رانتد رسل في سبيل موسوعه فلسفية

: ناسنالاو لسر نيب قيفوتلا نكمملا نم هنأ لسر دنارترب ىري , سفنلا ملع يف هاجتا امهدحأ , نيفلتغم نيهاجتا لوأل ناودبي امهنأ مغر ءاسملع نم ريثك ىري ةهج نمف ‏٠ نيضراعتم ةلهو ملع نا , ةيكولسلا ةسردملا عابتأ ةصاخو ‏٠ سفنلا ىلعو ءاضعالا فئاظو ملع ىلع ازكترم سفنلا ةداملا ىلا ىظنلا ىلا نوليميو . ةيجراغلا ةظحالملا نم كشلا نع دعبأو ةبالص شكأ ءيش اهنأ ىلع نيتشنيأ اصوصخو » » * يقطنملا بيكرتلا ةقي رطب » يف يداملا هاجتالا نيب ةيقيفوت ةرظن ءاقلا نم ةعيبطلا ملع يف يداماللا هاجتالا نيبو سفنلا ملع ةيعقاولا باحصأو نأ ينعت ةرظنلا هذهو ‏٠ نييكيرمألا نم ةديدجلا يه لب ةيداملاب الو ةيلقعلاب يه ال ملاعلا , امهالك ةداملاو لقعلا نوكتي اهنم 6

نع هباتك يف دومحم بيجن يكز روتكدلا لواحيو ثحبلا عوضوم يه يتلا رهاوظلا حرشي نأ فصولا اذه ناك نئلو : ‏(١) لوقيف سفنلا ملع يف ةروص كلذك وهف هيأر يف هنأل , ناسنالا يف نم لعجت يتلا ةرظنلا : نيترظنلا نيب جزمي اذه , ةيجراخلا ةظحالملل عضخي افرص اكولس ناسنالا اثادحأ ناسنالا بناوج ضعب لعجت يتلا ةرظنلاو نأ نود. ةينطابلا ةلظحاللاب:اهبحاض اهكرذي ةيسنن 2 هلوانتيف ناويحلا .نئاسك ان زيه فئاظو ملع هلوانتيو ء روطتلا ةلسلس نم هعضوم هل هب ةطيحملا ةئيبلا ىلع دري !ادسج هرايتعاب ءاضعألا عامتجالا ملع هلوانتيو , ةمألاو ةرسألاك ةفلتخم تاعامج يف اوضع هرابتعاب ابورض كلسي ادرف هرابتعاب سفنلا ملع هلوانتيو ههابتناب هجتي نأ هعاطتسم يفو ‏٠ كولسلا نم ةنيعم بير الو ناسنالا اهب موقي يتلا ةينطابلا ةظحالملا هذه نأ يف (١) ‎نص : لسر : دومحم يكز روتكدلا ١ لل

يأ ىلاب سانلا ىلا ثحوأ ىتلا يه هسفن ءازا وه مسجلاو لقعلا نيب قرني يذلا يديلقتلا لقعلاو الا هكاردا عيطتسي ال يذلا صاخلا انبناج وه اش ةفسالغلا نم هيلاعلا ةرثكلا نيب فرعلا ىرج دقو , لخادلا نم هيلا ىظني ينطاب ءيش ةرهاظلاب وه سيلو ءاش دقو ةيمويلا مهتأيح يف سانلا نوكي نأ ظحلا نسح انل الد بس عتارلا لا برتاو ةهرعرب كا مهت .ظن مث نمو قئارطلاب انمامتها ناكو » كييصن يه كتئيب ىلع اهب درت يتلا دودرلا هذهف 6 ” امتح ناك هتئكيب ىلع ناسنالا دري نيح ثدحي أم للحن نأ انيلع دهأشت كبه : الاثم كلذل برضنلو , نيعم فقوم يف ل

أآدب : الئاق ةيسانملا ةظحللا يف تحصف ثداوح ىلع در يه كنم ةحيصلا هذه ناف ‏٠ قابسلا ىلا رمألا كب ىهتنا ىتح ثدح يذلا امف ‏٠ كتئيب عنيرأ يف عقت ناعثداح تثدح ؟ ةحيصلا هذه : ‏(١) لحارم يجراخ ردصم نم ةيئوض تاجوم تلقتنا ‏١ نيتيعلا نيب باصعألا تزتها ب تلقتنا كنم تناكف كناسلو كقلح ىلا خملا نم تازازتها ‏٠ ةحيصلا كلت عسبتت عيرالا لحارملا هذه نم ىلوألا ةلحرملاو ناتلحرملاو امأو نأ زوجي امم كلذك نكت نا يهف ةثلاثلا ةلحرملا دق سفنلا ملع ناف لعف هلعلو ‏٠ هثحب ناديم نم اءزج اهلعجو اهلوانت هتقد ىدم يف ءاضعالا فئاظو ملع رصق نيح كلذ ‏٠٠ تاثداح نم خملا يف يرجي ام ىلا ةبسنلاب ةيملعلا (١) ‎ص لسر : دومحم يكز روتكدلا : ‎١م ٠ ‎؟/ : ص ةفسلقلا زجوم : لسر )؟( ٠ 5

نكت ناو نكمي ام طسبأ يه ‏٠ ةيرشبلا ةفرعملا تايلمع ىلع ةلثمآ نم هبرض لحارملا كلت ةمسق ىلا ليمأ ميدقلا يأرىلا ناك اهي كردن يتلا ةفرعملا ةيلمع يف اهزاتجن يتلا امه نيفلتخم نيمسق »2 نأ ىلع ال ناتيلقع ناتيلمع امهيلك ةدارالاو كاردالا يف تاك رح نم ةلسلس درجم انوكت نأ ىلع نارصتقت ةقالعلا تناكو , دسجلا باصعأ يف وأ ءوضلا تاجوم يبصملا زاهجلاب ةيلقعلا تايلمعلا كلت لصت يتلا ‏٠ ةفسالفلا ريحي ازغل نيل هب لاوز وق نشل انا كيني لهو كو هقيرط يف وه ةفرعملا عوضوم نأو ةقدلا لاجم ىلا نيمختلا لاجم نم لاقتنالا ىلا ةيلمع نم ناتلحرم ةدارالاو كاردالاو ةكرحو لعف ىوس ةدحاولا ةيلمعلا هذه امو وأ لمأت .سمأ نمالا سيلو ء كاذ وأ ءنجلا اذه يف ‏٠ لوهجم بيغ يف برض 6.5

مهتيب نمو سفنلا ملع يف نويكولسلا ءاشو ناسنالا دنع . اهلك ةفرعملا بورض اوللعي نأ نستاو آدبم وهو لاعفالا دودر مسج ضرعت اذا : يلي امك هصنو ناف ‏٠ نيرثؤمل ةيفاك ةدم ناسنا مسج وأ ناويح يذلا درلا ءاعدتسال هدحو ايفاك حيصي امه دحأ ‏٠ يناثلا شّوملا هيعدتسي ناك ساسأ ىلع ةقرعملا للعي امدنع ةفرعملا ليلعتل ايفاك هدحو هاري ال هنأ وه أدبملا اذه ةياغ أدبم هنأ ىلع قفاوي هنأ رسغ تايلمع نم ادج اريبك امسق ىسفي هنأل ةيمهألا يف ةثيدحلا ةروصلا هنأ ىلع هيلا ىظني وهو يعادت ‏١ ةفسلفلا يف ةفلاب ةيمهأ هل تناك يذلا اذه نكلو ء صاخ عونب ةيزيلكتالا ةفسلفلا يفو ةسكعنملا لاعفالا أدبم ءوض ىلع نآلا رهظ دق آدبملا ‏٠ هجئاتن دحأ هرابتعاب هتحت ىوطناف , ةيطرشلا لامفألا أدبم نسمي عمرا ان اديم لدبي ١

» سيل .ضعب عم هضعب طبارتي وأ ىعادتي يذلاف هب ناتمي ام لوأو + ةيدسج ثاكرح لب اراكفا عم لخدي ناويحلا نأ وه ديدجلا رظنلا اذه امهيلك دنع ملعتلا ناك اذا دحاو ريسفت يف ناسنالا تزاج نا راكقالا نأل ىف ناعما ناويحلا يف اهضارتفاف ناسنالل ةبسنلاب نكمي ةيدسجلا تاكرحلا نأ ىلا اذه ., نيمختلا نأ نيح ىلع ء ثيحب لخادلا نم الا اهتظحالم ىلا ليبس ال راكفألا هكراشي نأ هريغل حاتي نأ نود هسفت ناسنالا لطظحالي ‏(١) ٠ ةظحالملا كلت يف ىلا ةيتاسنالا ةفرعملا انعاجرا نأ دكؤملا نمو تاداع ىلا اهدرث نأ يأ ؛ طبارتت ةيكرح تادحو طيحي امو لقعلا نع كلذب ينغتسنف امهيلا انعقدت ال ضومغو زاغلا نم هدوجو ضارتفاي جهني نأ ديري ال دودر نا ىريف ظفحتي هارنف . نييكولسلا جهن سمهاوظ ضعب رسفت ال انايحأ ةبستكملا لاعقألا 2 , .١

اذاف مث بسبست ال اهناف اهدحو ةملكلا تيقب و راهبلا باغ يغبني ناك اهنأ عم ةسكعنملا لاعفالا نوناق قدص ول شآلا لاعفالا نم كلانه كلذكو ء اقلطم اقدص ةيطرشلا وأ ‏٠ اسكعنم العف نوكي الو . ةريصيلا ةيطرشلا ةسكعنملا لاعفالا ريمأ نم نكي امهمو كولسلا ريسفتل اهتيافك مدع وأ اهتيافك ثيح نم تانئاكلا نيمي حضاو نيمم يهف كلت عم كرتشت يتلا ىرخألا ءايشالا نم ةيحلا , ةطيحملا ةئيبلاب ساسحالا ىلع ةردقلا يف تانئاكلا نأ عيطتست يتلا يه اهدحو ةيحلا تانئاكلا تسيلف تالآللف , ةرارحلاو طغضلا سيياقمك ‏ الثم ‏ ةيملعلا ةيساسحلاب ءيشلا فصن اننآ كلذ ‏٠ ةقيقد ةيساسح ريثؤملا كلذ روضح يف هكولس ناك اذا نيعم شؤم لوقن اننأ ريغ ء هل ةساسح نوكتل ةلآلا تدعأ يذلا يسحلا كاردالا نأب ىعشنو ‎و١

نيأف ؟ فالتخالا عضوم نوكي نئاكلا نأ وه لاوسلا اذه نع يديلقتلا باوجلا امب اهتارثٌومل ةساسحلا ةيملعلا ةلآلا نع فلتخي يحلا باوجلا اذه نكل ,ء روعش نم يحلا نئاكلا ىدل ىلعتال لالدعتتا ىلع لاق توباسا مآ اطغأ ارم د يف اروعش ىرت ال كنأل ‏٠ ةيجراخ ةيعوضوم ةظحالم هتئيب ىلع هب دري اكولس كلسي يذلا يحلا نئاكلا امأ . تارثؤم نم ةئيبلا كلت نم هاقلت امل ةجيتن اهدحو ةيعوضوملا ةظحالملا ىلع دمتعت يتلا ةباجالا نع يسحلا هكاردا يف فلتخي يحلا نئاكلا نأ يهف نم ةعونم ةعومجمل ساسح هنأب ةيملعلا ةلآلا نوكت نأ بلغي ةيملعلا ةلآلا نأ نيح ىلع نأ نم مغرلا ىلعف ء دحاو عون نم شؤمك ةساسح . ةساح نم ةيساسح دشأ نوكت دق ةيملعلا ةلآلا هسحت يذلا شألا سفن كارداب ةصتخملا ناسنالا طقتلت ىيوصتلا تالآ تاحولف . ةيملعلا ةلآلا كلت نيع هطاقتلا عيطتست ال ام ةديعبلا تايئرملا نم يف تافالتخالا نم لجسي .تمومرتلاو ةساحب ناسنألا هك اند نع نجي ام ةرازحلا تاجود هناف ‏٠ كلذ نم مغرلا ىلع هنا لوقأ ‎م١١

ريوصتلا ةلآ نيب تالصلا طبر ىلا ليبس نم سيل يف خلا .شمومرتلاو نوفوركيملاو ةيبوكسوركيملا ةعومجم ىلع ةدرطم ةقيرطب دري دحاو نئاك نأ عم ةيئرملا ةروصلا طبر ىلع ةردقلا هذه ناسنالل ‏٠ ةيسمللا تاساسحالاب و عومسملا توصلاب اذه نأ ‏(١) دومحم بيجن روتكدلا ىريو ساسحلايداملا ءيشلا نيبو يحلا نئاكلا نيب قرافلا ةيملعلا انتردقمب لصن دق اننأب هيلع ضرتعي دق يلآلا زاهجلا عنص نم انتكمي دح ىلا لبقتسملا يف دحاو نآ يف ساوحلا ةعومجم ىلع لمتشي يذلا نئاكلا دنع متي امب اهيبش اطير اهتارثأت طبرىيو قرافلا هلعل ‏ نخآ اقراف فيضن انه اهف نيب ‏ ديحولا قرافلا ناك امبر وأ , يساسألا ىلع ةردقلا وهو ىلا ‏ الثم ‏ رظناف عضوي ثيحب * ىولحلا نم ةعطق جارخاب هيلع درتف شرقلا اهيف ثيحب (١) ‎م 653

ةملكي اهمامأ قطنت وأ ةسكعنملا لاعفألاف نكمي ال ةرشثابم الاعفأ امئاد لظتس ةلآلا اهيدوت يتلا نئاكلا كلذك امو ‏٠ يلصألا رشؤملل ةجيتن الا متت سرجلا توصي ماعطلا هل تنرق اذا يذلا ايفاك كلذ دعب سرحلا توص نأك * باعللا نارقا وهو لعفلا در ثادحال هدحو لاهعفالا دودر وأ . ةيطرشلا ةسكعنملا لاعمفألا نأ اهب عيطتست يتلا ءيدابملا مهأ نم يه الو ةيملعلا براجتلا ىلع موقي امهف ناسنالا مهفت ءةضمافلا تايناحورلاو ةلوهجملا رومألا ىلع دمتعي كلذل + ةيفاك رومألا هذه ىري ال ثادحألاب ناسنالا كذي ام دوجو ةرورض لفحالي ناسنالا يطعت يتلا ةركاذلا هب دصقيو تاداع نم اهيف عيطني ام راركت ىلع ةردقلا يأ طبر ىلع ةركاذلاب نيمتسن دقو . اهاندتعا يحب ؛ يقالخأ وأ يعامتجا وأ يملع طابر يف ترم يتلا ثداوحلا ضعب ةداعتسا ىلع ةردقلا لاعفالا نم ةدأع للعتو + .دوقلا نمسك لت نعم رابغ يس فا ةركادلاب ةيزيرغلا ‏٠ هفالسأ براجتل دحاولا ٠١

» . ناسنالاو ناويحلل امك ةركاذ تاينلل نأ ىري لامعتسالا اذه ضفري هيناج نم 2 الا يقيقحلا اهانعم ينعت ال ةملكلا نأ ىلع رصيو ‏١ يضاملا يف تمقو ةثداح ةداعتسا اهب اندرأ اذا » ع راركتلا بلطتت ةداعلا نأل » ةركاذلا عوضومو ةسارد ىلا جاتحي ال بهذملا اذه ةعامج موهفم يف » , ةملك مادختسا نم فنأي ماع هجوب يكولسلاو ‏٠ عارآ ىلع قفاوي ال كلانه نأ ىري ذا ء دودح نمض الا هذه نييكولسلا طبارتلا درجمي اه ريسفت بعصي ةرثك تالاح اهنع سبعأو ةثداح .كذتأ دقف .طبارت درجم .كذتلا ناك ولف , ةفلتخم ةيظفل روصب ىضتقال . ةيمالك تاداعو ةثداحلا نيب طبر يلآ ١

‏٠ ةرم لوأ اهثودح دنع اهب تنرتقا يتلا يه ةدحاو ةنامألا تناك اذا : الئاق آديمل انراصتنا يف عفدتن الأ انم بلطتت ةيملعلا ةسكمنملا لامفالا يف نييكولسلا أدبمك ‏ هنيعب ضفغن ثيحب ‏ يناسنالا كولسلل هريسفتو ةيطرشلا كلذل انقالطا ضرتعت يتلا تاءانثتسالا نع رظنلا الأ انل يغبني تلذك هناف امل يفانم هنأ انظحال اذا هنيعب أدبم نأش نم للقت نيذلا سانلا شكأ امف يناحور نئاك هنا ناسنالا نع مهل لاقي نأ نونمتي ةيناحور الأب معاز مهل معزي نأ نوهركيو ليلعتلاو ريسفتلا نكمم هنأو ةسكمعنملا لاعفالا أدبمك يملع يبيرجت أدبمي ‏٠ نويكولسلا هب ذخأ يذلا ةيطرشلا اذهب نخالا ةرورعضلا نم هنأ ىتح اهليلحت رذعتي ناسنالا بتاوج نم ةيقب تيقب ام اذأ 9 سيل هنأ ىرخأ ةيحان نم 1

رصحت يتلا ةيجراخلا ةظحالملا يف هلك باوصلا باوصلا سيلو امنا انيس كاع .لدبل و +" امنر ناني رطل ةعلمتو تاوضلا نأ انيفكيو دامتعالا يف هئدبم ىلع جرخ انأ لوقي نأ هل تررب يتلا ةينطابلا ةلاحلا نأل تالاح نم ةيئزج ةدحاو ةلاح يه امتا ةرابعلا هذه كانه ناك الو يف قحلا هل ناك ام لكف ةمث » , ةيلالدتسا ةيلمعل ةجيتن امهالك تراكيد رصصتقا ولف تاسيطعملا ينعأ دعي ةدحاو نهذلا ىلع درت يتلا ةيئزجلا ةيروعشلا ارصصتع ةلسلسلا هذه نم صلختسي نأ نود قلطي نأ نودو » , ةينيقي ةيئزجلا ةيروعشلا تايطعملا هذه لعج ول مث 11

انفقوم سفن هفقوم ناكل ‏٠ كشلا اهيلا قرطتي ال ىلع اهتايمسم دوجو اهدوجو نم لدتسي ال نأ طرش يتربخ يف عقت يتلا ةيئوضلا ةعمللاف نيقي ةربخلا هذه ثودح نم لدتسأ ال تمد ام ء هيف كش ال اذا 'نسعلا ىف ىعراح نثؤم هوجو ةلعاذلا , نيقيلا يساسآأ تراكيد هلعج يذلا ىكفلا انرسف انتربخ يف عقت يتلا ةيروعشلا تالاحلا وه هنأب ىلع تراكيد ناك * ةريخلا كلت نيقي يف كشلا هجلاخي مل نيح باوص ضعب اوياصأ دق نييكولسلا نأ , ةيجراخلا ةظحالملا ىلع مهدامتعا يف باوصلا » مهمأملا مدع ىلا دئاع نييكولسلا أطخ نأ ادقتعم لاق ولو , ثيدحلا ةعيبطلا ملع هلوقي امب ماتلا ناسنالا نع هتقرعم نكمي أم لك نا نويكولسلا قئاقح اهب فرعن يتلا ةقيرطلا سفنب هتفرعم نوكت ةعيبطلا قئاقح نأ انداقتعال مهانقفاول ةعيبطلا ملع عقاولا يف اهب ملعلا نوكي امنا ‏ سفنلا قئاقحك ردابتي دق هنآ ولو ‏٠ ةينطايلا ةظحالملا قيرط نع ليل

فرسمن ةعيبطلاب انملع يف اننأ ىلوألا ةلهولل انيلا ائيش انساوحي كردن نيح اننأل كلذ ةيكاردالا انتيلمعل ليلحتلا انب يهتنيسف نم اهلك انتاكاردا نأ يهو نيحف كاردا وه عقاولا يف سمألاف سمشلا ىرن : لوقن * انسفنأ نطأاب يف ثدح ءيشل رسهاوظلا ضعب دوجو ىلع انلوقع يف مسترت يتلا ةينهذلا روصلاك ثدحي امك ‏ اهقباطي جراخلا يف شّوم دوجو نود , ثاثأ نم اهيف امو ةفرغ ةروص .كذتن نيح الثم ‏ مونلا مالحأو ةظقيلا مالحأ يف ثدحي امكو » نأ نيبيل ليلحتلاب ةيلقعلا رهاوظلا هذه عبتتي وأ اهدحو ةيجراخلا ةظحالملا يفكت ال ىرخأ ةرابعب ةظحالملا نم كلذ بناج ىلا دب الو رودي امو هسفن ناسنالا اهب ظحالي يتلا ةينطابلا ‏٠ اهيف نكمأ نا ةيكولسلا ةيىرظنلا نأ 11