رواية إله المتاهة – كولن ولسون

تبر. .قيضلا غارفلا ةحاسم يف اهيتبكر لخدت يكا "يلع اهرهظب طفضت نا اهيلع .. بقث كانه وه وا ‏ الاح تيبلا يف نوكئسس هيلا ترظد ةللبملا ةلفطلا هله يف ىري نا عيطتسي نكي ما هنا دكملا نم . ةليلق ةشهدب. 7 » اهنم تعقوت هتقش ماما انفقوت امنيح . ذوذشلا نم اعون اهتيبلس يل تدب -نينثالا نجن ‏ انثا لاح يا ىلع فرعت نا اهل فيكف . ةضراعملا نم ائيش يدبت:نا- ذخا ىتح .بابلا وحن اهداقو اهعارذب .فيلك اهترتسب تقلا . ثينثاتلا ةديحلا ةفرغلا هذه يف اذوذشو ةبرغ رثكات دب ىلع ةمتهم ريغ تدبو : فيلك لاق . اهب طيحب ام لكب قالطالا ةاتمسملا كلاوزوا سميج اتاتناك فرعت له؟ مكبار ام مل نا يءسفن نيبو ينيب تلءاسست .) ةعتمم اهنا . اهقئروت نا كيلع ؟ بارتلا ةبرع ةيقيسوم ةناوطسا جرخا هنكلو اسأك برشت نا اهيلع ضرع .يكاحلا ىلع اههضوو . اضيا اهتضفر اهنكلو ودشحملا نوتيزلاو رئاطمشلاو نبجلا :برخا . تضفر اهنكلو' اهتذخا ةوشحملا ةزهاجلا رئاطشلا نم ةريبك ةبلع اهيلا مدق امنيح اهنا ريغ ماما اهيقاس نيبام تدعاب دقو . اهمهتلت تسلجو ىللعو نيدتسملا يذ ثيدحلا هدعقم فوذ رئاطشلا راثث طقست تحارو ؛ فيلك نكلو: ةاثدملا نم رخالا بناجلا ىلع ادعقم تذختا . رخافلا ضيبالا طاسبل' ريفصلا اههجو نكلو . تركس دق.تناك نا لءاستا تادب . اهنم برقلاب سلج ناك ا منيحو . ةباكلا نع مني ىتح نكي ماو . هب ءيموت وا اهسار زهت نا اماو : ةدرفم تاملكب اما هبيجت تناك اهيلا ثدحتي ىسأا تهتنإ امنيحو. .. بارشبا ىصادعتمال.ةبوبناو الوكاكوكلا نم ةجاجزي اهءاجو خبطملا ال. اذال » . اًميش لقت مل اهنا مثك اهاضرا دق رايتخالا اذه نا ادبو نكاو يكن نويزفيلتلا زاهج ءاضاو * روفذلا ىلع ينضراع:رخاتدق تقولا نا تلق امنيح اقراع ملل تنن ول امك رعشإ تنك دقف كلذ عمو . راهنلا لوط ءاملا ىوس برشا لامش يف ةيسايسلا تابارطضالا نعجمانربكانهناك رابخالا ةرشن دعب :ةقرب لاق . ةمئان تناك .. ةاتفلا ىلا راشاو يعارذ ىلع فيلك تبر . ادنلربا 11

.ةبسانم ةباجا ىلع رثعا نأ بعصلا نم هنا تدجو )عقوتم ريغ لكشب نزحلا هيلع ادب ‏٠ ه ةنليكسملا اهدلاو ريغي نا نكمي الا » » . ينم اريخ هلعفي ام فرعب ناك . ةضراعملا نم ديزم نود تملس يد ليذ قلزناف ليلق ضعب اهعهضو تريغ .رانلا مامأ ىرخالا قاسلا تدمو "يلا تفتلا . كرحتت مل اهنكلو لفقيتسنت نا تعقوت. بوثلا ليذ قوف ةبيرق ةرظن باوصو مامالا ىلا ىنحنأو * يهجو يف فيلك مسستبا. اهيتبكر قوف اليلق اهبوث : ديرب ةناب رهاظت . م ل رتشا الكا طا اللات نينار تزرع ىتكلو نابروجلاناك . بوثلا ليذ قوف ام ىلاترلظنو يعضو تريفف » تدعبا . اًئيش يفخب نكي يمل هنا ىتح ءيس لكشب لجخب رعشأست نك يننال امناو ؛ : تلق . ةظحللا كلت يف اهينيع تحتف اهنا ول ديدش 5» . ةيناث ةرمريكفتلاو نزحلا هيلع ادب ةفيظن تسيل اهنا بجع الف » . ) اهيئيع حتفت مل' اهنكلو. ت تلفح اهبوث ادب عضوو افقاو ضهن . اًميشش تلاكو اهسأرتكرح . اههفرو ءاهيتيكرتحتى رخالا هدبو اهعارذ تحت بورشملايف اًثيش عضو دق هنا وا مونلاب رهاظتت نوكت نااما اهنا نالا يلرطخ » . لماكلا ردخلااذه جاتنا ىلع ةرداقلا اهدحو ئهف 5 عسلخ مث » اهنا كسسفنب تلق دقل . سبالملا هلذهب يشارف يف اهعضا نا يونا ال يننا هفهلخف يفصنلا بوثلا بذح مث > فنعب هحتفو هبذجف مازحلا ىلع رثع نيكوسمملا نيبروجلا ىوس ءىش اال . ايلخاد اصيمق ىدترت نكت مل . اهيمدق نم اسرقت اآديعب يطاطملا هطابر نام يذلا يلخادلا لاورسلاو تناك . ةفقلابملا نم ءيش' اذه يف ناكو | --

:حوضوب اتزرب نيفدرلا يتمظع نا ةجردل احطسم ناك ريغصلا نطبلاو نسيطلا نول هباش رضخا نول اذ ناكو نم هبذجي نا عيطتسي ىتح اهبنج ىلع اهبلقف اهكرح مث ةقب رطب شامقلا اباقب ىلا دوسالا طاطملا نم ةعطقب ةلوصوم اهرهظ ىلع ةلامحلا ملو نيحطسم ناريفصلا نادهنلا ناك . هرفاظاب طاطملا طيرش عطقو . ةنشخ ‏٠ لاقكو يلا رظن . امهومن لمتكت » ». دق ناك ول امك فلخلا ىلا تزفقف يلاطنب ةمدقم ىلعاهعضوو ةأجف هدب دم » . اههكرتت مث شارفلا يف اهعضت ال اذال » 4. اذا نكلو . ةظفيتسم اهنا نم اقثاو تنك . ةضماغو ةطلتخم يرعاشم تناك يا ىلع اكبرش ربتعأس تنك . اهباصتغا يف اكيرش ريتعاس تنك ينناف .اهفتك تصرقو مامالا ىلا تينحنا . ةباجتسالا نم عون يأ دبت مل اهنا املاط امك مامالا ىلا ىنحنا ).. ( اهضعو هنائسا نيب ىلفسلا اهتفش ذخا هنكلنذو ؛ اهلي نأ ديرب ناك ول : افقلمتم لاق . هنعينيع دعبأ نأ بعصلا فوس » نا نكمي امم ريثكب رثكا اذه ناكو . تلف » » . يسنج لفح ةماقا ىلا يمرب ناك هنا كردا نا تعطتسا يننال ةعرس كلذ تلق . فارطالا يثالث » »6 هسفنب فذقي هتيارف هتابورشمناوص يف ذيبناا نم ةجاجز ىلع ترثعف تبهذ )...( ىرخا ةرم اهقوف الاحم مونلا ة رجح نم ةمداقلا تاوصأالا عدت ملو ‏٠ 14

؛هوأ لوانن يف تيضم . تاوصالا تفقوت اريخاو اهتدجو لوقا نا بذكلا نم نوكب بقومس . سسافشااب رعشأ تادب. بتكلا ففرأ دكلحا ىلع ترالا دق ةقلطملا ةاتفلا ةيبلس تناك . ام دح ىلا اسيسج اراثتسم نسكا مل يننا علختنا يف ةبغرلا نم ادج بيرقل ةاتف ءارا لوشف نم هب رسهشنت ام ناو »© .قبشلا ددحتو ةفوشكملا ةيلسائتللا اهءاضفاو قرزمملا يلشادلا اهلاورس ثركذت نم فعضا ام نكلو . ةفلتخم فورظ لظيف سنجلا اهعم سراما ناب اريدج تنك ةييلمعيف هتكراشم ىلا يعفدل هتلواحمو. ؛ ستيب .فيلك ةيصخش تناك يتم رع . بامسصتفالاك يل تذب يننكلو .يرجب ام رظنال ينيع عفرا ماو الماح : ىئرخلا ةرم هيفارذ نبين ةاققلا ». » دلج نم عونصملا طاسبلا ىلع اههضوو جرخ مث.. نالا اهما اهتدلو امك ةيراع ىرخالا يه تناك . يمدق دنع ضيبا ناويح . ةرجحلا نم .ةكرح اهنع ردصت مل » . راخلا هئنم دعاصت رمحالا كيتسالملا نم ءانا الماح » ةنوباصب اهكعد مثا اهرصعو طاسبلا ىلع ىرج ام الهاجتم » ».. » . » . : لاقو افقاو ضهن .. ككلم اهنا ناك . مونللا ةرجح باب هءارو قلغاو .بصتناينتلعج دق ةجنفسالاب اهفطالب وهو هل يتبقارمتناك ةنازخ ىلا تهجنتاو. اهقوف توطخ . نيدراب اناك. اهبدهن تسملو اهقوف تينحنا .حتفناف هتبذجو مونلا ةرجح باب وحن يعباصا فارطا ىلع توطخ مث 03053

هيلع ادب دقو؛ طاسبلا ىلع اسلاج ستيب فيلك تدجوو اتفاخ اتوص تعمس ىلاتهجتاو . ةأفدملا ماما طاسبلا ىلع ةدقارلا ةاتفلا ئأا ةينان ندع اظن ةيالكلاو : اهيفيف ىلع ةيابيشا كار ىلا كش اهيانقا تنك اينتو باتك تحتفو تسلج . ىرخالا ةرجحلا يف ريرسلا تازافق ريرص تعمس .العف تسعن يتنا دب الو سافنلا ينبلغ مث يف تناك + ةعامسلا ىلا ترظن . ئتدبكر قوف نم باتكلا قلزنا امنيح تظقيتس' . هب اهتيطغىذلاءاطغلا ىلا ترظنو. : ىسنرولف تسلج ‏١ ضفخنم توصب ثدحتن انالك انكو ( رجا نأ يللضفالا نم نا نظا » . الك ؛ناكرالا دحا يف جاردالاب ءيلم يرثا قودنص ىلا تهجتاو ةرجحلا تربع تحتف . ضرالا ىلع ةيلخادلا سبالملا ءاقلايف تادب .هتحتفف جاردالا دحا تبذجو . ةيذحالا نم احوز تجرخاو + ريخالا جردل' » » . ةرملا هذه ادب دقو مث ترظنومونلا ةرجح باب وحن تفحز . اهفاطخ طبرأ ن نا ينم تبلط : ردص ةلامح مون يف اقراغ ناك ستيب فيلك نا يف ةرملا هذهيف كشكانهنكي مل نكلو نم نولبانلا نم عنص ردص نود رمسيغ ينيعل نمثلا يلاغ ادب دقو كنشناللا نم ةلب ط ةيلحت ثالخاو تالا نير ايررت نارض ىلا تبهذ . نيتريمخلا ءارضخ ةلح ىلع ىوتحت تناك اهنا حضتا تطشمودأف دملا قوف ةقلعملا ةآرملا ىلا :تتنهحتا . نيتعطق نم ةنوكم نوميلاا؟ نوللا هتطشمزنا دعبو تاربرضب اههجو تنيز . رخآ ناكم ىف هتتاريذلا هسسفن يبهذلا رمحالا نوللا ادب .اهيغدص ىلع ةريغص ةفيطقب اهنرثن يتلأ ةردوبلا ضعبو هافشلا رمحا نم ةليلق © سبالملاتدترا دق تناك . اماع نيرشعب اهرمع ‏ردق١نانالا ينئكمي ناك نكلو + اهدلع هداج اكلات ول ابيت ليصعتلا دخلا 61 » . .نوللاسسفن نم ةلظمو .٠

مث . ءودهب انعارو بابلا انقلغاو »1 » ». لمحتانا نكمي ال .يل ةرجح مهيدل تناك نا ىرال كانه ىلا كعم دوعأ.س ». .)ندنلةق وس(ينكوكلا ةجهلدعت مل اهنكلو؛حوضوب ةيندنل ل'زتام اهاجهل تناك تناك نااهتلأس . ةيلاخلإ عراوسشلا ىف انريسف : ن.تيب فيك دح فرمعت دلولاو . اقيلك تلباق كانهو . دياهالام يف شيعب ناك هنأ.لجا » . 5» » . ةقيرطب انايحاو .اهسسفنب امع فشكت وا اهتليخدب حوبت نمك تسيلو اهيطعي نأ ضرع هنا يا ‏ ةرشع ةيناثلا يف تناك امئيح اهاوغا دق فيلك ناك فصن دعب هترجح ىلا تءاج يه اذا ةيلاغ ةجارد يرتشنت يكل دوقنلا نم يفكب ام ةقئاس لمعت ةأرمال ةيعرش ريغ ةنبا تناك . ماياةدعل ةسردملانم اهقارصنا نم ةعاس نم ناك . ماعطلا نم يفك ام لوانتت الو ةئيس ابايث يدترت تناكو وه اهيلا ل نا لب كلذب حرصت مل اهنا مغر ‏ امامت حضاولا فيلك ناكو . ةملؤوم ةمدص اهتررذعل اهدقف ناك. ةقزمملا اهبايثو :بئاسلا اهفن' تاذو. نامالاو ةقثااب رعششت اهلعجو هتوق لكب اهيلع ضقنا جرخ ىتح م ترمتساو . ليوط تقو ذنم اهديرت تناك ىتلاةجاردلا اهل ىرتشاو لزنملا نم اناك تناك“ اهل هينبت نع اهما عم زوجعلا لجرلا ثدحتو . ضف رت نا نم رثكا تناك دوقنلا نكلو ناك . يفبني امم رثكا نسالملا ىلع قفنت اهنا وه ديحولا فيلك ضارتعا ناك دق ناكو . بايثلا ةلهلهم ةدرشم لظت نا بحل اهنا باذجلا هلايخ نم اءزج .ةرذق ةلهلهم ابايث اهل يرتشي يكل ةلمعتسملا بايثلا تالحم ماما عكستب نا داتعا » اهيلعزاكو يتأب ناك .يسفنبهتدهاش يذلا بيجعلا باصتغالا دهشم ليثمتب موق مث ١

يه نوكت امنيب هتوعد ىلع ءانب اهوكلتمي نا اولبقدق هٌواقدصا ناك نا اهتلأس ‏٠ تلاق . حضاو لكشب يعولا نع ةبئاف ». » ىتح اريبك ادح ةراثتسالا مهب غلبت انايحأ . شهدت ناب ريدج كنا لغشنا ». » » قباطلاىلا اندعصو ؛ كيلايتآ له : تلق هينعت تناك ام تفرع ». : تلاقو يهجو يف تمستنبا » ترمشو اهتلبق . اهيعارذب يقنع تطاحاو اهعباصا فارطا ىلع تفقو يف يتبغر تحبك . زيلهدلا يف ةدعتبم تراس مث نم صارقا ةتس تلوانث . ةوجرملا ةجيتنلا ىلا دؤي مل اذه نكلو .ءاملا نم اسأك تبرشو . ءابرهكلا دلوم وأ كرحملاك فليو قدي ساروفاج مفب حابصلا يف تظقيتسا نم ديزمب رعشا ينتلمج دبزلاب فاجلا زبخلا عطق ضعبو ةوهقلا نم ناحدق ةلحرلاتنناك نا لءامستاو نكلو ين رجح باب ىلع لثم ناكف اناو يسفن نيبو ينيب تلءاست . ةشهلا يزيكرت ةبرت يف صوفي يرئاد ثارحم مضوىلا ينعف دي ءارغاب ترعشو . ةمامسلا تعفرف ‏٠ لوقف لجر توص تعمس » ©» . » ©6. ضصرفلا ام ؛ عمسا . نروبليش قدنف يفلزنت كنأب كتجوز ينتربخا 316

0 ا و اول اا وع ا .كاتاةعاستم نلع نتزدق لامتحا نع ‏١ يدلناو . ىللنود نع ةياكحلا هذه لكي ‏١ » . . كباطخب اوأبتت دقل . نيماع ْلئثم نااتنفشتكاو . براق ثداح يف قرغ ‏ ارسوس يف لتق دق ربكالا يخا ناك انررق اننا عم كلذ ىلا امو تاكرتلا بئارض نظن انك امم اديقعت رثكا انعاضوا كانه نأ فرعا . عبطلاب يكلم لازت ام يهو . قاروالاب ةئيلم ةمخض اجاردا 5 » ءيحبملا تعطتتسا ول . امامت فيطل صخش . كانه ىلا اعم بهذت نا اننكمال ندنل ىلا 7 » » » . كتروورل دهسأس . ديكأتلاب . ةملاكملا تيهناو. : ةيناث هب لصتأس يننا هل تلقو ري ا ا و ار ا ا ورا ا روفمول لك را حولا او يو أم يننكلو كلذ دعب انابدب تلصتا . يباسح ةمناق اودعيل قدنفلا بتكمب تلصتا مث امنيب لزنملا فيظنتل يتأات يتلا ةارملا ةباعر يف تناك يتلا يسسبوم ريغ دجا مل ندنل ىلا ريطأاس يننا اهمال لوقت نا اهل تلق . اهرمعش فيفصتل انايد تجرخ هل تلقو يف تنك . ةقيقد نيعبراو سمخو ةدحاولا يف ور ثيه راطم يف نوكأس يننا © . انطوبه نلعب رايطلا ناك امئيب ةأجف توحصو نأ يل مهيلط نعو يمسا نع ٍتوصلا ربكم يف توص نلعا راطملا ىنبم يف تدجوف . رعشلا رقشأ اليوط اباش يراظتنا يف » ‎؟

هرعش ناك . يناثلا هدمع ىهنأ دق نوكي داكب ال ‏ تمقوت امم انسس رفغصأ ناك تنك ام دعبأ رامحلا دلح نم ةعونصلا .هترتسو ناك ولو . لاجرلل : لاقف . ينلباق نا هنم فيطل هنا تلق (( + اتقان ناااانا تحل + نعل ‏١١ تأت مل كنا ول . اوفع ينيم هب ينريخا دق ناك ام ليضفتلاب يلع درس .دعب يبس ولج رصق حيصاأو يف سردب لازب ام .ريتسسلا ناكو مت امئيحو يبسولج رصق ىلا ةفاضالاب ليلقلا الا هل يقبدق نكي مل. ريتسلآ تاباسح ةيفصت يبسولج رحق نأك . ) همال هتدج نم هثرو لقتسم لخد هل ناك ريدملآ نأ مغر ! يواسي نكي مل هنا ليكواا مهل لاقو اكلاهتم ناك اضيا هنكلو مو . عيبلل ةينوذاقلا موسرلا ةيطغتل يفكي نا لمتحملا نمثلا ناو اضرع املست ةلياق عيباسا لالخ يفو . هاعيس نا هيخا ةجوزو وه ررق دقف كلذ ين ىه اذه نا ريتسلآ ررقو . ندنل ىلا لقتناف ) بوبلا ( ءانغلل ةقرف نيوكت يف هلما قيقحتل بسانملا تقولا نف سرديو كرابدنالوه يف ءودهب شيعي حبصاف . ايقحص اروصم حبصب نا لما ىلع ريوصتلا . يللثودب امتهم حبصا فيك هتلأس يقيقش ةجوز اهنا . كلذ حرشت يكل اليجنا كرتا نا لضفالا نم هنا نظأ » . ينيلج ريتسلآ ناك . لمالا ةبي< نم عونب ترعش يننأب ف رتعا نا يلع بجي يف ودبي نا بعصلا نم ناك هنا ريغ ةاسمل نوكت نا نكمملا نم هنا تنئظ يننكلو . يللنود نع يثحب عم مءالتت ةروص ,ينيا< درول نأ تركذ انا اذا هنا حالو . ةفاحصلا ملاع ىلا لوخدلا يف ميمطب هناو لشاف عساتلا نرقلا يف. مهل ثدج ام يل صخل دقف يف ةيك ريمأ ةثرآو ‏ هدح ئملج ندنكسا ةروللا جورت نا تدجحب بيتو + يتم يف هتماقاب رقفلا ىلا مهب داع هدلاو نكلو . ةرسالا ةورث كلذب داعتساف ‏١ ه تاقيشعلا نم ) ةتسد » 65

يف عراشلا فيصر ىلع فقا اناو ظحلا ةداعسو ءاخرلاب ساسحا ةأجف ينحاتجاو رظنتو دذفامنلا يف افقمت ةاتف تناك . ةرايسلا قلفي وهو هبقارأ » . » ارادص يدترت تناك . اليلف بدودحم هحوو ةريفغص تادعجت يف جومتم رعش تاذ . ليتلا نم الاطتبو : اهيتبكر غلبي داك ايفوص »‏ رظنأ تحرو خبطملا ىلا اعم ابهذف نا حضاولا نم ناك . ناردجلا :ىلع ةقلعملا ‏روص!١ ىلاو فوفرلا ىلع بتكلا ىلا توكس بتك نم ةهديج ةعومجم كانه تناك دقف . يبسولج نم مهب ىتا دف ريتسلآ نيذلا نييدنلتكسالا باتكلا نم رخآ ريبك ددعلو نكلو دفتم . يللظود ةيصو فيلأت » ىلع مسر كانه ناك . فالغلاب ةقصلم ةقرو ىلع ترعش ‏.٠ نينرقلا ليوط ايبظو. ءادرج ةرجش 'هولعت البج لثمي ‏ ىلوالا ةحفضلا »© حبصأ ينيع تضمغا امنيح . ارمتسم لاز ام يعادص نا يل ادب . ينيع تضمغا . باتكلا ىلا ترظنو ةيناث ينيع تحتفف ةرم دنومزبأ انك ول امك رمالا ناك امناو . هينيعب ملاعلا ىرا نكا ما ةرملا هذه يف يننكلو . ىرخا تف رع ينثئكلو . نيفلتخم نيفلتخم نييئعمبو ةجودزم ةهروصب ءايشالا ىرنف . يسأر مستقن اساسسحا يدل راثأف . هب اطبترم راس ريغ رفنم ءيش ناك . روفنااب لخدو ‏٠ لاقو يلا رظن . ةينيص الماح » : تلق . ينيلج ريتسل ). ءيش لك اذه . ففيفخ عادص نم يناعا يننا . لجأ : يرج< ىلع باتكلا ىلا رظن » ش : لاقف ‎م

» 5 . لوانتا تنك امنيبو . اعئاج تنك يننا تنيبتف » تنك امئيبو . نخاسلا ياشلا نم حادقا ةئالثب جالعلا لمتكاو . ةيناث ةرم امامت تررق اهمسا تجردأف ةمجرت بتاك يه اليجنا نا يليمس فشتكا امنيحو .يكرتالا ملاصلا ,يعارلا ةربثدا دب ىلع اهنع دعبا دق ناك هنكلو دقحلا يه ةيساسالا ةزيمملا هتمس تناك لجر وهو انروق احاجن ددعلا يف بتك دق ينيلج ناكو باتكل ةنوشخلا نمعيش ىلع اضرع بتك امك نييدتلتكسالا باتكلا رثكا نم دحاو وهو ريبك ددع لثم ‏ رعشب ينيلج ادب ببتكف ةلجم ىلع نأب هساسحا احضوم »© نم رخآ ريبك ددع لثم كلذ يف مهلثم » وأ يرنه ريثآت تحت عقو دق ينيلج نا نم تقولا كلذ يف كش هنا ودب نكلو ناكو . ) ايحيسسم يليئارزبد كازيا باتك نم ةصقلا هذهل صخلم ىلع ءىراقلا رثعب نا نكميو نستوكس متتخا ىلعو . هلك عافدلا اذه يليئارزبد فطتشو . تراويتس دض تيمم رهام موجهب فورحب عقو يذلا ‏ موجهلا بتاك نا تراويتس دكا هيف لوقب ناك يقيقحلا هبتاك ناف يللثود باتكل افينع ادقث باطخلا اذه ةجيتن تناكو. . يللود دنومزبا قيدص . تراويتس ةلجم نم رياربف ددع يف هعنميللثود نكلو . همزع نم طبثو كلذ نم 05

تراويتس بهذ . تراويتس ةلجم تراهنا نأ دمب ىتح هذه يفو ءيس اريرش ناك ناو ريصق ضرع رهظ نا ثدح لقع ةرخبأ » .ينيلح ساروه ةقيقحلا يف ناك اًثيلم . هومطحي يكل اورمات لق هءادعا نأب اعنتقم نأ نكمملا نم ناكو . ينيلجح اليجنا ىلع اهتدرس يتلا ةصقلا يه هذه تناك اهيف تركذ ةرم لك يف . ابعت لقا تنك يننأ وا . لعفلاب تلعف امم رثكا ين ريثت هبي اقح ناك نا بجعتاو ,.ناهرب ىلع تلصحل نم تهتنا امئيحو . دنومزيأب ) يحور وأ ( يسسفن لاصتا ىلع تنك يننا تبش . يبسولج يف ينيلج ساروهل ةهروص كانه تناك نا تلأس » . 5 » : اليجنا تلاق . اكحضو رخآلا ىلا امهدحا رظن هب امتهم هلفعجب ىذلا بينسلا وه اذهو . لهذم دح ىلا ريتسلآ هيشب هنا ْ اذهل ةراثتسالاب نسحا نا نم الدبو . كشلل لامتحا يا كانه نكي مل كلذبو. ‏.٠ ضايقنالاب ترعش : تلقو » نطاوملا ةيطوقلا تاباورلاب هبشلا بيرق ةقيقحلا يف هنا . ثيمس دلوج هبتك يذلا اقح شهدم باتك هنا . لوبلاو اهيتك يتلا انوكي مل نيرويتامو فيلكدار زسسم نا كرابتعا يف عضت امئيح ‏ هرصعل ةبسنلاب » » امهنا . وفلدور رخالاو دارنوك لوالا مسا نيشدص لوح رودت ةصقلا © ىلع نامسسقيو اعم ةعماجلا ىلا نابهذي . رخآلا لبقت نأب اهعانقا امهنم لك لواحي امنيب هللادبع ىعدب ضماغ يشكارم هنم برتقي نم ادحاو نوكب نأ هل ردقملا نم نا هل لوقي . هعلاط هل أرقي نا هيلع ضرعب ‎ها ١

دارنوك تاريذحت مغر ‏ وفلدور بهذيو . هتيب ىلا باهذلل هوعدب مث » ةملك لك عمسب نا ديرب :ال هنا دكْوملا نم »4 وفلدوز يشكارملا كرشب اهدرتس يف اليجنا ترمتسا . اذه ديرا يننا هل تدكا جرب ةمق قوف اهئانثا يفنافقي انابعث اهيف ىري ‏.٠ ةيرولبلا ةركلا ىلا وفلدور رظنيو لمتكملا رمقلا ءوض تحت عفترم وفلدور يرون فقنتو . هيلع ضقني هنا ودبي مث؛ نيوارفصلا هينيعب هيلا رظني امخض اذا هجوزتتس اهنأب هدعتو هتقيشع حبصت مث نمو اهلك ةيلمعلا ناو ..ابوروا ريمدتل ططخت ةيعرف ةيرس ةيعمج ىلا وفلدور مض اهنم ندهلا ةرماؤم سأيلا هكلتمي . الحر دق نابعثل الاثمت ىري ةميدق ةسينك يفو يف ايان تنكت ين... تانوركلا' نما ليلظ' ددعب ةيركتنلا ننوربلا' نم "تويم. مكن عبطب و يوتحي اقلغم افورلفم وفلدور ىقلتي عيباسا ةعضب دعبو . نابعثلا ةروص فالغلا ىلع ناب رمالا وفلدور ذفنيو . هباتك خسن لك قرحي نأب رماو يذلا ىنتكارما هب لصت حبصب كلذبو . همالحا ةفيسو هتبيبح ىري نأ هرودقم يف حبصيف رعشيو اهنورمأيف امامت اهضاخ حبصا دق وفلدور ناك الو . اهنولتقيف صضفرت اهنكاو. هنع داعتنالا ىرخالا يهو ... ةرحاس نكمي الو . ةيماردولب او ةبرطضملا ةصقلا ةيقب صخلن نا لمملا نم نوكي دق دق اهرودب اهناو مايقلاب ءارغالا ةسيرف عقب وفلدور نا . نيرويتامو فيلكدار زلسم تاباتك يف ترثا اريخاو . هتايح ذاقنال دارنوك تالواحم نم مغرلا ىلع ؛ رارمتساب ارش رثكا لامعأ امهطبرت يتلا ةطبارلا نا . لمتحي امم رثكا ناك.اذه نكلو ةظحللايفو . نينسلا بقاعت مغر ةغلاب ةوق ةيوق ناثانوجب دواد ةقالع هيمشت يتلاو بيبسب وفلدور سأيلا كلمتيو . دارنوكو وه قئناعتيو رجنخلاب وفلدور يمرب ةريخالا يفو . ةرففملا ابلطي يكل سوشآ لبج ىلا باهذلا ناررقيف > ةتيملا يرون توص ىلع ليللا ىف وفلدور ظقيتس ا

سوتآ لبج نايهر نأ ىتح ةعيظف تاهوشت هوشن دق هجولا نوكي . ناطيش ةثج هذه نا حضاولا نم هنا نينلعم » ‏.٠ هتافارتعا ىقلتب يذبأ نهاكلا نسيبسقلا ىلا تاباطخ لكش ىلع هتصق بتكي ثيح نم هب رعشا تنك ام ىفتخا نا . ةجرح ةلحرم لخد دق يللود نع .يثحب نا ةظحللا كلت يف تفرع . بعتلا فرعا تنك . حيحصلا هناكم نع فشك دق ةيمها ةكباشتملا طوطخلا زفل ءازجا رثكا » قيرح يف ترمد دق تناك اهثنك ةعبطلا نا فرعا تنكو . ريصق تقوب ‏١( ماع دنومزبأ او نأ ليحتسملا نم ناك نآلاو . ندنل يف رشانلا نزخم ىلع ىتأ نفت نيبف نكاو . ‏١ ةيأ يف كرتش مل دنومزيا ناف , ةيدجب ةصقلا ةيقب ىلا رظنلا نكمي ال كلذ دعي ةدقوب ةردوب ةلبغ ىلع ينياجو وه لظو . حيراتلا كلذ دعب ةريرش ططخ 9/9/6(: بتك نا ثدحب ملو . تاولصلا بتكل اصلخم ائراق لازي ام ناك هنا نع تفشك دق . تاونس رشعب كلذ دعب الا » . ةصاخلا يثوحبل ةلماكلا ةصقلا ةياكحب امهل نيدا يننا حضاولا نم ناك دقف » ةروصلاب ممطميف اهنم تيهتناو © رمالا يل حال تاقوا كانه تناك هنال امهب اديعس تنك : ينيلج تاباطخ ىلا ةفاضالاب كباشتم املح نكي مل هنأب يفن عنقا نا ةحارلا ثعاوب نم ناك هنا ةجردل افيخس هلك ملو ىشمتي وهو فرِعت له ايهاكف ناكو . كحضلا يف روفلا ىلع اليجناو انا تعرش ن' هيلا ديعا دق ناك دنومزيا نأب امهتربخا امنيح. الا اقح اراثي مل امهنكلو يف نالمأيب اناك . يبدالا هثارت يف افرصتمو .ةيبدالا هتيصول اذفنم ينيلح ساروه نا نآلا نكمملا "نم حيصأف * يبسولج يف داوم نم ينيلج هكرت ام ضعب ىلع .روثعاأ نكمملا نم هنا ىلا اليدنا تراشاو . كانه دنومزيا قاروا نم ضعب ىلع اضبا رثعي هنأ املط يبدالا هثارت يف..افرصتمو ةيبدالا دنومزيبا ةيصول اذفنم ريتسسلاآ ربتعب نأ ةرسا نم ةايحلا ديق ىلع يقب نم كانه. نكي ملو ؛ نبالا ينيلج ساروهل رشابم ديفح اليجنآو ريدسسلاآ ناف دنومربا قاروا نم ديزملا :رشن اذا. .هنا ينعب اذهو .. نوتيسآ 6

يفكي اهم رثكا ىلع لمفلاب تلصح دق انا تنكو . حابرالا يف اكرتشي نا نكمس » . دنوهزيا نع ثيدحلا لدابتن يلاتلا مويلا حابص نم ةيناثلا ىتح انسلج متهب مل امهنم ادخا نا نم ارداص غبطلاب يسيئرلا امهمدن ناكو . ينيلج ساروهو اهعلطا دق ناك اهجوز نأ اليجنا تركذتو . يبسولج رصق عيب لبق ينيلخ ةايحب ىلع رثع ذا ‏ لتق ةميرج يضاملا يف تعقو ثيح يبسولج رصق يف ةرجح ىلع وه عونلا اذه نم ايش ركذتي هنا ريتسلآ نظو . ةضماغ فورظ يف اتيم لخر اهرابتعاب ريتسلآ اهركذت يتلا يه نكت مل » . دوجوملا ريرسلا لتحت اليجنا تناك مويلا حابص يف ادنلتكسا ىلا لحرب نا ديرب ريتسسإ ةبتكه يف ثوحبلا ضعبب موقت نا اهيلع لازي ام هنا تلاق اليجنا نكلو » .ءاقنعلا ةعامح نع اهاتك يتلا يف اهيلا تفتلب مل هنا لافو يتلا ةخسنلا نيبو.اهنيب نراقا يكلو . يعم ةروصلا لمحا يكل يل اهروصي نا هنم تبلط . جدت ريماك كريس نم برقتاب ينانوب معطم يف ءادفلا ماعط اليجناو انا تلوانت ىلع _ ينيلج قاروا نع ثحبلاب ‏ الجاع كلذ نوكي نا الامتحا رثكالاو ‏ الجآ وأ الجاع يا اققح امهنا انضرتفا اذا ‏ ةلاحلا كلت يف فاشتكالا ناو : تلاق . لماك لكشب امهيلا ىزعيس ناك ‏ تافاشتكالا نم عون » ‏.٠ تلاق هانا دكنعت ناك ريتسسللآ نأ فررغتا . كتيجمل ةجهتبم يننا ناك . ةقيقحلا يف نودروج نم جاوزلاب ينمنقا يذلا وه ريتسلآ ناكو . نودروج . هب يقتلا ناب ينهنقي يكل اهزاربا يف فارسالاو هلئاضف نع ثدحتلا ىلع ارصم (( . ةبادبلا يف ريتسلاآ ةقففددص تنك يننأ ف رعت نا يفبشو 5 » نودروجح نم هبرق جاوزلا اذه يا ىلع . ةيقيقح ةيمها اذ اًميش نودروجل خنم دق هنا اذه ىنعم ناك ‏ رثكا سفنب كيا رظني نا ىلا لام هنا نظا يننا ةيادبلا يف كل لوقا نا .تدرا امنا » » هناشتلا نم ءيش ىلع كنا وه بيرغلا ءيشلاو . قرف يا ىلا اذه يدؤي ال ل

( . ةيدسجلا ةيحانلا نم عرج ترق. ناربدلالا نك ءيش هالع اههجو نأ تننظو قىوهو ‏٠ :هيف ركفت تناك ام تكردأ . اههجو رارمحا يطفت يكل ةقتعملا ةعجلا نم ةريبك ناكملا بحاص ريتعا نأ بجي ينئافق تنك اًئيش تركذت كاذنيحو . يللود نع انثدحتو عوضوملا انريغ . هدعب نم يلاتلا لمحا تنك . نامكنثد سوالك نم ينءاج يذلا باطخلا : لبق نم هركذ تيسن دق » اهتوص ىلع حالو : ةيبنجا ةنكل تاذ ةارما ينتباجا . معطملا نوفيلت ىلا تبهذ يكل اهجوز ءاج اريخاو . يبتك نع باهساب ثدحتت تعرشو تلق . ءادفلا ماعط لوانتل امهيلا بهذأ نا يعس وب ناك نا ينلأس ؟ نوفياتلاب ينملكي يف بهذا نا يعسوب ناك نا تلأس يننكلو قيرط ىلا الا يدؤي نا هنا يل ادبو . ةيمهالا نم ءيش ىلع ودبي هنأ » . دقف اسمشمو ائفاد مويلا رصع ناك املو ؛ فحتملا يف ىرخا ةعاس انيضمأ ندماك لوط ىلع يريزم واب قئادح ربع انريس . ديتسبماه ىتح ىشمتن نأ انررق نسستيك يف نامكند ةريسا ناونع ناك . كراب يزلب ىلا ةماع هرايس انذخا مث . فورح تلعج ادج ةكيمس ةراظن يدتري ليحن ليوط لجر هءارو رهظف بابلا حتف . ريبك يجاجز ضوح ءارو نم رظني طويطخا لثم . ةبذهم ةقبرطت لوخدلل اناعد هنكلو تناك . نسمشاأ رولي عطست ) وبدتسا ( لمع ةعاق ىتح ليوط زيلهد ربع هانعبق عايل مجحلا ةلئلاه ليثامت كانه تناكو ةسامحب يندتحفاص . اهليمزاو اهتق رطم ةدئاملا ىلع تعضو لكا تناك . اليجنا ىلا ةيكيناكيم هالابم ال ىف تاموأو ا و ا ا اج نت ا ترك د ا او وو وت اهزاربا لواحا نل يننكلو : تلاقو يفتك ىلع ادب تعضو . ةبيرفلإ اهلمج تانيوكت زاربا لواحا ناو كباتك تأرق نا لئمف . امامت ريصلا ةدفان رظتنا تنك دقل ‏ا١ م