبلا انقسنل ىتاذلا ىسفنلا ع عيضاوملل يئانبلا ّيقطنملا بيترتلا يئانبلا قسقلا ا نأ ةغيص انضفر .ًايقطنم ةنكمم غيص ةدع هنم دجوت يذلا يئايزيفلا ساسألا يذ قسنلا ماظنلل يساسألا لاجملا لكشي ام نأب لئاقلا يأرلا مهضعب ىنبتي ةيسفنلا سيلو فرعتلا ةلاحتسا ىلإ ارظن هانبتن نأ نكمي ال فقوملا اذه نكل .ةيتاذلا ةيئايزيفلاب طيسولا فارتعالا نود نم ةيريغلا ةيسفنلا عيضاوملا ىلإ 58). يسفنلا ساسألا يذ قسنلا ةغيص ليضفت يف يناثلا ببسلا نإ وذ يئانبلا قسنلا ناك ول ىتحو .ًاًيقطنم ًايروص هنوك وه يتاذلا قسنلل نإف ىلع اهسفن عيضاوملا لك عومجم ءانب ةدئاف يتاذلا يسفنلا ساسألا اذ .ادج ريغص ساسأ 217

يدع اننكل ءاضيأ ئدحو انألا ىتاذلا يتلا نماسألا شب اعراس ةيحتاوب انا نأ اهتافف ىقلاو الخف انألا ةعون نظن ةيخو نيب لضافتلا نإ .ةيقيقح ريغ قرألا تاوذلا امنيب .يئانبلا قسنلا ةيادب يف دجوي ال ةيقيقحلا ريغو ةيقيقحلا عيضاوملا تاءانبلا تاوذ براجتلا نيب زّيمن ال .ساسألاب رمألا قلعت املك ». عيضاوملا نيب زييمتلا يلاتلابو لضافتلا اذه دري ال .خلإ .. .مالحألاو ةرقفلا رظنا( ايبسن مدقتم يئانب ىوتسم يف الإ ةيقيقحلا ريغو ةيقيقحلا ةطاسبب براجتلا ربتعن نأ بجي هن ىلإ :رطسلاو ةنيفعكالا را ةيييقسلا نعدن نتمتع اك ؛نيسوق نيب عضوتسا تاءاعدإلا هذه ءىرحألاب لب ؛براجتلا ىنعملاب 231 032). ذإ .رثكأ ةقدب ساسألا نكلا كلا ريغ ثداوحلا لك هيلإ يمتنت :)عساولا ىنعملاب( طقف ةيعاولا رهاظملا يف نمكي ل تقولا يف اهيف ركفن انك نإ رظنلا ضغب ع أ تا نيهشلا قرش م كيدتصلا ناس ينال نمرعمي ال اذه نأ كردعنأ يجي كل ايهما ىطعم حباتنألا ريبعت لْضُمَي .نيعم دايحب قفدت ؛نيسوق نيب هعضو وأ ؛مكحلا قيلعت" ينعيو جهنملا ىف كشلا ةلحرم لباقيو ءاهجهنم لحارم ىدحإك ةيتارهاظلا ةفسلفلا هتلمعتسا .يتراكيدلا 218

قفدتقو قيتاذلا يسفنلاق لثم .قةبرجتلا ىتاذلا ىسفنلا ساسألا رايتخا نأ املاط .تالاحإلا ءطقف ندر انألا ةعزن جهنمو ةغيص قيبطت ىلإ يدؤي نأ نكمي ىنبت .يدحو انألل ةيجهنم ةعزن هرابتعاب انفقوم فصن رظنلا ةهجو .ءصوصخلا هجو ىلع ةيرورضلا ةيادبلا ةطقن اهرابتعاب انه ركذأ مهنم ضعب قّبطي مهقاسنأ نم ةيلوألا لحارملا يف طقف يدحو انألا جهنم .يريغلا يسفنلا ىلإ ةعقوتم ريغ ةزفقب موقي ةياهنلا يفو ءانب غيص ءربكألا ءزجلا يف ءمدختسي ال هنإ ثيحو ىلإ يدؤي لاقتنالا اذه ناك نإ امئاد احضاو سيلف انقسن يف لاحلا وه امك / : ماسالا كللقلاةلررت هنأ مآ ءىاكلا 17) سيل 5] مول 2) 1155671) نيباملا قلخ ةرورض ؛ امو يب وكاج 209