مذكرات البيت الأبيض جيمي كارتر

‎ةا/ا/ ١ نكد دعب هاون نيل ليو سيق نيذللا لاسلالا+ قادر نلاادع نم ةناناقالا تاعامجلا لك نيب قافتا ىلع يسملا انعيرشت نوره .ودوياناريزح يف اديدحتو .هالعأ هو وكذملا لاغتربلا ةرايزو .ةيطارقميدلا هاجتاب مهكرحتل انريدقت نع مهل رّبعيل ءاينابسإو ليزاربلاو ادددش انامتعا اودياو ةسرفلا ميلعتلا ةيعمج يف تادايقلا نم ددعب تيقتلا .هدحو ميلعتلل ةلقتسم ةلاكو ءاشنإ انعطتسا اذإ .ةلصفنمو ةصاخ ةيميلعت ةرئاد ءاشنإب .ةركفلا هذهب بحرأ يننإف ءنوملعملا اهيلع رطيسي ال ينربخيل )ضيبألا تيبلا بيبط تنّيب مارغوماملا ةجيتن نأو تناك ذإ كلذ ىلع ضراعأ مل .هل لاصئتسا ةيلمع نورجيس مهنأ الإ .ديمح مرو هنأ تقو عرسأب ةحارجلا هذه ءارجإ ةرورض ىلع ًاعيمج انقفتا .كوكشلا ضعب كانه دعب دقو .ةثالث وأ نيعوبسأ يلاوحل رمألا اذه انقلقأ .ًاديمح ًامرو ًالعف ناك .هلاصتتسا ماحدزاو فيثكلا رطملا ببسب ةرخأتم ىفشتسملا نم تيبلا ىلإ .ةيلمعلا نم فيفط ملأ عم ًالاح نسحأ تدبو ,ةفرشلا ىلع اهراظتناب تنك .رورملا انفادهأ هتيمست نكمي ام يل ينطولا نمألا سلجم ءاضعأ ّدعأ ليربأ/ناسين نأ يداقتعا ىف .ةيمويلا انتارارق هيلع ل نأ عيطتسن لمعلل ديج راطإ اذهو .ةيلودلا :اهيهان ارث ةخ رتل احيحتم سولف ةروصب فادهألا هذه كاردإ ىمانت يس كاك. نيالا ةيدعاوسلا نطقنف عيطتو كهتاريجو لطارسإ نيب مالسلاو ءامنب ةدهاعم يه ةبادبللا يف انتابولوأ ةيقرعلا ةرطيسلا ءاهنإو .تيفوسلا عم يووللا حالسلا ةبقارمو .نيصلا عم تاقالعلا اى

ضيبألا تيبلا كارد هو 'يازعتو يملا ايد تادايش نم نوناك نم رشع يناثلا يف نايوسيمس دهعم يف نيمكاحلا نيبزحلا لقثمت سرفنوكلا دقو .ططخلا هذه م مهل تعفصوو . ينيعتم ىمسرلا ىنالعالا نش ربانيأ ىناثلا انخيرات ىتح اهم متي ملو .فادهألا هذه لوح ةيسائر ةعجارم ةركذم رادصاي ترمأ هداتك ىف قيصفتلاب ةلمعلا هذه 0 5 ءاضعألا تاقيلعتل لماكلاب ًابيرقت ًاصصخم سرغنوكلا ةدايق روطف ناك ويام/رايأ يكول انك اننأب دوم درج ا 0 ناك املو .يبأر بسح .هزارحإ يونن انك يذلا روطتلاب فارتعالا مت دقف ءانتازاجنإ ضراعي اال سرغنوكلا :ريذاحم عضوب هل ,لضفأ ةيعامتجا ةياعر جمانربو ‏٠ .لفنا نعم ازبا قالت أ .ةيرورضلا ريغ نو اضعلا نلغ ,نكمم تقو عرسأب ةردقب اناا متهملا حو دم نوع ةباش ةأرقا ةتاؤسخ ادردحتو. :ةودافملا ىلع.ةوهن نيفووص ننطاوم ًةبوعص نوهجاوي مهنأ الإ ,ةلودلا هذه ىلإ ةرجهلاب روكذلا نابشلا ضعبل حمس دقو .جاوزأ ىلع روثعلا نعطتسي ال ةيروس يف تايقابلا ءاسنلاو ,تاجوز ىلع روثعلا يف .فيشج ىلإ يلوصو دنع ةدسالاو سيئرلا خخ ةلايعلا هذه شقانأ فوس .كروبوش ىلإ تاناشللا ءانينلا تارصضح .كلد يف انحجت فحق وتم ربغ ةفيرطبو كويطلا تاداع امش .تاجبإلا نم ا

‎الا ١ » .كريمأ ىلع ةيروس اولضف دوهبلا ضعب نإ هلوفب يظيغب ءارتلجنإ نم يلامشلا ءزجلا ىلإ ةيسائرلا ةرئاطلا نتم ىلع ٌثترداغ وياما/رايأ ةعطاقملا ةفداصملاب يه ىتلاو ءريو دنآ نيات ةعطاقمب ءلساك وين ةقطنم ىلإ ًاديدحتو .سمألاب تاباختنالا ىف لمعلا بزح اهرسخي مل يتلا ةديحولا .ىمظعلا ايناطيرب :عبسلا لودلا ةعومجم ؟امتجا تّقبس ةيسائو ةرايز كلت تناك عر تنكو اكاطلو ننال انك :ةكرمالا ةدحتملا تادأل وا ةناملا تو ءارزولا سيئر نكلو .لمعلا بزحا يحشرم معدل انه روهظلا ينم بلط رثكأ ينارو هددرو لفاحملا ةباعر قوقح مم يفرش اطاوم ىنم اولعج دقلا .روضحلا .ةاحلا ىدم ةماعلا سيئرو توملهو .)اسنرف نادلبو نيرخآ ةداق نع رثكأ ملعتلاو .رثكأ رفسلل ةجاحلا رعشتسا لعفلاب تأدب .ةيملع اذإ ييأر يفو .ديدج نم ةقثلا ءاسرإ يف بغري يبرغلا ملاعلا نأب رعشأ امك .ىرخأ ةيأ كانه دجوت ال .رخآ ردصم يأ نم يتأت نلف انتلود ةوق نم ةقثلا هذه جلبنت مل قوما يف راشتست مهتمأ ةيؤرل سامح درجم لب ةدحتملا تاياللولا ةوف نم ةريغ لك ناك .مهنطو عم جرح فقوم ىف مهعضت ةيئاهن تارارق يأ ذختن نل اننأب ديكأتلاو تقولا يف لقألا ىلع يننأ نوكرديو ءايسايس افيعض ىرخألا لودلا ءاسؤر نم سيئر ديكأتلابو .مهل لضفألا ةسايسلا يه ,ةصاخلا مهتايحالصو مهلالقتساب هسفن تقولا فت

نظن الا ةورلا اردو ع انمار ادب نذلا ءادنك ءارزو سيئر نوغصي اعيمج مهنأ ودبيو .هئارآ نع ريبعتلا يف احيرصو .نيرخاآلا عم لماعتلا ىلع .ةيانعب هيلإ ببسب ,ناسنإلا قوقح نم انفقوم نم نوقلق ناملألا نأ ودبي ءيلاحلا تقولا يف ةيقرشلا ابوروأ ينطاوم نم نيريثكلا اوجرخأ دق مهنأب نلعملا ريغو ينمضلا مهروعش .ةيبرغلا ابوروأ ةقطنم ىلإ تناك .:ةييردس جنينواد ‏٠ يف اهب ممتد يتلا ةعاقلا ىلإ ىلع ؛عئار لكشب ةدعم تناك اهنأ الإ ءادرف ‏١١ نم رثكأل عستت الو ادج ةريغص ةعاقلا ناك فّرصت .ًادرف ‏١ انحجن دقو رم ءاقل ناكو تانايب فشك .لاغتربلا ةدعاسم لجأ نمو .دقتعأ ام ىلع .انتافالتخا ةجلاعم ىف واشتنالا عنمو ,نيبناجلا الك ىلع )نزاوتملاو لدابتملا ةوقلا ضفخ نلف :راقكسلا نا .ةيلتئاريلا :ةنفاملالا :ةيوونلا "ةلكشملا ةحلاعم: :ةداغاو ًاسفانت قلخي اذه د لاقو .ابوروأ ىف اننا ةدايق فقومب ريبكلا مامتهالا صوصخب امك ,ةيزانلا نم ميدقلا قلقلا ىيحيو ءاسنرف ادردحتو ,ىرخألا ةندووو الا لودلا نيب .ةيركسعلا ايناملأ ةوق نم تييفوسلا قلق ززعي », », ةقثلا نع ًايقيقح ًاريبعت نوكت نأ بجي عامتجالل ةيئاهنلا ةجيتنلا نأب انأو اننأ يل حضاولا نم .اههجاون يتلا لكاشملا نأشب سانلا ليلضت نودب لبقتسملا يف ا/

‎ةا/ا/ ١ يف أدبن نأ وه صاخلا يلمأو ىلإ ليمو نواعت لك اودبأ مهو .كبوألا سلاجم ىلإ نييدوعسلا لثم بوعش لاخدإ .نيينطولا ءامعزلا نم يسايسلا رارقلا عناص مسجلا نم اءزج اونوكي نأ ببسب لبق نم امهل ضّرعتلا متي مل نيتلأسم انلوانت ىرخألاو ,يوونلا راشتنالا عنم صخألابو ةيوونلا ةقاطلا امهادحإ .ةمسَُملا امهتعيبط موينارويلل مهعيب يف ةدشب نومزاح نويدنكلا حبصأ دقل .ناسنإلا قوقح ةلأسم لودلا ىلإ بَّصخُملا موينارويلل انعيب يف ديازتم وحن ىلع نيمراص انحبصأو .يعيبطلا ىرخألا لودلا بضغأ ةقيقحلا يف اذهو :ةيفاك ةيلود تانامض ىلع قفاوت ال يتلا دقو .عوضوملا اذه ةشقانم يف تاعاس ثالث انه تسلا نقل مث ملا كترضحع ,ةحلسأ جاتنإ مدع ىلع تقفاوو يوونلا راشتنالا عنم ةدهاعم ىلع لودلا ضعب تعفو ةحلسألا جاتنإب موقتو يوونلا راشتنالا رظح ةدهاعم تَعقو ىرخأو .نابايلاو ايناملأك لثم .يوونلا راشتنالا رظح ةدهاعم عقوت ملو ةحلسألا جاتنإب موقت ىرخأ لودو .انلثم دمتعيو .يوونلا دوقولا تادراو ىلع ريبك لكشب لودلا هذه ضعب دمتعي .اسنرف :ادنكو ةدحتملا تايالولا لثم يوونلا دوقولا تارداص ىلع ريبك لكشب رخآلا اهضعب ةوقلا ديلوتل دوقولا نم ةيفاك تادادمإ انيدل نوكي نأ بجي هنأب ماع روعش ةّمث يذلا دوقولا لوحتي ال ىتح دويقلا ضعب انيدل نوكي نأ بجوتي نكلو .ةيئابرهكلا يف لخدتلا مهلوبق نود لوحي بوعشلل ينطولا ءايربكلا نكلو .ةحلسأ ىلإ هعيبن يذلاو .هتجلاعم داعُملا دوقولاب نوؤاشي امب مايقلا وأ دوقولا ةجلاعم ةداعإ يف مهقح .لبانقلا عنصل مئالملا موينوتولبلا ىلع يوتحي امامت ناملألا مدّص .لاثملا ليبس ىلعف .مهفلا ءوس نم ًاريبك اردق انففخ دقل اهتايافن ريدصتب ىرخألا لودلل حمسن نل اننأب ببسب هنأ داقتعا وأ يقيقح روعش هيدل ناكو .ةيلامشلا اكيرمأ يف اهنيزخت متيل ةيوونلا نم ةيوونلا تايافنلا لوبقب نييدنكلاو نحن ءادعس نوكنس ةعساولا انيضارأ ةحاسم ىلع كانه ةيوونلا تايافنلا لك نيزخت عيطتست كنأب هيلإ ترشأ .ةيبوروألا لودلا

نفس الا تعسلا تاركذي دلبلا مجح نكي ملو ؛اهدوجو لبقتل دادعتسا ىلع تنك اذإ دحاو عبرم ليم ةفاسم .ةصاخ ةيمهأ اذ نويسنرفلاو نويدنكلا يعم قفتاو .ناسنإلا قوقح يه ىرخألا ةطقنلا تناكو مدعو ناسنإلا قوقح ينبت يف ةردابملا مامز ذخأ رحلا ملاعلا ىلع بجي هنأ ىلع ايناملأو ايناطيرب تناكو .ةيعويشلا نادلبلا يف ةبئاغ ىقبت نأب ةردابملا كلتل حامسلا ىقبن نا انيلع بجي هنأو ,يتييفوسلا داحتالا تايساسح ريثن دق اننأ نم ًادج نيتقلق .نأشلا اذه لوح ريثكلا نوينابايلاو نويلاطيالا ةداقلا لقي ملو .نيتماص .كش الب لامجلا قئاف رصق وهو .ىلوألا ةرملل ماهجنكاب رصق ىلإ ةليللا ٌتبهذ ةرايزل تءاج امدنع نيئتمم انك مك ةكلملا تغلبأو ,ةدوجوم ةكلاملا ةلئاعلا تناك ام لك يف رذحلا اهمازتلا نم مغرلابو .انلالقتسال ةيناثلا ةيوئملا ىركذلا يف اندلب .ملاعلا نوؤشو ايناطيرب تاسايس ىلع امامت ةعلطم تناك اهنأ الإ ,هلوقت عبس اهيدل نأل كلذو ءبثك نع اهرصخ ةبقارم نم دب ال ناك هنأ ىلإ تراشأو سرح تاوق عبسل اهيدترت نأ بجي يتلا ةيمسرلا اهؤايزأ يه كلتو ,ةفلتخم تارتُس هسفن ساقملا ءادترا اهيلع ناكو سبالملا رييغت لمحتت نأ عيطتست نل يهف ,ةفلتخم موقنس يرتملا ماظنلا ىلإ لّوحتن امدنع هنأ انررق .طقف حازمللو .نينسلا نم ددعل .ًاديج اهبساني اذه نأ ودبيو ءرتميتنسلاب رخآ ءيش لكو ,ةصوبلاب رصخلا داعبأ سايقب فقسألا انب بَحرو حابصلا اذه اركاب ةفرغلا انرز .رتسينيم تسو يف ةياغلل ةقّيش ةلوج يف انَدَحَأ لوانتلا دعب مث », لاثمأ سانأ ميركتب اوماق ثيح .ءارعشلا نكر ًاضيأ انرز امك ‏١ نإ ». 4 5 /

‎ةا/ال/ ١ ةنجلا نأ نم افحال تيقب كلذ نم معرلابو .يجراخلا رثأتلا ىلع ةعينمو ةزيمتم ةعومجم تناك رابتخالا دقلا .ةلثامم ًةمسوأ همني نع هو كم ةكيشا يوغا يف مدق و .لفحلا يف ينم ةصاخ ةلاسر ضرع مت ». هيب نه ررتكد عقروتأ تنك امم رثكأو ًادج ًٌةرمثم تناكو مويلا انتاثداحم انيهنأ ءامعزلا ىلإ فّرعتأ نأ يلع ناكو .ةشقانملا يف حاتفنالاو ةيرحلا كلذكو .ةجيتنلا راكسيج يريلاف تومليه ملكتي ال .ايوقو اعمال الجر ودبي يذلا امبر نكلو ,يدادبتسالا كولسلا نم ءيش كانه .يليلحت ركفب عتمتيو ءباسح نودب ءاليتساو ةيداصتقا ةمزأ لظ يف .ءيدادبتسا كولس ءنآلا اسنرف هجاتحت ام وه اذه ةيباعازتمالا ناب اعادت عنتقم هنأ ودبيو انبهذ مث .حيحصلا فقوملا وه يبرعلا فقوملا نأو ,يلودلا نوناقلا نع نوجراخ اثيدح ناك هنكلو ,يرهاظ لكشب نيلرب ةلكشم شقاني ناك ةطلسلا يعابر رمتؤم ىلإ نانلال اوي نيف اطيربل رظحلاو تناكو .برعلاو نييليئارسإلا ءامعزلا عم هانزرحأ يذلا مدقتلاو ,براجتلل لماشلا ةريغصلا تافالخلا ضعب فيفختل ناملالاو نييسنرفلاو نييناطيربلل ةديج ةصرف هذه 0 سيئرلا عم ةعاسلا فصنو تاعاس ثالث قرغتست ةلباقمل فينج ىلإ ٌتبهذ انني تباكنوب ءارخك وهون اذا :اهققفاو رةتيقو ةرقم ةيرحق كتاك نودسألاو يروسلا ةدحو امك :طسو الا قرشلا لاوحا ناوتتسا هاجت ها هركف تدتوو : ةضرما ةقالغ ا/ا/

ضيبألا تييبلا كراكو ةيضقو نيينيطسلفلاو م ةقاعتتلا شالا دادعتسا ىلع اوناكو وأ طنسو الا ار ىف رارقتسالا . لمألا نم ‏٠ صيصيب رعشأ ةرم 000 .يدلب ىلإ ىتدوع دعب اهيلع لمعأس ىتلا ةيضقلا ىه هذهو .نيرخآلابو انب ةقثلا يئاطعإل ,ءادعلاو ةلدابتملا ةقثلا مدعب زاتمت ةقالع يهو .ةّينانويلا ةّيكرتلا ةقالعلا نع اريرقت يهو ءصربق ةلأسم نوليحي مه .هجيإ رحب ىلع برحلا يف ةكراشملا نع فوزعلا عم .مهنيب اميف ةّيوناث ةّيمهأ تاذ ةبترم ىلإ ,ةدحتملا ممألا دنع ةيّمهأ تاذ ةلأسم » اليلحت يئاطعإل ةلواحم يفو .نيطايش كارتألاو ,ةكئالم نيبنانويلا نأب امامت عنتقملا ةياجتسالا مدع ىلع اريك اندم ىعذا .هرظن ة ههحو تالا لواح ,ًالماك ًايعوضوم كارتألا عم ٌرمتسملا ءاقللا يف ةبغر يعّدي لاز امو ,ةّرمتسملا ةّيكرتلا تازازفتسالاو طفنلل يّراقلا فرجلا فاشكتسا لوح هجيإ رحب عازن لح ىلإ لوصولا لجأ نم ةصاخلا رزجلا ضعبل نيّينانويلا لبق نم ةّينوناقلا ريغ تانيصحتلاو ةيّوجلا تاقورخلاو .ىكرتلا بناجلا نم زازفتسا ةجيتن ناك هّنِإ لاق هّنكل ريخألا رمألا اذهب ٌرقأ دقو .مهب يف انلشف نم رّمذت يذلا قفاوي نأب لمأ كانه سيل هنأ هيلإ ٌثرشأ .ةّيركسعلا ةدعاسملا ةدهاعم ىلع ةقفاوملا نأشلا ّصخي اميف ءانبلا مّدقتلا ضعب كارتألا رهظُي مل ام قافثالا اذه ىلع سرغنوكلا ةاواحسلا ةوي الانا ةلئاق ةتمهألا ميدع ىوتسم نارك اذه لاحأ دقو .يصربقلا هبعش مامأ لضفلا هل دوعي نأ :اناحنإ افق وهن نخلي ليت نأ دب آل هنأ م

‎ةا/ا/ ١ رالود نويلم ‏٠ رمذتلا مدعو :ةيركسعلا ةلعاشملا ةدهاعمو نضريف ناش مدقت زارحإ مدع بجشو كلذ لكو .ةيكرتلا - ةيكريمألا تاقالعلا ىلع رثؤي ام ,نحن انمّدقت مدع ببسب ًامئاد .كلذ عم قفتي مل ديكأتلاب هنكلو ءانفقوم مهف هنظأ .ؤفكلا ريغ دئاقلا رهظمب هرهظي ةملكلا يل تيطعاو .)وتانلا( يسلطألا لامش فلح عامتجا روضحل انبهذ مازتلالا مدع ةلكشم ىلع تبلغت ةدحتملا تايالولا نأ وه يساسآلا عفادلا ناك .ةّيسيئرلا ‏١ اهتليصحو( تاشقفاتملا هذهل ةيلامجإلا ةجيتنلا نأ دقتعأو .ىسلطألا نادلبلا ضعب نأ نم مغرلا ىلع يسلطألا لامش فلحب مازتلالا ديدجت ناك )ةبطخ اروهشو# ةديد تبايوتت قلاع نأ آلا .ريثكلا لعف عيطتست الو اًيداصتقا اًدج ةفيعض مع ةشانث تاعامتجا يدل ناك هذه يتلحر لاوط ب نم ادوتعولا نكي مل ةقثلاب لرتملا ىلإ انتو: :قوادهألا لك كجناو ةنيرعلا تايطارتسيدلا نم ادقاق“ة يتلود يف لعفلا در نأ يتاريخأو اير تيما ,ةعامع ةلجر تناك ادع اناا ناك ةاكدععملا قيقحتل ِءانب نع كلذ لك رفسي نأ علطتأ .ةدايقلل ارك رمي تاقفأ امك نيفكلا كيملعتو .لبقتسملا ىف فادهألا لك تارملا نم ةدحاو كلت تناكو .سندتلا ةبعل يف ريثكب ينم رهمأ هنأ عم ,ةيساق ةميزه هتمزه ءاهيف هتمزه ىتلا ةليلقلا ضرع روضحل يدينك زكرم يف اربوألا ىلإ ادج نيشهدنم اوناك ءضرعلا ءاهتنا دعب نيلثمملا انلباق امدنعو تاضورعلا لضفأ دحأ ناكو .ًاريثك هب تعتمتسا يذلا ءضرعلا ءاهتنا ىتح انئاقبل ضرعلا اذه يف ناك ليثمتلا لعلو ,ةركتبم ءايزألاو ءاليمج اضرع ناك .اهترضح يتلا 28

نسال كينلا تاركألم يل رفو هنأ ثيح .هب ٌتعتمتساو ,عباسلا يفحصلا يرمتؤم ٌتدقع ويام/رايأ ةكراشمب ساسحإلا مهحنم ءتقولا سفن يفو يكريمألا بعشلا فيقثتل ةصرفلا مزتعأ يننأ الإ .ًادج ًاريثك رهشلا يف نيترم رمتؤملا اذه داقعنا ودبي ًانايحأ .ةموكحلا .يتيالو ةدم لاوط عاقيإلا اذهب ظافتحالا ةشويزفلت تاكبش ثالث طقذ كانه تناك ,كاذنا .ددعلا اذه انصلق .نيتتس دعب دْحَت مل دبازتم وحنا ىلعو .ءاسملا تارشنا يف ةيسئرلا رابخلالل ةلماش ةيطغتا مدقت تافطتقملا ضعب اقحال ضرع لب ؛)رشابمإ يح تسب ىظحت رهظلا دعب ام تاعامتجا اك ةادنك نكن كاغو ةيرافللا تخلناتيلا نم اطقف انوغلبأ نمم ةمأ نيثالث ىلإ نيرشعو سمخل ةحئال ملاعلا ءامعز نإ .ممألا هذهب ةمئاق يل مّدقو ,ناسنإلا قوقح لاجم يف تانيسحتلاب نم انل ةبسنلاب ديج طغض اذهو .ناسنإلا قوقح ةيضقب رارمتساب نولوغشم ًامومع .دارجلب رمتؤمل ريضحتلا لالخ نمو ةينلعلا تاحيرصتلا لالخ نم ءاقبلا لجأ نم تاصّصخملا ةمئاقو ةماعلا لامعألا ةفيظو ةمئاق ىلع عيقوتلا مت ويام/رايأ ‏١ لامعألل رالود تارايلم : يلاوح صيصخت متيس .يداصتقالا عفدلا ةقفص لجأ اذه نوكيس .يداصتقالا عفدلا لجأ نم لمجملا يف رالود رايلم ‏١٠ يلاوحو ةماعلا .ماعلا اذهل جمانربك ًابسانم ييأر يف ةلكشملا .دنهلا يف ًاريفس حبصيس يذلا مدعو ءال مأ يوونلا دوقولاب ةقاطلل دنهلا تاطحم ٌدمنس انك اذإ ام يه ةنهارلا ىربكلا الإ ,تقؤم لقن لمعب موقن دق .زيهجتلا ةداعإل ةيلودلا تانامضلاب دّيقتلل اهدادعتسا ا .اًنم دوقولا ىلع لوصحلا اودارأ اذإ دونهلا عم ًامزاح نوكأس يننأ مهعم تيرجأو ةيبونجلا ةينادمعملا ةسينكلا نم يخآتلا ةنجل عم تلباقت مث

‎ة// ١ ,سيئرلا اههجاوي يتلا ةيساسألا تالضعملا نوكردي مهنظأ .نيينادمعملا نييالم نمو .ديج لمعب مايقلل يل ءاعدلاب كلذ مهروعش نع مهعيمج اوربع دقو انل حيتي ام ,عوبسألا يف هرم كلذب مايقلا يوننو .ًاليوط كلذ لجأت دقو .يبرغلاو يقرشلا نيحانجلا نيب ةدوجوم ةيمسر لئاسم ةشقانم دق .ءاخرتسالل بسانم ناكم وهو .ديفياد بماك يف دحألا موي انيضمأ ويام/رايأ حيتيو :ةيصوصخلا ضعب ىلع لوصحلاب انتلئاعل حمسي يذلا ديحولا ناكملا نوكي اننأ امك .لئاسملا نم ةلئاه ةلسلس يف اله يكفل: ةصاخلا يلامعأب مايقلا يل ةئراطلا تالاحلا يف فّرصتلا نم كدي اهو طخشاو ده ادعم يسرق نوكأ كانه .ضيبالا تيبلا يف امك ةديج تالاصتالا دادعإ نوكي داكي .طقف قئاقد نوضغ يف انتلحر ةطخ عضأ امدعب .ديفياد بماك ىلإ انتالحر رصحن نأ لبقتسملا يف عقوتأو .ايجروج يف ءسنومياس تناس ىلإ سولجنأ سول ىلإ لماك موي رادم ىلع ةليوط ةلحر يف ٌتيضم ويام/رايأ تمق .ًادج ةديج ةباجتسالا تناكو .نيدحتملا تارايسلا لامع رمتؤم يف ثدحتلل نأ تثلعأو ةيساسأ ةينطو نوؤش ًءانب ةرادالل ةماعلا تاسايسلا ضارعتساب .ةيبعشلا نيصلا ةيروهمج يف يلّثمم نوكيس هنأ الإ ةيجراخلا نوؤشلاب ةبارد ىلع نكي مل ةضاخب تدر اج رع هلأ ناك نان نطو انه ةيجراخلا ةرازؤو اهش زواجتأ نيصلا عم ةداج تاثداحم ءدلل دادعتسا ىلع تنك يننأ ‏١ ةقلطملا ةيرسلا ىلع ظافحلل كلذو .ضييبالا تيبللا نم ةرشابم لسرتس نيصلا عم تائداحملاب ةقلعتملا ا تاضوافم يف انفقاوم ىلع خويشلا سلجم يف نيزراب ءاضعأ ٌتعلطأ ويام/رايأ ريزو ىلع نكلو .امهاعسم يف احجني نأ لمأنو ‎١م

نقيب الا تمنلا كارو نورصم اضيأ نحنو ءًادج ةمخضلا مهخيراوص صيلقت مدع ىلع نوّرصم تييفوسلا دقو ءاذه مهمعد رارمتسا ىف كشأ يننكلو ءانفقومل نيمعاد خويشلا سلجم ءاضعأ ناك .تييفوسلا تالزانت لباقم يف لزانتلاب انأدب ام اذإ .يبيرضلا ماظنلا حالصإ لوح هقيرفو يساسأ حالصإ ىلإ لوصولا يف ىودج يذ انلعلو .ديرأ امب مهتغلبأو ,مهتاحرتقم يف م دح ىلإ نييحطس اوناك لب .ماظنلل يبيرضلا حالصإلا ريرمت انناكمإب نأ دقتعأ ال انأف .عامتجالا يف مدقتلا ضعب زرحن رفويو ءريبك لكشب ماظنلا طيسبت ىلع ارداقو ءًائيرج نكي مل اذإ خوبسلا ةسفانم عضوم يف انلعجيس يلاحلا هلكشب ماظنلا ليدعتف .ربكأ ةلادع قيقحت ةيناكمإ ةماع ةردق مدع لظ يف )تايبوللا( ( ةصاخلا حلاصملا عيماجمل هيف قبسلا بصق نوكي .ماظنلا كلذ تاديقعت مهف ىلع سانلا خويشلا سلجم يف ةيباختنالا ةلمحلا ةنجل ءاضعأ ضعب عم انيقتلا ويام/رايأ سركأس يننكلو ءًابعص نوناقلا هربرع نوكيس .نيبخانلا ليجست نوناق نأشب .هريرمت نم نكمتن امبرف ةديالع صرح هامل نوظراعبب ةلارنك كاطعلالا دكأا كب ورام دلك) هذا .مهتسبختلا ىتلا ةيباختنالا وئاودلا سفن ىلع ءاقبإلا نودبري مهنال :نيبخانلا ليجستل .نيحانلل نيلجسم ‏١و وكمل ةيوناثلا سرادملا ىريدم عيمج ٌتفلك ا سك جم تسراق نيذلا بالطلا ليجستل ماع لك نم وباماراأ رهش يف اعوبسأ اصصخو هاذ تقولا يف راثتنالا ةعساوو ةئداهلا ةضراعملا نأ ودبي .ةرشع ةنماثلا مهرامعأ ضعب نأ نم معرلا ىلع كلذو .ءاربخأ ترصتنا دق يموقلا ىوتسملا ىلع حالصإلل :قدرو وكل ايناطيرب ىلإ رداغي يذلا اذلاز

‎اال ١ ام ّدح ىلإو ًايكريمأ هنم رثكأ يناطيرب هنأ يطّلستلا هكولس نم ودبيو .كانه انريفس :ىنم رثكأ هنع نوفرعي نيذلا كئلوأ نيب ًادج ةديج ةعمسب عمج هنأ الإ .رورغم رد ا كف ماع ةيصختش هناك همامتها نأ دقتعأو ليوط ثيدح .ام ّدح ىلإ ينقلقأ رمأ وهو رتراك نذاخم يف هحلاصم ىلع لامعأ يف اكبرش ماع رشع ةثالثب ينرعصي ناك يذلا تنك .ةكريمألا ةيرحبلا حالسا يف ةمدخلا ءادأ دعب طولا ىلا داع امدنع انتلئاع ىلع نألا نكلو ةسِئر تحبصأ ىتح لمعلاب قلعتت يتلا ةمهملا تارارقلا لكب ءوقأ » انقو يضقي ناكو ادج اروهشم دقو .هروهظ ءاقل ةريبك ةيللام غلابه ىضاقتي ناكو لودلا نم رثك نيب رفسلا يف ًاليوط .ةريبك ةبيواعت ةيعمجل نزاخملا ريجأت مت نأ دعب اريخآ ةلكشملا هذه تلح ادج ًاصيرح ناكو يعم ةعاسلا نم براقي ام ىلع نوكي يعم نوكي امدنعو .هبايغ يف متت يتلا تاعورشملا عيمج ةفرعم ىلع قيد ادع وك بامونغ هنا ةلظحالو ةاماعمو نعاوو قار نوك ءازمك تحب ادج رورسم ,ةماع ةروصب ,يننكلو ايداقتنا حبصي هنإف نييروهمجلا تاعومجم ىلإ ةيجراخلا اننوؤش ضعبل انتشقانم ءانثأ هعم احيرص تنك .بصنملا هكرت ذنم هب يتقالعل .لئاسملا كلت صوصخب امامت ناقفّتم اننأ يتفرعمل ةحارلاب رعشأ تنكو يل امدقو ,رومألا تابرجم عيمجب ؟االطا ىلع هردلا تازارتلا .ىق.روهصلاو :نمووهمجلا :نعزتملا نيب. نشب. ردتث .قحال تفو يهو .ةفاطلا لوح انتاح رتقمو نيصلاو امنبو طسوألا قرشلا لوح لدجلل ةيصخشا ةقادص ةقالع ». م

دف الا كيلا كاركذو لاقو ,حيرصتلا اذه ركنأ دقو .برحلا موقت فوس ةيبونجلا ايروك نم تاوقلا انبحس يفحصلل حرصي مل هنأ فاضأ مث .نييروكلا نيلوئسملا نع ًالقن مالكلا اذه لاق هنإ ٌةرم دكأ دقو .ههاجت ىسألاب ترعش يننكل ءًاقداص ناك هنأ نظأ ال .همالك سابتقاب .هئاسؤر ىلع درمت يأب مايقلا يوني نكي مل هنإو ءانث اكن خي مل هنإ ىرخألا ولت .ايروك جراخ هلقنب موقن فوس اننأب هتربخأ ءهبينأت نم الدبو .كلذلو ىلع ٌتلصح ثيح .مادرتون ةعماج ىلإ مث دحألا ةسردم ىلإ ٌتبهذ ويام/رايأ نولعفي مهتكرت تنك ام .هذه مهتينب ًاقبسم تملع دق ٌتنك ول .ةيرخف ةيملع ةجرد تلصح .ينقتلا ايجروج دهعم نم ةيرخف ةيملع ةجرد ىلع لوصحلا ديرأ تنك .كلذ ةيالوب لوج مايلو ةعماج نم .ةيرخفلا هاروتكدلا تاجرد نم ريثكلا ىلع كلذ دعب يفو .ارتلجنإب دروفسكأ ةعماج ىتح )بلاط فلأ يلاوح اهب سردي ناكو( يروزيم ثدحتم ىلع لوصحلاب ةجردلل ةحناملا ةعماجلا متهت .جرختلا تالفحل يناجم ميحانم عالطالا افيخم ناك .لّمتحُملا ليئارسإ ءارزو سيئرو دوكيللا بزح سيئر يف ةيملس ةيوست قيقحت اندرأ اذإ اهلح بجي تاعوضوم هاجت دينعلا هفقوم ىلع .طسوألا قرشلا نوكي فوس ةضوم تناك ول امك لاومألا فرص يف سرغنوكلا رمتسا اذإ اقاش ةنزاوملا طبض تلقو ‏٠ اذه نم ءاهتنالا مت دقو :اذنإ هةمدختسا خل يننأ عم .هئاقبإل ماعلا يف رالود فلأ 00 8:

‎اال ١ لئاسوو روهمجلا تاداقتنا ةففصلا هذه تراثأ امدنع ءىشلا ضعب ُتْسجوف معزو .بصلملا نم يجورخ دعب ةليوط ةرتفل اهبأرب ةكسمتم تلظ ىتلا مالعإلا خيراتلا مارتحا يف تلشف يننأ نييسايسلا نيضراعملاو باتكلاو نيخرؤملا ضعب .ةليزه تناك ةيخيراتلا ايوكيس ةيمهأ نكلا .ةدحتملا تابالولل يسائولا ثنا را طفنلل ايوكيس ةكرللل يذيفنتلا سشرلا نبق نم ةيرود قروز مسا تخبللا ىلع قلطاو » ةدع طابض يدبأ ىلع تخبل مادختسا مت .قحال تقو يفو ؛هتسائر ءانثأ هتراعتساب .هتبامح ىلع نيمئاقلا نم طغض تحتو .هعيبأ نأ لق ءاسؤرلاو ءاوؤولا سلجم نم .ةصاخ ةيكلم آلا وهو ايطو ايخبرات امْلْعَم تخبللا حبصأ », دقتعاو .رخآلا نم امهدحأ فقومل حضاو مهف امهل ناك ءايقيرفأ بونج نم وهو ةموكحلا نوكت نأ ىلع قفاو هنأو ايبيمان عم انتدعاسم هنكمي ايقيرفأ بونج ىف رييغتلل ةبسنلاب ءكلذ عمو .ةيبلغألا مكح ىلع ةمئاق يوبابميز يف نأ ىلع رصأو ,يرصنعلا زييمتلاب دمألا ليوط همازتلا ىلع لكيه وأ فقوم رييغت صخي اميف ًادينع ناكو ءرشبلا نم ًافلتخُم ًاعون نولكشي دوسلا لودلا ةدعاسمب .رمتسملاو ئداهلا انطغض نأ وه صاخلا ينيمخت أ ريغ .ةموكحلا نع اولختي نل مهف كلذ عمو .ايقيرفأ بونج يف ةيروطت تارييغت ضرفي دق ,ىرخألا .ضيبلا اهيلع رطيسي يتلا ةموكحلا عم بنج ىلإ ًابنج برع ءامعز عم لاحلا تناك امكو .ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا نّْيلَّثمم ,ةلوهسب نوثدحتي ءًادج نوحيرص نويدوعسلاف .ةديج ةروصب انلاح انربدت ,نيرخآ ,يركسعلا مهنمأ صخي اميف انيلع ًاريبك ادامتعا نيدمتعُم ءانعم ةقادصلا نوديريو دق تابارطضالا نأ نوفرعيو .زازئمشاب طسوألا قرشلا يف برحلا ىلإ نورظنيو نورقتحيو .قمعب نونّيَدَتُم مهو ,رطاخملاب ةفوفحملا مهتناكمو ةريبكلا مهتاورث ددهت

ضينألا تيبلا كاركذم كانه نوكي نقل .ليئارسإ نم ةيوست بلطل اهكلمن ال ةطلس انل عجرأو ,لمتحم رظح دوجو يف ةلكشم ةيضقلاب امامتها رثكأ ادبو ءاهلتحت ىتلا ىضارألا نع ليئارسإ لزانت ىلع ًارصم ناكو ناك دقل .طسوألا قرشلا اههجاوي ىتلا ىرخألا تالكشملا لك نع ةينيطسلفلا هنكلو ,ةريبك ةسكن اهنأب رعشو ليئارسإ يف 191/1. ميعز حبصيو وبام يف تاباختنالا يف لصحتت نأ لق .ةفطلملا ىف باهرإلا دئار ىمظعلا اناطيرب هتنلعأ امدعب .لشارساب مساب فرعت ةفاطتم ةعومجم .ظفاحملا يسايسلا دوكيللا بزح ميعز قحال تقو يف حبصأو ؛ ال ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنم عم تاعامتجا يأ نأب نييدوعسلا ٌتغلبأ ويام/رايأ تاليدعتلا ضعب عم ,؟ خويشلا ٌيسلجمل تاعربتلا عمجل يونسلا ءاشعلا لفح ىلإ ءاسملا يف ٌتبهذ يتلا يتاباطخ بلغأ تناك اذكه .ًاحرم ًاباطخ ٌتيقلأو يطارقميدلا بزحلل باونلاو :قولطألا ىلع لقنألا لو ةناقلل اهجان نجلا ناك .يكريمأ رالود نويلم لودب انطبرت يتلاو وكلوليتالت ةيقافتا نم لوألا لوكوتوربلا تعقو ويام/رايأ ىلإ كلذ دعب انبهذ .ةقطنملا هذه ىف ةيوونلا ةحلسألا راشتنا رظح ىف ةينيتاللا اكيرمأ ةطيحملا ةيشاحلا ةكرح نأ لإ ىلع .ديفيد بماك ىلإ باهذلا نم ةعتم لقأ اهيلإ باهذلا لعجت ةفثكملا ةياعدلاو 81