رسائل القاضي عياض

1 سلسلة ذخائر التراث الأدبي المغربي (43) رسائل القاضي عياض عياض بن موسى اليحصبي السبتي (476-544 هـ/1083-1149م)

2 بسم الله الرحمان الرحيم

3 ردوؾم٥ ر٬٨ اؾؾ٥ عـ٥ ؾؾوضٕة اؾـل٦قي: "إؾ٧ دقٓ وؾٓ آدم، وذػقٝ اؾعوؾ٣، اؾلشقٕ اؾـٔقٕ، اؾيٕاج الدـقٕ، اؾٕد٦ل اؾؽٕيم، اؾٕءوف اؾٕحق٣، ذي الخؾ٠ اؾعظق٣، واؾػض٢ اؾلوفٕ الجيق٣، ودع٦ة أبق٥ إبٕافق٣، وبشٕى الديقّ، واب٤ اؾٔبقّ اب٤ اؾٔبقّ، الدـلل - وآدم بين الجيٓ واؾٕوح - ، اؾصودق اِؿين، الح٠ الدلين، الدطوع عـٓ ذي اؾعٕش الدؽين، ـل٨ اؾٕحؿي، وفودي اِؿي، واؾعٕوة اؾ٦ثؼ٧ واؾعصؿي، وؼٓم اؾصٓق ودار اؾعؾ٣ والحؽؿي، ودقؾي اؾ٦دو٫٢، وثؿول اؾقموؿ٧ واِراؿ٢، حلقى اؾؾ٥ وخؾقؾ٥، وؿصطػوه ورد٦ؾ٥، المجمل٧ الدـمىى ؿ٤ خقور اِخقور، وصؿق٣ الحيى اؾـضور، اؾطوفٕ الدطفٕ المخمور، أب٦ اؾؼود٣، ؿوؿٓ ب٤ علٓ اؾؾ٥ ب٤ علٓ الدطؾى ب٤ فوذ٣، ؿـمف٧ اؾشٕف وؿـؼطٝ اؾػىور، ؿ٤ اؾشو٫٠ إؾ٧ زقورت٥، اؾٕاج٨ ػ٨ دع٦ت٥ الدٓخٕة ػ٨ ذػوعم٥، الدمؿ٤ بـل٦ءت٥ وردوؾم٥، الدعمٕف بمؼصقٕه ػ٨ طوعي اؾؾ٥ وطوعم٥، عقوض ب٤ ؿ٦د٧. بي٣ اؾؾ٥ اؾٕحؿ٤ اؾٕحق٣، وأػض٢ اؾصؾ٦ات وأزؽ٧ اؾميؾق٣، عؾ٧ الدصطػ٧ ؿوؿٓ ـلق٥ اؾؽٕيم، دقٓ الدٕدؾين، وإؿوم الدمؼين، وذػقٝ الدٔـلين،

4 وؼو٫ٓ اؾغٕ المحهؾين، وأؽٕم الآخٕق٤ واِوؾين، ورد٦ل رب اؾعولدين، وودقؾمف٣ إؾق٥ أجؿعين، اؾـ٦ر اؾيوطٝ، واؾشػقٝ الدشػٝ اؾشوػٝ، صوحى الح٦ض الد٦رود، والدؼوم المحؿ٦د، واؾ٦دقؾي واؾػضقؾي واؾؽ٦ثٕ، وراػٝ ؾ٦اء الحؿٓ ق٦م المحشٕ، الدٕد٢ إؾ٧ اِد٦د واِحؿٕ، الآت٨ بولآقوت واؾـٔر، الدموٓي بولدعهٖات جؿقٝ اؾلشٕ، الدلع٦ث به٦اؿٝ اؾؽؾ٣، اؾشوفٓ عؾ٧ جؿقٝ اِمم، ؿـقٕ اِػكٓة بلـ٦ار الحؽ٣ ، اؾٔي ذٕح صٓره، ػؿؾ٨ء إيموـو وحؽؿي، ؿ٤ ؾ٣ قهع٢ اؾؾ٥ ب٥ عؾقـو ػ٨ اؾٓق٤ ؿ٤ حٕج، وأدٕى ب٥ ؿ٤ اؾػٕش إؾ٧ اؾعٕش وعٕج، وادميؼ٧ اؾغؿوم ب٦جف٥ ػفؿٝ، واـش٠ اؾؼؿٕ ؾمصٓقؼ٥ ـصػين ث٣ اجمؿٝ، وعود ـ٦ر اؾشؿٗ بٓعو٫٥ ؾشٕوؼ٥ بعٓ اِػ٦ل ورجٝ، واـػهٕ الدوء ؿ٤ بين أصوبع٥ وـلٝ، ودهٓ اؾلعقٕ ؾفقلم٥ وخضٝ، ودؽ٤ ثلقٕ ؾٕؽضم٥ حين تٖعٖع، وح٤ الجٔع حـين اؾعشور ؾػٕؼم٥ وخشٝ، الدمقٓ بٕوح اؾؼٓس جلٕق٢، الدلشٕ ب٥ ػ٨ اؾم٦راة والإنجق٢، الدمٕل إؾق٥ ؿوؽ٣ اؾؽموب واؾمـٖق٢، اؾصودع بولح٠ ؽؿو أؿٕ، الدصٓق ػ٨ جؿقٝ ؿو أخلٕ، الدظؾ٢ بوؾغؿوم، الدؿٓود بولدلا٫ؽي اؾؽٕام، الدـص٦ر بوؾٕعى، الدطؾٝ عؾ٧ اؾغقى، وؿ٤ أؼي٣ اؾؾ٥ بعؿٕه، ورػٝ ذؽٕه ؿٝ ذؽٕه، عؾق١ ؿ٤

5 صؾ٦ات اؾؾ٥ ودلاؿ٥، وزؾٟ بٕؽوت٥ وتحٟ إؽٕاؿ٥، ؽٟء ؿوؾ١ اؾشٕقٟ ؾٓق٥ وؼٓره، وعٓاد نج٦م اِػ٠ وؼطٕه، وجٖاء ؿو ؽوبٓت، وؼودقً ػ٨ إظفور دق٤ اؾؾ٥ وـصٕه، وث٦اب ؿو دع٦ت إؾ٧ صٕاط اؾؾ٥ واؿمنول أؿٕه. وبعٓ: ػنـ٨ ؽملً إؾق١، صؾ٧ اؾؾ٥ عؾق١ قو خوتم اؾٕد٢، وفودي أو٬ّ اؾيل٢، ورحؿي اؾعولدين، وـعؿي اؾؾ٥ عؾ٧ الدمؿـين، وذورح اؾؼؾ٦ب واؾصٓور، وؿىٕجفو ؿ٤ اؾظؾؿوت إؾ٧ اؾـ٦ر، ػنـ٨ علٓ ؿ٤ أف٢ ؿؾم١، الدموؿؾين ِؿوـم١، ؿـفوج١ وذٕعم١، والدؾمٖؿين ؾؾوـقػقي ؿؾي أبق١ إبٕافق٣، الدمؿؾين اؾـهوة بوؾٓع٦ة، دع٦ت١ اؾم٨ خللا ذػوعي ِؿم١، مم٤ أذٕق ػماده بشعوع أـ٦ارك، وافمٓى ؼؾل٥ بعؾ٣ ؿـورك، وتوه عؼؾ٥ بويٕة ػ٦ات رؤقم١ وإبصورك، وفوم ؼؾل٥ ػ٨ حل١ وت٦ؼقٕ عظق٣ ؿؼٓارك، وعٓت٥ اؾع٦ادي ع٤ اؾمشػ٨ بؼصٓ ؼلٕك وؿٖارك، وؼطعً ب٥ اؾؼ٦اطٝ ع٤ اؾمشٕف بمشوفٓة ؿشوفٓك اؾشٕقػي وآثورك، ؿصوػّ بولإيمون ب١ وتصٓقؼ١، ذوفٓ الج٦ارح بوؾمؼصقٕ ع٤ أداء حؼ٦ق اؾؾ٥ وحؼ٦ؼ١ ػف٦ طؾقّ ذـ٦ب وؿكث٣، وأدقٕ تلوعوت وخ٢ آث٣، أثؼؾً ظفٕه ؿٝ اؾعوصين خطوقوه وآثوؿ٥، واـؼطعً ػ٨ اؾمؿـ٨ ؿٝ اؾعودق٤

6 ؾقوؾق٥ وأقوؿ٥، وؼصٕت ب٥ ع٤ جٓ المخؾصين أوزاره وأجٕاؿ٥، ػلا رجوء ؾ٥ إلا ػ٨ عػ٦ اؾؾ٥ وادمشػوع١، ولا خلاص ؾ٥ إلا بوؾمعؾ٠ بوؼ٦ك، ق٦م قؽ٦ن آدم وؿ٤ وؾٓ تحً ؾ٦ا٫١ وؿ٤ أتلوع١، ػقو ؿوؿٓاه، طول ذ٦ؼ٨ إؾ٧ ؾؼو٫١، وقو أحؿٓاه، ؿو ؽون أدعٓـ٨ ؾ٦ ؿمٝ الديؾؿ٦ن بلؼو٫١، وقو ـلقوه، عؾق١ ؿـ٨ أػض٢ اؾصؾ٦ات واؾلٕؽوت واؾميؾق٣، وقو حلقلوه، اذؽٕـ٨ عـٓ رب١، ػ٨ ؿؼوؿ١ المحؿ٦د اؾؽٕيم، وقو ذػقعوه، اذػٝ ؾ٨ وؾ٦اؾٓي ػ٨ ذؾ١ الد٦ؼٟ اؾعظق٣، اؾؾف٣ إـ٨ أدلؾ١ بوؼ٥ عؾق١ اؾٔي آتقم٥، وبؼيؿ١ بعؿٕه اؾٔي ذٕػم٥ ب٥ وػضؾم٥، وبمؽوـ٥ ؿـ١ اؾٔي اخمصصم٥ واصطػقم٥، أن تجوزق٥ عـو بلػض٢ ؿو جوزقً ب٥ ـلقو ع٤ أؿم٥، وت٦تق٥ ؿـو اؾػضقؾي واؾ٦دقؾي واؾٓرجي اؾٕػقعي ػ٦ق أؿـقم٥، وتعظ٣ ع٤ يمين اؾعٕش ـ٦ره، بمو ق٦رق٥ ؿ٤ ؼؾ٦ب علقٓك، وتضوعٟ ػ٨ حضٕة اؾؼٓس حل٦ره، بمو ؼود٧ ؿ٤ اؾشٓا٫ٓ ػ٨ اؾٓعوء إؾ٧ ت٦حقٓك، وان تجٓد عؾق٥ ؿ٤ ذٕا٫ٟ صؾ٦ات١، وؾطو٫ٟ بٕؽوت١، وع٦ارف تيؾقؿ١ وؽٕاؿوت١، ؿو تٖقٓه ب٥ ػ٨ عٕصوت اؾؼقوؿي إؽٕاؿو، وتعؾق٥ ب٥ ػ٨ عؾقين ؿيمؼٕا وؿؼوؿو، اؾؾف٣ وأطؾ٠ ؾيوـ٨ بلبؾٞ اؾصلاة عؾق٥ وأدلٞ اؾميؾق٣، وأؿلأ

7 جـوـ٨ ؿ٤ حل٥ وت٦ػق٥ حؼ٥ اؾعظق٣، وادمعؿ٢ أرؽوـ٨ بلواؿٕه وـ٦افق٥ ػ٨ اؾـفور اؾ٦ا٬ّ واؾؾق٢ اؾلفق٣، وارزؼـ٨ ؿ٤ ذؾ١ ؿو قلمـ٨ جـي اؾـعق٣، وقشعٕـ٨ رحؿوك وػضؾ١ اؾعؿق٣، وقؼٕبـ٨ إؾق١ زؾػ٧ ػ٨ ظ٢ عٕذ١ اؾؽٕيم، وقوؾـ٨ دار الدؼوؿي ؿ٤ ػضؾ١، وقٖحٖحـ٨ ع٤ ـور الجوق٣، وقؼض٨ ؾ٨ بشػوعم٥ ق٦م اؾعٕض وق٦ردـ٨ ؿٝ زؿٕت٥ عؾ٧ الح٦ض، وقمؿــ٨ ق٦م اؾػٖع اِؽلٕ، ق٦م تلٓل اِرض غقٕ اِرض، وارػعـ٨ ؿع٥ ػ٨ اؾٕػق٠ اِعؾ٧، واجؿعـ٨ ؿع٥ ػ٨ اؾػٕدوس وجـي الدلوى، واؼي٣ ؾ٨ أوػٕ حٜ ؿ٤ ؽؿوؾ٥ اِوػ٧، وعقش٥ الدفـ٧ اِصػ٧، واجعؾـ٨ مم٤ ذػ٧ غؾقؾ٥ بٖقورة ؼلٕه وتشػ٧، وأـوخ رؽوب٥ بعٕصوت حٕؿ١ وحٕؿ٥ ؼل٢ أن قم٦ػ٧، ث٣ اؾيلام اِحػ٢ اِؽؿ٢ ؿٕددا، عٓد اؾؼطٕ والحص٧ ؽنٕة وعٓدا، عؾق١ قو ـل٨ اؾفٓى، الدـؼٔ ؿ٤ اؾٕدى، وعؾ٧ ٬ٕقو١ الدؼٓس دٕؿٓا، وقصعٓ إؾ٧ عؾقين ؿٝ روح١ صعٓا، ويمٓه ر٬٦ان اؾؾ٥ ورحؿوه ؿٓدا، ؿو تطورد الجٓقٓان وتطوول الدٓى، ورحؿي اؾؾ٥ وبٕؽوت٥ أبٓا، تحقي ادخٕفو عفٓا عـٓك وؿ٦عٓا، وأجٓفو –إـشوء اؾؾ٥ تعوؾ٧ - ؾعؼلوت اؾصٕاط ؿعمؿٓا، وػ٨ عٕصوت اؾػٕدوس ؿعفٓا، واخٙ بلثٕفو الخؾقػمين

8 ٬هقعق١ ػ٨ تٕب١، وأخٙ اؾـوس ػ٨ ؿوقوك ومموت١ بؼٕب١، وؽوػي الدفوجٕق٤ واِـصور وعوؿي صول١، اؾٔق٤ عٖروك وـصٕوك، وآووك ووؼٕوك، وؽون بعضف٣ ؾلعٚ ظفقٕا، واؾطقلين ذرقم١، واؾطوفٕات أؿفوت الدمؿـين وأف٢ بقم١، اؾٔق٤ أذفى اؾؾ٥ عـف٣ اؾٕجٗ وطفٕف٣ تطفقٕا".

9 وحين وردت أول ـيىي ؿ٤ ؿؼوؿوت الحٕقٕي إؾ٧ الدغٕب، ووصؾً إؾ٧ دلمي ووؼعً بقٓ اؾشقْ اؾؼو٬٨ عقوض ب٤ ؿ٦د٧ اؾقوصل٨ ر٬٨ اؾؾ٥ عـ٥ ػطوؾعفو ػٕأى ؿ٤ ؿوودـفو ؿو قؼصٕ عـ٥ اؾ٦صٟ، وأوجى أن قؽمى ردوؾي إؾمٖم ػقفو حٕف اؾعين ػ٨ ؽ٢ ؽؾؿي ووج٥ بفو إؾ٧ اؾ٦زقٕ اؾؽوتى أب٨ اؾؼود٣ اب٤ الجٓ رحؿ٥ اؾؾ٥ وف٨: "ؿعظؿ٥ الدعمؿٓ عؾ٧ علا٫٥، أدعٓ اؾعؾ٨ ؿيعوه، عقوض بعٖة اؾعٖقٖ اعمضٓ، وعؾ٧ عػ٦ه تعوؾ٧ اعمؿٓ، وارػٝ اؾٓعء الدموبٝ الدعود، اؾعوؼى ذػقٝ الدعود، ادم٦دع اؾعظق٣ رػع٥، عؿودي اِعؾ٧ وعلاه وادمٕعق٥ تموبٝ ـعؿوه، وتشػقٝ عٖ عوجؾم٥ بعؼلوه، وادمٕعق٥ عٖ وتعوؾ٧ لدعظؿ٨ دعودة تعؾ٦ عؾ٧ اؾيع٦د اؾط٦اؾٝ ػٕوعفو، وتمـٝ ع٦ادي اؾع٦اؼى دروعفو، وادمشعٕه ؾعؿٕه اتيوعو، ولدعوؾق٥ إؿموعو، وبعؾؿ٥ اـمػوعو وع٤ عٕ٬٥ دػوعو. قعؾ٣ ؿعمؿٓي وأعٖ عٓدي، ـع٣ ع٦ػ٥، وعل٠ عٕػ٥، وتموبعً ـعؿ٥، ورػٝ بوؾعؾ٣ عؾؿ٥، وعؼٓت بوؾيعٓ عٕى عؾؿ٥ وعصؿ٥، وعؿٕت عٕصوت٥ وبؼوع٥،

10 واعش٦ذلً ؼقعوـ٥ وتلاع٥، وعؾ٧ عؾ٧ عطورد قٕاع٥، وعٔبً بعٔبوت اؾعٔب أدهوع٥ وأو٬وع٥، ػىـعً ؾٕػع٥ عـوـفو، وبىعً لدعٕػم٥ قعٕبفو وعٓـوـفو، اعمٕاػ٨ بع٦ارػ٥، وخض٦ع٨ لدعورػ٥، واعمٓادي بٕػقٝ ؿ٦٬ع٥، واعمٖا٫٨ ؾلإعملان بعلا ؿمٕع٥، واعمؿودي عؾ٧ تعطقٕ الجؿ٦ع، وتعؿقٕ اؾٕب٦ع بلٓع٥، وؿعوـم٨ بودهوع٥، عٕض عؾؾ٨ وؿعوطوت٨ ِو٬وع٥، عٕض عؾؾ٨ بعهى بمعوؾق١ اؾعؿٕ وؿعوـق١ اؾعؼ٣ أعهٖت اؾعٕب واؾعه٣، وخودعً ع٤ ؿعوؼؾفو اؾ٦ع٦ل اؾعص٣، وادؿعً علورتفو عٓيم اؾيؿٝ، وعٕ٬ً بٕاعمفو عؾ٧ اؾعؿ٧ ؿؼوطٝ اؾيهٝ، ػلوقع١ عؾ٧ ـ٦ع٨ اؾصـوعي زعؿوء الجؿٝ، ورػع٦ا عؾق١ عؼٓات اؾطوعي واؾيؿٝ، ػصٕع بمعٕك اؾشعٕ صٕقّ، وأبٓع بمفقٝ اؾيهٝ بوؾلٓقٝ، وعور طلٝ الدعٕي ػضٕع عـون عهل٥، وعود اؾعؿقٓ عؿقٓا ؾلٓا٫ع١ ػوعمٕف بعهٖه وعق٥، وارتوع اؾٕاع٨ واـلعٌ عؾ٧ اؾلعقٌ اؾـ٦اعى واؾـ٦اع٠ وعنٕت بوِعش٧ اؾع٦اثٕ ػلعٕض ع٤ عٕض عؾؼؿ٥ وعٕض عوؿٕ. ـع٣ وعيوك تيؿعفو ع٦ا٫ٕ أعصور، ػقيمٕجٝ رقعون اِعؿور، وتعوؿؾ١ اِذعون وتعمى وتٕجٝ ع٤ اؾعٓوان، وتعٔر ذوعٕ عٓوان، وتم٦جٝ ؾم٦جع٥،

11 وتٓػٝ اؾع٦ادي ع٤ عشقٕت٥، واؿـّ اؾعؾ٧ اؾع٦ادي ع٤ عٕ٬١ وتملٝ الدعوؾ٨ ؾعٖت١. وبعٓ، أبعٓ اؾعؾ٨ عٓاك، وأعٖك ورعوك، ػلعؾؿ١ بنطلاع٨ عؾ٧ أو٬وع اؾعٕاؼ٨ ؼٕقٝ اؾعصٕ، وؿعؾ٣ عيؽٕ اؾيهٝ واؾشعٕ، الدعور٬ي بٓع اؾلٓقٝ، الدعٕبي ع٤ طلٝ بٓقٝ وعؾ٣ أـ٦اع اؾلٓقٝ، وؿعون عق٦ن ؽٓعٍ اؾعق٦ن عٔارى وع٦ن تؾػعً اؾمصـقٝ واؾمٕصقٝ ػعوبً ؼطٝ اؾٕبقٝ وؿؼطعوت اؾعصى اؾٕػقٝ، ػلإعهوب٨ بلٓا٫ع٥، وادمعٔاب٨ ؾٕوا٫ع٥، أجؿعً عؾ٧ ؿعوزة عٔرتفو ؿٕقٝ تؾعمفو، وبعنً بعصقفو بعقفو، وتيؿٝ ع٤ ؿعقٓقفو وتىضٝ ؾعلا٫١ عؾ٧ عقمفو وتعؾؼفو بعـ٠ اؾعصٕ ع٦ذا وعؼ٦دا وؿعلٕ ؾ٨ عؾ٧ ؿعظؿ٨ بوؾعػ٦ عؾ٧ ع٦ارفو واِـعوم بؾعو ؾعنورفو، والإدعوف ؾشعى صٓعفو، وتعٓق٢ صعٕ ـلعفو، وؾق٦دٝ اؾعٔر ؾ٦ع٦رة الدطؾٝ اؾشودٝ، وؾقعٕض اؾعلٓ ؾيعي اؾؼطٝ عؾ٧ اؾلٕاؼٝ اؾيؿقٝ اؾعؾق٣".

12 وؼول اِدقى اؾػمّ ب٤ خوؼون ػ٨ ؽموب٥"ؼلا٫ٓ اؾعؼقون": وؼٓ أثلً ؿ٤ ؽلاؿ٥ اؾلٓقٝ اِؾػوظ واِغٕاض، ؿو ف٦ أدوٕ ؿ٤ اؾعق٦ن اؾـه٢ والجػ٦ن الدٕاض ػؿ٤ ذؾ١ رؼع٥ حؿؾـقفو تحقي ؾؾٕ٫قٗ أب٨ علٓ اؾٕحؿ٤ ب٤ طوفٕ رحؿ٥ اؾؾ٥ وف٨: عؿودي أبو ـصٕ، ؿنـ٨ اؾ٦زارة ووحقٓ اؾعصٕ، ف٢ ؾ١ ػ٨ ؿـي تػ٦ت الحصٕ، تىٟ ؿوؿلا، وتلؾٞ أؿلا، وتشؽٕ ؼ٦لا وعؿلا، ذؽٕا تمٕلذ ب٥ الحٓاة ورؿ٧، إذا بؾغً الحضٕة اؾعؾقي ؿيمؾؿو، وؾؼقً اؾطوفٕ ب٤ طوفٕ ػىٕ اؾ٦زارة ؿيؾؿو، وحؾً ؿ٤ ػـو٫٥ اِرحى حٕؿو، ولديً بمصوػوم٥ رؽ٤ المجٓ قـٓى ؽٕؿو، ػؼٟ ذ٦ؼ٨ بعٕػوت تؾ١ الدعورف، واـي١ ذؽٕي بمشوعٕ تؾ١ اؾع٦ارف، واطٟ أؽلوري بؽعلي ذاك الجلال دلعو وب٦ء ؾ٦ادي ػ٨ ؿؼٕ ذؾ١ اؾؽؿول ربعو، وأبؾٞ عـ٨ تؾ١ اؾػضو٫٢ دلاؿو، قؾك٣ بصٕقّ الحى واؾمكوؿو، وقوي٤ عـ٨ بظفٕ اؾغقى ؿؼوؿو، وقيقٕ عـ٨ بورح الجٓ أنجودا واتفوؿو.

13 وؽمى إؾق٥ اِج٢ اؾػؼق٥ الحوػٜ أب٦ اؾػض٢ اب٤ عقوض: ؼٓ وؼػً أعٖؽؿو اؾؾ٥ عؾ٧ بٓا٫عؽؿو اؾغٕقلي، وؿـوزعؽؿو اؾلعقٓة اؾؼٕقلي، ورأقً تٕؼقؽؿو ؿ٤ اؾٖفٕ إؾ٧ اؾٖفٕ، وتـؼؾؽؿو إؾ٧ اؾٓراري بعٓ اؾٓر، ػوحمؿو حؿ٧ اؾـه٦م، وؼٔػمؿوفو ؿ٤ ث٦اؼى أػفوؿؽؿو بوؾٕج٦م، وتٕؽمؿوفو بعٓ اؾطلاؼي ذؾً ج٦م، ػوؾؾمؿو بيقطفو غورة ذع٦اء، ؾفو ؿو ع٦ت أؽؾى اؾع٦اء، فـوك اػمٕدً اؾػ٦ارس، وؾ٣ تغ٤ ع٤ اؾيؿوك اؾٓاعٗ، وغ٦درت اؾـنٕة ـنوراً، وأغش٨ ؾمؾمفو ـؼعوً ؿنورا، ؽون ؾؽؿو ؼلؾفو ثورا، وأذعٕت اؾعشٕقون ذعٕاً، ؼطعً ؾ٥ إحٓافؿو أواصٕ اِخٕى، ػلخٔ بولحٖم ؿـفو اؾعل٦ر، وبٓرت خقؾؽؿو ودقؾؽؿو بوؾعل٦ر، وحٔرت اؾؾووق ع٤ أن تع٦ق، ع٤ ؿـوـ٧ اؾعق٦ق، ػىؾػً أخمفو تـٓب عفٓ ؾ٦ػوء، وتجفٓ جفٓفو ػ٨ الاخمػوء، وؽلن اؾنٕقو حين ثٕتم بؼطقـفو، اتؼمؽ٣ بقؿقـفو، ػهٔذتم بـوـفو، وبٔؾم٣ ؾؾىصقى أؿوـفو، ػعـٓفو ادميف٢ دفق٢ اؾػٕار، ػلبعٓ بقؿـ٥ اؾؼٕار، ووؾ٧ اؾٓبٕان أثٕه دبٕا، وذؽٕ اؾلعود ػ٦ؼٟ ؿموقٕاً، وعودت اؾع٦ا٫ٓ بشوؿفو، واؾؼً الج٦زاء ؾلأؿوـ٨

14 بـطوؼفو وـظوؿفو، ػؿفلاً أعٖؽؿو اؾؾ٥ دؽـو اؾٓفؿوء، ػؼٓ ذعٕتمو حم٧ نج٦م اؾيؿوء، ػغودرتموفو بين بٕق وػٕق، وغٕق أو حٕق، ػمٖحٖحو ػ٨ ؿهٓؽؿو ؼؾقلاً، واجعلا بعٓؽؿو ؾؾـوس إؾ٧ اؾلقون دلقلا، ػؼٓ أخٔتمو بكػوق الدعوؾ٨ واؾلٓا٫ٝ، ؾؽؿو ؼؿٕافو واؾـه٦م اؾط٦اؾٝ. ػؽمى إؾق٥ ؿٕجعوً عـفو: بمن٢ ـلوفم١ دورت اِخلور، وػق١ وػ٨ بٓافم١ اعملور، ؾؼٓ ـؾً ػقفو ؽ٢ طو٫٢، وؼؾً ػؾ٣ تمٕك ؿؼولاً ؾؼو٫٢، وعٖزت بنوؾٌ ف٦ الجؿقٝ، وبٕزت ػلق٤ ؿ٤ ذورك اؾصوحى واؾلٓقٝ، جلاء بقون، ػ٨ خػوء ؿعون، فٔا أثى ؾؾيف٧ جلالاً، وأذود ػق٥ ؾٔوي اؾـف٧ أؿنولاً، وذاك رػٝ ؾلأؼؿور ؾ٦اء، واؾؼ٧ عؾ٧ ذؿٗ اؾـفور بفهي و٬قوء، أؼي٣ بيلؼ١، وؿؼٓم حؼ١، ؾك٤ أػوؿً بمو ـطؼً، ؾؼٓ أػفؿً ع٤ أي صل٦ح رػؼً، وؿفؿو أبفؿً تػيقٕاً، ػٓوـ١ ؿـ٥ ذقكوً قيقٕاً، لدو اعمؿٓـو ـو٤ ذؾ١ الدظفٕ، ػؿو أبعٓـو فـوك اِثٕ، ب٢ اؼمصٓـو

15 عؾ٧ اِصعود، وؼٓـو ػ٨ تؾ١ اؾـقٕات ؽ٢ دؾٗ اؾؼقود، حم٧ إذا اذؿوز طؾؼفو، ػعٖ أبؾؼفو، وصلوـو ؿ٦اردفو، ػوػمموـو ؿوردفو، وثـقـو عـون اؾؽٕيمي، وارتضقـو إقوبوً بلعٚ اؾغـقؿي، فللً أـً فل٦ب زقٓ اؾػ٦ارس، وؼٕبً تؼٕقى اِدٓ الدٓاعٗ، ت٦ؿٚ ػ٨ وج٦م، وتممعٚ ؾؾـه٦م، ػودمىٕجفو ؿ٤ أقٓقـو، وأزعجتفو ع٤ ـ٦احقـو، ث٣ صقٕت إؾق١ ذؿؾفو، وؽـً أح٠ بفو وأفؾفو، وؿ٤ فـوك، وصؾً دٕاك، ػصلوً اؾػقوؾ٠، وػموً الدغوؾ٠، وتيـؿً تؾ١ الحص٦ن، أؼيؿً ؾمىٕجـف٣ ؿ٤ أذؾي وف٣ صوغٕون، ػوذع٤ ؾشٕوط١ اؾشٕطون، وازدحؿً بوؾلطين حؾؼمو اؾلطون، وثور بوؾنٕقو ثل٦ر، وعصػً بوؾٓبٕان دب٦ر، وفؽٔا ادمعٕ٬ً الدـوزل، وادمفظ٣ جؿقعفو الخطى اؾـوزل، ث٣ تقوؿـً ـو٦ الجـ٦ب، ػ٦افو ؾؾؿعوص٣ والجـ٦ب، بيقٛ ؾ٣ قل٠ غقٕ طٕقٓ غقٕ ؿـػؾً ...وؿ٦ث٠ ػ٨ حلول اؾؼٓ ؿيؾ٦ب

16 ادمىٕجً اؾيػقـي ؿ٤ لجهفو، وجوؾً اؾـوؼي بف٦دجفو، وغ٦درت اؾعؼٕب بىػ٠ ػمادفو، وذعٕت اؾـعو٫٣ ػىوب أصٓارفو وإقٕادفو، ولدو ؿيوً تؾ١ الآػوق، ػوثىـً ػقفو وذٓدت اؾ٦ثوق، وعطػً اؾشؿول، واتلعً أدلوب اؾشؿول، ػلا ؿطؾٝ إلا اؾؼ٧ إؾق١ بوؾقؿين، وادمٓارت ح٦ؾ٥ اؾػؽي ػيؿقً ؼصعي الديوؽين، واـمفقً إؾ٧ ؼطى ػؽون عؾق٥ الدٓار، وتل٦اتي ػػق٥ ؿ٤ جلاؾم١ اػمىور، ث٣ أزحً صعودك، وأرحً ممي١ اِعـي جقودك وـعؿً بٓار ؿـ١ ؿولال، ث٣ ؿو نمً ع٤ ذي إؽلور ؾ١ وإجلال، تمقؿي بيوٕ اؾؽلام، وتجشؿ٥ ِن قيمؼ٢ ادمؼلاؾ١ بولإعلام، وإذ لا قمعوط٧ ؿضؿورك، ولا قش٠ غلورك، ػٓوـ١ ؿو ؼلؾ٨ ؿ٤ بضوعي ؿٖجوة، وإؾق١ ؿـ٨ ؿعط٨ طوعي وطوؾى نج٦ة، إن ذوء اؾؾ٥ عٖ وج٢.