بروتوكولات حكماء صهيون – فكتور مارسدن

ال عازنلل ةجيتن بشنت نأ اهططخم ىضق دقف :ةثلاثلا ةيملاعلا برحلا امأ نأبو ؛ىمالسإلا ملاعلا ةداق نيبو ةيسايسلا ةينويهصلا نيب نوينارونلا هريثي ىذلا امهضعب ريمدتب ةينويهصلاو مالسإلا موقي ثيحب رادتو برحلا هذه هجوت لصت ىتح .ءضعبلا اهضعب لاتقب ىرخألا بوعشلا موقت هتاذ تقولا ىفو ءضعبلا .)'(ىداصتقالاو ىحورلاو ىلقعلاو ىنامسجلا قلطملا ءايعإلا نم ةلاح ىلإ نيذلا نأ )ىنيزام( )كياب( لارنجلا ربخأ ‏١ برحلا ةياهن دعب نويبسيس ملاعلا ىلع ةقلطملا ةرطيسلا ىلإ لوصولل نوحمطي درون فوسو .هخيرات ىف ملاعلا اهفرع ةيعامتجا ةعجاف مظعأ ةثلاثلا ةيملاعلا فحتلملا اهب ظفتحي ىتلا ةلاسرلا نم ةذوخأم( اهتاذ ةبوتكملا ةلاسرلا ىلي اميف 0 فوسو .ةمادهلا ةيمدعلا تاكرحلاو ةيداحلإلا تاكرحلل نانعلا قلطت فوس جئاتن ممألا لكل ةيهانتم اللا اهتعاشب نيبت ةماع ةيناسنإ ةثراك ثادحإل لمعن ,ىربكلا ةيومدلا ةزهلا ردصمو ةيشحولا عبنم هيف نوريسو .قلطملا داحلإلا مهسفنأ نع عافدلا ىلع نيربجم مهسفنأ ممألا عيمج ونطاوم دجيس ذئدنعو ىمطحم اهدارفأ ىلع ءاضقلل نوبهيف .ةيملاعلا ةروثلا ةاعد نم ةيلقألا كلت لايح تحبصأ دق ةيتوهاللا اهتركف نأ ذكنآ ةيحيسملا ريهامجلا دجتسو :تاراضحلا هيلإ هجوتت لاثم ىلإ ةشادعتم ريهامجلا هذه نوكتسو ؛ىنعم تاذ ريغ ةهئات ىتلا :ةيفاصلا ناطيشلا ةديقع نم ىقيقحلا رونلا اهيتأي نئدنعو .ةدابعلاب دعب ريهامجلا ىدل ماعلا لعفلا درل ةجيتن ىتأتس ىتلاو ؛ةيملاع ةرهاظ حبصتس »! همسا رخآ ًايلاطيإ ًايروث ًاميعز كياب نيع .هل ةفيلخ )ىميل ونايردأ( تاطاشنلا تناكو .ءىكستورتو نينيل هفلخ كلذ دعب ىميل تام امدنعو اسنرفو ايناطيرب ىف ةيملاعلا كونبلا باحصأ لبق نم لومت ءالؤه لكل ةيروثلا 35

8 ةيملاعلا كونبلا باحصأ نأ ركذتي نأ انه ئراقلا ىلعو .ةدحتملا تايالولاو ايناملأو نيينارونلل ءالمع ‏ حيسملا مايأ ىف نوبارملاو دوقنلا وفارص ناك امك ‏ مويلا مه .مهديب تاودأ وأ نع عافدلل تماق ةيملاع ةكرح ةيعويشلا نأ ريهامجلا عور ىف لخدأ دقلو » تايالولا نم لك ىف تارابختسالا طابض نأ نأ تبشت ,ةحيحص نيهاربو قئاثو ىلع اولصح دق ايناطيربو ةدحتملا فارطألا لك ,ةيلودلا مهفراصم ةطساوب اولوم نيذلا مه نييملاعلا نييلامسأرلا .م .رضاحلا انرصع ىف نوهجوي نيذلا مه ىناطيشلا سينكلا عابتأ نإ ىف امدق نيضام ؛تاروثلاو بورحلا ىف كارتشالا ىلع اهنوربجيو انتاموكح هرسأب ىحيسملا ملاعلاب لوصولا ىلإ ىمرت ىتلا :كياب لارنجلا تاططخم قيقحت .هلك ملاعلا ىوتسم ىلعو ةمألا ىوتسم ىلع ةلماش برح ضوخ ىلإ هرودب ناك كياب نأ ةعطاق ةروصب نهربت ىتلا قئاثولا نم ديدعلا كانهو :هرصع ىف تبواهزياو لثم .ىناطيشلا ىتونهكلا ماظنلل ىحورلا سيئرلا هذه تبتك تعقو دقف ‏١ :ناطيشلاو سيلبإ ةدابعب قلعتي اميف ةيناطيشلا ةديقعلا لوصأ حرشتل ةلاسرلا :ةلاسرلا هذه ىف هلاق ام نمض ءاجو ال هدبعن ىذلا هلإلا نكلو ؛هدبعنو هللاب نمؤن انثإ ريهامجلل لوقن نأ بجي بتارم ىلإ انلصو نيذلا نحن انيلع بجيو تافارخلاو ماهوألا هنع انلصفت .هلإلا وه ناطيشلا نإ معن .ةيناطيشلا ةديقعلا ءاقنب ظفتحن نأ ايلعلا عالطالا هلإلا ىلع نويناطيشلا هقلطي ىذلا مسالا وه اذهو( ىانودأ نإف فسألل نكلو !نيهلإك دجوي نأ الإ نكمي ال قلطملاف هلإ كلذك وه )هنودبعي ىذلا ةنايدلا امأو .ةقطرهو رفك وه هدحو سيلبإ دوجوب داقتعالا نإف اذكهو 36

8 8 ‏ نكلو ىانودأل واسم هلإك ناطيشلاب ناميإلا ىهف ةيفاصلا ةفسلفلاو ةيقيقحلا هلإ ىانودأ دض ةيناسنإلا لجأ نم حفاكي ءريخلا هلإو رونلا هلإ وهو :ناطيشلا [ ايعشأ وه ناطيشلا نأ ىلع عطاق لكشب صنت ةيناطيشلا ةديقعلا نكلو ‏١٠ قيقش وهو ؛ىانودأل ربكألا نبالا وه سيلبإ نأو ءءامسلا ىف ةروثلا داق ىذلا نإ ةيناطيشلا ميلاعتلا لوقتو ءءامسلا ىف ةيناطيشلا ةرماؤملا مزه ىذلا ليئاخيم ىف هلعف ام ضرألا ىلع رركي ىكل عوسي صخشب ضرأآلا ىلإ لزن دق ليئاخيم ىوق نأ ايلج رهظيف بذكلا وبأ وه ناطيشلا نأ امبو ءلشف هنكلو ءءامسلا نيفقثملاب نوعدي نيذلا ءالؤه نم نكمم ددع ربكأ عدخت كلت ةيحورلا مالظلا .ءامسلا ىف اولعف امك امامت :نوديري ام لعفل تلعج .ةيناطيشلا تارماؤملا وهجوم ريهامجلا نيب اهثب ىتلا ةياعدلا نإ .نيدحلملا نم ًاعيمج مه ةيحيسملا موصخ نأ دقتعي ماعلا ىأرلا هيومت هنم فدهلاو .دوصقم هجوم بذك اذه نأ ىه ةقيقحلا نكلو سينكلا ىلع نوفرشي نيذلا ءىناطيشلا بهذملا ناهكل ةيرسلا تاططخملا روتسد قيبطت نم ةيناسنإلا عنم نم اهعم نونكمتي ةروصب ؛هنوهجويو ىناطيشلا .ضرألا ىف ةيهلإلا ةلادعلا نوظفاحي ءراتسلا فلخ ًامئاد نوقبيو مالظلا ىف نولمعي ناهكلا ءالؤهو مهعابتأ نم ىمظعلا ةيبلغألا نع ىتح مهفادهأو مهتايصخش ةيرس ىلع تاططخم لثم تاططخم نأب ةسدقملا تاباتكلا تركذ دقلو .نيعودخملا هيف عيطتست ىذلا مويلا ىتأي ىتح ًالعف نفنتو عضوت فوس كيابو تبواهزياو ظ .ضرألا ىلع رطيست نأ ةيحورلا رشلا ىوق وغايتناس ةنيدم فقسأ .زفيردود وراك لانيدراكلا رشن قلخ فيك هيف حرش

8 8 ,ىرخأ ةيرس ةيعمج بلق ىف ةيرس ةيعمج سيلبإو ناطيشلا عابتأو نويناروتلا ءاسؤر ىتح هنأ نهربت ىتلا ةعطاقلا قكاثولا نم ًاريبك ًاددع ةباتك ىف زربأو ىف رودي ام نولهجي ,؟ لفاحم ىأ ؛كياب اهدجوأ ىتلا ةددجملا لفاحملا ىفو ربكألا قرشلا لفاحم ءاسنلا بيردت اهيف ىرجي ىتلا ءاهل ةعباتلا ةصاخلا لفاحملاو ةيدالابلا سوقطلا دهشتساو .رارسألا نهنيقلتو ةيملاعلا ةرماؤملا ىف ءاضعأ نرصيس ىتاوللا آ.عمد- ىميل نأ نهربيل نم ناك ةيملاعلا ةيروثلا ةكرحلل ةجومك ىنيزام ةفالخل كياب راتخي نأ لبق همن [ :ةيدويهصلا تالوكوتوربلل ةثيدحلا ةخسنلا وه ىذلا .ةينطولا تاموكحلا لك ءاغلإ ‏١ .ثرإلا أديم ءافلإ ل .ةصاخلا ةيكلملا ءاغلإ ‏" .ىنطولا روعشلا ءاغلإ - : ةايحلا نوك ةركف ءاغلإو ؛ةيلئاعلا ةايحلاو ءىدرفلا ىلئاعلا نكسملا ءاغلإ ‏ ه .تاراضحلا اهلوح ىنبت ىتلا ةيلخلا ةيلئاعلا ةيناطيشلا ةديقعلا لالحإ ةلواحمل ًاديهمت ؛ةدوجوملا نايدألا لك ءاغلإ .ةيرشبلا ىلع اهضرخو مكحلا ىف قلطملا عباطلا تاذ ةعيرألا تاللوكوتوربلا صرعتست نيح ًاًبلج حصنتن فوس فادهألا هذهو .ىلاعت هّللا نذإب نيرشعو تحت تمصو ترفمتساو دليشتور ةرسأ تسسأت ثيح ءايناملأب تروفكنارف ». 0

8 8 مهتحضف نأ دعب ءارسيوس ىلإ مهتدايف زكرم ىناطيشلا ماظنلا ناهك لقن مث ثيح .ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ةياهن ىتح كانه اوثبلو كرويوين ىفو .تاريدلورله ىنبم ىف مهتدايق زكرم حبصأو كرويوين ىلإ اولقتنا .ليومتلا تايلمعب صتخي اميف دليشتور لآ لحم رلفكور لآ لح ىلع ةيدالابلا ةينوساملا سلاجملا ءاسؤر دحأ اهاقلأ ةرضاحم ىف ءاج :نرقلا اذه ةيادب ىف اسنرفب سيراب ىف ربكألا قرشلا لفحم ءاضعأ ةبيه فسن متو :ءىوتسم ىندأ ىلإ مكحيسو .لاجملا اذه ىف اهانلخدأ ىتلا ةررحتملا تاليوأتلا ةطساوب نوناقلا ىلع نومكحي ىأ :مهيلع ىلمن ام بسح ةمهملا ةيسيئرلا لئاسملا ىف ةاضقلا نع عبطلاب كلذ متيو ءاهبجومب مييوجلا اومكحيل مهل اهعضن ىتلا دعاوقلا ءوض ةيرهاظ ةطبار ةيأ دوجو مدع نم مغرلاب انيديأ نيب ىمد مه صاخشأ قيرط ». نماثلا نرقلا ةياهن ىف تبواهزياو اهغاص امك ةيلاوتملا لحارملا قيبطت مت دقل .)'(رشع عساتلا نرقلا ةياهن ىف اهتاططخم كياب لارنجلا مسر امكو .رشع ناتيروطاربمإلا تلوحتو .ةيناملألاو ةيسورلا ناتيروطاربمإلا تمطحت دقل سوؤرلا تطقاستو .ةثلاثلاو ةيناثلا ةجردلا نم ىوق ىلإ ةيسنرفلاو ةيناطيربلا نيركسعم ىلإ نيترم ملاعلا ميسقت مت دقو .ةجضانلا رامثلاك )كولملا( ةجوتلملا نيتيملاع نييرح نارين تلعتشاو ؛نوينارونلا اهثب ىتلا تاياعدلل ةجيتن ؛نيعزانتم ىدل نوكي نأ نود :نييالم لا تارشعب هضعب ءامد ىبرغلا ىحيسملا ملاعلا اهيف كفس 2. ظ ةيعويشلا ةيمنت تمتو .ًاعقاو أرمأ ةينيصلا ةروثلاو ةيسورلا ةروثلا تحبصأ دقو .ىبرغلا ىحيسملا ملاعلا عومجمل ةوقلا ىف ةلداعم تحبصأ ىتح اهتيوقتو جنرطشلا ةعقر ىلع راجحأ هباتك ةمدقم ىف راك ىاغ مايلو لارنجلل لاز ام مالكلا .مه ‏١ ' يذلل

8 1 ةيملاعلا برحلل ديهمتلا ىف ةيضام ةرماؤملاف ىصقألاو ىندألا نيقرشلا ىف امأ .ناتسناففأو قارعلا لالتحاو باهرإلا ىلع برحلا اكيرمأ نالعإب تأدب ىتلا ةثلاثلا ‏١١ ثادحأ دعي ةصاخ .ىرتت ةرماؤملا لحارم ىرن انلز ام نآلا ىتحو نبالا شوب نلعأ ثيح .قارعلاو ناتسناففأ وزغ نم اهالت امو ‏؛ باهرإلا ةيراحم ىوعدب ملاعلا ةبراحمل هشويجب ملاعلل جرخي ىك بيذاكألا بيذاكألا كلت تجرخ دقل نويهص تالوكوتوربل ًاذيفنت مالسإلا ةبراحم حصألاو تاططخملا بتكم اهومسأ .ةيكيرمألا ةرادإلا طسو ىف دوهيلا اهأشنأ ةيلخ نم ًاصخش نيرشعلا ىدعتي ال ددعب )ىكسلاش ماربإ( هريدي بتكملا اذه ,ةصاخلا اهيلع نوفيضيو ءاهنوللحي مث تامولعملا لك نوعمجي نيذلا :ةنياهصلا دوهيلا نم ىف رارقلا عانص بتاكم ىلع عضوت مث .اهنوهوشي وأ تامولعم نم نوديري ام ةيضق امو ؛ىموقلا نمأآلا ةرادإو ةيجراخلا ةرازوو نوجاتنبلاو ضيبألا تيبلا دليفسمار هعافد ريزوو شوب اهددر ىتلا ايقيرفأ نم موينارويلل قارعلا ءارش تارباخملا سيئر لاقتسا اهببسب ىتلاو ءريلب ىنوت ىناطيربلا ءارزولا سيئرو .بتكملا كلذ بيعالأ نم ةبعل ىوس ةيكيرمألا ركذ ءسوفيارد تريور بتاكلل ًالاقم ةيكيرمألا تاططخملا بتكلل ًايزاوم ًابتكم أشنأ دق نوراش ىليئارسإلا ءارزولا سيئر نأ هيف .هب رشابم لاصتا ىلعو ؛ىكيرمألا ةصاخلا تارباخملاب ةقيثو ةلص ىلع قباس ىكيرمأ ريفس نع بتاكلا لقن دقو ىف ةيقارعلا ةضراعملا قيرط نع لصت تامولعم كانه نإ هلوق ؛ةيكيرمألا دكأ ىذلا ءىبلج دمحأ هسأري ىذلا ىقارعلا ىنطولا سلجملا اهنمض نم ؛جراخلا !!ةحوتفم ديأبو نيررحملا بيحرت مهب بحريس ىقارعلا بعشلا نأ نييكيرمألل هتداق فلاخ :ىبلجلا دمحأ هلاق امب ىكيرمألا عافدلا ريزو عانتقا ببسبو بلط ببسلا اذهلو ءضراعملا كلذ هلوقي اميف نوكشي اوناك نيذلا نييركسعلا دادعأ نأل :ةيقارعلا ندملا ىف نمألا ظفحل تاوقلا نم ديزملا نويركسعلا ةداقلا 40

ال !ةيفاك نكت مل نييكيرمألا نييركسعلا ,ةصاخلا تاططخملا بتكم ىلإ لصت ىتلا ةطولفغملا تامولعملا نمض نمو ريراقت جلبدي ناك ىذلا ءنوراش ىليئارسإلا ءارزولا سيئر بتكم اهلسري ىتلا كلت مهتت تناك لئاسرلا كلت ىدحإو ةرشابم ىكسلاش ىلإ ةيزيلجنإلا ةغللاب ةبوتكم .رجينلا نم موينارويلا ىلع لوصحلا ةلواحمب قارعلا تناك ىتلا بذكلا ةيمك ةفرعم ىلع حتفتت نييبرغلا نيبقارملا ضعب نيعأ تأدب لبق نم فرحي وأ ليئارسإ نم ةرشابم لصي ىذلا بذكلا اذه ؛مهئاسؤر ىلإ لصت ةرطيس نم نوفوختي اوأدب ىنويهصلا عورشملل نيرصانملا ىتحو ؛ىكسلاش ةعامج .ةيبوروألاو ةيكيرمألا مكحلا تويب ىف رارقلا ةعانص لصافم ىلع دوهيلا ,مهقالخأ ءوسو دوهيلا فرصت ًادقتنم بتكي أدب نم كانه نوكي دقو اوؤاسأ مث ؛كلمي ام لكب مهمعد ىذلا نامورت قبسألا ىكيرمألا سيئرلا لعفامك .ةحقو ةجف ةقيرطب هتلماعم نم ةروصلا رييغتو ريلبو شوب ليحر دعب ىتح ةرمتسم بيذاكألا تلاز امو امابوأ ضيبألا تيبلا ىف ةسائرلا ىسرك ىلع سلج ثيح دوسألا ىلإ ضيبألا نصغو ليجنإلاو فحصلملاب ًاحولم ءادوسلا ةرشبلا وذ ةيقيرفإلا اينيك نم مداقلا امو ةيكيرمألا ةيرامعتسالا ةسايسلا لدبتت ملو ريفتت مل ثيح بذاكلا نوتيزلا .تالوكوتوربلا قيرط ىف ةيضام ةيملاعلا ةينويهصلا تلاز :نآلا ىتح ًازغل لظ ىذلا ىقيقحلا تالوكوتوربلا بتاك ةيضق ىلإ دوعنلو وأ اهبتاك نأ تالوكوتوربلا ترهظ نيح ىضاملا ىف تددرت ىتلا ليواقألا نمف ‏)١(ماهادحا .نمزياو ىدوهيلل ىحورلا ذاتسألا وهو اسدور نم دوهيلا نيركفملا رباكأ رشأ ىف تامو ايناركوأ ميلفإ ىف دوسألا رحيلا ىلع اسدوأ ةنئيدم ىف هداليم ناك .ةنس نم وهو الث

8 « » فدهلا وحن لمعلا بيلاسأ ىف لزتره عم اقفتم نكي مل هنكلو م .ةاغتبملا ةياغلاو دوشنملا هيتلا ةرتف ىف تمت ىتلا ةفينعلا ةيدوهيلا حورلا ثعب اولخد نيذلا مهو رصم نم جورخلا دعب ىناثلا ليجلا مهو عوشيو ىسوم دي ىلع .ةسدقملا ضرألا ةلودلا اهيلع ماقت فوس ىتلا ضرألا ىلع لصحي نأ ىري ناكف لزتره امأ .نيطسلف ىلإ لاقتنالا متي مث ناكم ىأ ىف ًالوأ ةينويهصلا ماحتفالا حور ةرئاثلا ةلتاقملا ةيدوهيلا حورلا ثعب ىلع لمعي ةمظنم أشنأو ةيروثلا فادهألا كلت قيقحت لجأ نم نيباتك عضوو .فوخلا مدعو هركف اولمحي ىك دوهيلا نم ىروثلا بابشلا نم ددع جيرختل ىسوم ىنب ىمست ». ىلع ةمئاقلا هتطخ عضوو ةيدوهيلا ةلودلا باتك عضو دقف لزتره امأ ةضراعم دعبو اهيلع هيأر رقتسا نأ دعب نيطسلف ىف ةديدجلا ضرألل ةرجهلا .ضرأ ىأ ىلع ةلودلا ةماقإ ىف هل دوهيلا ام لكل ةيهاركو ةيرصنع نم ىدوهيلا دوملتلا ىف ءاج امب .ةياتكلاو ةراجتلاب لمعو .بوعشلا نم ىدوهي ريغ وه ايناملأ ىف ملعتي ريخألا ناك نيح :هنع نمزياو لاف ءم ًابلاط تنك امل ةيباتكلاو ةيركفلا هترهشو همساب ًالوأ تلخ نينس نم هتفرع ةلاعفلا لماوعلا نم لماع وهو تارتف ىلع هاقلأ تنك نيلرب دعب مث ءنيلرب ىف .ةنس نيرشعب ىنم ربكأ وهو ىقيدص ندنل ىف نآلا راصو ىتايح ةغايص ىف أعساو أرثأ تكرت ىتلا هتيصخش ؛بثك نع هتيصخش تفشتكاف :فيضيو .ةينويهصلا ءانبأ نم ثيدحلا ليجلا ىف 42 -

ا .كرتعملا ةبلح ىف لمعي لاجرلا رئاسك ًالجر ال ًافوسليف هيلإ رظنأ تنكو ريغب هيف بانطإلاو لزتره ةرزاؤم ىف اريثك لاق دق مهضعب ناك اذإو ىف عامتجا لوأ ىف الدتعم ًانزتم ناك هال اذه لك ؛ىدوهيلا ىتاذلا ررحتلاو :ةيدوهي ةيتاذلا ةيرحلاو ةيدوهيلا ةماركلا ىدوهيلا ىسفتلا طابضنالاب امنإو .؛ةنسلألا قشاقشو ةماعلا تارهاظملاب لاني .ةيدوهيلا ةدارإلاو :لاقف تاالوكوتوربلا ةباتكب هنأب هومريل هزنتملا ركفملاو صخشلا اذه ةيماساللا ةاعد راتخا اذامل ملعأ الو ؛نويهص ءامكح مسأب تفرع ىتلا ةئنزحملا ةيحرسملاو ةضماغلا ةرماؤملا كلت ميعز رشا .ملاعلا ىلع طلستلل ةريرشلا ةيدوهيلا ةرماؤملا هذه ءارو ىذلا وه هنأك ناكم ىف ترهظ ام لوأ ترهظ دق تالوكوتوربلا نوك اذه ىف ببسلا لهو هذهو نيطسلفل اسدوأ ةنجل ريتركس ؟نويهص قاشع ةمظنم مايأ ىف تناك ةميدق ةئيهلا ةيضق ىف امم دشأ ضقانت كانه نوكي نأ نكمي الف :ببشلا نكي امهمو ضورفملاو ةيبرغلا ةيندملا ىلع ةرماّؤملا ةكبشل ىسيئرلا كباحلا نيب :هذهك ةمهم هريبك لقعلا نيصر لجر نيبو :نويهص ءامكح سيئر وه نوكي نأ كباحلا اذه ىف [!). ءامكح سيئر وه امك تبواهزياو مدآ وه .ملعأ هّللاو لبف نم انركذ .ضهيون جاجعل نويهص ءامكح تالوكوتورب باتك كلذكو نمزياو تاركذم رظنا ‏(١) 43 -

8 3 ةقيقح تالوكوتوربلا ةيفادصم رصاعملا عقاولا اهل دهشي عفنت ملو كلذ تابثإ ىف اولشف ةروزم تالوكوتوربلا نأ نوعدي نيذلا دقف .ةقباسلا ماع ةئاملا رادم ىلع اهئافخإ نم ةينويهصلا ةيدوهيلا تالواحملا ربمفون ىف رداصلا اهددع ىف ًالاقم ةيرهشلا )خيراتلا باتك رصيقلل ةعبات تناك ىتلا ةيسورلا تارباخملا رود لوح م تالوكوتوربلا نأ تابثإ لاقملا اذه ىف تلواحو ةشهدم لعف ةدر كلذ ثدحأ دقو ؛عقاولا ضرأ ىف اهل دوجو الو ًايلك ةقلتخم .ةصاخ ةيسنرفلاو ةماع ةيبرغلا ةيفاقثلا طاسوألا ىف ةصاخو ةينويهصلاو ليئارسإ عم نيفطاهتملا نييبرغلا نيفقثملا نم ددع لوقي ةيدوهيلا ةرماؤملاب دوصقملا نأ :تانيرشعلا تاونس ذنمو .فرعن اننإ ءامكح تالوكوتورب صنلا اذه لمكي كلذ عمو ؛باتكلا اذه فلؤم وه نم مويلا فرعنو ». ىف ثاحبأ ريدم وهو نع باتك فلؤم وهو خرؤمو فوسليف باتك نإ لاق ثيح نيدلجم ىف م ىف نكي مل باتك نم هتيبلاغ ىف قورسم وهو ؛ ىلليفايكام نيب منهج راوح مكحل ةيداعم ةيدقن ةلاقم نع ةرابع وهو ءىلوج سيروم بتاكلل هترجأ ىذلا ثحبلا كلذ تبثأ دقو ءليسكورب ىف 44 -

8 « ماع )سطسغأ( بآ رهش نم ظ .سفيارغ بيليف عيقوتو ملقب دجلا لمحم ىلع تالوكوتوربلا ةقيثو تذخأ ىتلا ىه ةلجملا سفن نأ مغر عم .هلك ملاعلا ىف اهترشنو رايأ ىلوأ فرعو ةدحتملا تايالولاو ايناطيرب ىف( ةيزيلجنالاو ةيناملألا ةفللا ىلإ هل ةمجرت . ,؛ةيرافنهلاو ؛ةينولوبلاو :ةيسنرفلا تاغللا ىلإ هقيرط فرع مث نمو .)ةيكيرمألا .مظتنم لكشب تالوكوتوربلا هذه لالغتسا أدب ؛ليئارسإ ةلود سيسأتو ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعبو .ةيمالسإلاو ةيبرعلا لودلا ةيبلاغ لبق نم ةيمالسإلا ثيداحألا ىف ةدوجومو ةمئاق تالوكوتوربلا ىلإ ةراشإلا لازت ال سامح ةمظنمو ةيرئازجلا ةيمالسإلا ذاقنإلا ةهبجك ةيمالسإلا تاعامجلا ىدلو حبصأ ثيح اينولوب ىتحو ايسور نم ءادتبا ةيعويشلا لودلا ىفو :ةينيطسلفلا ةقيثولا هذهب مامتها كانه نابايلا ىفو دنهلا ىف كلذكو ديدج دعب تالوكوتوربلل ». ةنياهصلا نم صخش لبق نم الصفم اضرع اهرابتعاب ةقيثولا هذه فرعتو ' :ملاعلا ىلع ةرطيسلل ةطخ نع ةينويهصلا سلاجملا مامأ ملكتيو ةمكحلا ىعدي ناكم ىف تدقع ةيرس تارضاحمل ةصالخك تالوكوتوربلا ىتأتو ديدحتلابو فورعم ريغ ددعب نيريثكلل نيلوهجم صاخشأ لبق نم لوهجم نامزو لوهجم ملاعلا ءاحنأ لك ىف ىدوهيلا بعشلل رابكلا ةداقلاو ءاسؤرلا نوحبصيس نمم :ًأدبملا اذه عم ةنماضتم ةمكحم ىلع ملاعلا مكحو وزغ عورشم ضرعي وهو ». ةراضحلا مده ىلإ فدهتف ديدحتلاب ةينوساملا ةيدوهيلا ةطخلا هذه امأ عقومو ةناكم ىف دوهيلا كلم ةماقإ فدهب ةيديلقتلا ةيكلملا ةمظنألاو ةيناسنإلا 45

ا ًادبملا امأ صوصن ىف درو امبسح ةيملاعلا ةيدوهيلا ةكرحلل ديحولا ىساسألا .ةليسولا رربت ةياغلا ىلليفايكام ةيرظن ىف صخلتيف دييشت ىف دوواد ةلالس حجنت نأ لجأ نم للحم ءىش لك نأ ىنعي اذهو .هلك ملاعلا ىلع ًادايسأ دوهيلا كولم حبصي ىكلو ةيملاعلا اهتكلمم امب ًامهم ًارود ءامكح ناسلب ملكتي ىذلا صخشلاب لدبتسا دق فنعلا ىلإ نوأجليو فييزتلاو لايتحالا نومدختسي ةنياهصلا نأ ىأ :نويهص هلقص نوغبيو ملاعلا لبقتسم مهيديأ نيب اوعضي ىكل ؛تاروثلا ىلع نوضرحيو ىدؤي هنأل ىساسأ لماع اذهو .ًاءوس رثكألا وأ أدرألا ىتح لئاسولا لكب مهتحلصمل ام اذهو رصعلل ةبرطضملا ثادحألا عم تالوكوتوربلا قباطت ثودح ةجيتن ىلإ .ةنياهصلا دوهيلا ىلإ اهتبسنو اهتحص تابثال ىفكيو ءاهيف درو ام تابثإل ىفكي ايماثز ةلجم ىف مصتخم خم لكشب ‏”١١١ ةنس تالوكوتوربلا ترهظ دقل ةرزجم نم رهشأ ةعضب دعبو .كاذنآ دوهيلا حبذب فورعملا نافيشوركل )ةيارلا( ؛بورحلا نع صنلا اذه ملكتي ؛ةحيذملا هذه ريربتلو .دوهيلل ةعيظفلا فينيشيك تالايتحالاو ىربكلا عدخلا نايسن نود ءاهعاونأ لكب تابالقنالاو :تاروثلاو رمآتلاب نيفورعملا دوهيلا ىلإ لامعألا هذه لك بسنت تالوكوتوربلاف ؛شغلاو اهدعبو ‏,؛ 19117. ةنس ىفغ اهلاوقأ ةحصو اهتيعقاو ىلع ليلد تالوكوتوربلا صوصن تاؤبنتو لاجدلا حيسملا :ريغصلا لخاد ريبكلا حضوي ناونعلا اذه هنأ ىهو ءرشع عساتلا نرقلا ىف ةيماسلل ىداعملا بدألا ىف ًادج ةعئاش ةركف أذإ حبصتف لاجدلا حيسملا ءىجم نلعت ةيلمعل ريضحتلا أدب ةيسنرفلا ةروثلا دعب 46 -

8 * .)!!ةعقاوو نايعلل ةلثام ملاعلا ةياهن ايؤر هشماه ىف ىوحي ىذلا سولين باتك ىلع لابقإلا ناك ىفلألا هخسن ددع دعتت ملو ًافيفخ ًالابقإ ىوحت سولين باتكل ةديدج تاعبط ترهظ م ‏١ رهظ ؛تآ لاجدلا حيسملا قلت مل ةريخألا ةخسنلا هذه كلذكو بيرق ضرألا ىلع ناطيشلا ناطلس طسبو ىف اهتفرغ ىف ةخسنب اهيدل تظفتحا ةروطاربمإلا نكلو ءاهل ةجئار ًاقوس .رصيقفلا ةلئاع تلتف ثيح رصقلا ةروطاربمإلا ىدل باتكلا اذه دوجو نيب سورلا نويعويشلا راوثلا طبر اذكهو باتك دوجو بناج ىلإ ةذهضانلا ةحتف ىف ًافوقعم ًابيلص تمسر دق تناك .رصيقلا دضو اهدض ىفشلب ىدوهي ططخم دوجو دكؤي امم :تالوكوتوربلا ةرهش اذ تالوكوتوربلا باتك حبصأ ديعصلا ىلع رثكأ باتكلا رشتنا ةيفشلبلا ةيسورلا ربوتكأ ةروث دعبو ,ةيملاع ةميرجلا نوأدبيس .برغلا نادلب لك ةيملاعلا مهتلودب دوهيلا قنخيس ثيح .ةيبوروألا تايكلملا ىقاب ريمدت ىلإ نودمعيس امك ايسور طاقسإب ىلإ تالوكوتوربلا تمجرت امدنع م ,روفلب دعو دعب ةيبرعلا ةغللا ىلإ ‏١ 970‏ - . ايروسو نيطسلف ىف ىرخأ تامجرت م إ ةلماك ةيبرع ةمجرت لوأ رشنب ىسنوتلا ةفيلخ دمحم ماق ‏١ .ىيرعلا باتكلا راد رشانلا ». - 47 -

8 9 ىف ةعئاشلاو ةلوادتملا ةحورطألا اهيف صخل ةليوط ةمدقم اهتقبس ةرهاقلا ىف بتاكلل ىرخأ ةمجرت اهتعبت مث تالوكوتوربلل ىنويهصلا لصألا نع ىبرعلا ملاعلا .داقعلا دومحم سايع ةيرلتهلا ةطلسلا لبق نم ةيئاعد ةلآ ىلإ تالوكوتوربلا باتك ةيضق تلوحتو ىبرعلا ملاعلا ىف ةصاخ .تالوكوتوربلا تحبصأ ؛ليئارسإ ةلود سيسأت ذنمو ميعدتو سيسأت ةيناكمإ حيتت ةينويهصلا دض ةييرح ةنيكام ةباثمب ؛ىمالسإلاو ةطخ اهفصوب ًاضيأ ةيملاعلا ةينوساملاو ةيملاعلا ةينويهصلل ةيداعملا ةعزنلا .ىنوساملا ىلاجدلا عورشملا حلاصل هلك ملاعلا ريمدتل ةيناطيش ىف ليئارسإل نولاوملا نورصاعملا نويسنرفلا نوخرؤملا تالواحم حلفت ملو كلذو ةلشاف ةلواحم ىف ةروزم تالوكوتوربلا نأ ءاعدا ةيسنرفلا مالعإلا لئاسو نامروتو سيتروك ىس نوجو نالور ىرنه لامعأ لالخ نم فرعن انك :مهلوقي سيلوبلاو ايناركوأ رئاود لبق نم سيراب ىف اهفيلأت مت تالوكوتوربلا نأ نيهوك تالوكوتوربلا نأ اوعداو .ىكسفوكشتار فارشإو ةرادإ تحت ىرصيقلا ىسايسلا دحأ لالخ نم كلذو اهتقو ‏ ايسور ىف ةيرسلا ةطرشلا .نيخبيل ليئاخيم ىسورلا خرؤملا اهارجأ ؛ةثيدح ثاحبأ فيزم صنل فيك هنأ تاءاعدالا كلت ةلتاق ةوقب نعطي ًافيس لظ ىذلا لاؤسلا نكل !!ططخ نم هيف ءاج ام ققحيو نيرشعلا نرقلا ةياهن ىتح هراسم لمكيو تبثي نأ مهنأ مهسفنأ ةئربت نم ةنياهصلا دوهيلل ةلشافلا تالواحملا ترمتساو ريغ نم ةرّوزم اهنإ لاق نم تالواحم لك ًاضيأ تلشفو تالوكوتوربلا باحصأ معز ىذلا ةريخألا نيخبيل ليئاخيم ىسورلا خرؤملا ةلواحم اهنمو أضيأ دوهيلا !!ىقيقحلا تالوكوتوربلا فلؤم ةيصخش فشك هنأ اهيف ةيحل ىذ لجرل ةروص نيخبيل رهظأ امك ثحبلا نم ماوعأ ةسمخ دعبف :لاقو ةفيطل ةرظنو 48 -

8 عالطالل ايسور ىف تالجسلا ىف ثحبلا ىف ماوعأ ةسمخ نم رثكأ تيضفق دقل نم ىكسنيفلرغ ويتام ىمسي .اسنرف ىلإ ايسور نم ىفن هنإو كسربيس ةقطنم ىف ءافرشلا ةلالس ىكسنيفولوغ بتك ‏١١ .نويهص ءامكح تالوكوتورب نيرشت .هريثأت نم نقيتي نأ نود نم باتكلا بتك دقو ‏م ةباتنك تناك دق سيراب ىلإ لوزعملا بتاكلا ىكسنيفلوفل ةبسنلابف .لقأ الو رثكأ ال هنم شاتعي المع تالوكوتوربلا هذهب رثأت دق ىناثلا الوقينو دوهيلا لايح اهتسايس ايسور تدقتنا دقو تالوكوتوربلا نوكت نأ لمتحملا نم كلذلو :ىسورلا خرؤملا لاقو ةنيهملا ةرظنلا ةيسورلا ةيرسلا تارباخملا ةرئاد سيئر ىكسفوشتار رييب نهذ ىف تمن ةركف سيل ىكسنيغولوغ هل ةبسنلابو ؛هدلبل ةيلخادلا ةسايسلا ريربتل ةادأك جراخلا ىف .شاتعيل بتكي نأ ىلإ ةجاحب ليمز هنكلو اليمع ًاموي ىكسنيفلوغ نكي مل ؛كلذ تتبث اهلمكأب هتايحف ًالئاق نيخبيل دكؤي .ةيسايسلا ءارآلا هجعزت الجر برقلاب هدجن ,ةيفشلوبلا ةلودلا ةبرض دعبف » شافوشتلا ميلعت :كرتشم لمعب نيتمتهمو نيتكرتشم اتناك .ىكسنيفولوغ ةلئاعو .اغلوفلا بعش مكحلا ةمق ىلإ .ىكسنيفلوغ دوعص ريسفت اهنكمي ةقالعلا هذه اهدحو ليدانملا ىوذ لافطألا بطلا مظن كلذكو ؛ىركسعلا ميلعتلا سيسأت ىف ىكستورت دعاسو ىتيفوسلا داحتالا نم تلعج ىتلا ةيندبلا ةضايرلا دهعم سسأو ؛ىكارتشالا د

3" 3 .اهفرعن ىتلا ةيملاعلا ةيضايرلا ةوقلا ةضماغ ىهف موعزملا . اذه هلمع حاجن فرعي نأ نود ‏١ ىلع ليلد الو هلايخ ىحو نم ءاج براضتم جذاس ىسورلا خرؤملل مالكلا اذهو .ةينويهصلا ةينوساملا تالاجرلو هتلود ىف سورلا دوهيلا ءاضرإل ءاج امنإو هتحص قبس دقف تالوكوتوربلا ردصم لوح ًاضيأ تاريسفتلاو ءارآلا تددعت دقو .ىلليفايكمو ويكستنوم نيب ميحجلا ىف راوح باتك نم ةذوخأم اهنإ ليق نأ اهب اهقاحلإ مث ىتلا تاريسفتلاو تامدقملاو ىلع ءاليتسالا ىف مهططخم قيقحتل لئاسولا نم ةفلتخم ًاعاونأ دوهيلا مدختسي ةيعويشلاو ةيلاربيللا تاكرحلاو ةيسنرفلا ةروثلا اورجف نيذلا مهف ؛ملاعلا بهذلا راعسأب نوبعالتي مهنأ امك :ىبوروألا عمتجملا سسأ ضيوقتل :ةيوضوفلاو راكفألا نوعجشيو مالعإلا لئاسو ىلع نورطيسيو ةيلاملا تامزألا نورجفيو ةيضرألا تارمملاو ةيديدحلا ككسلا نونبيو ىنثإلاو ىنيدلا نيلاجملا ىف ةقبسملا ديلاقم ىلع نولوتسي نيحو .ةمواقملل اوضرعت ول اميف ندملا اهنم اوفصقيل .ىدوهي كلمل ًاعضاخ ةمارصلا ىف ةياغ ًايساق ًاماظن نوضرفيس مكحلا امك ؛ نأ اهيف ركذ ىتلاو ىلع ةرطيسلل مهططخم نمض دوهيلا ىديأ ىف ةادأ اوناك رارحألا نييئانبلا ىف رشع عساتلا نرقلا طساوأ ىف تاحيرصتلا هذه لثم ترشنو .ملاعلا .ًاضيأ ةيناملألا ةفاحصلا نامريه ملقب نونعملا لصفلا نمضتيو فيلكتير نوج وه راعتسم مسا تحت ترشن ىشدوغ - لا ليئارسإ طابسأ ىبودنمل عامتجا عئاقول افصو مدقت نع ريراقت ىلإ اوعمتسيل ماع ةّئم لك ةرم هلثم نودقعي 50 -