تاريخ الأزمان

« ١ اًمانأ اهيلإ لقن دقل .تاونس نامث ذنم ةمدهم تلظ ىتلا ايقودابك ىف نيتيلم ءانب .لبق ىذ نم انارمع رثكأ تحبصأ ىتح ةياعرلاب اهدهعتو ءاهب ةماقإلل تاوقو نوناك رهش نم عبارلا ةعمجلا موي )ما موجنلا تأدبو مالظلا هيف ميخ ىذلا تقولا ىف ذإ ءءامسلا موجن تطقس )رياني( ىناثلا تناك ول امك ةكرعم امهنيب ترادو ؛ءامسلا دبك نم نامجن جرخ روهظلا ىف نافذقي اناك عارصلا ةرمغ ىف .نارجاشتي مث ناباحتي نيلجر نيب ةرئاد ةكرعم امهنم لك دقف اًمامت نامجنلا ىوه امدنع .قرشلا ةيحان ناردحنيو ةيرانلا ماهسلاب لك ىف ران نم اياظش ةئيه ىلع ىوهت ءامسلا موجن لك تأدبو تقوللو( :انذقنم لوق ققحت دقلو نم طقست موجنلاو هءوض ىطعي ال رمقلاو سمشلا ملظت مايألا كلت قيض دعب قيضلا كسلذ دعب مايألا كلت ىف امأو( )'””,)عزعزتت تاومسلا تاوقو ءامسلا ىسف ىتلا تاوقلأو طقاستت ءامسلا موجنو :.هءوض ىطعي ال رمقلاو ملظت سمشلاف ىلعو ؛موجنلاو رمقلاو سمشلا ىف تامالع نوكتو ةملظ ىلإ سمشلا لوحتت نوعمست فوسو نسكلو ءاهلك هذه نوكت نأ دبال هنأل ءاوعاترتال اورظنا .بورح رابخأو بورحب ىبنلا لايناد اهنع لاق ىتلا بارخلا ةسجر مترظن ىتمف )"**.)ئراقلا مهفيل ءسدقملا ناكملا ىف ةمئاق .ىخيراتلا لسلستلا ىلإ ةدوعلا )؟ (١ (١ ‎(؟ ‎(؟ 154( 5‏ 97

ىتلا نتفلاو تابارطضالا كلت ءاوس ؛ملاعلا ىف ثدح ام كلذ دعب لمأتنلو نيذللا ءدوادو سويجروج كرميرطبلا نم لك باختنا ببسب ةسينكلا ىف تعقو نم سانلا اهاناع ىتلا طوغضلا ءارج نم وأ ناكم نم وأ ؛ىرخأ ةنيدم ىلإ ةنيدم نم سانلا بورهو ةيغاطلا ةطلسلا بئاج ذئنيح نوكي هنأل( :اضيأ لاق دقل .ىرخأ ةيرق ىلإ ةيرق نم وأ .هل رواجم ناكمل ال ىكل اوُنصو .نوكي نلو نآلا ىلإ ملاعلا ءادتبا ذنم هلثم نكي مل ميظع قيض كلت ىف تاعضرملاو ىلابحلل ليوو .تبس ىف الو ءاتش ىف مكبره نوكي 0*') ىف اهدرسن ىتلاو ئأو ءرارف ُئأو ؛ةمدص ْئأو ءقلق أو .باذع ّىأو مالآ أو ءمغ ئأ ءاذه انتقو أو ؛تاجوزلاو جاوزألل قارف ُئأو ىتلا ثادحألا كلت لك ىقتلا لجرلا اهيأ لمأت .نوعاط ئأو ءضارمأ أو .ةعاجم دق كلامملا لكو ممألا لكو بوعشلا لك نأ نع الضف ؛موجنلا طوقس دعب تعقو .دحأ اهمامأ دمصي مل ىتلا ةيغاطلا ةوقلا كلت مامأ تراهناو تفعض اميف ةدلب - نارح ىف )*”نييوناملا ةفئاط تحبصأ )'*'...ةرتفلا كلت ىف » اوناك .ةيشحوبو ةريبك دادعأب لتقلا متي ثيح نيح كلذو ءةفئاطلا هذه فقسأ ميقي ناك ثيح ءريدلا اذه ىف اياحضلا نومدقي 57( ىسف هتداع ىه امك ناونع اهنأ ودبي :ةءورقملا ريغ تاملكلا ضعب ةطوطخملا شماه يف انه دجوي )؟ .ثادحألل نيوانع ءاطغإ *ينام' اهسسأ دقو ءقرشلا نم رشتنت تناك ىتلا ةديدجلا تادابعلا رطخأ نم تعمج ىستلا هكئايد امأ .هتادقتعم ببسب نجسلا ىف ىنام تام دقو ؛م سراف نم ىطئزيبلا رصعلا ىف ترشتنا دقف ةدحاو ةعومجم ىف ةيتشدارزو ةيذوبو ةيحيسم رصانع نبا( .لبق نم ىرخأ ءاطخأ ةيأ هلعفت مل لكشب نييروسلا ءابآلا اهؤاطخأ تراثأ دقو ءاينابسإ ىلإ )؟ 98

هنأ مهتداع نم ناك .ةناهكلا ىلإ مهسفنأ نوبهي اضيأ اوناكو ءريبكلا مهديعب لافتحالا نجسلا ىف هعضوب لاجرلا دحأ نم صلختلا ىلإ نودمعي مهديع لولح برتقا املك ةعطق نوعضيو هسأر نوزتجيف مث ةدابعلاب اهيلإ نو هجوتيو فهك ىف سأرلا نوعضي مث ءهمف ىف ةضفلا نم .ؤبنتلاو ميجنتلل اهنومدختسي نوكيل هسبح عمزملا لجرلا راضحإ اودارأو ءضيغبلا مهديع موي لحو ءاموسرم نييوناملا رابك بتكف صخش ىف ةلثمتم مهتلاض اودجو امدنعو .نارح يف ماع ناكم ىلإ اوجرخو ىلإ ةلاسرلا هذه لمحاو ءاشت ىتلا ةأفاكملا ذخ" :اولاقو هنم اوبرتقا بيط لجر ةيناطيشلا ةعدخلا ىلإ نيكسملا لجرلا نطفي مل ."ةينالفلا ةعموصلا ىف ريدلا سيئر .هفتح ىلإ بهذي ىذلا عيدولا لمحلاك باهذلل دعتساف ةسلباقم ةنهكلا نم بلطو بابلا نم برتقا املو ءلجع ىلع ريدلا ىلإ لصوف مهسيئر دكي ملو .ربخلا هوغلبيل اوعرسأ همودق دعومب هوربخي نأ مهفطعتسا مهسيئر .ةرماغ ةداعسو ةغلاب ةوافحب لجرلا لبقتساو اع رسم جرخ ىتح ربخلا اذه عمسي در ملستت فوسو ماعطلا نم ائيش لوانت ءاليلق حرتساو لخدا لاعت' :هل لاقو مث ةيناثلا مث ىلوألا لجرلا نم برقلاب لصو ىأ سلج/" :هل اولاقف ءمداقلا ديعلا ىف مهتيحض نوكي ىتح يضاملا ماعلا ذنم سوبحملا ريصملا ءوسلاي ءسحنللاي' :لجرلا هل لاق سلج امدنعو ."لجرلا اذه راوجب انه كعم اولعف دقل' :لجرلا هل لاقف .رخآلا هل لاق اذكه "؟اذامل نكلو' ."كرظتني ىذلا مهديع موي ىفو ءانه شيعي رخآ الجر تدجو .انه ىلإ تئج امدنع يب اولعف امك هنودبعي مهنإ ءءاضم حابصم همامأو فهكلا كلذ ىف هسأر ىه اهو .هسأر اوعطق ىناكم سلجتسو ءديعلا اذه ىف ىحيذل نآلا نوبهأتي مهنإ .ميجنتلا ىف هنومدختسيو انه نم برهلا تدرأ اذإ نكلو .مهتيحض ذئنيح حبصت مث 09

؛ىراوجب فِقو ىلتق اهيف نوررقي ىتلا ةظحللا بقرت ءوجنت فوسو ّئلإ عمتساف ؛بابلا ىلع اهرثناو ىئامد بكساو اهذخأب رداب ضرألا ىلع يسأر طقست امدنعو ضبقلاب اوماق اذإو ءاهلبقت ال ةريثك اياده اومدق نإو كيلع اوخلأ وأ كوعدتسا اذإف ةقدب ةطخلا ذيفنتب لجرلا ماقف ."كنع نودعتبي فوسف مهمامأ مدلاب فذقاف كيلع همحرتساف ملو مهحئاصنل غصي ملو مهدوعوب هبأي مل هنكلو ءاهعضي نأ هيلإ اولسوتو ءالؤه عرسأو سأرلا لمح مث .هنم بارتقالا نم اونكمتي مل مهنأل ماق رمألا ةقيقحب سابع ملع امدنع .ةريزجلل اًريمأ كاذتقو ناك ىذلا سابع ةلباقمل رداصو ءآلافطأو ءاسنو ًالاجر رسألا ىلإ مهقاسو فالآ ةعبرأ نم رثكأ مهددع ناكو .فالآ ةسمخ وأ صخش رهش نم رشع عبارلا ةعمجلا موي ىف )ما .هريد ىف نفدو رخألا ملاعلا ىلإ دمآ فقسأ سريواس سيدقلا لحر )سرام( راذآ لصوملاو ةرميزجلا ةفقاسأ نم )عمجم( سودونيس عمتجا ماعلا سفن ىف ىذلا ؛سويجروج عم ةدحولاو مالسلا اونلعأو )'*:!...ةدلب ىف جورس ىف قرشلاو هوبصن دق ةريزجلا لهأ ناك ىذلاو ؛ةقرلا فقسأ انحوي توم دعب اكريرطب بصن سيل ءانحوي كريرطبلا مهنيع نيذلا ةفقاسألا لك علخ سودونيسلا اذه ىف .اكريرطب نوناقلاو ماظنلل اقفو اًرمأ اوقلت دق اونوكي مل مهنأل نكلو مهناميإ فعض ببسب » لاجرلا ءالؤه نأل كلذو لوسرلا راشأ دقو .منغلا سارتفا نع عفرتت ال ةسرتفم اًباَنذو نيقساف انابهر اوناك بائذ مكنيب لخديس ىباهذ دعب هنأ اذه ملعأ ىنأل( :هلوقب لبق نم كلذ ىلإ سلوب .ةطوطخملا ىف انه ةصقان ةملك 100

امأو ؛ةديج ارامثأ عن كفن ديو ارجتت لباد )'':!.)ةيعرلا ىلع قفشتال ةفطاخ .مهئامز ىف مهلامعأ صقنس )'''!.)ةيدر ارامثأ عنصتف ةيدرلا ةرجشلا ةقطنملا دالب رئاسو ةريدألا عم قافتالاب قرشلاو لصوملاو ةريزجلا لهأ نإ مه سودونيسلا اذه ءاسؤر ناك .سويجروج باختنا سودونيسلا. اذه ىف اوديأ دق فقسأ نوجرسو .طاسيمس فقسأ نيطنطسقو ءادرام نسم ميظعو رسيبك ددع عمتجا )ما دجوي ناك ثيح ءودراك لابج ىلع )الوك( ةنوك تيب ريد ىف )'””!ةرطاسنلا ريبك دشح ناك امنيبو ؛مهتداع تناك امك ديعلاب لافتحالل كلذو ىناثلا نيرشت رهش ىلايل نم ةليل ىف رمقلا ءوض ىلع ىسف رانلا تلعشأ ءامسلا نم ةقعاص تطقسو هننه نيج ىلإ ةرادتنأ تاوخورهظفلدي اراك نذلا موقلا عم هيلع كبت مفدبمس اخيمج نازينلا مهتمهتلا ثيح » ىلإ دتمت ةذافنلا قيرحلا ةحئار تناك .تاناويحلا نم ةريبك دادعأ ىلإ ةفاضإلاب ةطيحملا نكامألا نم بارتقالا نم ىلاهألا نكمتي مل نيماع ةدملو اتضيأو ؛ لاجرلا ءالؤهل ةبسسنلاب اًيارخ اناكم حبصأ ؛فحاوزلاو تاناويحلاو باودلل نكمتي مل دهعلا توبات نأ امك .ءامسلا نم تلزن ىتلا ةقعاصلا ببسب ‏٠ 30. 4‏ ىذلا ءاعولا توباتلا ىف ناك .هرمأب ىسوم هعنص ىذلا دهملا توبات وه انه قودنصلاب دوصقملا رشعلا هللا ايامو تح ناكو ؛دهعلا احولو .تخرفأ ىتلا نوراه اصعو ءرملا ىلع ىوتحي ."ةدايشلا توباك انيحأ توباتلا ىمسي مث نمو ‏)؟١ 101

ىمحي ىتح وأ ذه ‏١(ءىلاع ىنب هيا ءاهاركذل اذيلخت ميقأ ىذلا دبعملا ةيامح ىلع لمعت ىتلا حون ةنيفس كلذكو ءهسفن نماالو كاله نوتأ ىف اعيمج اوكله دقل .هجراخ اوناك نم ىتح الو .لبجلا قوف نيعمتجم اوناك نيذلا نم دحأ جني مل امك دحاو ىذلا تيربكلاو رانلا نم بيهل ىلإ لوحت دق ءاوهلاو باحسلا ىرن انك ةرومعو مودس ىلع برلا رطمأف( .ءامسلا ىف رشتناو ؛مودس ىلع برلا هطقسأ ناخدك دعبلا ىلع ودبي لبجلا ناك تناك تيربكلا ةحئار نإ .قورحم فصن ىتح الو ارح جني مل اذحأ نأ ةجردل نوتأ ةثالث وأ نيليم دعب ىلع العتشم ناك قفألاو رطمت تناك بحسلا نإ ىتح ةذافن .هذه انمايأ ىف ىروطسنلا بعشلاب اذه لك برلا لزنأ دقل ؛لايمأ ناضيف ثدح )سرام(راذأ رهش ىف )ما هئطاوش ىلع ناك ام لك فلتأو ءايسثأ عم تاناويحو سانأو ىرقو نيحاوطو لزانم هعم تبرخ امك ءامات افالتإ ةنيدملا هذه كردأ هنأل ءلصوملا ةنيدمب بارخلا عاونأ دشأ عقوأ دقل .ىرخأ ةريثك لزانملا تقرغ ثيح ءحاوض ثالث هايملا ترمغ هقيرط ىفو :ىلوألا هتليل ىف حطس ىلع وفطت براوق ىرن انكو ءسبايلا ىتح اهيف ءىش لكو رشبلاو باودلاو تونهكلا ةفيظوب ”ساحنيف' هوخأو 'ينفح“ ماق ."عدفضلا خرف "وأ "ةبينذ وبأ" هانعم ىرصم مسا ىنفح بباسي ةسدقملا ةفيظولا هذهب نيريدج ريغ امهنأ اريظأ امينكلو ؛"ىلاع* امهدلاو ةخوخيش ىف ءامراص افهيبوت امهخيوي ملو انيل اضارتعا اميفرصت ىلع 'ىلناع" ضرتعاو 6) برح ىف امهالك لتقو سدقملا باتكلا سوماق( .تتامو دولوملا تمسو ثدلو هتوم نع هتأرما تعمس املو :نيينئيطسلفلا ‏)٠١ه ص .ةنهكلا سيئر ناك ”عفترم“ هانعم ىربع مسا ىلاع )؟ 19: 54. اوناك نيذلا هلخدو :نيبيصن ىحاوض ىف نييئاساسلا ذوفن تحت ناك .'موخت تيب' ىمسي دودحلا ميلقإ .ةيسرافلا ةيروطاربمإلاو ةينامورلا ةيروطاربمإلا دودح نونكي 102

ايهترمغ دق ةقطنملا هذه ىف ةرشتنم تناك ىتلا ةقسابلا ليخنلا قئادح نإ .ءاملا لك ةرهاظلا هذه تمع دقو ءاهقوف ريست براوقلا تناكو ؛ىرخألا ىه هايملا .ةقطنملا كلت ىف ةعقاولا نكامألا برعلاو سرفلا تاوق لك تكرحت )ما !'رسيمأ كاذتقو ناك ىذلا كلملا قيقش سابع ماقف نسب نسح: دئاقلا ماقو .موكد لتو :ةيكلملا ةوقلا دوقي ناك "دعسأ نبا" ىعدي رخآ دئاقو .ةريفغ دادعأب دمآ يف تلزنو ةلجد رهن روبعب تاوقلا هذه تماق دقاق "دعسأ نبا'ىفوت - نيرهنلا نيب اميف ةدلب - دمأ نورصاحي مه امنيبو مهيف لثمتت ةنيابتم دئاقعو ةفلتخم سانجأ نم نوكتت تناك ةوقلا كلت .ةيكلملا تاوقلا اوناك حابصلا ىف .سمشلا دبعي نم منمو رانلا دبعي نم مهنم ناكف :؛تانايدلا لك رطش مهوجو نيلوم نودبعتي اوناك راهنلا طسو ىفو ضعبسلاو ءرمقلا دبعي مهضعب ناك .برغلا وحن نوهجوتي ءاسملا ىفو ؛بونجلا جذامن نوعنصي اوناك ىرخأ ةئفو لمحي ناك مهنم الك نإ ىتح ءاهودبعيل مهعم اهنولمحيو مانصألا عاونأ لكل ةرركم .ءبوعسشلا لك نم اجيزم تاوقلا كلت تناك .هنطوو هدلب ىف دوبعملا هلإلل امنص ءامسأ ةدعب نومسي عقاولا ىف اوناك ,'ىكلملا لامكلا' مسا اهيلع قلطي ناك كلذلو 1”) نم )'”'(اقرف تناك اهنأب لوقلا اننكمي ناك هنأ ةجردل ؛كارتأو .تبرخو ءبرعو .ةفلثخملا هعاونأب دارجلا .نيدبعروط انه دوصقملا .”دنسلا' مويلاو "دانس" مسا مهيلع نوقلطي نويروسلا ناك نيذلا ةقطنملا ناكس مه نييدنس هماجم ع .نييفوكلا برعلا ديري ‏(١ 1 103

اننكلو .هنيعب عون ىلع رصتقت الو ءاهل رصحال بونذ مهنيب فرتقُت تناك ىلإ لقتنت ال ىكلو ءاهترثكو اهتماسج ببسب اهل ضرعتن الو ءءودهب رمت اهعدن انك .اهب ظفلتي نأ ىبأي ناك مفلا نأل ءنيعماسلا ناذآ ىذؤت الو ؛نيثدحتملا ةنسلأ برلا نع اولخت مهنأل مهدالب نم مهجرخأو مهراثأ دق برلا نأ دقتعأ ىننإ ةئيه ىلع ليثامت ىلإ هدحو برلاب الإ قيلت ال ىتلا ةدابعلا نومدقي اوناكو ؛مهقلاخ لك بر وه هنأب اوعنتقي نأو مهقلاخ وه برلا نأب اونمؤي نأ نم الدب ءرشب لاقو( رمأ ىذلا وه هنإ .سمشلا دجوت نأ لبق نم ةوقلا هيف زكرتت ىذلاو :بوعشلا ءامسسلا دلج ىف راونأ نكتل هللا لاقو( :اضيأ لاقو هسفن وه )'"؟(.)نينسو مايأو تاقوأو تاينآل نوكتو ؛ليللاو راهنلا نيب لصفتل هوراغأ( اهودبعو ةهلآ اهنم اوذختاف ؛مهتايح ىف اهب اوعفتنيل رشبلل رانلا بهو ىذلا ثادحأ اهوفرعي مل ةهلآل .هللا تسيل ناثوأل اوحبذ .ساجرألاب هوظاغأو بناجألاب )"*/.)مكؤابآ اهبهري مل بيرق نم تءاج دق لثم ضارمألا فلتخمل !وضرعتي ىكل ةيلامشلا لابجلا ىف برلا مهب فذق دقل ماوهو لوقحلا باودل ءاذغ مهمحل ىطعي ىكلو ؛ةعاجملا اوقوذيو ءنوعاطلا .ءامسلا ةدلبلا نأ اودجوف ءاهوزغل اودعتساو نامورلا ةكلمم وحن اومدقت نأ ثدح رهش تقولا ناك املو ؛ةهكافلا عاونأ فلتخم جتنت ةبصخ دودحلا طخ ىلع عقت ىتلا راجشألاب ةرمثم تناكو ام لك ةهارشب مهتلي لبقأو ءاهلخدو نوناق هل سيل ىذلا بعشلا عرسأ دقف :موركلاو ايرتتسودلا ةصاخو ضارمألا نم ريثك ىعرص اوطقسف ؛هدي هيلع تعقو » 7. 5‏ 7: 77/11, 104

تناكو ؛بارتلا اهيراوي نأ نود ىتلا لبإلا ةصاخو مهباود اضيأ تقفن امك .اهباينأ اهيف تزرغ دق ةيربلا تاناويحلا ملو ؛نيتس وأ المج نيسمخ ىلاوح اهنم قفن دقل .هعم اهرضحأ دق مهلاجر دحأ ناك اهنم جني ملو اهرخآ نع تقفن ام باودلا نمو .دحاو ناويح 0"") ةقطنم سابع راتخاو بلط ىف سابع لسرأو .ىرخأ ةقطنم ىلع اولوتسا امك "دياز" هامسملا ةعلقلا ءانبل نأ لامعلا رمأو ءزرألا بشخ نم ةريبك تايمك اهيلع لمحيل اينيمرأ نم تابرع ةيرانلا فئاذقلا ءاقلإل ةعلقلل ةهجاوملا ةقطنملا ىف اهبصن دق ثالآ اوعنصي .اهلخاد ىف )قينجنملا( ناكو ؛ةداضم تالآ اضيأ مه اوماقأ دقف ةعلقلا لخاد اوناك نيذلا نامورلا امأ اروس مهتعلق لوح نوميقيو ؛مزهُي ال اشيج نوئوكي نورصاحملا نامورلا ءالؤه كبعسش ىسلع ؛صالخلا برلل( :اولاق ذئنيح .مهقلاخ برلا نأب مهناميإل ءانيصح كتمحر نأل .ممألا نيب كل منرأ ءبر اي بوعشلا نيب كدمحأ( )"""!.)هاليم :كتكرب 1") اداه الجر ناكو ؛”سويجرس' ىعدي ناك ةعلقلا لخادب ناك ىذلا دئاقلا نإ ةعلقلا اولخد نيذلا نينطاوملا لك كلذب دهش دقو ىف مهوزجتحا نيذلا نامورلا ىديأ ىف ةفدصلاب اوعقوف ""؟!,ماعطلا نع اثحب ةميظع ةريش اهل تناك .ىبرغلا تارفلا رين ىلع اينيمرأ لامعأ نم ءاذج ةميدقو ةيوق ةدلب حامق )؟ .كولملا رباقمو اينيمرأ ةهلآ روصب ظفتحت تناكو اهاتاتاتكال 7: 4. ‏.١١ر ا.نايحأ لمعتسي ناك ىذلا تابنلاو .ىفيص ىعارز تابن ودو ”ةوفلا“ وه ماعطلا اذه نإ ”وياش' لاق .ةعاجملا ةدشل كلذو تقولا اذه ىف ءارقفلل ءاذغ كش نود لمعتسي ناك ناويحلل ادع 105

هتحامسو هتمحر نم نوزجتحملا هسمل املو ءسويجرس دوجول ارظنو .ةعلقلا لجرلا كلذ لضفب اعيمج اوفرتعا دقو ,فوخلا مهنع بهذو اونأمطا دقف ؛هتبيطو .مهل هتلماعم نسحو نأل تناك ىتلا ةيزجلا مهعفد مدعل ؛مهيضارأو مهليصاحم اورداص دق اوناك برعلا » اوناك مهنإ ىتح املك اوناك .ماعطلل ابلط ”طيزنه" ةدلب ىلإ نوهجوتيو ةريفغ دادعأ ىف نوعمجتي ادمعوأ اهتسارحب فلكملا مكاحلا لامهإ بيسب كلذ ناك ءاوس دودحلا نم اوبرتقا نامورلا ناك .ةقفش وأ ةمحر امنود تاواتإلا عفدب مهبلاطي ناك ؛عمطلا عفادب مهآر املك "”سويجرس"لجرلا اذه ناكف ىلإ اوعجرا متئش نإو انعم اوقبا متئش نإ" :مهل لوقي ناكو ؛هتمحرو هفطعب مهلمش .قيرطلا نؤم نم هنوجاتحي امب مهدوزي ناك ةدوعلا اوراتخا اذاف ."نينمآ مكرايد لكو وه نييروشألا نم هصلخ ذإ لجرلا اذه برلا أفاك دقل ىناوخإ اي ةقيقحلا ىف .ةعلقلا لخاد يف هعم ناك نم ىليلق مه اوناك امنيب بناج لك نم مهب طيحت ةريفغ ةوق نأ ىأر امدنع نونعلي اوناك - اميدق ريبكلا بيراحنس ىقاس لعفي ناك امك - ءادعألا نأو ؛ددعلا دسي نم تلفي نأ عاطتسا بوعشلا نم نم" :نيلئاق راوسألا ىلع دنتسي ناك نم لك دقل ؟!ماشه تيبب هثدحأ امو ناورمب لعف اذام اودهاشت ملأ ؟دمحم نب هللا دبع نييبونلاو ةقرافألا كلمو نييرصملا كلم نيأ .ضرألا هجو ىلع نم اعيمج مهدابأ كولمب لعف اذام اوملعت ملأ ؟سرافو ىادامو ناشابو اينيمرأ كولم نيأ ؟نييروملاو كلادبع ىدي نيب نم هكلم صلختسي نأ عاطتسا ضرألا كولم نم نم ؟دنهلاو دنسلا دق صلخملا لجرلا اذه نكلو ؟هنم صالخلاو هيدي نيب نم برهلا ىف اولمأت ىتح ًأجلم هل دجي ال نمك ةالصلا ىلإ أجلو ؛هبرب ةقثلاب ىلحتو ناميإلا ةوقب نصحت 106

كفنأ ىف ىتمازخ عضأ ّئنذأ ىلإ ادعص دق كتفرجعو ئلع كناجيه نأل( اهاوس ىذا قيرطلا ىف )'*//.)برلا لوقي ءلخدي ال ةنيدملا هذه ىلإو عجري هيف ءاج .ائيش ىدجت ال مهليح لك تحبصأ نكلو ؛قرطلا نم ديدعلا ىلإ سرفلا أجل يتلا ةراجحلاو بارتلاب قدنخلا اوألمي ىتح بشخلا نم ةكرحتم لزانم اوماقأ دقل اوناك نامورلا نأل كلذو ةدئاف ةيأ ققحي مل اضيأ اذه نكلو ءطئاحلا راوجب تناك عومج لتقم ىلإ ىدؤتف .سرفلا تالآ اومطح ىتح ءجراخلا ىف اوناك نمم ةريفغ :نامورلا ماق راوسألا ءالتعا هقيرط نع نكمي ةعلقلا بناوج دحأ ناك املو اهدادتما ىلعو اهفارطأ ىف اوتبثو ؛ناكملا اذه ىلإ بشخلا نم ةئيوط ةدمعأ دمب ضوهنلا ىلإ سرفلا رداب املكف ءفرطلا ىلع اهوعضوو ةريدتسم ةريبك !ناجحأ .اًبرإ مهداسجأ قزمتو مهديبتو طقستف ةيبشخلا ةدمعألاب نوقلي نامورلا ناك ىلإ ىمارتت ال نامورلا تاوصأ نأ سرفلا ظحال نأ ةليل تاذ ثدح دقو ال ريبك دشح ىف مهيلع اوضقئاف ؛قيمع تابث يف اوحار مهنأ مهيلإ ليخف ؛مهعامسأ دق مهنأ نيروصتم ةرماغ ةداعسب راوسألا نوقلستي مهعئالط تناك امئيبو .هل رصح مهيلع اوضقنا ثيح ؛داصرملاب مهل ةسارحلل نونيعملا نامورلا ناك ةعلقلا اومحتقا تحستكا ىتلا راجحألاب ةلمحملا ةيبشخلا ةدمعألاب مهيلع اوقلأو ثمثج نم ريثكلا مكارت اهنع جتنو ءراوسألا قلست لواحيو هقيرط ىف ناك نم لك .ىلتقلا اريخأو .نامورلا دعاسي ناك برلا نأل ءلشفلاب مهتالواحم لك تءاب دقل ىلاوسحب ردفقت ةريبك ةوقب اهيف مدقتلاو نامورلا دالب ىلإ للستلا ىلع نادئاق مزع 577: 51, م 107

اوسنكمتف ةينامورلا ىضارألا لك اوبرخيو اوبلسيو اوبهني ىتح ءلجر فلأ نيسمخ بورد يلع مهلدي دشرم دوجو مدعلو ؛دالبلا ةعيبطب مهلهجل ارظن نكلو .اهنم فشتكي ال ىنح عقو دق بويأ هلاق ام نكلو .مهرخآ نع مهوديبيو مهل اودصتيف مهدوجو نامورلا نكسأ ملو نئمطأ مل .ئلع ءاج هنم تعزف ىذلاو ىناتأف تبعترا اباعترا ىنأل( مهب نأ لبق طق أدهي ملو فقوتي مل برلا بضغ نإ ةطولبلاو ةمطبلاك نكلو بارخلل ريصيو دوعيف دعب رشع اهيف ىقب نإو( مهكردي 9*') نسم كالهلا مهءاجف قيرطلا نؤم تدفن مث ءوجلا نم الوأ كالهلا مهءاج دقل تقولا يف نكلو .أمظلا ةدش نم كالهلا مهءاجف ةسبايلا لابجلا ىلإ اوهتنا مث ءعوجلا بوصي نأ نود مهماهسب اورفح ثيح بطر لقح ىلإ اوهتنا ءفيسلا مهيف لمعي وأ ماسحلا مهيلإ نسم اوذقتنأ امك مهئمظ نم اوجنو ءاوبرشف ضرألا حطس نم ابيرق ءام اودجوف ؛ةسلوهأملا قطانملا ىلإ نامورلا دالب مهلوخد دعب اوهجتي ملو .مهتاناويح توملا .نسمرألا ةكلممو نامورلا ةكلمم نيب ءادرج ةيوارحص ةقطنم ىلإ اوهجتا نكلو اوفداص ىتح ؛ةيرصيق وحن اوهجتا ةيوارحصلا لابجلا ىف اليوط اوفاط نأ دعبو نقكلو .دويق نودو ةيرحب كرحتيو فرصتي ابعش ندملا ىف اوقلو ؛ةبصخ ةقطنم ,مهتمواقم نم دحأ نكمتي نأ نود ةأجف مهيلع اوضقنا نأ اوثبل ام نامورلا دونجلا نوعمجبي اوناك دقف ءرسألا ىلإ ىلاهألا نوقوسيو ؛مهيديأ هيلإ لصت ام لك نوبلسيو نوبهنيو مئانغلا نم ةريثك بئالسو مئانغ ىلع !ولوتسا دقل .باودلاو تاناويحلا لك ىلع نولوتسيو ىلإ .ةضفلاو بهذلا نم ةريبك تايمك بناج ©56/ 717. 5: 17,. ]05

اونزو ىذلا لايكملا سفنب مهل نزو دقل ءكلذ نم رثكأ مهلهمي مل ردقلا نكلو ىذلا خفلا ىف اوعقو ىأ ءاورسأ دقف اورسأ مهنألف هوفرتقا ام ءازج برلا مهبقاع دقل .مهسفنأب هوبصن مهسفنأ مه اوحبصأ ًءامإو اذيبع اوكلمتي نأ ودارأ مهنألو ءاوبهت دقف !.هبهن مهنألو ًالكأم اوحبصأو مهسفنأ اوبرخ دقف اًبارخ ضرألا اولوحي نأ اودارأ مهنألو ءديبعلا .مهل ثدح ام اذه .مهئامدب ضرألا توتراو اهوبرخو اهوبهن ميظع ءارث تاذ تناك ىتلا ةقطنملا كلت ىلإ اولصو املو ةسمينغب ايروس ىلإ ةدوعلا نوديري اوناك .ةقفش وأ ةمحر نود اهئاكس اودبعتساو ديبع نم ةميظع تاورث اوكلتما مهتبغرل اقفوو ءرزؤم رصنو ةعساو ةرهشو ةريبك مهسفنأ مه نوحبصيس ةزيجو ةرتف دعب مهنأ نوفرعيال ءاسعتلا ناك دقل .ءامإو :لوقنو ىنغن نأ بجي ةقيقحلا ىف .تاملظلا ىف نوريسي اوناك مهنأل كلذو .ىرسأ رسيقفلاو هنم ىوقأ وه نمم نيكسملا ُذقنملا كلثم نم بر اي لوقت ىماظع عيمج( نم عسجرأ ؛.عجرأ ناشاب نم برلا لاق( :اضيأو )'*.)هبلاس نم سئابلاو 0*') .ائيش اوشخي ملو ايروس اولخد دق مهنأو اولصو دق مهنأب سرفلا عنتقا دقل مل لقحلا اذه .اوحيرتسيو مهركسعم اوميقي نأ اودارأ ثيح ريبك لقح ىلإ اولصوف ؛هلخادب بصتو ةلجد بناج لك نم هب طيحت تناكو ءدحاو ذفنم ريغ هل نكي ملع ىلع اونوكي مل مهنأل نكلو .ىعرت مهتاناويح اوكرتو اليلق اوحارتساو اوركسعف ال ىذلا برلا نكلو .ةقطنملا كلت ىف انه ةماقإلا اوررق دقف ةفلتخملا ذفانملاب مات تسناك ةوقلا كلت .سراف افلأ هعمو ىتأ اينامور اًدئاق مهل أيه هيلإ لهتبي نمع ىلختي اوفرعت املو .اميظع اًرصن اوزرحأ نأ دعب ىرخأ ةلمح نمو رخآ ناكم نم ةيتآ مهمايخ بصن اضيأ مه اودارأ سرفلا هيف ركسعي ىذلا لقحلا لخدم ىلع ‏١٠ 57:54 109

امع ائيش اوفرعي وأ لخادلا نم مهددهي ىذلا رطخلاب اوملعي نأ نود اوحيرتسيل اورقتسا املو .ةيئان ةقطنم نم نيمداق اوناك مهنأل ارظن .مهبعشو مهتكلمم ىف ثدح سرفلل ةميظعلا ةوقلا ىلع مهرظن عقوو لثلا ةمق ىلإ مهضعب دعص مهركسعم ىف يلوتساو !وبرطضاف ؛ءمهضرأ بئالسو ىرسألا عم لخادلا ىف ركسعت تناك ىتلا متها دقف مسيئر امأ .مهئالمز ىلإ أبنلا نونلعي ةدوعلاب اوعرسأو فوخلا مهيلع نم اودكأتيل سراف ةئامثالث وحن اهماوق ىرخأ ةوق لسرأف ءاغلاب اًمامتها عوضوملاب نيذلا امأ .مهوعيش نم راظنأ مامأ تحال تالايخ درجم سيل هنأ نمو رمألا ةقيقح ء.ةقيقح رسمألا نأب دئاقلا !اوربخأو رمألا نم اوقثوتسا دقف ةيناثلا ةرملا ىف اولسرأ سرفلا دكي ملو .فالآ ةسمخ وأ سراف فالآ ةعبرأ وحن ىف هرودب دعص ثيح مهنأو ؛هنم جورخلا مهنكمي ىذلا ديحولا ذفنملا نولتحي مهنأ نم نودكأتيو مهنوري تفعضو متدئفأ تزتهاو مهبولق تفجترا يتح نسمو .مهاوق لك تنئهوو ىراكسلاك نوحنرتي اوذخأو ؛عزفلا مهباتناو متميزع ىسف لوخدلل مهسفنأ اودعأ ثيح ودعلا ةوق رادقم مهل علطتسي نم اولسرأ مهبناج افنملا اذه ىوس مهل جرخم ال هنألو مهددع ةرثكل ارظن ءمهودع عم ةلصاف ةكرعم مهداتعو مهتدع ةمظعو نامورلا ددع ةرثكب مهربخأو لوسرلا داع نإ امو .قيضلا مهاوق تراخو مهتميزع ترتف ىتح ةكرعملل نودعتسم مهنأو لاتقلا ىلع مهمزعو .مالسلا قيرط كلس ىلإ اوأجلو مهوزجتحا نيذلا ىرسألا عيمج قالطإ نامورلا ىلع اوضرع ةيادبلا ىف ةايحلا انل اوكرتيلف' :نيلئاق ءاهيلع اولوتسا دق اوناك ىتلا مئانغلاو تاورثلا لك كرتو ثيح » دقف ناكملا ىلع ميخي مالظلاو اليل تفولا ناك املو .بناج لك نم مهيلع تضقناو ةبهأ ىلع نوحبصي امدنع هنأ ىلع اوقفتا دقو .مهنيب تاراشإلا ةغل اومدختسا اي كتمحر" ةدحاو ةحيص اعم نوحيصيو 110

اوحبصأو ؛فوخلا مهباتناو عزفلا مهكلمت ةحيصلا هذه سرفلا عمس امدنع .”بر ملو ىف مهل لمأ لك عاضو ؛مهباصعأ تراهنا امك ءايشألا نيب زييمتلا اوعيطتسي املك !وناكف ءودعلا فويس مهيلإ لصت نأ لبق ىتوم مهسفنأ اوريتعا دقل .ةايحلا ؛ةرئادلاك مهنورصاحي اوناك نامورلا نأل ؛لشفلاب مهتالواحم تعءاب رارفلا اودارأ نأ بجي انهو .مهئادعأ نامورلا مامأ مهلاح بلقو حارس قلطأو لالغألا تطقس ثيح ءهسفنب مالسلا ءاسرإب ماق دق برلا نأب نمؤن لبق نم اوناك نيذلا نإ .مهيديأب هوبصن ىذلا كرشلا سفن ىف سرفلا عقوو :ىرسألا مل هنأ لجأ نم( لالغألاب نيلبكم اديبع مهسفنأ مه اوحبصأ ديبعلا نوكلمتي ةداس بسلقلا قحسنملاو !ريقفو انيكسم اناسنإ درط لب ةمحر عنصي نأ ركذي 7*) مهب اوقحلأ نيذلا نامورلا مامأ سرفلا مزهناو :مويلا لاوط كراعملا تراد مهبوره ةجيتن ةايحلا مهل تبتك نيذلا ىأ - مهسفنأ سرفلا نإ .ةيساقو ةركنم ةميزه مهنأ ةدكؤم قئاثوب انل اوتبثأ - مهيلع زهجي ملو اوحرج نيذلا وأ ةكرعملا كلت نم ام لثم دحاو ناكم ىف تقيرأ ءامدلا نم ةيمك نع !وعمسي ملو مهتايح ىف اوري مل ىتح عفترت ثثجلاو ءامدلا تناك لقحلا اذه ىف هنإ“ :اولاق ءناكملا اذه ىف قيرأ ."ءامدلا ضرألا برشتت مل لقحلا يف ءاملا نم ريثك كانه ناك املو .دايجلا رودص جاوزأ ؛لاجرلا نم باكر اذ وهو( :لوسرلا عم لوقلا بجي هنإ ةقيقحلا ىف ةتوحنملا اهتهلآ ليثامت عيمجو لباب تطقس تطقس لاقو باجأف ؛ناسرفلا نم .برلا لوقي ءبآوم نكاس اي كيلع خفو ةرفحو فوخ ىف قلعي ةرفحلا نم دعصي ىذلاو ةرفحلا ىف طقسي فوخلا هجو نم برهي ىذلا 2*") 5‏ 1. 414. ] 1

مهيلع ضبق ضعبلا .مهنم ًاليلق اذدع الإ ىرن دعن مل بورغلا برتقا امدنعو ىلع تاوقلا دئاق "دادر" بره دقل .فيسلا مهب حاطأ دقف نورخآلا امأ ىوس هعم جني مل .نامورلا ىديأ ىف هتعتمأ لك اكرات عيمجلا نع ىلختو ىف هيلع ضرف دق ناكو امأ .هفتح قلي مل هنكلو فيسلاب تانعط ثالث اهيف ىقلت ءىرخأ ةكرعم قيرطلا .لجر فالآ ةسمخ عم ةقرلا ىلإ بره دقف "فوط نب كلام' رخآلا دئاقلا مهداتع لك اودقف دقل .راعلاو ىزخلاب نيللكم اوتأ ثيح نم اوداع اذكه ام نآلا لمأتنلف .ءىش لك نم نودرجم مهو الإ اوجني مل اوبره نيذلاو ءمهددعو اورف مهنأ فيكو .مهئالمز نم رثكأ راعلاو ىزخلاب نيللكم اوأر دقف ايروس نم قيقدلاو حمقلا لقنب نوموقي اوناك نيذلا نوعرازملا امأ امك هنأل ؛ةدئاف ىأ ىدجت ال ثيح ؛لمعلا اذهب مايقلا ىف اًميسج أطخ نوفرتقي مهنأ ةصاخو ؛رئاسخلاب ةنورقم رطاخملاب ةفوفحم تناك ةلحرلا هذه نإ افنآ انلق نأ قبس ةعاجم مهب تلحف ؛قيقدلاو حمقلا لقن نع اوفقوتو .تكله دق باودلا لك نأ ثالث ىلإ حمقلا نم زيفقلا رعس عفترا دقف .اعوج كالهلا كشو ىلع اوناكو ؛ةميظع .هدوجو ةردن عم فصنو تازوز ايروس ىلإ سابع لسرأ اهدعب ءاموي نيرشع ةدم كلذ ىلع لاحلا رمتسا دقل قرشلاو ةرسيزجلا بعش لك هجتا كلذب نوعرازملا ملع امدنع .اريبك اقوس ماقأف هتقاط ردق دحاو لك لمح ؛قوسلا هيف ميقأ ىذلا ناكملا اذه ىلإ ةيلخادلا اينيمرأو باحصأو راهتلاف امم كلذ ريغو قيقدلاو ريعشلاو حمقلا اورتشا مهريغو بوبحلا راجتو تاناحلا نأ ىف نيلمآ :لابجلا لثم ةريبك ماوكأ ىف كلذ لك اوعضو دقو ئسلتمت تناك نيذلا ءاسعتلا ءالؤه نكلو .ةميظع ةورث ريصق تقو ىف اوققحي مسهنأ نوملعي اونوكي ملو ؛عمطلا ةدش نم تملظأ نأ تثبل ام لمألا قيربب مهنويع 112