صناعة قراءة النص الإبداعي

موقت بورب دنعو .قاقحتسالا لصحمو طبحملاو يماحلاو ضرحملاو لعافلاو تاذلا ىلع موقت ساميرج دنعو ةيعابر ىلع موقت اهلكو ةلاسرلاو .عدبملا وأ لسرملا يه - ريبعتلا اذه مادختسا انل زاج ول - ةيلاصتا .هيلإ لسرملا وأ ؛يقلتملا وأ لبقتسملاو .ةيصنلا ةليسولاو .عوضوملا وأ ريبعت مدختسيو صنلا يف ئراقلا رود دنع ًاضيأ فقي )وكيإ وتربما( دجنو 7 يف وكيإ وتربمإ دنع ًازراب ًاروحم ئراقلاو صنلا نيب ةقالعلا لكشت انهو نم هيف قلطناو ةقالعلا يف ًاماسأ ةلثمتم يبدألا رثألاب ةصاخلا ةفيظولا نأ ىهو ةيساسأ ةدعاق هلعج ىلع يبدألا رثألل هقيرعت يف ًاصيرح هارن كلذل .صنلاو ئراقلا نيب سملنو .هيقلت ةيعون :رخآلاو .يبدألا صنلا : :امهدحأ ؛نيلماعل ًانمضتم اذإف ءصنلا ةدحو باسح ىلع ًادبأ نوكي ال ئراقلل رود ءاطعإ ىلع هصرح .هلويمو هقوذو هتفاقثو ةيصخشلا هتيساسح مدختسي يعادبإلا ر ئألا كلهتسم ناك يلامجلا رثألا ةفصل صنلا ةزايح ىلع لدت ءارقلا ةيددعتل رثألا ةباجتسا نإف ىنغلا نم عون ىلع لدت ام ردقب هذه تاءارقلا ةيددعتل صنلا ةيلباقو .لعفلاب نوكي نأ ىلع ًادبأ فقوتي ال هنأل ؛ةصاخلا هتنحو كلذ عم هدقفت ال اهنإف 10 صنلا امهو يبدألا لاصتالا ةلداعم يفرطب ىنعُي )وكيإ وتريما( نإ ةيسيئرلا داعبألا دنع فقي مل هنوك نأ نم مغرلا ىلعو ,ئراقلا وأ يقلتملاو ةليسولا وأ يسكعلا دادترالا وأ عدبملا لثم ةيلاصتالا ةيلمعلل ىرخألا 85, ,ديز وبأ ناوطنأ :ةمجرت ؛ةيتاكحلا صوصنلا يف ينيوأتلا دضاعتلا ,ةياكحلا يف ئئراقلا ءوكياوتربما 5.‏ :رظناو ءالآ ص الدمام عم اماه ءانن اه دعست مانوع لع ام :هعماتمم له ةعاع ناحل

لكشت يتلا ةيصنلا ةينبلاو ءريبك دح ىلإ ئراقلاب ىنع هنأ الإ ةيلاصتالا صنلاب ةيانعلا لعلو نيرشعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف نييبوروألا داقنلا نم ديدعلا ىدل ئراقلاو ؛عدبملا رود لامهإو ةيسنرفلا ةسردملا ىلع ةيصنلا تاساردلا ةرطيس ىلإ عجرب .مهروظنم نم ةيكيسالكلا ةيدقنلا تاساردلاب نرتقا هنأل ىرخالا رصانعلا نيلفغم ةيؤرلا هذه لوح داقنلا نم ديدعلا قاسناو ىف ًاّيكذ )وكيا وتريما( ناك دقف بواجتلا نع ثدحت يتلا تاهاجتالا لكو يقلتلا ةيرظن ةجوم ءازإ هلماعت ىف هنكلو ءرشابم لكشب هفرطت ناك امهم هاجتا يأ ضراعي مل هنأل ؛ليوأتلاو لعفي نكي ملو ؛ةئطاخلا تاليوأتلا عيمج ءاصقإ ةرورضب ثبشت هفن تقولا ملكتملا ةيدصقم اهب ىنعُيو نيب ؤفاكتلا ىلع ًادمتعم صنلا ريفت )وكيإ وتربما( لواحيو ءصنلا ةيدصقمو .ئراقلا رودو صنلا تاطعمو فلؤملا دصاقم نم يبدألا لاصتالل مهتجلاعم يف داقنلا ءالؤه دنع رمألا فقي ملو ىمتني ىتلا لثمتت ةيلصاوت ةفيظو تاذ ةغل نفلا نأ ىرت ينلاو ,)نامتول ىروي( اهيلإ ىقلتيو ناسنإلا لقني ةينفلا لامعالل هكاردإو هعادبإ يفف »”". #0 * تاياهن ذنم يفلتلا ةيرظنب اهنارتقاب روطتلا يف لاصتالا ةيرظن تذخأ مث )رزيأ(و )سواي تربور(و )ندراجنا( دنع يداليملا يضاملا نرقلا نم تاينيتسلا نيينالكشلا لمعل ةرياغم ةجلاعم يقلتلا ةيرظن ندراجلا نامور جلاع دقو امأ .ةيبدألاو ةينفلا ةيفسلفلا داعبألاب هتجلاعم تنرتفا ثيح .سورلا .ال؟نص .ةلالدلا ديلوتو ةءارقلا .ينالمحل ديمح ‏(١ ادق ذا ميعاسم لاي انعنع تيانفاساس" امس هامسما, اغيل عملت مسمع 08. الا

هتاقايس نع ًالزعنم يبدألا صنلاب مهتجلاعم تنرتقاف سورلا نوينالكشلا .هتجتنأ يتلا ةيفسلفلاو ةيعامتجالا هنوك ىلإ يفلتلا ةجلاعم يف ةيفسلفلا ةيؤرلاب )ندراجنا( مامتها عجريوأ ىنعو ؛ةيفسلفلا اياضقلاب لوألا ماقملا يف ًانيعتسم لرسوه دنومدأل ًاذيملت هذهل يريظنتلا يلاثملا جذومنلا لالخ نم ‏م دوجولا موخت ىلع ثحب وه هدنع يبدألا ينفلا لمعلاف ءلامعألا لمعلل ةيفسلفلا هتيؤر دكؤي اذهو ؛بدألا ةيرظنو قطنملاو .)ايجولوطنالا( )كليو هينير( مامتها نم مغرلا ىلعو ىلوألا لمعلل ندراجنإ ةيؤرب ىكيرمأ ولجنألا ديدجلا دقنلا يف ددجلا داقنلاو الإ 'يبدألا ينفلا لمعلاب ةربخلا 9 , عضاخ وأ ءهفرص يدصق نايك )ندراجنا( روظنم نم يسدألا ل امعلا نإ هتاذب لقتسم وه الو هنكلو ؛)ءاوسلا ىلع ةيلاثملا ءايشألاو ةيعقاول !ا ءايشألا يف ناشلا وه امك( راوطأ ةعبرأ وأ تاقبط ةعبرأ نم لكشتي وهو .يعولا رعف ىنع ىرحألاب دمتعي . ""نيزيامتم نيدعب نمو ‏٠ اهرئاس يه رلؤي اهنم لك ةقبطلا ؛ينآلا يف ينفلا لمعلل عبرألا تاقبطلا هذه )ندرجنإ( امجيو ةيلامجلا ميقلا نع ربعتو يناعملا لمحت يتلا ةيظفللا تاوصالاب ىعت ؛ىلوألا ةلماحلا تادحولاب ىنعت ؛ةيناثلا ةقبطلاو .ةددعتم لمج نم ةنوكم تادحو وأ المج وأ تاملك تناكأ ءاوس ىنعملل هذه رهظن يتلا ةرطؤملا رظنلا تاهجوب ناينعت ؛ةعبارلاو ةشلاثلا نانقبطلاو ئراقلا موقي ةرطؤم ةنب وأ الكيه لكشت تاقبطلا هذهو .اهقيرط نع ءايشألا . "'اهلامكإب (١ 9 80‎ )6( ١

ةيرظنلل ًاقفوو .ماهيإلا ىلع صنلا تادحو ضعب دامتعال ةجيتنو نم يئاهن ال ددع اهعيمج ءايشألل نوكي )ندراجنإ( اهيلع دمتعا يتلا ةيرهاظلا لالخ نم ًاًّيئاهن ال ًاددعت صنلا تالالد ددعتت رخآ ىنعمب وأ .اهئلمب ئراقلا موقي يتلا ةيصنلا تاوجفلا يبدألاو يفسلفلا اهيموهفمب )ندراجنإ( دنع يقلتلا ةيرظن نأ كش الو اهنكل .هعدبمو صنلل ًاريثك لاجملا حسفت ملو لبقتسملا وأ يقلتملاب اهتيانع ثيح نم يبدألا لاصتالا ةيرظنل ًاصاهرإ تناك .يعادبإلا صنلاب هرثأت ىدمو ءصنلل دنع ةيفسلفلا ةيؤرلا روط نم تلقتناو ةلواحم تناك دقف رظنلا ىلع يوطنت يسكراملا ‏ ينالكشلا يئانثلا ماسقنالا ىلع بلغتلل سواي هفصوب سردي نأ يغبني بدألاو .كلهتسملا وأ ئراقلا روظنم نم بدألا ىلإ ةيصاخ هل خيرات امهل حبصي ال نفلاو بدألاف ةجتنملا تاذلا لالخ نم ال .لامعألا بقاعت ققحتي امدنع الإ قايسلا فلؤملا نيب لعافتلا لالخ نم :يأ ؛ةكلهتسملا تاذلا لالخ نم لب .بسحف , وهلا لالخ نم ةيسكراملاو ةينالكشلا نيتيؤرلا نيب جوازي نأ لواح كلذب وهو ةيلامجلا ةلالدلا لثمتت ثيح .يبدألا صنلل ةيخيراتلاو ةيلامجلا طئاسولا رايتخا ىلع لمتشي ام لمعل ئراقلا نم لابقتسا لوأ نأ ةقيقح يف ةينمضلا ةيخيراتلا ةلالدلاو ءلبق نم تأرق يتلا لامعألاب ًانراقم ةيلامجلا هتميقل نم ةلسلس يف ىمنيسو .هب ذخؤيس لوألا ئراقلا مهف نأ يه اذهل ةحضاولا ةيخيراتلا ةيمهألا ررقتت فوس ةقيرطلا هذهبو , "”ةيلامجلا هتميق حاضيإ متيو (١) ‎.قباس عجرم 5( ند

قفأ دنع ةيناملألا ةيفسلفلا رئاودلا يف )سواي( لبق لكشت حلطصملا اذهو فوليفو ؛)مياهنام لراك( عامتجالا ملاعو .)رجدياه(و )لرسوه(و )رماداج( ءاملعلا ءالؤه دنع قفألا موهفم حوضو نم مغرلا ىلعو .)ريب لراك( مولعلا هنيعب عقوم نم هتيؤر نكمي ءيش لك لمشت يتلا ةيؤرلا ىدم هب ينعي ناك ثيح » ,يعامتجالاو يفسلفلا سردلا يف حلطصملا اذه حوضو نم مغرلا ىلع لوقت ةديدع تايمسمب هيلإ ريشأو ؛تايطعملل يداملا قفألاو .قفألا يف رييغتلا :يه قفألا ءاشنإل ةنراقملا نم ةماع لاكشأ ةثالث )سواي تربور( حرتقيو حبار كار عقوم رز تاياور و بتك نم ديزمل ‏١ الا انناثثاثل هفيطولا نيب لا )يعئاولاو يلايحلا نيب صراعتلا نرتخ نم نوحي ناد ءانثأ يف لمأتملا ئراقلل ًامئاد حاتي ام اذهو ؛ةيلمعلا اهتفيظوو ةغلل ةيلامجلا 9" . ةيلمعلا نأ" ىريو ةبرجتلل يلوألا قفألا يف لاوحألا نم لاحب تسيل ام صن يقلت يف ةيلقعلا اهنكلو .ةدرجملا ةيتاذلا تاعابطنالا نم ةيطابتعا ةعومجم درجم ةيلامجلا ًاقفو اهمهف نكمي .ةهجوم كاردإ ةيلمع يف اهنيعب تاهيجوتل زاجنإ ىرحألاب قيرط نع اهفصو كلذك نكمي امك ؛ةريثملا اهتاراشإو ةيساسألا اهعفاودل ءصنلل لبقتسملا وأ يقلتملاب طبتري تاعقوتلا قفأو ""ةيصنلا تايناسللا 19. 1699. نفيا

صنلا عم يقلتملا لعافتو لسرملا لثمي صنلا عدبمو ةلاسرلا دسجي صنلاو .ئراقلا ةباجتسا لثمي نأ ىأر ثيح :)رزيآ جناجفلوف( دنع ًاريبك ًاروطت يقلتلا ةيرظن تروطتو ءزجلا هلامكتساب كلذو ؛لمعلا عادبإ يف كراشملا رودب موقي نأ بجي ئراقلا دسجت نأ ىريو ًاًينمض لمعلا يف دوجوم ءزج وهو .لمعلا نم بوتكملا ريغ ئراق لكف نحن :رزيأ لوقيو :صنلا تاوجف :يأ ؛بوتكملا ريغ صنلا ءازجأ فيضي هذه جتان نأو ءام يبدأ لمعل غوصملا ريغ ءزجلا ‏ ةءارقلا ةطاسوب ‏ يرعن ال يتح لب ةططخمو هيف ةنمضتمو هتاذ لمعلا يف ينينج لكشب ًامئاد ةلئام اهنكلو 9" , هرودو ئراقلا ةفيظو زاربإ يف ًاّيبسن ةمدقتم ةلواحم )رزيآ( ةلواحم دعتو ةداعإو صنلا تارفش لح لالخ نم يليوأتلا رودلا اميس ال صنلا يف ءانيعو نم صلقتي ادب ام فاشتكا لالخ نم انتاوذ ةغايص ةداعإ لب .هتغايص انتاوذل ةبسنلاب ًاّيفيظو لب ءصنلل ةبسنلاب ًاّيفيظو ئراقلا رود نوكي ال انهو . ًاضيأ )جروج زئاه(و عدبملاو صنلاب هنارتقاو .يقلتلا موهفمل هتيؤر ةرولب يف )سواي(و ء)رماداج(و اذهب ينعملا رثأت ةيفيكو طيحملا عقاولاب )رزيآ( ينع دقف ال ةيطيطخت بناوج وأ يمظع لكيه هنأ ىلع صنلا ىلإ رظن هنأ امك ئراقلاب ًاضيأ رزيآ ينع امك ءاهديسجت وأ اهقيقحتب ئراقلا موقي نأ دب صنلاف .ءاوسلا ىلع ينعملل جاتنإ ةيلمعو ةيصن ةلاح هنأب" هفرعيو ىنعملا اذه قيقحتو (١) ‎ص 3564

, "'”ةةءارقلا ةيلمع لالخ نم لمتحملا اهنأ ىريو ؛ةءارقلا تايجيتارتسال ةيئاهنلا ةفيظولاب ًاضيأ )رزيآ( ىنعُيو .قفألاو عوضوملاو ةةيقلجلاو ةرادصلا لالخ نم ًابيرغ فولأملا لعجت ءةليسولاو .صنلاب ًارورم عدبملا نم ةيادب يقلتلا ةيرظن )رزيآ( جلاعو بدألا نيب ةيلاصتالا ةقالعلا قفو ئراقلاو صنلا نيب لعافتلا تايلآ لالخ نم كلذو .لاصتالاو نيبطق اهيف يقلتملاو صنلا لكشي ةيبدألا ةيلاصتالا ةقالعلا هذهو موقت ىلوألا نيب رظانتلا مدع ىلع موقت ةيناثلاو ءكرتشم ام مهف ىلإ نيفرطلا لوصو ىلع ةيرظن بوص ةمدقتم ةوطخ )رزيأ( دنع يقلتلا ةيرظن لكشتو .يبدألا لاصتالا سا ج يدقنلا سردلا يف ةيدقنلا تاجلاعملا هذه لالخ نم انعطتسماو ةيرظنل ةيلومش ةيؤر موهفم حرط ىرخألا ةيعونلا تاساردلاو يبوروألا يلومش موهفم وهو .يسكعلا دادترالاب يهتنتو لسرملاب أدبت يبدألا لاصتالا تايرظنلاو جهانملا كلذل تحنج املثم بسحف فلؤملا ىلإ دنتسي ال ةيرظنلل ةينالكشلا ةيوينبلا كلذل تأجل املثم بسحف صنلا ىلإ الو .ةيديلقتلا ةيدقنلا لماوعلاو تارثؤملا نع ًاديعب صنلا نم قلطنت يتلا ةينالكشلا ءاهعاونأ ىتشب كلذل أجل املثم بسحف ئراقلا ىلإ الو .هنيوكت يف ترثأ يتلا ةيجراخلا دعب نم قلطنن اننكل ةانق( ةليسولاو )ةلاسرلا( صنلاب ًارورم )لسرملا( فلؤملاب أدبي يلومش يدقن وحنلا ىلع كلذو يسكعلا دادترالاب ةياهنو )هيلإ لسرملا( ئراقلاو )لاصتالا :ىتالا (١) ‎فقت صض "هه

:ةيلومشلا تايطعملا ىبدألا لاصتالا ةيرظن لكشت يتلا ةيرايعملا ةيلكلا سسألا اهب ىنعُيو دادترالاب ةياهنو ةيلاصتالا ةليسولا ربع ئراقلاو صنلاب ًارورم عدبملا نم ةيادب .يبدألا صنلل ةيلومشلا ةجلاعملا ةيغب يسكعلا نحن يتلا يبدألا لاصتالا ةيرظن نإ :لوقلا نيح ةقيقحلا نع دعبن ال انلعلو يقلتلا ةيرظن فطعم نم تجرخ اهبيكارتو اهسسأ عضوو ءاهداعبأ ةجلاعم ددصب لعافتلا بناجب اهنم قلعتي ام اميس ال ‏ ريبعتلا اذه مادختسا انل زاج ول نأ ىلع .يلايخلا بدألل ةيلاصتالا ةينبلاب هيلع قلطأ ام وأ ءصنلاو ئراقلا نيب جتنملا وأ فلؤملا دعب : يه ةليسولا دعبو .ةيدقنلا تاساردلا يف يقلتلا تايرظن مظعم هتلمهأ ام وهو ءصنلل . .ةيئرم مأ ةعومسم مأ وأ ةيدقنلا صوصنلا لسانتل يزكرملا روحملا وهو نإ :لوقلا عيطتسن مث نمو ؛ريبعتلا اذه مادختسا انل زاج ول ةدترملا وأ ةيعادبإلا : يه ةعباتتم ةيساسأ ناكرأ ةسمخ نم لكشتت انرظن ةهجو نم يبدألا لاصتالا ةيرظن نم هتجلاعم مست نكرلا اذهو :صنلل جتنملا وأ لسرملا وأ فلؤملا ‏١ .لسرملا وأ جتنملا وأ دقانلا وأ عدبملل ةينيوكتلا ةيؤرلا :ىلوألا ةينيدلاو ةيفاقثلاو ةيعامتجالاو ةيفنلا بناوجلا لالخ نم لكشتت ةيؤرلا هذهو يه :ةيناثلا ةيوازلاو .صنلل جتنملا وأ عدبملا يعو تلكش يتلا ةيراضحلاو .يعادبإلا صنلاب عوضوملاب ةعدبملا تاذلا ةقالع ةلاسرلا ليصوت يف دعاست يتلا ةانقلا اهب ينعيو :لاصتالا ةليسو ‏ ؟ وأ ةعوبطم وأ ةطوطخم ةليسو نوكت دقو .كلذ ريغ وأ ةيئرم وأ ةعومسم :يه داعبأ ةثالث لالخ نم صنلا ةجلاعم متيو : )ةلاسرلا( صنلا .)رزيا( اهعضو يتلا ةيصنلا ةيصاخلا نم برتقت يهو :ةيصنلا ةيصاخلا ه يجراخ لعافت .)ئراق + يصن( ؟

ةينبلا :امه ىوتسملا ىلإ مسقنت تايوتسملا ثيح نمو عباتتب ىنعُيو يجراخلا ىوتسملاو صنلل ةيلخادلا ىنبلا عباتتب ىنعيو .حتفنملاو قلغملا صنلا ةءارق لالخ نم ةيجراخلا ىنبلا : ‎يه ماسقأ ةعبرأ ىلإ نكرلا اذه مسقنيو :يقلتملا - لبقتسملا - ئراقلا : : يه ةءارقلل ةيلقعلا ةروصلاو صنلا ةلكيه لالخ نم ىنعملا فاشكتسا . ةيغالبإلا ةينبلاو .تاغارفلا ءلم .ةطبارتملا ريغ ءازجألا طبر .ةلوحتملا ىنبلا طبض ه .ةيئاهنلا ةينبلا سيمأت . يمض وأ ًايدصق ناكأ ًءاوس ئراقلا عون :يناثلا دعبلا :يه .داعبأ ةسمخ ىلإ مسقنت ةءارقلا ةيجيتارتسا :ثلاثلا .ينطابلاو يلدجلاو يروصلاو تاذلاو .يفيظولا صنلا نيب لداعتم لاصتا ىلإ مسقنت لاصتالا ةيجيتارتسا :عبارلا نم جلاعيو ؛فرحنملا لاصتالاب هيلع قلطن ام وأ لداعتم ريغ رخآو .ئراقلاو » ةوقلاو يبدألا ميوقتلا لالخ نم فئاظولاو .ملاعلل زواجملاو .جودزملاو .ةيوناثلاو ةيلوألا بلسلا هوجو جاتنإو يبدألا لاصتالل ةيساسألا دادترالا اذه نع دلوتي :)لقعلا در + ريثأتلا( يسكعلا دادترالا :ىناثلاو ناتينبلا ناتاه لكشتتو .ةقيمعلا ةينبلل ةيساكعنالا ةيلمعلا لالخ نم رشابم ريغ .)ئراقلا ليخت + صنلا( نم لكشتي دعب وهو يقيبطتلا ثحبملا يف ةيليصفت ةجلاعم ةسمخلا ناكرألا هذه انجلاع دقو ؟ها/

ةجلاعم اهلالخ نم متو نم يبدألا لاصتالا ةيرظن اهيلع دمتعت يتلا ةيلومشلا ةيؤرلل ةيساسألا ناكرألا يذلا يلاتلا يحيضوتلا لكشلا قفو ةيرعشلا صوصنلا ضعب ىلع انقيبطت لالخ :ةيلومش ةسارد يبدألا صنلا ةساردل ةيرايعم ةيلآ هيلإ لصوتلا مت م ل) ناكل 0-7 ا0 نا ا د ا قد ا ال 3 ١| ةعماج .يملعلا رشلا زكرم .قيبطتلاو ريظنتلا نيب يبدألا لاصتالا ةيرظن : :لوح نيرخآ عم انتسارد رظنا ‏م ه

ةثالثب رم يبدألا صنلا ليلحت عم انلماعت نأ ىلإ كلذ نم صلخنو :لحارم » يف ةرصاعملا ةريصقلا ةصقلا يف ةينفلا رهاوظلا .؟ةيدقن ةسارد ةيبرعلا ةياورلا يف ةيثارتلا رصانعلا ىلإ دنتست يتلا باطخلا ةيملعو ةيرايعملا ةيليكشتلا ةلحرملا :ةيناثلاو لوصولا ةيغب رخآلا نيحلا يف يرايعملا يليكشتلا دقنلاو ًانايحأ يلمعملا دقنلا مت يرايعملا يلمعملا دقنلا يفف ,يبدألا صنلا يف ةيلامجلا ريياعملا ىلإ صنلا ةساردل يجهنم قسن وحن يليكشتلا دقنلا يفو ةياورلا دقن يف يلكشلا جهنملا تايلآ ». ىلع قيبطتلا مت اهيفو )لبوأتلاو يقلتلا( ةيليوأتلا ةلحرملا :ةئلاثلاو .؟ قحل يذلا روطتلا ةعيبط عم ةقفاوتم ثالثلا لحارملا هذه تءاجو صنلا عم لماعتلا يف ةريحلا ثعبم نأ ريغ مكحت يتلا ةيجيتارتسالا ةيؤرلا بايغ نم قلطني لحارملا هذه لالخ يبدألا تايرظنلا ىلع سكعنتو .يبرعلا عمتجملا يف يسايسلاو يعامتجالا راطإلا تاجلاعملا بايغ اهنع ججنتيو ةريح يف دقانلا لظي كلذلو .ةيبدألا صوصنلا عم لماعتلا يف ةقيقدلا ةيدقنلا ًاروطت يبرعلا يبدألا عادبإلا روطتو ةيبرعلا ةيدقنلا ريباعملا لخادتو يدقنلا حلطصملا ىضوف يف اذه رولبتو ؛ةئلاث ةيحان نم برعلا داقنلا يعو يف ةيدقنلا تامجرتلا ةقد مدع ةعبار ةيحان نمو .نيثدحملا برعلا داقنلا يدل يبرعلا يبدألا صنلا ىلع اهقيبطتل ةجضان ريغ ةيدقن تالواحم فلخ ثاهللاو .قيقد ريغ ًاقيبطت نامل

قيقدلا مهفلا نيسرادلاو داقنلا نم يضتقي صنلا عم لماعتلا نإف مث نمو صنلل ةيدقتلا تاجلاعملا ىلع لمعلاو ةيانع يلوت ناك .ىرخألا داعبألا لفغتو يصن دعبل حنجت ال ةيلومش ةيؤر قفو دادترالا وأ ةيصنلا ةليسولا وأ يقلتملا وأ صنلا لفغتو عدبملا وأ فلؤملل راطإ يف امأ سسألا هذهل قيقدلا مهفلا نم دب الف صنلل ةيرايعملا ةيملعلا ةجلاعملا صنلا سسأ سايق اهب متي سيياقم ةباثمب اهنأل اهقيبطت ةقيرطو ةيرايعملا مهف يف ةئيعم ةقيرط ةيرايعملا ةيملعلا تاجلاعملا هذه نوكت نأ ىلع .هرصانعو ,ةيلامجلاو ةيلالدلا هداعبأو هميق ىلإ لوصولل صنلا بناوج احلل

عجارملاو رداصملا مهأ .م ‏.م١ .م ‏م .ةسارد .ماذحلا .ةرهاقلا ءبتكلا ملاع .يوغللا توصلا .م ‏.م .م بتكلا راد ء .ما ةنس ؛ةرهاقلا .م روتكدلا :ةمجرت .وكوف ىلإ سوارتش ث يفيل نم ةيويبلا رصع :ليوزريك ثيدأ .م ىفبطلا ريوصنلا ىلإ لخدم .يقيريفلا تاوصألا ملع يف :مارجلوب تسنرإ . ماعلا ١

ةئيهلا ,م .لوصف ؛ةديدجلا لاكشألاو يديلقتلا لكشلا نيب ةريصقلا ةصقلا :ديرف لامأ .ماكمكا ‏١ ربمتبس ىفاقثلا زكرملا .ديز وبأ ناوطنأ :ةمجرت 1 .ةيئاكحلا صوصنلا يف ذ يليوأتلا دضاعتلا ؛ةياكحلا يف ئراقلا ءوكياوتربما .م ءامنإلا زكرم تاروشنم ؛ناديوس يماس :ةمجرت .دقنلا دقن :فوردوت ناتفزت حبار كار عقوم رز تاياور و بتك نم ديزمل الانالال الن . ‏١ ةمجرت ؛ةيناسنالا مولعلا باطخ يف ةماّلعلا ؛ةبعللا ,م .مصتعم دمحم :ةمجرت .ةجهنملا يف ثحب ةياكحلا باطخ :تينيج راريج .ةرهاقلا .ةفاقثلل ىلعالا سلجملا ‏ء١ط .ىلح رمع .يدزالا ليلجلا دبع .,م .ةيوينبلا دعب ام ىلإ ةينالكشلا نم ئراقلا ةباجتما دقن :زنكبموه .ب نيج .م ‏١. ص بيبحل دمحم :قيقحت .ءابدألا جارسو ءاغلبلا جاهنم :ينجاطرقلا مزاح .توريب امو .م 55

دوصقملا دبع :ةمجرت ءرعشلا ةءارقو رصاعملا بدألا ةيرظن :ردنيشب ديفيد ,م ءروفصع رباج روتكدلا :ميدقتو ةمجرت ‏.م١ .ندرألا ؛نامع ؛يمناغلا ديعس :ةمجرت .ما .ليعامسإ نيدلا زع :ةمجرت .يقلتلا ةيرظن .بلوه تربور » .م .ةرهاقلا ءرصم ةبتكم .رصاعملا ركفلا يف نفلا ةفلف :روتكد ميهاربإ ايركز م . .ها ‏.م .م » .طابرلا ‏.م١ تاسارد باتك نمض لولدملاو توصلا نيب ةقالعلا ثحب :دهاجم ميركلا دبع .م مالكلا ,م .م ةيراجتلا ةمؤملا . خيرات نودب .مويلاو نمألا نيب ةيئادادلا :كوشلا يلع .؟ط .يرامرفلا حلاص :بيرعت ةماعلا ةينسلألا يف سورد :ريسوس يد نانيدرف م فني

» .ةرهاقلا .ديرف قيفش رهام .د :ميدقتو ةعجارم ءىيحي دمحم .د :ةمجرت ‏.م يبارافلا راد ءرعشلا عبانم يف ةسارد ؛عقاولاو مهولا :ليودوك رفوتسيرك .م دمحم يريبص .د :ةمجرت ؛ةسمرامملاو ةيرظنلا ةبكيكفتلا : سيرون رفوتسيرك .م .م ةيفاقثلا نوؤشلا راد .ما .م ةعماج تاروثنم ءرمع راتخم دمحأ .د :ةمجرت ؛ةغللا ملع سمأ :ياب ويرام .م .ما رشنلاو تاساردلل ركفلا راد .ةقوطنملا ةغللاو ةبوتكملا ةغللا :دبعلا دمحم ‏.م١ ىفاقثلا زكرملا .يتارهاظ ليلحتل لخدم باطخلاو لكشلا :يركاملا دمحم ‏.م ةيرصملا ةنيهلا . يفسلف لخدم .ةثيدحلا ةيدقنلا بماذملا :يموكلا لبش دمحم مآ .عيزوتلاو رشنلل تايقرش راد ؛لمنلا تاعاقيإ ةلصاف :رطم يفيفع دمحم .ما .م رادلا .يبرعلا يفاقثلا زكرملا ءيرعشلا باطخلا ليلحت :حاتفم دمحم .م .م ضل