بلزونى في مصر

53 .112 18 :812516 16 0 طعوأصسمأرو دنع هتلق ام عم قفتي ىرخأ ةرم هقالغإ دعب مرهلا عضو نأ فيضأ نأ ىل دبالو .لاحلا هذه ىلع هيلع ىروثع نم ةفلخم ءازجأ ىلع ةليمجلا ةيرجشلا لاكشألا نم ريثكلا نورطنلا حلم نّوك لوط لصو ثيح ةبالص رثكأو امجح اهنم ربكأ اهنكل ءرمملا ىف ةدوجوملا كلتك رادجلا .لبق نم ترشأ امك ةريبك ءايدنه ةقرو اهلكش ىف هبشت ىهو ,تاصوب تس اهضعب ءزجلاب هبشأ ءىش ىلع لبق ىذ نم تليزأ ىتلا ةمخضلا راجحألا دحأ تحت ترثعو .اهلكش تدقف اهنأ ةجردل ًادصلا ةديدش تناك اهنكل ءديلا ةريصق سوتئفلا دحأ نم كيمسلا كيتاهك ىقفأ هاجتا ىف نادتمت ناتحتف كانهف ةيبونجلاو ةيلامشلا نيتيحانلا دنع امأ .ىلعأ اناك نإو رثبلا عاق ألتماو ءلفسألاب دوجوملا رمملا ىلإ لصنل ةرجحلا هذه نم انجرخ انيفلأو ,تداك ىأ هيلإ لخدملا تدس اهنأ ةجردل راجحألا نم ةياغلل ريبك ددعب ىدومعلا - ىلعألاب لاحلا وه امك ليملا سفنب لامشلا ةيحان اًدتمم رمملا راجحألا كلت ةلازإ دعب رمملا اذه لوط لصي ‏(١١). مقر ةحوللا ىف ىرت امك - ةجرد دجويو ,ًالامش دتمي اًمدق .مادقأ تسب اهقمعو امدق ‏١١ اهلوط ةحتف ىنميلا ةهجلا ىلع رمملا اذه قوق فصتتنملا ىف اًمدق ةقرولا ىف اًحيحص ءاجمه نكي مث ككالغلو نم ًالدب قالغللو نوكت نأ دبال ةملكلاف .رجحلا نم خسانلا ىلإ هعجرأ أطخ اذهو ءاهتيأر ىتلا ةدوجوم ريغ ةمجرتلا ىف نيتضراعلا نيب تاملكلا .ةيبرعلا ةغللا ىف دوجو ىأ اهل سيل ةيئاثلا نأ رابتعاب ] 147

.ًالامش ريسلا ىف رمتسن نأ لبق رمملا اذه انطبهو .برغلا ةهج ةجرد ىنامثف اهعافترا امأ ءتاصوب عستو مادقأ عست اهضرعو اًمدق ديزي ال ىتلا ةريغصلا ةراجحلا نم ريثكلا ةرجحلا هذه مضتو .تاصوب تسو مادقأ عوطقم هنأ مغر ءاًفنآ روكذملا فقسلا كلذك ببدم فقس ةرجحللو :نيمدق نع اهضعب لوط بابلا لالخ نم انلوخد دعيو - ةراشإلا تقبس امك - موهفملا نم .بلصلا رخصلا نم نم بلصلا رخصلا ىف ةعوطقم فقسلا ىتح اهلك ةريبكلا ةرجحلاو تارمملا عيمج نأ اهفقسو ةرجحلا هذه ناردج ىلع ةلوهجملا شوقنلا نم ريثكلا كانهو .ىسلكلا رجحلا .ةيطبقلا ةغللاب ةيوتكم شوقنلا هذه تناك امبر ةرجحلا امك بابلا ةباثمب تاوك هتياهن دنع اندجو ىقفألا رمملا ىلإ ةيناث اندعص نأ دعبو .هناكم نم ليزأ ضرغلا اذهل اصيصخ عضو ىذلا ىتينارجلا رجحلا نأ الإ ةقباسلا بابلا نم انلوخد دعب انكلس .ناكملا نم ةبرقم ىلع ةراجحلاو ماكرلا تحت دوجوم وهو ‏(١١). مقر ةحول ىف ىرن امك ىلعألاب دوجوملا رمملا عم زاوت ىف ادوعص هجتي ارمم دنع ىقلم اريبك ارجح اندجو كانهو ء,تاصوب تسبو اًمدق ,هل ةدعاقك مرهلا نم دتمي رمملا اذه نأ ىتاباسح ءارجإ دعب تفشتكاو .ةيولعلا ةهجلا ىتح رمملا تدسب ىرخأ راجحأ ةيؤر نم عبرملا رجحلا اذهل ىولعلا مسقلا نم تنكمتو رمملا فصتنم دنع رحلا ءانبلا لاكشأ ضعب ةمث .نالخدم هل مرهلا اذهف اذل ءلخدملا ةيعيبط تانيوكت ىوس تسيل اهنأ دقتعأ ىنكل :ةريبكلا ةرجحلا ىلإ ىدؤملا ىقفألا .روخصلا لخاد فيوجتل اضرلاب ريبك ساسحإ انؤلمي مرهلا نم انجرخ اهلك ةفلكتلا دزت مل امك .ءثحبلا لامعأ ةجيتنب ةداعسلا نم ريبك ردقب ترعشو رورسلاو نم ناك ةيلمعب تمق ىننأ مغر .فالآ ةدع فلكتت نأ نكمملا نويسنرفلا ءاج ام ناعرسو ءهسفن مويلا ىف ةرهاقلا ىلإ ىنايديرف سرافلا قلطنا ماحتقا مدعل ىنانئمطال ارظنو .مرهلا حتف رابخأ مهعامس دعب لخادلا نم مرهلا ةرايزل , م 1468

ةماقإل رجحلا نم ًةيتع بابلا لخاد ىدومعلا طبهملا دجوي ثيح ناكملا كلذ ىف تمقأو .ةيلفسلا ةرجحلا ىلإ لوخدلل رمملا فصن اًكرات راوزلا فرصمب تاباسحلا ةفرغ ىف لمعي نيب كانهو انه ثحبي ذخأو ,مرهلا ةرايزل ةرهاقلاب ىمظع لكيه ىلإ ىمتنت اهنأ ضرتفن ىتلا ماظعلا ىدحإ ىلع رثعف ؛توباتلا لخاد ةمامقلا ندنل ىلإ ماظعلا هذه تلسرأو ثحبلا نم ديزم دعب ماظعلا نم ريثك ىلع انرثعو .ناسنإل نوعروتي ال نمم ةيثيحلا ىوذ صاخشألا ضعب نأ الإ .ناريثلا دحأل ىمتنت اهنأ تبثيل , طهه اهنإ مهلوقب ةروكذملا ماظعلا نع ليق ام دينفت ةجردل ديدشلا ءاكذلا مهسفنأب ءالؤه نظ ليق اممو .راثآلا هاجت مهقوذ ىلع نهربي امم تاكنلا قالطإ ىوس ءىشل ال ةرقب ماظع لوهم توباتلا كلذ لثم ناريثلا ماظع مضتل تممص ةمخضلا تيباوتلا كلت نإ اًضيأ ةثجل هنم روث ةثجل ةمئالم رثكأ وهف ةبيط كولم رباقم ىف هيلع انرثع ىذلا مجحلا ول ةظحالملا بحاص صخشلاف .ىأرلا اذه ىلع ةقفاوملا عيطتسأ ال ىننإ الإ .ناسنإ فشتكال نييرصملا ءامدق اهيف نفدي ناك ىتلا تيباوتلا صحفتو ةيؤر ةصرف هل تنست ضعبو اذل ؛دحاو صخشل بسانملا مجحلا فعض ةبارق ىلإ اهمجح ىف لصت تيباوتلا هذه ,نيتوبات ىأ توبات نم رثكأ ىف نونفدي اوناك رصم كولم نأ ضرتفن نأ ىعيبطلا نم ىك تيباوتلا ىقاب نم ريثكب ربكأ ىجراخلا توباتلا نوكي نأ دبال كلذل اًعبتو ةيبرغلاو ةيلامشلا نيتيحانلا دنع جراخلا نم مرهلاب ةطيحملا روخصلا نأ تظحال نم ةذوخأملا راجحألا نأ ىل اديو .ةرجحلا نم ىولعلا مسقلا ىوتسم سفن ىلع عقت .بناوجلا لك نم ةعوطقم - حضاو وه امك - اهنأل مرهلا ةماقإ ىف تمدختسا روخصلا ةلئاهلا ةيرثألا ىنابملا هذه اهنم نوكتت ىتلا راجحألا نإ لوقي ىذلا ىأرلا عم انأف اذل .مهتاباتك ىف !وراشأو باّتكلا ءامدق ضرتفا امك لينلا نم ةيقرشلا ةفضلا نم ذخؤت مل ةجاذسلا نم اوناك نييرصملا ءامدق نأب نظلا ببس روصتأ نأ عيطتسأ ال انأف 149

رهن اهدعب اوربعيل لايمأ ةينامث وأ ةعبس دعب ىلع نم راجحألا نوبلجي مهلعجي امب ةعقبلا نمو لب نم تعطق مجحلا ةلئاه اًراجحأ نأ حضاولا نم .تامارهألا اهيلع تينب ىتلا اهسفن ءانبل تعطق اهنإ لوقلا اننكمي ؟اهعطق نم ضرغلا امف ؛مارهألاب ةطيحملا روخصلا سفن .مطقملا رجاحم ىف تاوجفلا دسل ىأ ةميدقلا ةيرصملا نيتيحانلا دنع اميس ال ليم فصن نم لقأ راطإ ىف مرهلا لوح ةلاحر ىأ لوجت ولو لبق نم اهروخص تدهش ىتلا نكامألا نم ريثكلا ىري فوسف ةيبونجلاو ةيقرشلا ءانبل راجحألا نم ىفكي ام كانه نأ اًضيأ دجيسو ؛ءعساو قاطن ىلع ريجحت لامعأ ءانبل تمدختسا ىتلا راجحألا نأ حيحص .رمألا مزل اذإ ىرخألا مارهألا نم ريثكلا ,لينلا نم ىرخألا ةفضلا دنع عقت رجاحم نم - تودوريه لاق امك - تبلج مارهألا هدكأ ام نكي مل ام ؛عوضوملا اذه ىف باوصلا َبّئاج هتأب اًخسار اًداقتعا ئدل نأ الإ لاقي ىتلاو مارهألا مامأ ةعقاولا ةدبعملا قرطلل ةبسنلاب امأ .هدحو تينارجلا ىلع قدصي تممص اهنأ ىداقتعاف ءمجحلا ةلوهملا ىنابملا كلت ءانبل راجحألا لقنل تممص اهنإ لقنل ةصصخم تناك ول ٍاهنال ؛لينلا ناضيف تقو ىف اميسال راوزلا ةماقإل اصيصخ ءانب ىف لوذبملا دهجلل اًبيرقت اًيواسم اهتماقإل لوذبملا دهجلا ناكل ,.بسحو راجحألا .تامارهألا .ليلقلا الإ ليق امع هتقاضإ نكمي ام َقِبَي ملو ءريثك ءىش مارهألا نع ليق ام ىلع ةقباس ةرتف ىف تديش اهنأ ضارتفا ىلإ انعفدي ميظعلا ىرثألا اهلكش نأ كشال مارهألا صخي مل ىذلا سوريموه اذه نم ىتثتسن انلعلو .رصبم ىف ىرخأ ةيرامعم راثآ ةيأ اننكمي ذإ سكعلا ىلع لب .هرصع ىف ةدوجوم نكت مل اهنأ ًاليلد سيل اذه نكل ءركذب .اهنع ثيدحلا ىودج مدعب نظي هلعج امب ماع هجوب ةفورعم تناك مارهألا نأ ضارتفالا ملا اذه اهدعاس دقو. :.قارعلا ىف ةيلاحا هلا ةثدم نم برقلاب كافل رهن تغص رع ع تاك ىتعت ةيداكألا ةغللا ىف "لباب" ةملكو لباب دالبل اًيئيد اًركرم ةنيدملا تناك امك ءامهم اًيراجت اًركرم حيصت ] 13

وه امك لظ تودوريه رصع ذنم ىناثلا مرهلا نع اًفورعم ناك امم ليلقلا نأ ودبي امكو اًبيرقت ناك هرصع ىف ىناثلا مرهلا نأ وهو دحاو ءانثتسا عم ريخألا مرهلا حتف ىتح اوطغ مهنأ دبال نيذلا لامعلا ءالؤه ,هقالغإ دعب ءانبلا لامع هيلع اهكرت ىتلا ةلاحلا ىف ظحلا هيف ىندعسأ ىذلا تقولا ىف نكل .دحأ هناكم فرعي ال ىتح ءاطغلا ةقبطب لخدملا ىف امامت هتفخأ ىتلا ءالطلا ةقبط ماكر ماوكأ ءارو ىفتخا ىذلا لخدملا ىلإ لصوتلاب .هرصع ىف وه ناك امك ىلاحلا انرصع ىف مالظلا ىف انللظ اذه مغر ءتودوريه رصع ريثت ةقيقح هذهو ؛اهتالوو رصم ماكح ضعب لبق نم هحتف مرهلا نأ نآلا انفرع اننأ الإ صاخشألا ضعب رهظأ .رورسلا نم ريثكلا راثآلا كلت عوضوم ىف ثحايلا سفن ىف تاباتك ىلع ىروثع مدعل مهفسأ اهضومغ ىلع ةلاسملا هذه اوكرتي نأ نولضفي نيذلا ماع فلأ نم رثكأ ذنم ىأ نع باقنلا فشكي مل حاتتفالا اذه نأ مهرابتعا ىف اوعضي نأ مهيلإ بلطأ ىننإ .ليلقب ىنابملا هذه ءانب ةيفيك ىلع ءوضلا نم ريثكلا طلس لب ءبسحف ةقئاشلا ةثداحلا هذه .اهئانب ببس نايب ىلإ ةفاضإلاب مجحلا ةلوهملا )ةماهلا تايصخشلا ىدحإ تافر كشالو مضي ىذلا( توباتلاو تارجحلا دوجو نإ مارهألا نأ كشلل ًالاجم كرتي ال رخآلا مرهلا ىف ةدوجوملا كلت ريبك دح ىلإ هبشت ىتلا صوصخب سوفنلا ىلإ برستي كش ىأ نم ةقيقح بجعتأ انأو ؛ةحرضاك اًساسإأ تينب اذه مضيو .نمزلا نم ةليوط ةرتف ذنم َحتف ىذلا لوألا مرهلا نم هملعن نأ نكمي ام عستت ال داعبأ تاذ ىهف تارمملا امأ ,تيباوتلا دحأ اهب ةحاسملا ةعساو ةرجح مرهلا ذفنمل ًالاجم كرتي ال امب تينارجلا نم ةمخض لتكب ةقلغم ىهو .توباتلا نم ربكأ ءىشل نإ مهلوق ىف ءامدقلا قفتيو .عايضلا نم سدقملا تافرلا اذه ةنايصل كلذو .لخادلا نم طيحيو .عرفخو وفوخ رصم ىكلم نيقيقشلا تافر مضتل تديش امنإ ةيرثألا ىنابملا كلت ةصصخملا ىضارألا ىف ةحرضأ اهب طلتختو اهرواجت اًمجح رغصأ ىرخأ مارهأ نيمرهلاب ىلعو نكل ,ةرمتسم ةفصب كانه تاوايموملا عقاوم نم ريثكلا ىلع ٌرثع دقو .رباقملل تديش - مارهألا ىأ - اهنأ دكؤي ضعبلا نأ دجن ءنيهاربلاو ةلدألا هذه لك نم مغرلا قطنملا ةافاجمو فخسلاب مستت بايسأ ىهو ؛ىقيقحلا ببسلا ريغ ةريثك بابسأل .لالغلل نزاخم ةباثمب نوكتل تينب مارهألا نأب لوقلاك 131

اهلكش ىف ءىش ىأ دجوي ال نكل ,ةيكلف ضارغأل تينب مارهألا نأ ضعبلا نظي نييرصملا ةنهكلل ةصصخم تناك اهنأ نورخآ ىعدي امنيب .ةيضرفلا هذه ديؤي ىرامعملا ضقانتلا ىف ةبغر لاقي ءىش ىأ نأ فورعملا نمو .اهب ةسدقملا مهتالافتحا ءادأل ءامدقلا نأ ءامدقلا ضرتفا اذإف .نيعياشمو نيديؤم دجي ديدجلاب نايتإلا وأ نيرخآلا عم ىتلا ةلدألا كلت ةيؤر ىف اوقفخي نلو ؛:ةحرضأ نوكتل تممص اهنأ ىلع - ةقيقحلل رثكأ ىلإ نيرخآلا عم قفتاو .ىغبني امك دحأ اهظحالي مل ىتلا قئاقحلا حوضو لكبو تبثت عضو ىف مجحلا ةلئاهلا ةينبألا هذهل مهئانب ءانثأ اوقفخي مل نييرصملا ءامدق نأ نآلا ةهج اهيهجوت لكشلا ةعيرم اهنأل ارظنو ىلاتلابو ؛بونجلاو لامشلا ةهج مرهلا بناوج ىلامشلا بناجلا ىلإ ءوضلا لوصول ناك اضيأ بناوجلا ليم نأ امك .برغلاو قرشلا ,ةيكلف ضارغأل تينب اهنأ لاوحألا نم لاح ىأب تبثي ال اذه لك نأ الإ .سمشلا بالقنا تقو انرثع اننأ كلذ .ةينيدلا مهتالافتحاب كلفلا اوطبر نييرصملا ءامدق نأ ظحالملا نم نأ مغر . اضيأ مهرباقم ىفو ليو ءبسحف دباعملا نيب سيل جاربألا رئاود نم ديدعلا ىلع : ىلي امك اهنأ تدجو ىناثلا مرهلل اهتذخأ ىتلا تاسايقلا دعيو مدق ل ا ةدعاقلا ةدعاقلا ىلإ ةمقلا نم ةهجاولا وحن هجتملا ىزكرملا طخلا م رادحنالا مئاق 2 جتنتسن انلعجي مارهألا جراخ وأ لّخاد ةيفيلغوريه شوقن ةيأ ىلع روثعلا مدع نإ ىلع رثعن مل اننأ ناكمب بيرغلا نمو ؛ةباتكلا نم طمنلا اذه عارتخا لبق تينب اهنأ ريشأ نأ دبال ىننأ الإ .اهلمكأب ةمخضلا ةيرثألا ىنابملا كلت ىف دحاو ىفيلغوريه شقن ةيفيلغوريهلا شوقنلا عضو نأب ضارتفالا ىلإ انب ىدؤي دق رمأ ىلإ ماقملا اذه ىف 1

ةيحانلا هذه ىف ءامدقلا نييرصملا تاداع نيب نم نكي مل ةيرثألا ةيرامعملا ىنابملا ىلع دوجول كلذو ؛مهتدلج ىنب نيد ريغ رخآ نيدب نونيدي اوناك امبر نيذلا كئلوأ ءدالبلا نم نوكي نأ نود - ةياغلل ةعساو ةحرضأ اهنيب نمو - مارهألا لوح ةحرضالا نم ريثكلا مضت ىتلا ةحرضألا كلت نأ تظحالو ءاهجراخ وأ اهلخاد دحاو ىفيلغوريه شقن اهب .ىرخألا ةحرضألا ىلع ةقحال ةينمز ةرتفل كشالو ىمتنت ةيفيلغوريه شوقن اهب تارجح ةنيعم ةينمز ةرتف ىتح ةفورعم نكت مل ةيفيلغوريهلا شوقنلا نأ ىلع نهربي اذه لكو كلت دحأ ىف تيأر ىننأ ئراقلل دكؤأ امدنع لوقن نأ نكمي اذام نكل .مارهألا ءانب تل دنع عقت ىتلاو ءضاقنأ ىوس هنم قبي ملو اهتدمعأ تطقس ىتلا ةمدهتملا ةحرضألا ةيفيلغوريهلا شوقنلا ضعب ظحالي ىريغ تلعجو ,حيرضلا كلذ اهب دّيَش ىتلا ةيرجحلا بلاوقلا دحأ ىلع ىسكعلا عضولاب موسرلاو ؟سانلا نيعأ نع اهودعبي نأ نوديري اوناك ول امك اهلخاد ةظوفحم شوقنلا كلت تناكو تناك ىتلا ةينبألا دحأ ىف امدختسم ناك رجحلا اذه نأ اذه نم جتنتسن نأ دبالو ةحرضألا كلت ءانب لبق ةفورعم تناك اهنأ تبثي اذه ىلاتلابو ؛ةيفيلغوريهلا شوقنلاب ةنيزم اننكمي اذه ىلعو .شوقنلا وأ فراخزلا كلت نم ىأ نم ولخت اهسفن ةحرضألا نأ مغر اونب نيذلا كئلوأك ريكفتلا نم ىوتسملا سفن ىلع اوناك مارهألا ةانب نأ ضرتفن نأ مارهألا ءانب خيرات صوصخب ءىش ىأ جنتسن نأ اننكمي ال كلذ ىلع ءانيو ؛ةحرضألا .اهب ةيفيلغوريه شوقن دوجو مدع ةقيقح نم نم ةقبطب ىطغم نكي مل ءىفوخ مره ىأ ءلوألا مرهلا نأب لوقت ةيضرف كانهو ام ىلع لدت ةمالع لقأ كانه سيلف .ىئرلا اذه ىلع ةقفاوملا ىوس ىمامأ سيلو .ءالطلا ىدل تناكف :ىناثلا مرهلاب ةصاخلا ءالطلا ةقبطل ةبسنلاب امأ .ءالط ةقبط ىأ نم ىقبت بناجلا ىلع اهب تمق ىتلا بيقنتلاو رفحلا ةيلمع ءانثأ عوضوملا اذه ىصقت ةصرف نم ءزج ىأ نع ةنوشخ لقي ال مرهلا نم ىلفسلا مسقلا نأ تدجو ثيح هنم ىقرشلا اذه ىف تودوريه هدروأ ام دكؤي امم ءالطلا ةقبط نم ىقبت ام لفسأ ىولعلا مسقلا مل لمعلا نأ ىصخشلا ىداقتعاو ,ىلعأ نم تأدب ءالطلا ةقبط نإ لاق امدنع ددصلا ءالطلا نم ضعب ىلع ترثع تنكل ,كلذك رمألا ناك ول هنأل ,ةدعاقلا ىتح لمتكي 1533

لقألا ىلع وأ ءاهنكامأ ىف لظت راجحألا لعجي امم ةدعاقلا قوف اياقبلا مكارتل لفسألاب ىذلا ثلاثلا مرهلا عم لاحلا ىه امك ءالط ةقبط دوجو حضوي نأل ىفكي امب اهنم ضعب .نآلا ثيدحلاب هلوانتأ فوسب .رزجلاك تيقب كلذبو .مارهألاب طيحي ناك لينلا ناضيف نأ تاضارتفالا نمو اهلصفي ال ةراجحلا نم ةريزجب هبشأ انه مرهلا عضوف ءاذه ريغ لوقأ نأ عيطتسأ الو مكارت نم نّوكت امبر ىذلا لامرلا نم داو ىوس ةيبرغلا ةهجلا دنع عقت ىتلا رزجلا نع اننأ نظأو .نورقلا نم ريبك ددع ىدم ىلع ةيعيبط ةروصب حايرلا اهتلمح ىتلا لامرلا ىوتسم نم ريثكب اضافخنا رثكأ هتدعاقف .هسفن لوهلا ىبأ نم ىوقأ ًاليلد كلمن ال سفن ىلع عقت تناك ول مارهألاب ةطيحملا لامرلا لك نأ ةجردل ءىلاحلا ضرألا حطس ناك اذه نأ حجرألاو ءاهلوح ىرجي ناك هنأو دبال لينلا نأ ىف كشأ نلف ؛هاوتسم ‏١ .ةمدقتملا روصعلا ىف لاحلا لوانتأ نأل ىوق ليمب ترعش لالخ نم مرهلا اذه لخدي نأ لواح ام اصخش نأ تظحال .ةلاجع ىف ثلاثلا مرهلا دعب تدجوو تلكش ىتلا ةمخضلا تينارجلا راجحأ نم ةلئاه اماوكأ ماكرلا نم ةريبك تايمك ةلازإ نم ةقطنملا ترّهط ثيح لفسألا وحن رثكأ انمدقت الو .ءالطلا ةقبط حضاو وه امك نمو .ةدعاقلا لفسأ ىتح هناكم ىف ءالطلا نم ءزجلا كلذ لظ .هتدجو ىذلا ماكرلا نم بلطتي اذه ّنكل ,مرهلا لخدم ىلإ ىب ىدؤيس ناك ةراجحلا كلت ةلازإ نأ ىلجلا .هرفوأ نأ عيطتسأ امم رثكأ تقولاو لاملا مرهلا حاتتفاب عمس نأ دعب ةبيط ىف كاذنآ ناك ىذلا لصنقلا ىل بتك كلذ ءانثأ ىف اه ةداعسب نأ ركذأ نأ اضيأ ىرورسب ىعاود نمو ةشهدلل ريثملا نمو .ةرهاقلا ىلإ ةلئاعلاو كلملاب ةصاخلا ةريهشلا ةربقملل ىقاشتكا نم دحاو رهش دعب ةبيط ىلإ لصو دروللا ,ةيونلا نم هتدوع ةلحر ىف ةرهاقلا ىلإ لصوو .اهلخدي ىناطيرب حئاس لوأ ناكو ,كتمسب 134

.اًضيأ هلخدي ىناطيرب حئاس لوأ ناكو ىرأ راثآلا نم ةريبك ةعومجم عمجو .ةبيط ىف تقولا ضعب ةلئاعلاو دروللا ةداعسب ثكم 81 .87 نم دقتعأو .غارفلا تاقوأ ىف ةميدقلا ةبيط نع هتاظحالم نوديل ةصرفلا زهتنا دقف ةقئاشلا تاعوضوملاو طاقنلا نم ريثكلا سرد دبال هنأ ةقيقدلا هتاظحالم لالخ ةراثإلا ىف ةياغ نوكيسب باتكلا اذه نأ ئدل كشالو ءنآلا ىتح دحأ اهحضوي مل ىتلا .قيوشتلاو ليحرلل انأ تددعتسإاو .ءارحصلا قيرط نع ميلشروأ ىلإ ةلئاعلاو لريإلا قلطنا .رصم ىف رخآ ناكم ىأ نم لضقأ اهفرعأ ىتلا ةدلبلا كلت ءميدقلا ىماقم هعمو ةعاسب فصنب هدعب سنيرالكستيف لينولوكلاو لصنقلا لصو ,تادودعم مايأ دعبو عفدي نأل ةثامدلاو فطللا نم تلوس رتسم لصنقلا ناكو .ارتلجنإ ىلإ دنهلا نم لئاسر تيأر ىننأل اًعطاق اًضفر اذه تضفر ىننكل :مرهلا حتف ىف اهتدبكت ىتلا تاقفنلا لك .لمج الو ةقان هيف هل سيل رمأ لبياقم وه عفدي نأ باوصلاو لدعلا نم سيل هنأ ىف هسقنب اهفصو امك :مرهلا ىلإ ةرايز ىف لينولوكلا ةبحاصم فرش ىل ناكو .هتلحر ىف باعصلا ريثكلا لجرلا دباكو .رصم ربع ارتلجنإ ىلإ دنهلا نم هتلحرل هتياور نأب ةرهاقلا ىف ةريصقلا هتماقإ ىل حمست ملو .داهجإ نم رثأ لقأ هيلع دبي مل نكل هتهجوو ىتعاطتسإا ردق ًالمجم اًريرقت اليل تددعأ ىننكل ,ىلامعأ نع ًالصفم اًنايب بتكأ لصنقلا زهتناو .ىلجأ نم ارتلجنإ ىلإ هذخأ نأ هنم ابيط ناكو ,ندنلب راثآلا ةيعمج ىلإ ةيونلاو رصم ىف ىلامعأ نع ىمسر ريرقت لاسرإل اهسفن ةصرفلا تلوس رتسم حيحص ريرقت ىأ لاسرإل ةصرفلا دجي مل هنأل كلذ لعف هنأ ىنظو ءارتلجنإ ءارزو ىلإ .اذه لبق ظفتحا نأو ؛ىتالحر نع ةريغص ةعومجم ممصأ نأ ىساسألاو ىناثلا ىفده ناك زومرلاو ليثامتلا لكل عمشلا نم بلاوق عم كتمسب ةربقم نم تاموسرب ءلصألا ىف ىه امك اًمامت ناولألا حضوتو زرابلا شقنلاب اهلك /أٌذد

قحتسيو .ايوروأ ىف ناكم ىأ ىف اهنم لصألا قبط ةروص ةماقإ نم نكمتأ ىتح كلذو لامكتسا هقرغتسيس ىذلا تقولا باسح ىف سيل ؛ىدجلا ريكفتلا ىنم عورشملا اذه » ؛هذيفنت مزتعأ تنك امل دراوم داجيإل ةليسو نع ثحبلل ةجاح ىف نكأ مل ىننإف ايونج ةثلاثلا ةيرهنلا ىتلحر ىف ىقالطنال اًرهاج ءىش لك ناكو مايأ ةعضب الإ ىه امو نيب ميدقلا ىماقم ىلإ ىتلحر ىف تقلطنا ءلصنقلا عم ىنوئش تبتر امدنعو ؛لينلا ىلع :ةنيلظ رئاقم ىلوألا ةلحرلا ةياهن 2

ةيناثلا ةلحرلا ىضمأسب اذل ؛لينلا ىف ادعاص بونجلا وحن ىلوألا ىتلحر ثادحأ درسب نم تيهتنا 14811 . 5 8 2 هنطبو :ةمكحم ةيطغت رصحلاب بكرملا نم ىفلخلا ءزجلا ةيطغتب ىشتيب رتسم ماقو ىذلا بابلا وهو ,ءوضلاب انيتأي ىذلا بابلا ىلع ةراتس عضو عم ءبناوجلا لك نم اًديج ءاطغ بناج ىلإ اذه ,هاجتا ىأ نم لوخدلا نم حايرلا وأ ةبرتألا عنمل اقلغم نوكي ام ةداع .اهطوقس ةلاح ىف راطمألا نم لب ءبسحف ةبرتألاو حايرلا نم سيل ؛لماكلا نيمأتلل رخآ .خابطو اشابلا فرط نم ةيراشكنإلا دحأو نيينانويلا مدخلا دحأ بكرملا رهظ ىلع انعم ناك ةضاضغ اوري مل لب ؛ماعطلا دنب ىف داصتقإلا ةرورض انقفار نمم دحأ ىأ ري مل نأ ةجيتنلا تناكو .ةرهاقلا ىق اوناك ول امك ةيونلاب ريدلا ىف ماعطلا ىف فارسإلا ىف ءلوألا رهشلا ةياهن ىف ةدشب صقانتي أدب رهشأ ةتس انيفكيس ناك ىذلا ماعطلا .ةلودلا هرفوت امم شيعن نأ - اهانذختا ىتلا تاطايتحالا لك مغر - كلذل انررطضاو اهب سأب ال رداصم كانهف ,ةبيط ىف انك امدنع هنم ىكشن ام كانه نكي مل هنأ ةقيقحلاو دعب رفاوتت ىتلا تاوارضخلا ضعب ىلإ ةفاضإلاب مامحو نجاودو موحل نم ماعطلا نم نكت مل اذإ لوطأ ةدمل لظي نوعاطلا نأ تظحالو .لوقبلاو ةيخولملاو ةيمابلاك ناضيفلا . ارخاتم ىتأيس نوعاطلا نإف ءلوطأ ةدمل ءاتشلا ىتلا ريذاحملاو تاطايتح الاو :ىرايتخ ‏١نحس ؛ ىف انسفنأ عضن نأ ةرورض نإ :.ناسنإ ىأ نم سملل ضرعتل اوأ صخش , ىأ سمل مدع لثم اهذاختال انررطضا مئادلا رطعتلاو ءجراخلا نم ءىش ىأ ىقلت دنع اهتاعارم بجاولا ةمراصلا رماوألاو ئدتبم ةلاحرل اًقح ةبيرغلا رومألا نم ناك اذه لك ,نولوقي امك نوعاطلا عنمل روطعلاب 13

.٠ ةعبرأ وأ ةثالث ةدمل انتروصقم ىف ءاقبلل انررطضا .دالبلا كلت ديلاقتو تاداعل ةبسنلاب ةمزاللا تاطايتحالا تذختا ىننكل ءًالعف ضرملاب انبصأو .دحأ انم برتقي نأ نود مايأ رعاشم ىلع ةدشب رثؤت ىتلا ةفيخملا ثراوكلا نم نوعاطلاف ءربخلا رشتني ال ىتح » ببسب وه نوعاطلا نأ دبالف ,تام ىلف ءنوعاطلاب باصم هنإ لاقُي نأ ذئنيح دبالف ,ساسألا اذه ىلعو .بابسألل ءاصقتسإا الو .,تاصوحف ىأ ىرْجُت ال هنأ ىنعمب ,ةافولا نأ مغر - اوجتنتسال ءانأيقت نأ دعب اميسالو ضرملاب انتباصإب لاسكوألا لهأ ملع ول لالخ انرورم ءانثأ انيلإ لقتنا ءايولا نأ - ديدجلا سقطلا راثآ نم رثأ ىوسب نكي مل كلذ )نوعاطلا( ىدعلا نأ مهنم اًنظ لاسكوألا ىلاهأ بلق ىف بعرلا بديسب ىلاتلابو ؛ةدلبلا , ‏١باويألا ىلع ,عبرم لكش ىلع ةمظنملا تويبلا نم ةعومجم مضي ضرألا نم مامز لاسكوألاو ىمومع ملس ىلإ ىدؤت ىتلا ةريبكلا ةباوبلا ىوس هذه عبرملا ةقطنمل لخدم ىأ دجوي الو نوعاطلا ءانثأ ىف قطانملا كلت ىلاهأ ىلع متحتيو .تيب لك ىلإ كذخأي دمعم وهب هقوف ماعط ىأل حمس الو ءرخآلا مهضعب سملي نأ نود ضعبلا مهضعب عم اولصاوتي نأ اذه لقتني .نخاس وهو زبخلا سمل نم رذحي امك .ءاملا هيلع ررمي نأ نود لوخدلاب .اهلمكاب دلبلا ىلإ ضرملا لقني نأب ليفك حايرلا هورذت اًطيخ نأ ةجردل ةغلاب ةلوهسب ضرملا ىف نوبهذي نيذلا برعلا ادع اميف دحأ انم برتقا امل ضرملاب انبصأ اننأ فرع ولو ءايولل مهرشن لامتحا حبصي ىلاتلايو ؛قفتا امفيك دحأ ىأ ىلإ ضرملاب مهتباصإ لاح رمألاف ءلامهإلا اياحض ريثكلا توميو .هب اوباصي مل نم ىلإ ضرملا لقتني ذإ اًمئاق ,رخآ عون نم اياحض نورخآ كانهو :نوعاطلا هنأ ىلع رَّسُفُي ضرم لك نأ ةطاسيب امب ةناعتسالا نع نوعروتي ال نيذلا ةمثآلا مهبراقأ حلاصمو ضارغأ اياحض مهنإ ىف ةقيقحلا ىصقتي دحأ الف مهتوم نم نوديفتسم مهف مسلاب ولو لئاسو نم نوءاشي » .زييمت نود اديعب نولقني مهنإف ءايموي تائم ةدع ةافول اًرظنو 158

:ميظعلا اًيكرم انرجأف ؛ةرهاقلا ىلإ لوصولا ىساسألا ىفده ناك .اًبيرقت نوعاطلا فقوت .لينلا بونج ىلإ اًيهاذ ناك ىزيلجنإ لجر ىهو .ةليللا سفن ىف ةيناث اندع ةيسكعلا حايرلل اًرظنو نكل ءيلوي نم لوألا موي انرحبأ ةدش ببسب ريق ىبأ ىف ىسرلل ذئدنع انررطضاو ةيحض لساوبلا لاجرلا نم ريبك ددع هيف طقس ىذلا ناكملل ةرايزب انمق .حايرلا .كانهو انه ةرثانتم ةيمدآلا ماظعلا تناكو ؛مهدالب دجم نع عافدللو برحلل * ءدينشر دنع انوسرو ليتلا بصم انلخدو :مويلا سفن ىف ةيرحبلا انتلحر انلمكتسا دحاو ليم دعب ىلع عقت ىتلا قالوب ىلإ انلصو ىتح مايأ ةعبرأ ةلحرلا انم تقرغتساو ىذلا رظنملا نإف .ةيردنكسإلا ىف برعلا رظنم داتعت تأدب اننيعأ نأ مغرو .ةرهاقلا نم مهسبالمو ةبيهملا مهتئيهب كارتألا دونجلاف .ةشهدلل ٌةراثإ رثكأ لاز ام انه ةكرحلاب جعي مهبكارمب لئابقلا ىتش نم برعلا رظنمو .ماظنلا وأ قسانتلا فرعت ال ىتلا ةعونتملا ةروص مسر ىلع دعاس اذه لك .ةيئاد ةكرح ىف مهريمحو مهليخو مهلبإو مهتابرعو لزنم ىف انمقأو ءةرهاقلا ىلإ روفلا ىلع تبهذو .بكرملا انيسرأ .سفنلل ةريثم ةعئار ,ةيصوت ىلع ءانب هيلإ تبهذ ىذلا لخاد ءاسنلا اولبقتسيل اونوكي مل نيسبدقملا ةيجراخلا نوئشلا ريدمو ؛ىلع دمحم ىمجرتم ريبك لجرلا اذه ناك .ريدلا راوسأ يناجألا هاجت ريبك ليمب عتمتيو مهفلا ةقد نم ةيلاع ةجرد ىلع لجر وهو ءاهلمكأب .تاتاينلاو رانلاو ءاملاب اصاخ مويلا اذهب اًميدق لافتحالا ناك .ىفيصلا بالقنالاب لافتحالا كلذكو هحور ناسنإلا هيف رهطي ىذلا تقولا نع اًريبعت لافتحالا ناك امك ىركذب لافتحالل راهثألا راوجب وأ لالتلا ممقك ةليمجلا نكامألا ىف عمجتلاب مويلا اذهب سانلا لفتحيو اهيف تلعشأ ىتلا ةقطنملا تعستا املك هتأ دقتعيو .ءارعلا ىف رانلا لاعشإ لافتحالا ءانثأ متيو .انحوي مث ليلاكألا تايتفلا ىدترتو .لبقتسملاب ؤبنتلل شئاشحلا بابشلا عمجيو .لضفأ لوصحملا ءاج .راتلا .ال مأ لبقملا ماعلا ىف نجوزتيسب نك اذإ اهنم نملعي ىتح تاريحبلا وأ راهنألا هايم ةحفص ىلع اهنعضي نع ًالقن مجرتملا ]. 1

ومس ىلإ ىميدقت مايألا دحأ ىف ىل ريد ىتح ثيلن ملو ءمهنم نييبوروألا اميسإلو حالصإ هعم عقني ال ادج اًميدق هب انمقأ ىذلا لزنملا ناك .ىضرع هيلإ رطأب هيف ذفاونلا لك قلغتو ءةظحل لك ىف انسوؤر قوف هطوقس اهيف تعقوت ةجردل مكحيو ءرسك اهب الإ هب ةجرد نم امف ؛اهل ىئري ةلاح ىف ملسلا ناكو ءةروسكم ةيبشخ نيمأتل رخآ ءىيش ىأ وأ لفق ىأ دجوي الو ءضرعلاب انمغ عضوب ةطاسبب بابلا قالغإ ىف ناك فرغلا لك ىف فقسلا نأ الإ .فرغلا نم ريثكلا ىلع لزنملا ىوتحيو .لخدملا ل ا ا ت ال ةلاح الإو ءانعم مونلا سبالمو انشارف انرضحأو .انل ةشيعم ةفرغ اهاتربتعا ىتلا ًالاح 0 نمو ءانل ةلواط ةرجش عذجو قيدانصلا دحأ نم انعنصو ءضرألا ىلع سلجن انك اهب انيتأ ىتلا كاوشألاو نيكاكسلا بناج ىلإ قابطأ ةعضب انبلج اننأ ظحلا نسح ةعومجمب ىدنلريألا مالغلا سميج اناتأ امك ؛براقلا رهظ ىلع اندوجو ءانثأ اهلمعتسنل .انل ةبسنلاب ةشيعملا لئاسو كلت تناك ؛ةيراخفلا ىهطلا ىناوأ نم عطتسأ مل ىننإف ,تقولا كلذ ىف راثآلا نع اًديعب ناك ىساسألا ىفده نأ مغرو ةصرفلا تزهتناو .تامارهألا ىهو ايندلا بئاجع ىدحإ ةيؤرل باهذلا نم ىسفن عنم .انتبحاصمل اشابلا نم ركسعلا نم ةيماح ىلع لصح ىنذلا رنريت رتسم عم باهذلل قورش ةيؤرل ركابلا حابصلا ىف لوألا مرهلا دوعص نم نكمتن ىتح ماننل كانه انبهذو مستي انه نم رظنملاو .ليوط تقوب رجفلا لبق مرهلا ةمق قوف انك كلذيو ءسمشلا رصم لوهس قوق بابضلا نم ةقبط ىهف ؛فصولا هنع زجعي ردقب ةمظعلاو لالجلاب تعلخو سمشلا قورش درجمب اًيجيردت تفتخا ىتح تدعاصت ةفافش ةلالغ تلكش رومألا نمو .سيفمم ةقطنم نع مت نمو :ةعئارلا ضرألا كلت هجو نع فشكتل باقنلا نم اًمجح رغصألا تامارهألا رظنم ءاجرألا ةعساو ةمصاعلا كلت دادتما ىلع ةزيمملا ةيمارتملا ءارحصلا رظنم هيف عاشأ ىذلا هسفن تقولا ىف ءايونج انهجتا اذإ ديعب ىلع رداقلا قلاخلل ةسادقلاو راقولا رعاشم لالجإلاو ةبيهلل ريثملاو رهنل ىنابعثلا ىرجملا ىلإ ةفاضإلاب ءلامشلا ةهج ةبصخلا ىضارألا تعاجو .ءىش لك خ

.ليصافتلاب ىنغلا قسانتملا ةرهاقلا رظنمو ءرحيلا وحن لع نم ردحني ىذلا لينلا نم دتمملا عئارلا لهسلاو ءقرشلا ةهج مطقملا لبح حفس كلذكو ,ةددعتملا اهنذآمو .ىداولا بلق لالخ هتمظعو هلالجب قفدتي ىذلا لينلا رهنو .ةنيدملا كلت ىلإ مارهألا ىف كش اذه لك ءاهيلع اننيعأ عقت ىتلا ةفيثكلا ليخنلا راجشأ نيتاسبو ,سدقملا ةهوشم اًراكفأ انيطعي نأ الإ ًاليصفت هرثكأو فصولا قدأل نكمي ال رظنم هعومجم ءانبلا اذه ىلإ دعب ىلع نم باجعإ ةرظن رظننل انلزنو .دعبلا لك ةقيقحلا نع ةديعب ةراجحلا بلاوق نم ةلئاه ةموك نم نوكتملا ءانبلا كلذ ءانمامأ فقي ىذلا شهدملا .كانه ىلإ راجحألا كلت لكب ءىجملا ةيفيك ريسفت ىف اهعم ترتحا ةجردل ةمخضلا عئارلا لمعلا اذه نع ليصفتلا نم رثكأ ءىشب قرطتأس ىننكل :مرهلا انلخد اهدعيو ةرهاقلا ىلإ اندعو ,رباقملا كلت نم ديدعلا انصحفتو .ىناثلا مرهلا لوح انبهذو .دعب اميف مل ىنكل .هتينمت املاط رمأ وهو ءايندلا بئاجع ىدحإ ةيؤرل رورسلاو اضرلا انؤلمي .ةينمألا ققحتب دعسأس ىننأ روصتأ ,لينلا ربع ةراقسب ىتح باهذلل نييبوروألا نم ةعومجم انلكش لئالق مايأب اذه دعب ىذلا رنريت رتسمو انأ ادع ناكملا اذه ىف تامارهألا ةرايز دعب ةرهاقلا ىلإ اوعجر مث ,ةريبكلا مارهألا نم ريثكب رغصأ تامارهألا هذه .روشهد تامارهأ ةيؤرل هعم تبهذ نع مارهألا هذه دحأ فلتخيو .ةتس ىلإ دحاو ىلاوحب ردقت ةبسنب اهنأ نظلا بلغأو نم برقلاب رادحنالا مئاق نم هبرقي امم هاياوز ىف ءانحنا دوجوب زيمتي وهف اهتأك ودبت ىتلا - ىرخألا ةراقس مارهأ ىلإ ةفاضإلاب مرهلا اذه فلتخيو .ضرألا روشهد ىمره ناك نإو ءلكشلا ثيح نم اًمومع مارهألا نع - ةقلعم ةينف فحاتم - نيشردبلاو ةراقس نم برقلاب اضيأ تظحال .مارهألا ىقاب نم لضفأ ةلاح ىف اهتلاح ىنتزفح ىتلا ىرخألا تامارهألا اياقب - سيفمم ةقطنم زكرم اهنأ دقتعأ ىتلا .تامارهألا رئاس نع مدقتم خيراتل ىمتنت اهنأب ضارتفالا ىلع ةمدهتملاو ةكلاهتملا نيحالفلا دحأ نأ الإ ,ةطنحملا تاوايموملا نكامأ ةرايزل ءانثألا كلت ىف ةصرفلا ىل حتت ملو ةينآلا تناك .هماظع لكش نم رقص هنأ نظأ رويطلا دحأ اهب فزخلا نم ةينآ انل رضحأ ىبرعلا ىأر امدنعو .انيلع اهضرف هتالواحمل ىبرعلا نم انكحض اننأ ىتح ةزاتمم ةلاحب 161

رسك ؛هيلع انكحضو هب انئازهتسا ىلإ ةفاضإلاب ءانل راثآلا ةعطق عيب عطتسي مل هنأ هذه باوصلا انبناجو .ال مأ هتذباهجو راثآلا ءاربخ نم انك نإ انيريل اننيعأ مامأ ةينآلا انلعج امم ةقث عضوم برعلا مالك ذخأ مدعب اهانيقلت ىتلا تاريذحتلا ببسب ةرملا نم ىنبملا مدهتملا مرهلا نم برقلاب انررم لكاتي مل هنأ دعب اميف هتصحفت نأ دعب تفشتكاو ,سمشلا ىف قورحملا بوطلا بلاوق ةدحاو ةرم راجحألا بلاوق نم ةمخض لتك لاصفناب امنإو ,تامارهألا رئاسك جيردتلاب ش .مرهلا مسج ىقاب نع ىتح ىرقلا نم ددعب رورملل انررطضاو .ليللا َنِج ىتح لينلا ىلإ انلصو نأ ام ةكيأ لالخ انقيرط ىف انررم .ةميدقلا ةرهاقلا ىلإ هنم قلطنن نأ نكمي ناكم ىلإ لصن .انسبوقن ىف رثألا مظعأ تكرت ةروصب رمقلا ءوض اهيلع طقاست ىتلا ليخنلا راجشأ نم نم ةرتفل تماد ةداعسب ىف ةفولأملا فوفدلا ماغنأ ىلع نوصقري برعلا ضعب ناكو اًبراق انذخأ .كارتألل اهلالخ نم نوعضخي ىتلا ةيدوبعلاو قرلا ةلاح كلذب نيسان تقولا اًمازا ناك نيمويب كلذ دعبو .راهنلا عولط لبق ةميدقلا ةرهاقلا ىلإ انلصوو .!ريغص ةنيكاملاب صاخلا ىعورشم عوضوم هيلع ضرعأل اشابلا ىدي نيب لثمأ نأ ىلع ىلإ ةرم لوأل تفرعت ثيح صوغاب ديسلا لزنم ىلإ كلذ ىلع ءانب تبهذو ,ةيكيلورديهلا تامولعملا نأ ىل تبث ذإ ؛ىظح نسح نم فراعتلا اذه ناكو .تراهكريب رتسم موحرملا لظأسبو .دالبلا كلت ىف ىل ةميظع ةدئاف تاذ هنم اهيلع تلصح ىتلا ةعونتملاو ةماهلا انررطضا ةعلقلا ىلإ صوغاب ديسلا عم ىباهذ ءانثأو .نانتمالا تايأ قمعأب كلذ ركذأ ببسلا اذهلو ؛ماودلا ىلع سانلاب ةمحدزملا ةيسيئرلا عراوشلا نم ددع لالخ رورملل نم لاخ ةنيدملا ىقابف كلذ ريغ رمألا نكل ءناكسلاب ةظتكم ةمصاعلا نأ ىبنجألا نظي تويبلا نم اًريبك اددع ىرت نأ كنكميو ؛ةيراجتلا لاحملاو عراوشلا كلت ادع اميف ناكسلا لئاسو رثكأ ىهف ريمحلا روهظ انيطتما .ناكم لك ىف ةمامقلا ماوكأو طوقسلل ةليآلا ايدنج انلباق .ةنيدملا كلت ىف نييسنرفلل ةبسنلاب ةديحولا رفسلا ةليسوو ةحار لاقتنالا ليخ ىتح هاصعب ةيرض ىنميلا ىقاسب برض ىتح انم برتقا نأ امف هناصح اًبكار ,نيكسلاك ةداح اهنأ ىف لواعملا هبشت مهيصع وأ كارتألا تاوارهف ,نيفصن اهرطش هنأ ّىلإ 102