أسفار العهد القديم في التاريخ

دق ام سيلو ىبدألا ثارتلا هيلع ماق ىذلا ىخيراتلا عقاولا ىه ىنيدلا قايسلا اذه .ميلشروأ نع ىأ ةميدقلا ليئارسإ نع ىأ ةقيلخلا نع هفرعي مل وأ هفرع دق ثارتلا نوكي لكب غيراتلا ةروطسأ ىه الو ءانتروطسأ ال ثارتلا ةروطسأ يه ىبسلا ةروطسأو طوقس ىفو رمذتلا صصق ىف ؛ثارتلا ىف ةيتوفاللا تازاجملا لك ىف رركتت ةفيتوملا هذهو .دوقفملا ليجلاك توملاو ءارحصلا هريصمف رارشألا ةروشم ىف كلسي نمو .ديكات ىلع ىنوكلا هوهي راصتناب ىفتحت اهلكو .لبايو ميلشروأو ةرماسلا رامد ىفو لوؤاش ».

ثلاثلا بابلا ةناكم مدقلا دهعلا ىف خيراتلا

ثلاثلا بابلا ةمدقم .ةيخيرات تسيل هتامامتها نأ ولو ءىضاملل درسك اًمئاد هسفن مدقي ميدقلا دهعلا نإ نيب عمجي نأ هلالل نكمي فيك ىأ .هلامكو برلا ةينادحو ةعيبط ىلع همامتها بصني لب روص ةدع ذختمو ادحاو اهلإ نوكي نأ نكمي فيكو ؛نآ ىف ملاعلا ىف روضحلاو ومسلا لب ءامهدحو نييهلإلا لدعلاو ةمحرلا ىلع ميدقلا دهعلا مامتها بصني الو. اهب فرعي ةايح نعو ةيوسلا ةايحلا نع تالؤاست ىلإ همامتها ىلوي امك . اًضيأ هلإلا ءافخ هلغشي ميدقلا دهعلا ىفو .اهروجو ةبرجتلا ةوسق ةهجاوم ىف ةايحلا ىزغم هلغشي امك .لمأتلا اهنمو ؛ىحابإلا اهنمو ىئانغلا اهنمو ىنيدلا اهنم ء,راعشألا لمجأ نم ضعب انعلاطي كلذكو ةيمحلم داعبأ تاذ تاياور انيدلو .ةدح هروص رثكأ ىف بضغلا نع منت راعشأ بحلا صصق دجنو .سيساحألا ةراثإو قمعلاب مستي ام هراعشأ نمو .ةيبعش تاياكح .ىنادجولا اهنم ليلقو ىقالخأ اهضعبيو .تارماغم لا صصق عم بنج ىلإ اًبنج هيف امك .ءاوسلا ىلع ةصقلاو عوضوملا ىف نيسنجلا دحأل حضاو زيحتو ةيرصنع كانهو .امهيلكل ةنادإلا روص مدقأ نم اًضعب مضي لظي لب .ميدقلا دهعلا نم صلختن ال اننإف خيراتلا نع ميدقلا دهعلا لصفن امدنعو .ميدقلا دهعلا لغشي ام اًردان ثيدح مه خيراتلاو . هريطاسأو هصصق نيب ؛تناك امك 0 ئشب جرخي هنأكو عضاوملا ضعب ىف ىدبيو ءىضاملا ثادحأ ضعي ىلاو تايصخشو .تاياكحلا هذه اذهب ةناعتسالل ىضاملا نرقلا ىف ميدقلا دهعلا ءاملع اهلذب يتلا دوهجلا تينم ةيعون ىف لشقلا اذه ىف ببسلا نمكيو .عيرذلا لشفلاب ليئارسإل خيرات ءاذب ىف باتكلا ءالؤه عقوف .خيراتلاو دقنلاب اهمامتفا نم رثكأ توماللاو ع افدلاب تمتها تاساردلا نم ىلإ اهروذج ةدوع نع ةيبرفلا ابرونب تءاش ىتلا تاضارتفالا كرش ىف نوثحابلا نم ةيبروألا روذجلا ةصق نم اًمزج ميدقلا دهعلا رابتعا نعو ميدقلا ىنيليهلا ملاعلا تناكو .هسردت اهنأ تنظ ىذلا ثارتلا نم تاساردلا هذه ملست ملو .ةيحيسملا لالخ .هضقن ىف لثمتي ىخيرات وه ام كاردإ ىف اهجهانم 267

ةميظع ةدئاف تاذ ةادأ نوكت نأ ةيخيراتلا ةمسلا ةساردل نكمي ءلاثملا ليبس ىلع ىأ خرؤم ىأل ةبسنلاب اهنع ىنغ الو ,ةيخيراتلا رداصملا ةحص نع تالؤاست حرطل قؤاست وه ثدح ام ةقيقح نع ىأ اهب درو ام ةقيقح نع لؤاستلا نأ الإ ..فك ىفحص ةيخيرات ىدم نع لؤاستلا نأ ىأ .ىفنلاب هنع ةباجإلا متن امدنع الإ ةيلاعف هل تسيل نم خرؤملا يمحت ىهو .اهرابتخاو رداصملا ىف كيكشتلا مدختست ةادأ دعي ئشلا ىتلا ةلاضملا لب ةلمتحملا رداصملل هداعبتسا ىف لثمتي ىذلا حضاولا أطخلا ىف عوقولا ىف نايعلا دوهش تاياور وأ ثادحألا ىلإ لوصولل ليبس الو .دهاوشلا اهنم ىقتست نم ريثكب انلهجا )رظنو نينسلا فالآ ربع اهثراوتل اًرظن نكلو اهتافانمل اهضفر نكمي ىتلا ةديحولا تاياورلاو ثادحألا نإف ؛ميدقلا يضاملا ثادحأ .ةحضاولا ةلاحتسالا ىأ زاجعإلاب مستت ىتلا كلت يه اهتلاحتسال ىأ قطنملل ديفي ال اهثودح ةلاحتسا درجمل ثادحألا هذه لكم لوانتت ىتلا تاياورلا ضفرو ىلإ اذه ىدؤي لهف .اهيف زجعملا بناجلا نودي ةصقلا روصت اًمئاد نكمملا نمف ءاريثك امهادحإ لمتشت ,ناتفلتخم ناتياور كانه تناك اذإف ؟ةيخيرات رثكأ )ًراجعإ لقألا لعج ذاختا ةيناكمإ ثيح نم امهنيب ةقرفتلا ليحتسيف .ميدقلا دهعلا ىف كلذ ىلع اًقيقد ًالاثم انيأر نأ قبس دقو .يخيرات ليلدك امهنم ىأ دافيإ ةصق انعلاطت ثيح ددعلا رفس نم رشع ثلاثلا حاحصإلا لاثم ذخأن نأ انيلعو ضيفت ضرأل فصوب مهتدوعو لوكشأ ىداو ىلإ ليئارسإ ىنب نم سيساوجل ىسوم ليلدكو .مهمامأ اًمجح دارجلاك ليئارسإ ىني ادب قيلامع اهنكسي ًالسعو اًنبل اهراهنأ نم لياقو .نالجر هلمحي دحاو بنع دوقنعب ىسوم نويع ءاج ءاومعز ام ةحص ىلع اًبيرقت ةصقلا سفن انعلاطتو ؟كلذ ىف لداجي ىذلا اذ نمو ءاًميرات ةصقلا هذه ربتعي ةقلامعلاف .ةيقطنم رثكأ ةغيصب ىلو اهجاربأ حطانت ىتلا ىه امهيف ندملاو .ةماقلا لاوط ءادشأ موق نيحاحصإلا نيذه ىف ؟خرؤملل ةبسنلاب ةدئاف ةيأ فولاملل اًقرخ لقألا ةعيونتلا هذه لثمت لهف .سانلا ال .ءامسلا ال خيراتلاف .اًئيش خرؤملا ديفي ال اهثودح لمتحم ىأ ةيقطنم ثادحألا ناب مكحلا نإ رثكأو .ثدحي ام اًردان ثدحي نأ ىغبني امف .ليلدلاب بلاطي لب ؛قطنملا هليقي امع ثحبي ىلإ جاتتحي ىذلا ىه ديجلا صقلاو ؛بلاغلا ىف - ثدحي قطنملا نع ادعب ثادحالا .هيلع ليلد انيدا سيل ميدقلا دهعلا ىف اًخيرأت هربتعن ام مظعمو .قطنملا عم قفاوتلا 268

ةعيونتب نوكي ام هبشأ راص ىضاملا نرقلا ىق 0 0 حتفو يسومو رصعلا ىف ةدوعلا نمو ءىلبابلا ملو .ليجانألا نيطسلفب ءاهتناو افيركوبألا ىيباكم ىتحو لكيهلا ءانب ةداعإو ىسرافلا موهضم ىأل الو- نيطسلفا وأ ليئارسإل ءاوس - ىدقن خيرات ىأ ىلإ عوجرلا متي .هيف ميدقلا دهعلا مهف نكمي اًقايس نوكيل ىضاملا نم يعامتجالا بناجلا نع ىخيرأت نم ىعامتجالا بناجلاو خيراتلا نع انموهفم قايس وه هسفن ميدقلا دهعلا حبصأ لب .نآ يف هردصمو نيطسلف ىضام ىنمضلا اهيفن ببسب هريطاسأو ميدقلا دهعلا قراوخ ىلإ دقتلا نم ريثك هيجوت مت عزنو ‏٠ .اهتودبي صصقك قيدصتلا ىلع يصعتست د صصقلاف كلذ عمو .يخيرات ىه امل ثيدحلا ئراقلاف .مويلا اهلوبق وأ اهمهف ةلوهس نم ديزي ال اهنم قراوخلا وأ ريطاسألا اًرظن نيثحابلا هابتنا تتشت اياضق هذهو .كاردإلا ماعت اهتفيظو كرديو صصقلا مهفي نحنو .هايحن ىذلا ملاعلل خيراوت اهنأكو ميدقلا دهعلا صصق ىلإ رظنلا ىلع مهدايتعال ال ملاع ىف نوشيعي امضيأ اوناك ميدقلا دهعلا هيق نود ىذلا ملاعلا لهأ مظعم نأ ىسنن ىعضاو نأ ىأ .ةرباغ نامزأ يىفو مهريغ موقلو صصقلا ىف الإ قراوخلا هيف ثدحت ةيمارلا دوهجلا تاجو . اًثماص هيف هلإلا ناك ملاع ىف انثم نوشيعي اوناك ميدقلا دهعلا تناك :ةيحان نمف . اًمامت نيفاتخم نيثعاب نم خيرات باتكك ميدقلا دهعلا ىلإ رظنلل عافدلاو ةيفرحلا ةمصعلا أدبم ىف ةيراضلا اهروذجب نيظفاحملا توهاللا دويج كانه الو .ءاوحو مدأ ةيخيرات نع عافدلا متف .خيرات باتك ميدقلا دهعلا ربتعا ىذلا ىحبسملا ةضراعملاو ةديؤملا ججحلا ضرع لصاوت ةيملع تاساردك اهسفن مدقت ىتلا بتكلا لازت ىهو ىلإ رظنلا ىدأو .هكاردإ نكمي امم ربكأ ةجردي ىملعلا ثحبلا ىلع تغط تافاجتا ميدقلا دهعلا لهاجتي ىتوهال ؛ داجتا ىلإ ةيحيسم روذج ىذ خيرات باتكك ميدقلا دهعلا ءاج ىتلا صالخلا روعوو صّلخلا حيسملاب ةقلعتملا تاموبنلا رابتعا ناكو .ريبك دح ىلإ .نأ ىف لبقتسملل تاموبنكو خيراتك صوصنلا ني تارك اطل ديدجلا دهعلا اهي ادب ءنيطسلفو ميدقلا ىندألا قرشلا خيراتل انمهف دايدزال ةجيتن تاءارقلا هذه تفاهتيو ةيعقاولا هذه نع اعافد خيراتلا ثادحأب ميدقلا دهعلا طبري نأ نكمي بناج ىأ ذحش ,ةجذاسلا 269

,خيرات باتكك ميدقلا دهعلا ةءارقل ةيمارلا دوهجلا هذه نع لزعميو ىرخأ ةيحان نمو ةسام ةجاح ىف نيطسلف راثآ ملعو ميدقلا ىندألا قرشلا تاسارد نم ةيمانلا تالاجملاف ىنعي ةيناعنك ةراضح روظنم نم نيطسلف ىف ىزنوربلا رصعلا لوانت ناكو .راثآلا ملع امهيلا رقتفيو ىقطنملا طبارتلاب مستت ىضاملل ةروصو ةغل مدقي ىهف .ميدقلا دهعلا ىلإ رصعلا نع ثيدحلا ناكو .امهيلا رقتفي ىملع لقح ىلع ةيمغألاو ةدحولا نم ردق ءافضإ فلتخم نيب طبرلاب نيثحابلا اضيأ حمسي ةيليئارسإ ةبقحك نيطسلف ىف ىديدحلا ناك ليئارسإ خيرات نأ ةقيقحلاو .ادحاو اًنايك تناك ىل امك ةقطنملا ىف ةايحلا بناوج فيلاكتلا رربتا خيراتلا كلذ ءانب ةداعإل مهدوهج تءاجو .نيطسلف راثآ ءاملع ماهم لوأ نأ دعب عيطتست هيف ةحايسلا نكت مل رصع ىف ىرثألا ثحبلا اهجاتحي ىتلا ةظفابلا لوألا ماقملا ىف لثمت ليثا ارسإ خيراتل ةيدقنلا ةسا ردلا تناكو .فلكملا كلذ طيري نأ نكميو لكك ةقطنملا ىضام نيو هنيب طيرلا نكمي ىليئارسإ نايك دوجو ثحبملا اذهل ةمزاللا تاثدحتسمملا نم ميدقلا ىندألا قرشلل ماعلا خيراتلاب ىضاملا نع ثحبلا نكي ملو .هسفن تقولا ىف ليومتو رربم نع ثحبي ناك ىذلا ديدجلا يملعلا دهعلا صصق ةباتك لبق ةنس ةئمسمخو فلأ ىلإ عجري نيسسفؤملا ءايآلل ىخيرات رصع ضرتفي نيطسلف راثآ ملع ثحبم ليومت ناكو . دوهجلا هذه نع ًالقتسم ارمأ هنع ميدقلا قرشلا تاساردل ماعلا قايسلا ىف هيلا رظنلا هانعم ىخيرات ىليئارسإ نايك قالتخا نأ ىلإ دواد ةيروطاربما نع اهتيؤرب ةيتاروتلا ليئارسإ ةيروحم تدأو .لكك ميدقلا ىندألا عورشملا اذه ناكو .ىديدحلاو ىزنوربلا نيرصعلا نم لكل ليدب خيرات لك هيوشت اذه ومن ةيلمع نم ءزج ىهف .ةيتاروت داعبأ تاذ ةيليئارسإ ةينثإ ىلإ جاتحي ىرثألا رايهنا يدأو .ةريخألا تاونسلا ىف ثحبلاب تاجايتحالا هذه لوانت ىذلا ىملعلا ثحبملا ,ةيتاروتلا تاساردلا نمض ميدقلا دهعلا خيرات ةيفرح تابثإ عورشمل ىملعلا معدلا ىملع ثحبمك راثآلا ملع مهف ةيناكمإ ىلإ .ميدقلا دهعلا صصق ىلع لوألا هزيكرت نع علقأ هدصق ىذلا ىنعملاب همهفو - رخآ ميدق صن ىأ ىأ - ميدقلا دهعلا ةءارق ةلواحملو هذهو .ةيخيرات تاقايس دوجو نم دبال .هتاشن رصع ىف هّوارق همهف امك وأ هوعضاو نأ تبثي حيحص قايس انل رفوتي نلو ,ميدقلا دهعلا هلوقي ام انملعت نأ تاقايسلا مهف ىلع اننيعت تاقايس دوجو نم دبال لب .هريغ نود هنيعب اًئيش ىنعي ميدقلا دهعلا ةيأ معدت ىتلا ةيخيراتلا تاقايسلا نم عاونأ ةثالث ىلإ باتكلا اذه نم ةقباسلا لوصفلا ىف انرشأ دقو .ثيدح ىأ ميدق ىبدأ صن ىأ اهب مهفن ىتلا ةروصلا سفنب ميدقلا دهعلا 2140

ىف ميدقلا دهعلا يف برلا زاجم اضيأ انلوانت امك .سدقملا باتكلل ةيخيراتو ةيدقن ةءارق مهفل اًيرورض دعيو ميدقلا دهعلا توفال ةرؤب ىف عقي زاجم ىهو .تاقايسلا هذه راطإ .ةرسألل ىدرقلا روظنملا نم نيدلل ىديحوتلاو ىبيغلا موهفملاب قلعتملا ميدقلا دهعلا بدأ نأ انعطتسا اذإف .لاجملا اذه ىف ةصاخ ةيمهأ اهل هجوزب جوزلاو هنباب بألا ةقالعو بدألاو خيراتلا ىف صاخلا هقايس لخاد نمو صاخلا هروظنم نم ميدقلا ديعلا مهفن .هقادهأ ققح دق باتكلا اذه نوكي ةيركفلا ةايحلاو ةيدوهيلل يعامتجالا خانملا قابس نإ .ميدقلا خيراتلا ىف ميدقلا دهعلا ملاع ) ا ) .هرصع جاتن وه رخآ ئش ىأك صنلاف .قرط ةدعب ميدقلا دهعلاب طبتري ىلوألا تناكأ ءاوس هيلا ىمتني ىذلا بدألا مهف ىلع هرودب دعاسي رصعلا اذه مهفو ءاوسو .بدألا كلذ ىف عقاولا ملاع ىلإ ةرشابم ريغ ىأ ة ةرشابم تاراشإ كانه » عمتجم اب انتفرعم نأ امك .لقألا ىلع اينمض ىلو عمتجملا نع انئبني بدألاف .باّتكلا اهمدقي ىتلا تاراشإلا مهفن اًقايس انل رفوي نيميدقلا خيراتلاو ةيروحم ةلاسم دعت ىتلا ةيتاذلا ةيوهلا روطت ةلاسم لصفلا اذه ىف لوانتنسو ليئارسإ .اهل قالطنا ةطقنو ةيدوهيلا تاثوروم لكل اجاتن دعي ةغللا هماوق ملاع يف نويحي نيفلؤملا نإ .ميدقلا دهمعلل ىبدألا ملاعلا )ب( قايسلاو .ميدقلا دهعلا هنع ثدحتي امل انكاردإ دادزي كلذل انكاردإبو .صوصنلاو لالخ نمو .هلهاجت ىغبني الو هتيمهأ هل ةديصق وأ ةريغص ةصق هيف درت ىذلا ةبيرغلا ثادحألاو بيلاسالا ىلع فرعتن مهو سانلا هلعفي ناك امع ريثكلا فرعن ميدقلا دهعلا يرصاعملا ميدقلا مئاعلا ىتلا بابسألا سفنل اًمئاد نوبتكي اوزوكي مل مهف .ميدقلا ملاعلا يف نوبتكي سصصقلا هيف تدرو ىذلا نونفلاو بدألا ملاع نييمت نم دبالو . اهل بتكن رخآلا ملاعلا كلذ نع - ةغللاو زاجملاو تافيتوملا ملاع ىأ - ديشانألاو راعشألاو .هيف ايحن ىذلا نمكي ميدقلا دهعلل ىركفلا ملاعلا روحم نإ .سدقملا باتكلل يركفلا ملاعلا )ج( اذه مهفو .نيدلل ىديحوتلاو يصخشلا ىنعملل ةيبدألا تاروطتلا سفن ىف ارمأ دعي ةيتاروتلا صوصنلا ةباتك ىف ىخيراتلا هقايسب ىتوماللا ملاعلا 211

ةيتوهاللا ةفيتوم ا ىهو ؛ىركفلا هملاع ىلإ نافنلا نم اتنكمت ةلخادتم تازاجم ةثالث روظنم نم ىتاروتلا توهاللا بل لوانتنسو .ميدقلا دهعلا مهقل اًيرورض », هروهمج رسأي ثارتلاو .بألا اذه ءانباب قلعتملا ىنغلا ىجولوثيملا بدألاو لا ءانبأ 2 نوصابصق هوعضاوو .ميدقلا دهعلا ىف ةيفسلفلا تاباتكلاو ةمكحلا بدأ لالخ نم ملاعلا نع مهموهفمو مهتومالل نونانفو نويقيسومو نوسلعمو ء ءارعشو نويحرسم باّتكو ىأ انيدت رثكأ ناك ميدقلا عمتجملا نأ ىلإ كلذ عجري الو .ىربك ةيمهأ ىنيدلا ناميإلا لقي ال توهاللاف .حيحص ريغ اذهف ؛ثيدحلا انعمتجم نم ةجاذس رثكأ وأ بيغلاب اًنامدإ نيبت اهنأ ىلإ ةينيدلا تادقتعملا ةيمهأ عجرتو .هانغو هرقفب ىركفلا انللاع مهف ىف ةيمهأ ىتمو ةيناسنإلا نوري فيكو مهسفنأ نوموقي فيكو مهسفنأ ىلإ سانلا رظني فيك انل دهعلا هيف نوكت ىذلا ىركفلا ملاعلا نأ بيرغلا نمو .ىعقاو ريغ ىأ اًيعقاو مئاعلا نوري ةرثك نأ ةقيقحلاو .اهيلا ةراشإلا مئاد هنأ عم ةميدقلا ةهلآلا نع ريثكلاب انئبني ال ميدقلا اميفو نيدلا يف نوككشتي اوناك رخآتملا ىنيليهلاو ىسرافلا ىركفلا ملاعلا باّتك نم نم مهئارظنك أدبملا ثيح نم ةهلآلا نوضفري اوناك نم مهنمو . ةهلآلا نع ثارتلاب درو نييردأ. اللا مهنم ناكو .اهنم نورخسي اوناك لب مدعل اًرظنو .اهسفن ميدقلا دهعلا ىف ةعماجلا رفس فاؤمو وطسرأ فوسليفلاك اوناك دقف ملاعلا تقلخ ىتلا ىربكلا ةوقلل بسنت ةيصخش ةئيشم دوجوب مهفارتعا تامسم ةهلآلا ىلع ىفضت ىتلا ةديدعلا ثارتلا صصق ىف ديعب دح ىلإ نوككشتي ثيدحلا ملاعلا نكي ملو .تامامتهاو تارماغم نم رشبلل ام لك مهيلا بسنتو ةيصخش قلعتت ةيروحم ةيضق هذهو .ءايكذأ رشب عنص نم تناك ةهلآلا نأ فشتكا ىذلا وه قيرط اههنك ىلإ لصوتلا ليحتسي تانايكك ةهلآلا نوروصيف .ةهلآلا نع مهثيدح يف ضحم اهنأب ىداعلا نيدتلاو ةيلكشلا ةينيدلا تادقتعملا نوفصيو ءهرفس ىف بويأك ةقحلا تاسدقملاو ىوصقلا ةقيقحلا نأ ىلع ديكاتلا ميدقلا موهفملا با سكعي اممو .ءاره يناسنإلا مهفلا ىلع ومست هلإلا ةقيقحف .ةيرشبلا ةبرجتلا ءارو اميف نمكتو ةيحور دعت اعمضاوو نوطالفأ ىنانويلا فوسليفلا ربعيو .اهنع ريبعتلا ىلع انتردق ىلع ىصعتستو كلذكو .ةيلآلابو ىناستإلا لهجلاب ىعولا اذه نع جورخلاو 212

نع مهدنع ربعت ةوهيك ثارتلا ةهلآ لب ةيثارتلا ةنايدلاف .هتقيرطب لك لايقزحو نانوي ناك نم باّتكلا نم ريثكو .اهيف سدحلاب نوفتكيو رشبلا اهلهجي ةيماس ةيحور ةقيقح ةايحئاف .لمأتلا نوفرعي ال نم هيف عقي اكرش اهيف نوريو ةللضم ثارتلا تادقتعم ربتعي انيلع ىصعتسي اهانعمو .مودي ال لئاز بيصن هنأ الإ .هلإلا ىف ةيناسنإلا بيصن ىه .ميدقلا دهعلا ةءارقل ىرورض ىركفلا ملاعلا اذه مهفو .رشبلا هملعي ئش لكك 213

رشاعلا لصفلا ىخيراتلاو ىعامتجالا ميدقلا دهعلا ملاع ةيفنخلا نيطسلفو ليئارسإ بوعش ‏١. اضيإ نكميو .ىناسنإلا عمتجملل ةيسايس ةيؤر وه ممألاو بوعشلا نع انموهفم نإ ناك ىناثلا كوللا رفس ىفق .ركبملا ليئارسإ ىنب خيرات ىف فولأملا نع جراخ ئشب كلذ ايركسع ادئاق ةرماسلا اهتمصاع ىنايو ىروطسألا ةيلامشلا ليئارسإ ةكلمم سسؤم لتحي ىذلا ليئارسإ شيجل ديسجتك ريهشلا عشيم شقن تاعيونت ىه ةيخيراتلا ليئارسإ دج سسهؤملا كلملا اذه ىلع قلطت ىتلا امسألاو .باؤم ش سكعي هنكلو ضعبلا هضقري دق ام ىهو ءرّمع عئاشلا ىبرعلا مسالا ىلع ةحضاو .ةميدقلا تاعمتجملا ىف نيينمضو نيبساسأ نيبناجك ةمآلاو ةينثإلا نم لك نع انموهفم راشتنايو .خيراتلا ةباتكو بدألا جاتن ىهو .باتكلا هقلتخا يلايخ موهفم ةينثإلا موهفمف .هل هحاضيإ نم ربكأ ىضاملل ههيوشت نإف مويلا همادختسا سكعت )ةيربعلاو ةينانويلاب ينانويلا خرؤملا همدختسي حلطصم وهو .ا اًميدَق ايخيرات اًعقاو لب اًميدق .اروظتم .ىليقتسم فده هل ك رتشم ضامو ةيميلقإ ضرأو ةك نكشم ةنايدو ةكرتسشم ةغلو دحوم دهعلا صصق ىف تأشن ليئارسإ ىنب ميدقت ىه ميدقلا دهعلا صصق نم فدهلا نأ اًمامت حضاولا نمو .ميدقلا بتكت ال اهنأ ىأ .ةيخيرات ال اهدصقم ىف ةيفارجونثإ ةصقلا نإ لوقلا نكميو .بعشك ٍضام قالتخا لالخ نم اًعقاو قلختو ءبعشك اًرصاعم اًعمتجم فّرعت لب خيراتلا ًةصق سيل ميدقلا دهعلا صصقو روذج ةصق اهنإ .اًراركتو اًرارم هراكنإ متي رمأ اذهو .ممألا نم اهريغك ةمأ روذج ». 215

ىنب نع انموهفم ىلع رثؤي ىذلا ىضام لا نع ىخيراتلا انموهفم ححصن نأ ىفكي الو ميدقلا دهعلا توهال رابتعالا ىف ذخأن نأ نم اًمضيأ دبالو .بعشك ءامدقلا ليئارسإ ىه ةميدقلا ليئارسسإ نأ ىري ميدقلا دهعلاف .مهمدقي نيذلا ليئارسإ ىنب دقتني ىذلا اهعصو - ةميدقلا ليئارسإ رابتعا ةحص ىف ميدقلا دهعلا ككشي امك .ةدوقفملا ليئارسإ .ةيفاشكتسا ضارغأل ميدقلا دهعلا هقلتخا ىذلا .ميدقلا بعشلا اذه باتك سيل ديكأت لكبو اذه ميدقلا دهعلاف ىذلا فيرعتلا هبشي اميف بعش ةدحو ىلع ميدقلا دهعلا ىف لوصألا صصق موقت ىلع نوزكري نوخرؤملاف كلذ عمو .هخيراتو هتنايدو هتغلو هضرأ ىف تودوريه هعضو ليئارسإ نيب تدحو اهنأ نوري ىتلاو ءبعشلا اذه سفنل ةبسنلاب ةأشنلا ةدحو ديكأت نم ىرخأ وأ ةصقل ةيقطنم ىرخأ ةغايصب اوناعتساو .ةيادبلا ىف بعشك ام ةيخيرات ةلاسم تلصو دقو .سمخلا تادحولا هذه نم الك لوانتت يناثلا كولم لاو نيوكتلا صصق روذجو ايروس بونتجل ركبملا خيراتلا لوح يلاحلا ىملعلا لدجلا بلق ىلإ هذه ةينثإلا ىف ىنثإلا عباطلاب رشع عساتلا نرقلا ذنم ىملعلا شاقنلا غبطصاف .ميدقلا دهعلا .هتمرب ميدقلا ليئارسإ ىنب خيرات ةئاسمو ليئارسإ ىنب روذج لوانت ةقطنملا ىهو .طسوتملا قرشل ىلحاسلا طخلا ىلع لكك نيطسلف ةقطنم زكترت تاعفترملا لمشتو ىف ةصاخ ىعارملا نم ةعساش تاحاسم مضتو :ةضفخنملا نايدولا اهعطقت ىتلا مسكن الو .ءانيسو ةيبرعلا ةريزجلا هارحصب ةقطنملا لصتت ثيح قرشلاو بونجلا نمو .ايروسل ةيبونجلا ةفاحلا لثمت ةيفارغجلا ةيحانلا نم ىهف .دحوتلاب لكك ةقطنملا يهانيك ىو ايلعلا ىنيتر ةميدقلا تالجسلا ىف تدرو ىتلا ةددعتملا اهئامسأ نيب .ىروشألا رصعلا ذنم نيطسلف مساب ةقطنملا تفرعو .ةيرصملا صوصنلا ىف )ناعنك( رصعلا ىف همادختسا عاشو :تودوريه سداسلا نرقلا خرؤم دنع مسالا اذه دروو بادتنالا ةرتف لاوط نيطسلف مسا مادختسا عاش ةثيدحلا روصعلا ىفو .ينامورلا ىركسعلا ليئارسإ لالتحا ذنمو ليئارسإ ضرأو ليئارسإ مسا حبصأ :ةصاخ ةفصب ليئارسإو نيطسلف نيمسالا الك حبصأ ةريخألا ةنوآلا ىفو .نيطسلف مسا ناسفاني .نيثدحملا نيينيطسلفلاو نييليئارسإلل ةيسايسلاو ةيخيراتلا معازملا قلطنم نم نيعئاش .لكك ةقطنملا عاقب فلتخم ىلإ ةراشإ ىف اًيلاغ نامسالا مدختسيو 216

ىأ ,تودوريه دنع نيطسلف ىه ةيفارغجلاو ةيداصتقالا نيتيحانلا نم ايروس بونجو داصتقالا دعاسيو .ةدحو وأ طبارت ىأي مستت ال ةقطنم ىهو .ايروسل ةيبونجلا ةفاحلا موركلاو نيتاسبلاو بوبحلا ةعارز ىف ايميلقإ ةددحملا هتيصصختب ةقطنملل ىطسوتملا يفارغجلا تتفتلا نأ امك .ايسايس ةزيمتم ةريغص فئاوط ةدع ىلإ ناكسلا لصف ىلع .تاميخملاو ىرقلا نم ديقانعو ةريغص تادلب ىلإ ىلحملا ماسقنالا ىلع دعاسي ةقطنملل تاعمتجملا نم ىدايس طمن مايق ىلع ىزنوربلا رصعلا ذنم يميلقإلا عباطلا اذه دعاسو دمت ةنيصحلا تادلبلا هذه تناكو .ىتاذلا مكحلا تاذ ةريغصلا تادلبلا ىلع موقي ةيسايسلا ةرطيسلا تناكو .عافدلاو قاوسألاب ةددعتملا ةريغصلا نيطسلف تاعطاقم .ةيجراخو ةيرامعتسا ماشلا بونج ىف ًالصأ تدجو نإ ةقطنملا ىوتسم ىلع هاجت انتيساسح ةدايز ىلع ايلاح دئاسلا خيراتلاو ايفارغجلا سييست دعاسي دقو ميشافم ةنيابتملا ةيسايسلا فادهألا ىلمت ثيح ءاهقلتخن ىتلا خيراوتلل ةيبسفلا ةعيبطلا نوخرؤملا امهبتكي نيذللا اذوهي خيراتو ةميدقلا ليئارسإ خيراتف .ىيضاملا نع ةددحم سقن وه ليئارسإ خيرات سيلو .نوكي نأ هل ىغبني الو ميدقلا دهعلا خيرات سيل مويلا مساب ميدقلا دهعلا صوصن نم ديدعلا ىف فرعي ىذلا ايروس بونج ةقطنم خيرات ةياغلل دودحم ءزج الإ ميدقلا ليئارسإ خيرات سيلو .)ليئارسإ ضرأ( ليئارسي سترإ ميلشروأ لامش ىطسولا تاعفترملا ةقطنم لمشي وهو .ىربكلا ةقطنملا هذه خيرات نم ىف هذه ليئارسإ خيرات بتكي ملو .نماثلاو عساتلا نينرقلا ىف ليعَرْرَي ىداو بونجو خيراوتلا نع فلتخي خيرات ىهو .ةقطنملا ىلع نييروشألا ءاليتسا ىلع ةقحال بقح يقينيفو ندرألا ىداوو روغلاو بقنلاو ليلجلاو داعلجو ليعرزيو اذوهي نم لكل ةلقتسملا ةنوألا ىف الإ خيراوتلا هذه مظعم ةباتك أدبت ملو .اهريغو مودأو باؤمو نومعو ايتسلفو .ةيتوهاللا ليئارسإل ىليختلا خيراتلا لظ ىف ةليوط ةدمل تتفخ نأ دعب ةريخألا نحذف .انتسارد لاجم ىف دئاسلا فرعلل ةجيتن ةيراوتم ةتفاخلا خيراوتلا هذه تلظ خيراتل ةمدقمك هلوانت متي ام اًبلاغف ىزنوربلا رصعلا امأ ؛,ىرجحلا رصعلا فصنن ٌةداع تدهش ىتلا ةيضاملا نيرشعلاو سمخلا تاونسلا تلظو .هىلوألا ليئارسإب ةيلقع هربتعن ال ةيعاوط نع ةريسأ ميدقلا دهعلا لبق نم هجوملا ليئارسإ خيرات كيكفت نكت مل ميدقلا دهعلا بقح ىتلا ةبقحلا تناكو .ىرخأ ةقحال بقح ةيخيرات الب انعنتقا دهاوشلا مكارتيو :ةيخيرات رصعو نيسسؤم ا ءابآلا رصع اهالت مث .ةيخيرات ال حبصت ةبقح لوأ نافوطلا تقبس تبثت نأ ىلإ هب اًفرتعم اًيرات دعي رصع لك لظو .ةاضقلا رصعو وزفلاو ىسوم 27

.دقنلا نع فقوتن ةيخيراتلا دهاوشلاب هطبر نكمي ئش ىأ دجن نأ امو .امامت هتلاحتسا جهانملا دشأ لبقتن نأ عيطتسن امنييو .ىخيرات ميدقلا دهعلا صصق نأ ىلع رصنو لخدن نأ درجمب اننإف ءلصافلا دحلا قبسي ىذلا خيراتلا نم هزجلا كلذل ةمارص .ىلوفطلا اندانع ىلإ دوعت ام ناعرس فورعم ضام اهنأ نظن ىتلا ةقطنملا ميدقلا دهملا نم اصن روصتأ نأ عيطتسأ الق .ةيخيراتلاب قلعتي اميف ةلكشم كانه خيراوت عم لماعتلا تالكشم نمو ىلعو .اهفعمض تاجرد ددحن نأ ىه اهعم هعيطتسن ام لك نأ ةيديلقتلا ميدقلا ملاعلا ىلع ةصقل ةديدج ىرخأ ىأ ةغايص انل نومدقي مهنإف .ةادآك ةيخيراتلل ىدقنلا مادختسالا سوفيزوج ءاراك ءارآل وأ ىضاملا نع ميدقلا دهمعلا ءارآل مامتهالا اذه لك ءاليإو .ةميدق .هفرعي ىذلا ملاعلا وه بتاك ىأ هروصي ىنذلا ملاعلا نأ ملعن انلكف . اميسج أطخ دعي ىأ ىف ًئمض دري ام ىلع زكرن نأ ىغبني اًيدقنو احيحص اًخيرات بتكن نأ اندرأ اذإو ىهف مث نم .ىيضاملا اياقب نم ىه اهسفن ةيديلقتلا خير اوتلاو .ملاعلا كلذ نع صن .ليحتسملا دراطت نحنف ىضاملا روصت ةداعإ ىش انفده ناك ‏نإف٠ .دفهاوش ال تانايب - صوصنلاو ةيرثألا داوملا امأ .دوجولا ىلإ هتداعإل ليبس الو دوجو هل دعي مل ىضاملاف اياقب رسقن نأ لواحن اننإف مويلا خيراتلا بتكن امدنعو .دوجو اهلف - ىضاملا اياقب اننإف اذل .نآلا ةدوجوملا تانايبلا ريسفت وه خيراتلاو .اهفصنو اهمهفن ناو هذه ىضاملا نحنف .ئزجتلاو تتفتلاب مستي هبتكن امو ؛دهاوش نودب خيراتلا بتكن نأ عيطتسن ال .خيراتلا ةباتك ىف ةمكحلا ةيادب ىه هذهو ىفف ‏٠ اذا ةحاتملا تانايبلا بسح رصع ىلإ رصع نم فلتخي هقطخن ىذلا خيراتلاو ةباتك ىلإ انعفدتو انخيرات ىلع ةيبدألا صوصنلا بلغت دق ًالثم رخأتملا ىزنوريلا رصعلا تيراجوأ ةدلبب اهيلع رثع ىتلا راعشألا تاعومجمل ريثكلاب نيدن اننإف اذل .ىركف خيرات غيراتلا ىف ةصاخ ,تاعمتجملا روطت ىلع انزيكرت ناك نإو .ايروس لحاس ىلع ايفارغجلا نم ةدمتسملا تامولعملاو ةيرثألا اياقبلا نإف .ىداصتقالاو ىراضحلا ةباتكل اهنع ىنغ ال ةياوأ دهاوشب اندمت اهيلا امو ةيرتلا ثاحبأو ةيخانملا تاساردلاو .ينامورلا ينائويلا وأ ينيليهلا رصعلا عم لماعتن انك نإف ىرخأ ةيحان نمو .غيراتلا ميدقلا دهعلا رافسأ رخآ عضو نيب نيلصافلا نينرقلا بدأو ميدقلا دهعلا صوصن نإف مهف ىف ىربك ةميق تاذ حبصت تيملا رحبلا فئافلو ءديدجلا دهعلا رافسأ عضو ءدبو .ةيلوألا انرداصمب اندمت ةبوتكملا داوملا هذهف .ميدق ىركفو ىبدأ ملاع 218

عمتجمناو ةايحلا ىف ةيفئاط تالمأت :قيرطلا توهال .؟ اهضعبب طبترت .قيرطلا توهال ىهو الأ هوهيب قثتو برلا ىشختف ةديدجلا ليئارسإ امأ ,رفكلا قيرط تعبتأ ةميدقلا ليئارسإف هروطت جوأ ىلإ لصيو ءايعشأ راعشأ ىف هتورذ زاجملا اذه غلبيو .ميدقلا دهعلا بحتو .ريمازملا رفس يف نيسمخو ةئم ىف تدرو ةيرعشلا صوصنلا نم ةريبك ةعومجم ريمازملا رفس نإ اددع دجن تيملا رحبلا فئافل نيبف .اهعون ىف ةديحولا ةعومجملا تسيل ىهو .ةدوشنأ حاورألا درطب ةصاخلا ةمكحلا ديشاناك تاعوضوملا بسح بترم اهضعب اهنم رخآ امب ميدقلا دهعلاب ةصاخلا انتعومجم نأ ىدبيو .خلا .. صالخلا ريمازمو نم تءامج ىثارملاو جحلا ديشانأو فاسإو دواد ريمازمو ءانثلا ديشانأ نم هلمشت كلتو فئافللا ىف اهعمج مت ىتلا ديشانألا نيب ريبك قراف مث سيلو .رغصأ تاعومجم ميدقلا دهعلا ديشانأ نيب ركذي قراف ىأ مث سيلو ؛ميدقلا دهعلا يف اهدجن ىتلا ةقيرط ىف الو ءنارمق ىف اهيلع روثعلا مت ىتلا ميدقلا دهعلا جراخ نم ديشانألاو ديشانألا عمج ةيلمع نأ حضاولا نمو .اهليوأتو اهمادختسا ىف الو اهعمجو اهئاشنإ .تيملا رحبلا قئافل تبتك امدنع دعب تهتنا دق نكت مل انباتك تنوك ىتلاو اهنيودتو متتختو .ههوهي ىلع ىدبألا ءانثللد اهنم لك صصخي .ءازجأ ةسمخ رفسلا مصضيو نم رثكأ كانهو .)برلا دمحلا( ايوليلاه ديشانأ وأ دمحلا ىف ديشانأ ةسمخب ةمومجملا » ديحولا سيل اذه ديشانألا رفس نأ حضاولا نمو .كلذ ىلإ امو تنود اهعمج مت ىتلا ريمازملا نم اددع نإ لب .برلل ءانثلا عوضومب هعمج مت ىذلا ةفيظو ىدؤت دمحلا ةفيتوم مادختسا نأ ريمازملا مهفل مهملا نمو .لافتحالا نع ريبعتال روص دحأك اهلمجم ىف اهليواتو ةفلتخملا تاشقانملاو تاعوضوملا طبر ىف لثمتت ةيوناث دهعلا ىف ةنهارلا هتروصيو لكك رفسلا ناب لوقلا رربي ام كانهو .برلا ىلع ءانثلا ىف بطاخملا ىه اهسفن ربتعت ةعامج رومزم وهف .دمحلا ديشاتأل )رفس دعي ناك ميدقلا ». روهمج نعو ديشانألا هذه ىف توص نع ثيدحلاب انل حمست ةفثكملا ةلظعلا هذهو ىف وأ فلتخم توصي دشنت ةدوشنأ ريمازملا يف كانه تسيلو .اهيف ىنمض طبارتم بتاكلا تالمأت ىلإ رظنن امدنع ريمازملا توص يف دحوتلا اذه دكاتيو .فلتخم قايس 219

نينرقلا ىف ءامدقلا ليئارسإ ىنب ةديقع نم اًبوص سيل وهو .يضاملا نع ىنمضلا اضيأ وهو .داليملا لبق عباسلا ىأ نماثلا نرقلا يف اذوهي ىأ داليملا لبق نماثلاو عساتلا ميلشروأ ىف ةدوجوم تناك اهنأ نيثحابلا نم ديدعلا روصت لكيه ةعامج توص سيل ىلإ هروهمج وعدي ىذلا توصلا اذهو .ىسرافلا رصعلا ىف ةيصصقلا ايمحن ىأ ارزع ىتلا ليئارسإ نم لب ؛ىلوألا وأ ةميدقلا ليئارسإ نم !روص ىعدتسي ال برلا ىلع ءانثلا قايس يف دشنت ىهو ؛ضام ىلإ لعفلاب ريشت ثت ديشانألاو .ميدقلا دهعلا ىف انعلاطت نم مهنأ وه ديشانألا هذه يف ائمض دري ئذلاو اهتاذب ةعامجلا ىعوو .ثارتلا رضاح اهعقاوو اهتقيقح كردت ال ىتلا هكاردإ متي ام وهو تسيل ىضاملا ىف برلا لاعفأ يلاو كلملا يلاو لكيهلا ىلإ ةديدعلا تاراشإلاو . اًراجم ىتلا دهاوشلل ةبسنلايو .يبدألا ةعامجلا ثارت ىلإ لب ,ةعامجلا ةركاذ لخاد تاراشإ امم رثكأ ليئارسإ ىنبك .انيلا لصو ىذلا بدألا ةعلاطم نم نحن هفرعن ديفملا نمف هذه طيرت نأ دمي عباتنما ا ا با نا كلت هبشت ةعامج كانه نأب ةوقب ىحوت ميدقلا دهعلا ريمازم نيبو فئاقللا هذهب ةديرفلا كانف نأ امك . اًضيأ صوصنلا هذه تاشنأ اًذمض اهيلا ميدقلا دهملا ريشي ىتلا تام اعلا نإ تاعامجلا هذه لثم نم ددحم ددع كانه ناك هنأ وأ ةدحاو تناك - ديدجلا دهعلاو تيملا رربي ام انيدل سيلو .كرتشم ىفئاط ىتوهال روظنم وه اًئمض هيلا راشملاف .ةيخيراتلا ام دض فقت اًعيمج اهنأ ىلو ءاهنيب اميف سفانتت تناك ةيفئاطلا تامسلا نأب نظنا دهع لهأ نم ةدوقفملا ةلاضلا ةعامجلا كلت ىأ ؛ سيل ىزاجملا .يبدأ زاجم ىأ ىبلس ىتوهال موهفم ىه لب .دوجو هل ناك اًبعش وأ ادمن تيملا رحبلا فئافل ريمازمو ميدقلا دهعلا ريمازمل ةكرتشملا ةيقئاطلا ةغللا دعاستو ىنمضلا ضفرلاو ةيفئاطلا هذه ىف قراغ هتمرب بدألا اذهف .لهجلاو ةفرعملا نيب سبل مث سياو 230

ثارتلا ربع امثك اًئمض درت ةيفئاطلا هذهو .ءامدقلا ليئارسإ ىنب ىدل لوألا نيرومزملاب ةمكحلا رعش يف هروص ىلجأ ىف حضتي ام وهو .هأقنو هنيدت نع دق ةيحاتتفالا تايبألا ىف ةروصلاف .ةيتوهاللا ريمازملا ةدام اعم نالثمي نيذللا يناثلاو :يفئاطلا نيدتلا اذه ىف ضيقنلا ىفرط ىلع ةلالد ىف دوسألاو ضيبألاب تمسر ةاطخلا قيرط ىفو رارشألا ةروشم يف كلسي مل ىذلا لجرلل ىيوط هترسم برلا سومان ىف نكل .سلجي مل نيئزهتسملا سلجم ىفو فقي مل هايملا ىراجم دنع ةسورغم ةرجش نوكيف .ًاليأو راهن جهلي هسومان ىفو » ‏)؟-١ ‏١: ريمازملا رفس ىف اضيأ هدجن ميدقلا دهعلا ةرسمو رارشألا ةروشم نيب ىفئاطلا داضتلاو ريوصتل ىئارتلا ضقانتلا اذه ىلع ةلثامم ةعيونت مدختست ثيح :ىبسلا ىأ رامدلا افش ىلع ىهو ةميدقلا اذوهي نعو هعارذ رشبلا لعجيو ناسنإلا ىلع لكتي ىذلا لجرلا نوعلم ,ريخلا ءاج اذإ ىري الو ةيدابلا ىف رعرعلا لثم نوكيو لجرلا كرابم .ةنوكسم ريغو ةخبس اضرأ ةيربلا ىف ةرحلا نكسي لب ىلع ةسورغم ةرجشك نوكي هنإف .هلكتم برلا ناكو برلا ىلع لكتي ىذلا رضخأ اهقرو نوكيو رحلا ءاج اذإ ىرت الو اهلوصأ دمت رهن ىلعو هايم » برلا ىلع هلاكتا ناك نم امأ ءنيصنلا الك ىف نوعلم رشبلا ىلع هدامتعا ناك نمو رفس ىف فقت ىهو .رامثإلاو ةرضخلا ةمئاد هايملا نم ىوترت ىتلا ةرجشلاو .كرابم ىهف ةيمهأ اذه ءارحسملا ةفيتولو .ءام الب ءارحصلا ىف ةرجش نم ضيقنلا ىلع ءايمرإ رفس ىف ةقيلخلا اقبس نيذللا ءارحص اهنأب )؟ 5(‏ ميدقلا دهملا ىف داضتلا نع بويأ ربعيف .ةرجش ىف ءاجرلاب رشبلا ريصم نراقيو ةايح قلخت ىتلا برلا لاعفأو بارخلاو توملا ىلإ ىدؤت ىتلا رشبلا لاعفأ نيب تباثلا :ةديدج ليئارسإل ةديدج ىلو ءاهبيعارخ مّدعت الو اضيأ فلخُت تعطق نإ ؛ءاجر ةرجشلا نأل 281