النظرية النسوية – مقتطفات مختارة – ويندي كولمار .1

11: 1792 1920 115 ءرشع عساتلا نرقلا تاينيتس لالخو . ىمظعلا ايناطيربو ةدحتملا تايالولا يف شاقنلاو ىلإ ؛ةيدعملا ضارمألا نيناوق لالخ نم ةراعدلا ميظنتل ىمظعلا ايناطيرب يف تالواحملا تدأ ةسونجلا ساسأ ىلع ةجودزملا ريياعملل ينلع داقتنا ىلإ رلتب نيفزوج لغم :تايوسن عفد دقو. لاجرلا رهغ نع تانك اهنكلو . ءاسنلا بشاج نم ًايسنج ًاتبك تسلطت يتلاو تاطشان لبق نم دعب اميف ةدهاجلا يعاسملا هذه يف تروطت ىتلا تاشقانملا تَمرْخُتسا نأشيي تارارق ذاختا يف نهقحو .لسنلا ميظنت جمارب ىلإ ءاسنلا لوصو حلاصل نيراحي .ةصاخلا نهتيناسنج ةايح وحن ًاهجوم ناك رشع عساتلا نرقلا ركفو تاباتك نم ريثك نأ نم مغرلابو تضاع ةرتنلا هذه مظعم لالخو .ةلماعلاو ةديدجلا ىطسولا نيتيرضحلا نيتقبطلا يف ءاسنلا .نييلصألا ناكسلا نم تايكيرمألاو .تايبوروألا تايكيرمألا تايكيرمألا ءاسنلا ةيبلاغ .يفير طيحم يف ‏ تايينيتاللاو .تايويسآلا تايكيرمألاو .تايقيرفإلا تايكيرمألاو لكشب نهتايح فورظ تعونتو .روجأ نودب ةيلزنملا لامعألاو ةعارزلا يف نهتايح نيضقو يف ليوط دهع ذنم تئشنأ عرازم يف ام ًاعون ةروسوم تاجوزو تائب ةايح نم ؛ريبك تاعرازمك نلمعت ضيبلا نم ةريقف تالئاع ىف ءاسنلا كئلوأ ىلإ .طسوألا برغلاو قرشلا ةايح ىلإ ءبرغلا وحن عسوتلا لالخ برغلا ىلإ تلقتنا تالئاع ىلإو .تايبونج تارجأتسُم نهنطاوم نم نهلئابق عم نهلقن مت يتاوللا نييلصألا ناكسسلا نم تايكيرمألا ءاسنلا ىف ديبعك نشيعي تايقيرفأ تايكيرمأ ءاسن ةايح ىلإ .ةصصخم ضارأ ىلإ ةيديلقتلا ْ ‏١ .بونجلا ةأرملا قوقح نم ديدعلا نع ًالضف تيوصتلا قح ىلع لوصحلا م لوصوو ةينوناق قوقح ىلع نلصحو ءلضفأ لكشب تاملعتم ءاسنلا ضعب تناك .ىرخألا لوصحلل دجب نيلمع يتاوللا كئلوأو ىضم تقو يأ يف ءاسنلا هيلع تلصح امم رثكأ ينهم ًايعامتجا ةلماك ةكراشمك ةأرملا عضوب فارتعاك هقيقحت نربتعا ؛ةأرملل يروتسد قح ىلع ىف . ءاوسو .ققحتتس ةيؤرلا هذه تناكأ ءاوس اريخأ(ب ةيكيرمألا ةيطارقميدلا ىف اينانس اياضق تيقب . ءاسنلا نم ريفكلا ةايح رّيغتس حجرألا ىلع يتلا ةيؤرلا تناكأ . عقاولا .ةيلاتلا دوقعلل

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق 12 > ةأرملل عارتقالا/تيوصتلا قح حنم رليت تييراه مغرلابو .تالاقم ةبتاك .ةأرصلل تيوصتلا قحب ةيدانم يف ةسيئر ةكراشمك اهميركتب ليم تراوتس نوج ماق دقف . اهتايح لالخ ليلقلا ترشن اهنأ نم 176 عوضوم تحبصأو . اهتافو دعب رش يذلاو يذلا ليم عم اهلمعل اهسفن تسركو ؛ اهجوز نع ةلصفنم شيعت نأ تراتخا امدنع ةحيضف 21 . ليم . سإ .هيج مسا تحت تايالولا يف أشن دق هنأ ةرم لوألو تاحفصلا هذه نم انءارق مظعم ملعتيسم امبر - ديدج لاؤس لوح ةمظنم ماع يأر ةلمح ءاهنم ةرانتساو ًارضخت رثكألا ءزجلا يفو ةدحتملا ئدابمب كلذك فرتعيو مرتحي صخسشف يأل ةبسنلاب الو .نيركفملل ةبسنلاب سيل ديدج عوضومك .لبق نم هب عومسم ريغ ىتحو . ديدج لب ؛ةيبعشلا ةموكحلاو ةيرحلا ؛ةأرسملل تيوصتلا قح حنم وه لاؤسلا اذه . يلمعلا يسايسلا طاشنلاو ةماعلا تاعامتجالل ةيندملاو ةيسايسسلا .قوقحلا عيمج ىلع ةاواسم يف ؛عقاولا يفو نوناقلا يف ,نبلوصح قحو . عمتجملا يف روكذلا نينطاوملا عم ؛ةيعامتجالاو يتلا ةلمحلا نأ ,ةمولعملا هذه نوريثكلا اهعم ىقلتيس يتلا ةأجافملا هذه ىلإ فيضيسو تناك نيذلا كئلوأ . ءاسنلا نع روكذلا ءابطخلاو باّتكلا بناج نم ةعفارم نكت مل تأدب ةكرح تناك دقل . ايرهاظ نيداعم وأ نيلابم ريغ امإ ,ةينالع اوقبي نأ يه مهتحلصم ةكرح يهو . ةرباشملا يف ةدارإ ةين ىلع لدي لكشب تزجنأ ءاهفادهأ يف ةيلمعو .ةيسايس ني وكل يس ءاسنلل تسيل الو ,ئدابم ساسأ ىلع مهفقوم نوذختي ةديدجلا ةلمحلا هذه ىجورم نأ ثيحو

11: 1792 1920 117 اهنإف .ةيوست الو ةينمز ةمدخ نودب ءابل ىدم عسوأ ىلع ئدابملا هذهب حيرصتلا نوشخي .هنم اءزج خسنن يذلا 'ءقاقيملا اهدمتعا يتلا لولحلا نم ودبتس » ءاذهك صخش لك نأ ثيح ؛هعيرشتت يف هيأر ءادبإ يف قحلا هل ؛نوناقلا ةعاطب بّلاطملاو نمم ةرشابم ةصح يف قحلا هل ؛ةموكحلا معد لجأ نم ةبيرض هلمع وأ هكالمأ ىلع ضّرْفُ : نإف كلذل.؛ ةموكحلا هذه لك نأو .ةيدايقلا بصانملل ةلهؤم رّبتعُت نأو .,تيوصتلا يف قحلا ةأرملل - تبت اهتايار ىلع ةباتكلاب مّرلُم ,رصعلا مّدقتو ةراضحلاو .ةيناسنإلا لغبي هنأ معزي فرط .نوللا وأ سدجلا عون ساسأ ىلع زييمت نودب .نوناقلا مامأ ةاواسملا نإف يلاتلابو . ىشنأ وأ ًاركذ ءسنجب فرتعت ال ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلا نأ تيم .يموكح روتسد لك نم اهبطش يغبني "ركذ" ةملك نم ةمدقتم ةلحرم يف ةديفمو ةفيرش ةفيظو ىلع لوصحلا ةيناكما نأل ًارظن هنأ - تنعم هيطعن يذلا كلذ وه ميلعت لضفأ نأل ًارظنو ‏٠ ةيميلعتلا ايازملا مادختسال زفاح لضفأ وه رمعلا ةأرملا نكمتت نأ ليحتسملا نم هنإف .اهتاردقل ةلادعلا اهلمع ققحي نأ وأ ؛ًالصأ اهب ندوزت يتلا تاميلعتلا نم امام ةدافتسالا نم . اهيعارصم ىلع ةفلتخملا ةينهملاو ةيندملا فئاظولا ىلإ اهمامأ لبسلا حتف متي نأ ىلإ ةيمهأب اهيعو ةراثإو- اهقوقحل ةمئالم نودب .ةأرملا ميلعتل دهج لك نأ تبع . دهجلل ةعيضمو ىودجلا ميدع رمأ وه ؛ اهتايلوؤسم ًاليدعت بسلطنت ؛نيجوزدملا صاخشألا يف رث ثؤت امك .ةيكلملا نيناوق نأ تبت ةرطيس ؛ةايحلا لالخ ؛ةجوزلل نأو ؛ امهنيب ةيواستم قوقتحلا عيمج نوكت ثيحب الماش ةقيرو نوكت أو ؛ ةكرتشملا امهتايحضتو امهحدكب اهبسك مت يتلا ةيكلملا ىلع ةئفاكتم اهتوم دنع قحلا ابل نوكي نأو ءابل ًاثيرو هيف وه نوكي يذلا دحلا ىلإ طبضلابو . اهجوزل .كلذب قحلا هل امك ةكرتشملا ةيكلملا نم اهتاذ ةصحلاب ةيصولاب فرصتت نأب : ةسيئرلا تابلطلل زجوم صخلُم يلياميف

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ةيبطلا تاسسؤملا ىفو تاسعماجلاو ؛ةيوناثلاو ةسيئادتبالا سرادسملا يف ميلعتلا .ةيتوهاللاو ةينوناقلاو . ةّجِينمْلا ةعانصلا ىف ,ةأفاكملاو ةرطاخملاو .بسكملاو لمعلا ىف ةكارشلا نم ‏ ةيموقلاو ةيموكحلاو ةيدلبلا ‏ هذيفنتو نوناقلا ةغايص يف ةيواسنتم ةصح .ةيذيفنت بتاكمو مكاحمو ةيعيرشت تايعمج لالخ » *» يف يصخشلا قحلاب قلعتي اميف ءلجرلا قح وه'ام ردقب عنقم ةبلاطم قح ةأرملل نأ يأ ىلع بعصلا نم نوكي دقو وأ بعشك ,ةدحتملا تايالولا بناج نم هراكتإ نكمي ال هنأ دكؤملا نمو .هركني نأ صخش صخسش لكل نوكي نأ يف يعيبطلا قحلا ىلإ دنتست ةيطارقودلا مهتاسسؤمف .عمتجمك ال نيذلا لاجرلا لبق نم عوضوملا .مهي صاخلا لالقتسالا نالعإ نإ .ةموكحلا يف توص نآلا يهو .ةييادبلا ذنم تناك يتلا ةقيثولا كلت ‏ ةميظعلا ةيروتسدلا مهتاطلس نولازي : حضاولا حيرصتلا اذه عم أدبت .مهتموكحل هب فّرتعملا ساسألا نأو ؛ نييواستم اوقلخ لاجرلا عيمج نأ : ةيهيدب اهنأ ىلع قئاقحلا هذه ربتعن اننإ ةيرحلاو ةايحلا يف قحلا اهنيب نم هنأو ؛ اهكاهتنإ نكمي ال ًاقوقح مهبهو مهقلاخ سيسأت مت دقف . قوقحلا هذه ةنايص لجأ نم هنأو ؛ ةداعسلا قيقحت لجأ نم يعسلاو ... نيموكحملا ةقفاوم نم ةلداعلا مهتاطلس نيدمتسم .لاجرلا نيب تاموكحلا لاطبإ أدبمل نيديؤملا نإف بازحألا نزاوت ىلع نوظفاحي مهنأ ثيبحب ريثأتلاو ددعلا يف نآلا ًادج ءايوقأ مه قاقرتسإلا ةطبترم مهؤامسا ىقبتس نيذلا لاجرلا نوكي نأ بسانملا نم ناكو . ةدحتملا تايالولا يف جاجتحا لوأ يئشنم نيب .ةيكيرمألا ةيطارقميدلا ةبرتلا نم نوللا ةيطارقتسرأ لاصئتسا عم كلذ لشم ليخد زييت يهو ؛سنجلا ةيطارقتسرأ دض .ةموكحلا لئاسم عيمج عم ًامامت ةلص يذ ريغو نوللا بسح زييمتلا

11: 1920-1792 119 ةبسنلاب طقف مواقث ال ةبلاطم لكشت مل ؛ةيسايسو ةيندم ةأواسمب ءاسنلا ةبلاطم نإ يف ةيقيثولا ةكرحلا يديؤمو نييلاكيدارلا كئلوأل ةبسنلاب ًاضيأ انإو .اكيرمأ ةيطارقهدل عيمجلل تيوصتت قح ىمسُُي ام نوعّدي نيذلا ةراقلا يف نييطارقميدلاو ؛ةيناطيربلا رزجلا ناك ةينالقع وأ ةقيقح ةيأ عم ثيح . ًافسعتو ًاملظ مهنع هبجح مت.ًالصأتم ًاقح هفصوب يقب يرشبلا سنجلا فصن نأ نيح يف عيمجلل هرابتعاب هنع رّبعي نأ تيوصتلا قحل نكمي - طقف ءزجل هب ةبلاطملاو .عيمجلل قح وه ةموكحلا يف توصلا نأ نالعإلو ؟هنم ىنثتسم ةكرحلا ديؤم نإ .أدبملا روهظ ءاهنإ ًايلمع ينعي ‏ هتاذ بلاطملا صخي يذلا ءزجلا . ينعأ بحاص سيل هنأل طقف ةيقيثولا ةكرحلل ديؤم وه ةأرملل تيوصتلا قح ركني يذلا ةيقيثولا .طقف مهسفنأل ةاواسم اوققحي نأ نكمي يذلاو ةاواسملل نيديؤملا كئلوأ دحأ هنإ :رمأ الو .يصخش قح ةلأسم هنأب ةموكحلا يف توصللا نوربتعي ال نيذلا كئلوأ ىتحو نع ةيديلقت ةيساسأ ئدابم ةداع مهيدل .عيمجلا ىلإ هدادتما بوجو بلطتت ئدابمب نوفرتعي ةماعلا قوقحلا نم ءاسنلا عيمج ءانغتسا ةيوست اهعم نكمملا ريغ نم يتلا ةيسايسلا ةلادعلا نيلماش انوكي نأ بجي ليغمتلاو ةبيرضلا ضرف نأب ةيزيلجنإ ةيرح ةيهيدب اهنإ .ةنطاوملل نمم ددع كانهف ؛جوزلل ةجوزلا كالمأ حنمت يتلا نيناوقلا بجومب ىتحو .واستم لكشب يناطيربلا روّتسدلا يف ةيساسآلا ئدابملا دحأ هنإ .بئارض نعفدي تاجوزتملا ريغ ءاسنلا امدنع . ءاسنلا نإف كلذ عمو : مهئارظن لبق نم صاخسفألا عيمج ةمكاحم بجوتي هنأ حنمي نوناقلا نإف بناجألل ةبسنلابو . روكذ نيفلحمو روك ذ ةاضق لبق نم نمكاحي ‏ نمكاحي رمألا سيبلو ؛ مهسفنأ مهنم ةنوكم نيفلحملا ةئيه فصن نوكي نأ بوجوب ةبلاطم زايتما ةيينطولاو ةيلحملا راكفألا لثمت يتلاو ءليصفتلا دعاوق نع ًاديعبو . ءاسنلل ةبسنلاب اذكه أدبم وه :ةرورض نودب ةلزنملا يف قراوف عضو مدع نإ ؛عيمجلا ىلع قبطنت راكفأ نم رثكأ يغبنيو .ةاواسملا بناج ىلإ ةيضرفلا نوكت نأ يغبني رومألا عيمج يفو .هب فّرتعُم ةلادع .رخأ ىلع مرحمو ام صخشل هب حومسم ئش يأ نوكي نأ بجي اذامل نأشب ببس ءاطعإ ,ةأفاكم هب مبل حومسملا كئلوأل ينعي ءيش لك ًابيرقت مّرحملا كلذ لمشي امدنع نكلو نيسحت ىلإ تفده يتلاو رشع عساتلا نرقلا يف زيلجنإلا نييسايسسلا نيحلصملا ضعب اهب ىدان يتلا ئدابملا * .ةيعانصلاو ةيعامتجالا نيتيحانلا نم ةلماعلا ةقبطلا عاض وأ

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ةيرح لسب ءطقف ةيسايسلا ةيرحلا نوكت ال امدنع ؛ةةناهإ رثكألا هنأ نورعشي امم اومرحي نأو مج لوكت امدنع ؛ةعانصلا ةسرامم يف ىتحو ؛ ام ةقبط زايتما يه ةيصخشلا فرصتلا وأ قرف ىلإ دوقت يتلاو ءام لقح يف ايلعلا ةيفيظولا بصانملا لغشت يتلا ًابيرقت ة نسمف .ةنميهملا ةيرشلل يرصح ناديم اهفصوب جايسب ةطاحم هنكمي نم عيمج يتملا كلت ءانثتسساب .ةعباتلا ةقبطلل ةحوتفم باوسأ يأ كرتست نأ ردانلا راذعأ اهفصوب مّدقت يتلا ةسيعتلا عئارذلا نإ ؛ ءاردزاب اهبناجب رمي ءرخآ ناكم يف اهلوخد ريغ :يشم اهنصول ىلإ رشبلا ميست نأب ةدشب ادعانقإ متي امدنعف ؛ةعيرذ اهنوك نع ًاديعب رفاس ملظ اهنأ ,تالاحلا عيمج يف امك ؛ةلاحلا هذه يفف ؛ ىرخألا مكحتل تقلُخ ةدحاو ؛نيتيعامتجا نيتقبط ناطر داو يورك ور دعا داسف ردصمو ؛ًأطرفم ًاررض نوكت [.] .. ديدبت ىلإ ىعسن نأ دون ؛ اهب ءدبلا لبق نكلو تاحرتقملا هذه نع عافدلا وه انفده يتملا ءمهل ةبسسنلاب ديدج عوضوملا ربتعي ب نيذلا صاخشألا لوقع يف ‏٠ ةقبسملا تاضارتعالا .ًابعر رثكألا كلذ وه تابقعلا هذه مهأ نإ . يح ريمضبو اهل ةيقيقح ةسارد عنم ىلإ ليم نم .نهمساب ةبلاطملا ربتعتو .ادبأ لجرلا عم ةيواستم قوقح ىلع ةأرملا لصحت مل .فرغلا زيحتلا , دشألا زيحتلا اذه .ةماعلا ةسرامملل ًاقفو ةروظحم اهنأب ءرشبلل ةكرتشملا قوقحلا ,رضاخلا تقولا لغم تارييغتلا نم رصع يف .ًايلعف ددقف ,فورعم ريغو ديدج وه ام دض هيلع راصتنالل لمأ ةمث كانه نوكي دق هنإف ءاهدقفي مل اذإو ؛ هتوق نم ريغكلا ءاطعإ نكمي ال امدنع ءهريخو هحالصب ًاميلست سيل .فولأم ديلقت وأ فرع نوك نإ كانه سيل . ًافرُع ةأرملا عوضخ ناك اذامل مهف يف ةبوعص دجوت الو .هدوجول يفاك ببس يأ .ةيدسجلا ىوقلا ريغ رخآ ريسفتل ةجاح ماظنلل امام حيرم رمأ وه . اينوناق ةجرد ىندأ فعضأ ةيدسج ةوق مهيدل نيذلا لعجو ماعلا نوناقلا وه ةيدسجا ةوقلا مكح ناك ءادج بيرق تقو ىتحو . ملاعلا مكح هب مت يذلا نم صلختلا متي طئقف نآلاو . ملظلا ذبنب أدب داكلابو ًادج يتف ملاعلا نإ ....رشبلا نوؤشل طقف نآلاو . يكلملا ماظنلا دادبتتسسا نم صلختلا متي طقف نآلاو .)دوسلا( جونزلل ةيدوبعلا ىلع تاقوعملا نم صلختلا متي طقف نآلاو .ةيثارولا ةيعاطقإلا ءالبنلا ةقبط نم صلختلا متي ءايرثألا ةحيرسف طققف سيل .نينطاومك لاجرلا لك ةلماعمل طقف ةيادبلا اهنإ . نيدلا ساسأ

11: 1792 1920 121 دعب ردقلا اذه زاجنإ متني مل هنأ نم بجعتن نأ انكي له. ىطسولا ةقبطلا نم نيلّضمْماو ؛ ةريخألا ةليلقلا لايجألا يف ىوس ةيعيرشتلا هتاسسؤم ئشنُي مل عمتجملا ن نأل ًارظن ؟ةأرملل قوقحلا نئانسأ ىلع ةفاقملا تايعمجلا تشاكوا يلعفلا هساسأ تناك ةاواسملا مدع نإف نم ناكو ؛ ءادعأ نوكن نأ ىنعي ناك نييواستم نوكن نأو ؛ ردان لكشب ةدوجوم ةيواستملا نوناققلا ددحي نأ نودب ؛ةيدو ةقالع يف ناعمتجي وأ. ءيش يأ يف ناصخش نواعتي نأ بعصلا يفو . ةلاحلا هذه يرشبلا سنجلا ىطخت دقل .رخآلا ىلع ًاقوفتم نوكي نأ ىغبني امهدحأ نأ تاقالعلل أدبمك ةلداع ةاواسمب ىوقألا ةدايسم لادبتسال نآلا ليم كانهرومألا عيمج رذكألاو برقألا اهنوك لجرلاو ةأرملا نيب يتلا كلت نإف .تاقالعلا عيمج نم نكلو . ةيناسنإلا 0 ثبشدت يتلا دانعلا ةجرد نأل يدم ليسو ميدعلا حملا نم صلختت يتلا - .رعاشملا ةوق عم بسانتتت ةفدّص ىتح اهب ةطبترم تحبصأ يتلا قرطلاو لاكشألا تالاجم ىلع دويقلا فاك لكشب اوررب مهنأب نودقتعي صاخشألا نم ريثك نإف ءاذل لاجم ا نأو ؛ ةييوقنأر يغ يه اهنم ةأرم لا داعبتسسا مت يتلا فريلا نأ اولاق امدنع ةأرملا لمع . ةصاخلا ةيلزنملا ةايحلا نكلو يف درف يأ وأ .ىرخأ ةئف نع ريرقتلا يف يرشبلا سنجلا نم ةئف ةيأ قح ركدن اننإ عينمجل تباتكا لاجللاوةهيلاعس ويغو ”ييانملا هلاختا وف اب ءرخآ درف نع تارارق ذاختا نمكمي ال رمأ ؛كاذ وه امو .هغولب ىلع نيرداقلا ىمسالاو ربكألا لاجملا وه رشبلا ىنب اوفرصتت اكيرمأ يف رهتؤملا يف نيثدحتملا نإف ءاذل .ةلماك رايتخا ةيرح نودب هنم ققحتلا يف وأ ءلجرلل وأ ةأرملل ءاوس ةزيمملا تاردقلا ةلأسمب ريكفتلا مهضفر يف قحو ةسمكحب مهنإ . رخآل وأ صخشل ةمئالم رثكأ اهنأ ضّرتفُي دق ىتلاو ةنهملا كلت وأ هذه لخاد دودحلا ةيرح قيرط نع طقف ٍضرُم لكشبب ةلئسألا هذه نع ةباجإلا نكمي هنأ ىلع قحب نودكؤي يف فئاظولا عقت عقتسو . دحأل طيبغت وأ ليضفت نودب ؛عيمجلل ةحوتفم ةنهم لك لعجنل . ةمات . اهتسرامم ىلع ةرادجب ردقألا مهنأ ,ةبرجتلاب ءدجو نيذلا ءاسنلا وأ لاجرلا كئلوأ يديأ اهب موقي ةنهم ةيأ لاجرلا يديأ نم نذخأتس ءاسنلا نأ نم فوخلل ةجاح كانه نوكي نلو يتلا ةديحولا ةقيرطلاب .)اهتاردق وأ( هتاردق تبغيس درف لك . نهنم لضفأ لكشب لاجرلا عيمج تاردق لضفأ نم ةدئاقلا ىلع ملاعلا لصحيسو ؛ ةيرجتلاب - ثاردقلا تابثإ اهب نكمي ةيرقبع نكت امهم هنأ حيرصتلاو ؛يدادبتسا دييقت يأ لبق نم ًافلس لخدتلا نكلو .هناكس

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق و درف لقع ةوق وأ ةقاط وأ ةراهم وأ وأ“ هيلا سلا مسن با ماس امم . دجوت ال نأ يغبني .سرامُت نأب حومسملا ريغ تازيملا نأ .ةدّيقملا ةقبطلا ةلأسم يف لوخدلا مدع يف ًامامت حيحصلا رمتؤملا فقوم وذح وذحن نأ يغبني ام انيدل سيل هنأل ال ؛نيسنجلا نيب ةيلقعلا وأ ةيدسجلا تاردقلا ىف ةموعزملا تافالتخالا [ .] .. يرشبلا سنجلا فصن رمي نأ ًابسانمو ًاحيحص ناك اذإ ام وه يقيقحلا لاؤسلا نإ عممتجملل لضفألا عضولا ناك اذإ .رخآلا فصنلل يرسق عوضخ عضو يف ةايحلا لالخ دوجاوو ةاذزإتب نماكسكأ ننم نوكتي ايهدنحأ :نيفزجت لإ اميقتم نوكي نأ فرشبلا دحاوب نهنم لك ,تاطبترمو .صاخشألا كئلوأل تاعناخ تاقفارم نم رخآلاو .لقتسُم فيطللا نمف .ةأرملل صصخملا ناكملا وه اذه ناك اذإ ؛هل اجهبم هيب لعجلو . هدالوأةيبرتل متي نأ وه اهبيصي نأ نكي ديعس ظح مظعأ نأب نمؤت اهلعجلو ؛كلذب موقتل اهميلعت ملاعلا اهريتعي ىرخأ ةنهم لك نأو ؛ةياغلا هذه لجأ نم لاجرلا ضعب لبق نم اهرايتخا فارعأ نم سيبو :نوناقلا لبق نم نهمامأ ةقلغم نوكت .مارتحالاب ةريدج وأ ةيتاوم .ريصملاو ةعيبطلإب لب ؛ةيعامتجا سشجلا فصن ةايح بولسأ نوكي نأ يغبني :ي اذامل لأست امدنع ي ىرخأ ةيحان نم نم سيل ؛ لجرل قحلم ةأرما لك نوكت نأ يفبني بني اذامل رخآلا فصنلل عبات درجم يرشبلا ىف هب سفانتتل هينهالانم نوكيا اهر هنأو . اهب ةقاخ تاماحتم ال :نوكي نأذ جوملا .كلذك وه لجرلا نأ وه هؤاطعإ نكمي يذلا ديحولا ببسلا نإ ؛هتعتمو هتامامتها عم اهلقع لجأ نم ءاسنلاو ,مهسفنأ لجأ نم اوشيعي نأ بجي لاجرلا نأ نبل ةبسنلاب لوبقملا نمو فرطلل ةلوبقم نوكت نأ دب ال عباتلاب ةصاخلا تايكولسسلاو تافصلا اههيف امب :لاجرلا مهسفنأ نيعباتلا ءالؤه لعج يف ةليوط ةينمز ةرتفل جاتحي مكاحلا فرطلا نأ ثيبحب .مكاحلا ..ةمئالملا مهلئاضفك اهيلإ نورظني

11: 1792 1920 123 ةسرامم يف نيح يف ؛ةيلوجر لئاضف هنأ ىلع هيلإ راشُي ام جذومن لكشي يتاذلا ديكأتلاو ةي ةيتاذلا ةدارإلا لبق نم ةمواقملاب نرمؤي مل ام ,ةوقلل عوضخلاو مالستسالاو ربصلاو .تاذلا راكنإ نأ تابجاو .ىمسا لكشب ءاهنأ ىلع ةماع ةقفاومب تّمِسُو . نهحلاصم ريغ ىرخأ حلاصم مازتلالا روحم اهسفن لمجت ةطلسلا نأ درجم وه ىنعملا نوكو .ةأرملا نم ةبولطم لئاضفو هةكيرال نراكورو يكل كور ضاق اورو ماروك نادي را ذوب يقالخألا .هتدارإ نع فلتخت ةدارإ ةرسألا يف يف لدابت كانه سيل ؛ةرضحتملاو ةيرصعلا تاقوألا يف هنأب رهاظتلا نع نوديعب اننإ .ةقيقحلا نع ًادج ديعب نوكي دق ديكأت اذكه نإ .ىوقألا بناجلا نم هب فرتعُم مازتلالا ولاو ايلعلا نيتقبطلا يف لقألا ىلع . دادبتسالا دّرج يذلا لدابتلا اذه ىتح نكلو يلصألا رشلا عم هجمد دنع ةريطخ ًارورش هرودب مّدق كلذ عمو ؛ةيروث رشكألا هتامس . )لجرلا ىلع دامتعالا( ةأرملا ةيلاكتا طرشل هتافرصتب قلعتي ءيشب هتبلاطمب قحلا هتجوز ىدل سيل هنأ دقتعي دقتعي نآلا لجر كانه سيل » ضّرتفملا نم سيلو ‏٠ ًامازلإ مهتامازتلا رثكأ نم دحاو وه مهتاجوز هاجت مهبجاو نأ نودقتعي نع .ابيرقت ريغ ةيحضت عمو .اهتابغرب مامتهالاو . اهتداعس لجأ نم ةياعرلا لمشت يهو : اهيلإ ةجاحلا ةطلس اهيلإ تلصو يتملا ةلحرملا جاوزألا ةطلس تلصو دقل . نهوحن مهبناج نم ةعطقنم دح ىلإو ءايرظن نكلو ؛ةيدادبتسالا ةطلسلا ةيعرشب دعب يأرلا ككشي مل امدنع كولملا سنجلل ةيقالخألا ءارآلا يف نسحتلا اذنه . ابل ينانألا مادختسمالا تنادأ . ًايلمع نيعم نهيدل سيب يتاوللا كئلوأ هاجت لجر لك ىلع بجوتملا مامتهالاب ديازتملا سحلاو .يرشبلا ةيلزنملا نوؤشلاو . ديازتم مامتها روحم لزنملا لعج ىلإ عزش ةعزنلا ةيوقت مم دقل .اهتاذلمو اهيعانو فايا نم ريكو نق ءازجأ ةيعمتجملاو يفو ‏٠ . ةريخألا ةثالثلا وأ نيليجلا تفال لكشب تزّيم يتلا ةايحلا بيلاسأو قاوذألاب تارييغتب يفو ؛ ايدسج ةفينع نيرامت يف مهتاقوأ اوؤلمو مهتعتم كاجول دجو ؛ةديعبب تسيل مايأ ادع ام تاقبطلا عيمج يف ءنآلا اودقف دقل . .تاركسملا ىلع نامدإ يفو بخاص حرم

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق داكلابو ؛ ماع لكشب ةيقوسم رشكألا تاذلملا ىلإو . ءايسفألا كلت ىلإ مهليم ‏٠ رقفلا ةعقدملا ؛ملاعلا يف ةرم لوألو . ءاسنلا عم اهب نوكراشتي يتلا كلت ىوس قاوذأ ي أ نآلا مهيدل نكلو ؛ دادنأ نيب ةقفرلا تناك اذإ :ًادج عفان رييغت هنإ . ًافافر: نوحيصي ةاستلاو لاخلا ؛هببس منهف مدع نم مغرلاب ء:نوديج نوبقارم هظحال ام جِتنُي هنإف ,دادنألا ريغ نيب هنوك كئلوأ نإ .ةيروكذلا تاقوفتلا ءنآلا ىتح ربتعُي ناك اميف لاجرلا نيب ىجيردت روهدت ام نوحبصي لاجرلا نأ نوكردي ال ًالاجر ءاسنلا حبصت الأ بوجو مدع ىلع ًادج نيصيرحلا يف ةليوط ةرتفل هوعرز يذلا فعضلا يف نوعقي هيلع نكي نأ يغبني ءاسنلا نأ اوررق يف ‏٠ .ةيصخشلاب نيهباشتم اوحبصي نأ ىلإ نوليمي مهتايحب نيطبترملا كعلوأ نإ . نهتاقيفر اهبستتكت مل ام ةلوجرلاب ظافتحالا لاجرلل نكمي ال هنإف نيسدجلا نيب طبارتلل يلاحلا برقلا . ءاسنلا ند ب ا ا م ةيتاؤم ريغ ةلاح ةيأ دجوي داكلاب . .ةيلقعلا تاردقلا يف ىندأ مه نمل ,رايتخالاب فطاعتلا سامتلاو , عمتجملا يف شيعلا اليملق ًاددع نإف ًاقوفت لاجرلا رثكأ نإ . ىلوألا لحارملا نم دعبأ ةمكحلا يف مدقتلا نولصاوي لاجرلا نم نوطيمحي نيذلا كئلوأ ىلع نوقوفتي امدنعو .نيعباتلاب طقف اوطبترا اذإ مّدقتلا نع نوفقوتي مهتناكم نم نيرخآ نع اوثحبي نأ مهيلع يغبنيف ءومنلا نم ديزمب اوبغر اذإو ,ةرشابم مهب درجم تسيلو ؛ةيباجيإ لوقع نيب ةكراشم يه نسحتت .نآلا ىتح اهب عّممتُي نمثب رّدقت ال يتلا ةزيملا هذه . يبلس رخآو يباجيإ لقع نيب لاصتا نأ نكمملا نمو ؛ ةردان ةصرفب .يأرلا ةلقتسم ةأرماو يأرملا لقتسم لجر دحتي امدنع تالقتسم ءاسنلا ليكشتل دهجلا نم ميلعتلا لذب اذإ ريثكب رشكأ رركتم لكشب ثدحت تاقولخم عنصي ام نإ ... . نهليكشت يرجي نأ نم نهعنمل هلذبي يذلا هتاذ رادقملاب .يأرلا ؛هتاذ ركفلا ومسو مامتهالا يه ةوقلا كلت رضحتست يتلا زفاوحلا :ركفلا ةوق وه ةيكذ نأب ةللوفطلا ذنم اوربخأ نيذلا كئلوأ نع نيديعب نيزفاحلا نإ . يلمعلا هقيبطتل ناديمو لعج وه مهنأش نأ نيح يف ءنيرخآ سانأ نأش وه ؛ةميظعلا هتاقيبطت عيمجو ءركفلا درمجم نوكتس ءاسنلا يف ةيلاعلا ةيلقعلا تاردقلا نإ .نيرخآ سانأل نيلوبقم مهسفنأ لغم .نهميلعت متسي نأ ىلإو .نهمامأ ةحوتفم ةنهم لك حبصت نأ ىلإ يئانثتسسا ثداح . .رخآلا لجأ نم نيسنجلا .<أ سيلو ‏ ملاعلا لجأ نمو نهسفنأ لجأ نم .لاجرلا

11: 1920-1792 125 يقالخألا ريثأتلا نإف . ءاكذلل ةبسسنلاب عضولا ناك يأ هنأ يه ةعئاشلا ةريكفلا نإ ًايأوب ةينانالل مظعألا داضملا هنأ . ًابلاغ ءانرابخإ متيو . ابيرقت ‏٠ يحص وه لجرلا ىلع ةأرملل نإ .ةينانألا عيجشست ىلإ ديكأتلاب ليم عقوملا ريثأتف , يصخشلا ريثأتلل ةبسنلاب عضولا ناك ,رخآ ناكم يأ يف مامتها وأ ريثأت ىلع لصحي نأ نكمي ال يذلا لجرلا ؛ةهافت لاجرلا رثكأ » هنإ . هتراشتساب ميم ريغ وه يذلاو :هتراشستسا ىلع ربجملاو. مهفلا يف هيلع قوم نإ . امهنيب تافالتخالل مكَحو ؛ةكرتشملا امهتامامتها ىلع مكاحو ؛ضاقو ءمكحم امه امهنإ :هريمضو هتلادع امه امهيلإ اهتدشانم هّجوت نأ ىغبني يذلا ريمضلا وأ ةلادعلا ةصاخلا كلت نيبو .هتتابغر وأ هتابلط نيس نازيملا نالدعيو نزاوتلا ىلع ناظفاحي ناذللا ضاق وه هتاذ صخشلا ثيح .ةرضحتم ةايح يف ةديحولا ةمكحملا نآلا امهنإ .رخآلاب رخآلا يطعي الو ,هسبناج دض ليم نازييملا لعحي .هذهك ةلاح يف ميركلا لقعلا نإ فرطو ةقيقطا ليو كن قيسعألا فرطلا نكمك دق يلاتلابو ؛ ةلداع ةاواسم نم رثكأ لب .لقأ ةصّدقم ؛ةراقحب مركلا ةصرف زهتنت ؛ةلادعلا بايغ يفو ؛ةطاسلل ةادأ ىلإ ةيعبتلل ةيلعفلا نوكي فيك نكلو . ءانعو ًاباذعو :ةينانأ الب اهنم نوديفتسي نيذلا كئلوأل ةملاظلا ةطلسلا ؟ةيلوؤسم نودبو نع امإ هتيب لهأ يف ةيغاط حبصي هنإف نع اذه نكلو ءاهفادهأ قيقحت يف ابلاغ حجنت ةجوزلا نأ عقاولا يفو . يعو الب وأ يعو . ةسياسملاو ةغوارملل ٍةعونتملا ةريثكلا لاكشألا ضعب قيرط تارا ل هدم يف وب م يرق عت كرا زا ءاذل اهكالتماو ؛ةيلاحلا ةيقالخألاو ةيدسجلا اهتلاحب ؛ةأرملاف. عادجلا ئواسم جِتنُي رخآلا يفو عمو ؛لجرلا نص ةرشابم رثكأو ةحارص رثكأ ؛يعيبط لكشب ,نوكت نأ نكمي :ىوقأ عفاودل نأل ؟!ذامل .تايعّدمو تاركام نهفصوب نهلذمت ةميدقلا ديلاقتلاو لاوقألا عيمج نإف ؛كلذ عتمتت ثيح نادلبلا عيمج يف .ةرشابم ريغ لبس ةطساوب وه نهفادهأ ىلإ ديحولا نهقيرط اذه ناك اذإو : اهنم رفم الو ادع اميف :تايزيلجنإلا ءاسنلا نأل كلذف ءىرخأ نكامأ يف وه ام ارتلجنإ يف ازورب لقأ . ةطيشن لوقع وأ ةيوق تابغر نهيدل دعي مل ؛ةيضّرعلا تا ءانثتسالا ضعب ةيوقلا ةفطاعلاب هفصو قحتسي ءيش يأ اهيف دجوي تالاح نع نآلا ثدحتن ال اننإ

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق تاريثأتلا ىلع ريبك ليدعت ثادحا متي الئل ًايوق أدبم نوكت دجوت امثيحو .نيفرطلا دنع ثدحي رشكأ رركتم لكشبو . ةردان تالاح يف ًامامت اهريمدت مني كلذ عمو ؛ عضولل ةئيسلا ىمسالا عضولا نإ . اهرمدتف ,ةفطاعلا اهلمتحت ال ةجرد ىلإ ةيوق ةئيسسلا تاريثأتلا نأ تناك ول هيلغوه ام رمكأ ةرم:ةفم ارركتم نوكي دق ةديعسو ءاقبلا ةليوط تاطابترال دادنأ نيب طقف دجوت ةيقيقح ةقادص ىه ضعبلا امهضعب نم ناسنجلا اهاخوت ىتلا ةفطاعلا ةيجوزلا ةايحلا يف ةفطاعلا ةداع ىمسُي اجب قلعتي اميف نكلو .تاردقلا يف مه امك ايازملا يف ةداع ومني يذلاو .امهنم لك عمتجم يف ةعتملاو ءابيرقت يلآلاو .يدايتتعالا بحلا روعش يأ دجوي ال هنإف ‏ ةيلعف ةيهارك كانه نكي مل امو . ةيواستملا ريغ ةقالعلل يذؤملا ريثأتلا ففخي وأ ضراعي دق اذه يف ءيش »*‏ [1851] تاظح الام 1850 . 22 > تاذلا ةلزع نوتناتس يداك ثيبازيلإ رّتؤم تامظنم ىدحإ قحب ةبلاطملل ةيكيرمألا ةكرحلا ىف ةيدايق ةركفمو .ةدئاقو ,ةأرملا قوقحل .ةأرملل تيوصتلا قحل ةيكيرمألا ةينطولا ةيعمجلا .ينوتنأ عم تسسأ ىلإ ةفاضإ .تيوصتلا قحب ةبلاطملل ةفيحص ىهو ]1! 176 1881-1886) حور لك ةينادرف يه ةبسانملا هذه يف ةحارصب مكمامأ اهعضأ نأ بغرأ ىتلا ةطقنلا

11: 1792 1920 127 يف .درفك اهصخي ‏ام٠ ,ًالوأ .رابخعالاب ذخأت :ةأرملا قوقح ةققانم دنعو ‏٠ .ةيدرفلا ةئطاوملا يديارف اهتقيدص عم ةيلايخ وزورك نوسنبور ‏٠ : ماشا اهريشل بكسل ء اهب صاخ ملاع نم اهتاردن عيمج مادختنلا يع كورطلا هذه لك يف اهنوتح نإ . ةلزعنم ةريزج ىلع ةأرما .نيتيصخشلا اهتداعسو اهتمالس لجأ قوقحلاب عتمتت . انتموكحل ةسيئرلا ئدابملل قفو ‏٠ دارفألا عيمج لثم اهتاذ اهقوقح نإف ؛ةراضحلا يف مألاك ؛ةئراطلا ةايحلا تاقالع ايكإد اهنا“ رو ا دام اهتاذ لازت ال اهتابجاوو . .ةصاخلا تابيردتلاو تابجاولا ضعب نمضتت نأ نكمي يتلا .تنبلاو تخألاو ةجوزلاو », .ادبأ اهنم اضعب لْمْشَي ال دق تاقالع .نبإ وأ .خأ وأ جوز وأ .بأك هتابجاوب لجركو ' نأ نكمي صاخ لمع يألو ,تاذلاب تاقالعلا هذبل رثكأ ًابسانم نوكي دق ؛كلذ ىلع ةوالع . درفك هتاردق عيمجل لماكلا روطتلا لالخ نم .هموي توق بسكل هب مايقلا راتخي ربكألا لاجملا يف ماهملاب يفتل اهبسانيس يذلا ميلعتلاف .ةأرملا عم ًامامت رمألا وه اذكهو .هب مايقلا ىلإ رطضت دق نيعم لمع يأل نكمي ام لضفأ ةبسانم اهلعجيس .ةيناسنإلا ةعفنملل قحلا درف لكك حنمت نأ بجي .تاذلا ىلع دامتعالا ةرورضو ؛ةيرشب حور لك ةلزع نإ مات روطت لجا نم لاع ميلغتل ضرفلا عيمج + ةأرملا حنمل ببس ىوقأو .هطيحم رايتخا يف قشعو ؛لعفلاو ركفلا يف ا ؛ اهدسجو اهلقع ىوقو .اهتاردقل فونخلا تاريثأت عيمج نمو .ةفارخلاو ‏٠ ةيعبتلاو ىوقألا ببسلا نإ .ةصاخلا ةيدرفلا اهتايحل ةيصخشلاو ةدّرفتملا ةيلوؤسملا وه :ةيزيجعتلا نأ اهنم بولطملا ةنايدلا يفو ؛ اهلظ يف شيعت يتلا ةموكحلا يف ةأرملل توصب انتبلاطمل ف ناكيو ةدالولا ذعم تستكمل اهتخ بيسج وه: اهتوق بستكت نأ ابهتكي كيح:نهملاو ةراجتلا نم مك نع رظنلا فرصب . اهسفن ىلع دمتعت نأ بجي , درفك .اهنألو ؛ةيتاذلا ةدايسلاب نأب نوبغري لاجرلا نم مك رظنلا فرصبو .نمعدُيو نيمحُي نأو .لاكتالا نلضفي ءاسنلا ةلاح يف ةمالسلا لجأ نمو .اهدحو رصعلا ةلحرب موقت نأ اهيلع بجوتي .كلذك نكي

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق بجوتي ءادبكرم دوقن يكلو .ةحالملا نيناوق نع ًائيش فرعت نأ اهيلع يغبني .ئراوطلا ؛ دوقملا ءارو فقل ةانيوبو ةطراخت و سددهللاو ةرئاطلا دئاقو ناطبقلا نوكن نأ انيلع ءامسلا يف تامالعلا أوقنا يتمو .ةأرما هل درفنملا رفاسملا ناك اذإ ام مهي الو اموقف ةعاس يف امهمكحو امهتراهمل امهكرتت اهنإف ءيواستلاب امهتبهو ةعيبطلا نوكو ةيمهأ ريدقتلو . ءاوس دح ىلع ناكلهي امهنإف ؛ثدحلا ىوتسم ىلع انوكي مل اذإو .رطخلا يتأن اننإ اهل دح ال يتلا تاذلا ةلزعب ةظحلل ركف ؛ لقتسم لمعل ةيناسنإ حور لك ةمئالم انب ةصاخ فورظ لظ يف اندحو هرداغن ؛ ؛ انلبق لحر نم عيمجل ًافالخو ءاندحو ملاعلا ىلإ تقلطنا يتلا حورلا لم .ناف يأ كانه نوكي نلو .ناف كانه ناك نأ قبسي مل انفنأ عنصتل ؛ةيناث ةرم لييبقلا اذه نم تائيب ًادبأ كانه نوكي نأ نكمي ال. ةايحلا رحب قوف وتلل حور تايناكمإو .ادبأ اهسفن ةعيبطلا رركت ال. ةئيبلا هذه لثمل ةلوجرلاو بابشلاو ةلوفطلا بشع يتقرو يلصن ةحضوأ ًادبأ دحأ دجي مل .ىرخأ حور يف ًادبأ دجوت نل ةيرشب قوككي نأ نكمي امل رظنلاب ام ةمأ ةراسخ رّدقن نأ ام ةجرد ىلإ اننكمي هنإف :ةيرشبلا ةيصخشلا ىف دودح الب ًاعونت بلاطن اننإ . ةموكحلا يف ةلّثم ريغو ةملعتم ريغ بعشلا نم ةريبك ةحيرش ةيأ نوكت امدنع زيهجت دنعو . نيتيصخيشلا ةتذاعيبو هتفتم لجأ نم يش لك لبق +رف لكل لماك رولي هسأكو هتيناطبو .هب نيصاخ دورابو ةحلسأو رهظ ةبيقح ةبيقح يدنج لك يطعن ادنإف شيج لجر لك لمحي ذئدعب .هب صاخلا هلمج يف عامجإ لجأ نمو؛ ؛ ماعلا قلابعلإ رجأ نمل ماك درت روتي جلال .ةيدالةرب انهو. ا رشسب ةحلصمل ةلماكلا ةلوجلل نيلُّمؤملل يأرلا كرت عيرس وه مك ىرت نأ نزحملا نم .ماعلا ءبعلا نم هبيصن لّمحتي نأ لجرلا ىلع يغبني لبقو؛ مهرعاشم ليت نم اونكمتي نأ لبق مهءابعأ اولمحتيل ءاقدصأ نودب نيذلا لافطألا ىلع دامتعالل نوكرتي مهنإف .مهنازحأو مهحارفأ نع ثدحتلا نم ىتح اونكمتي نأ وه لحارملا عيمج يف انل هملعت ةعيبطلا ن نأ ودبي يذلا ميظعلا سردلا نإ . ةصاخلا مهدراوم رشكأ نوكت ؛بابشلا ةلحرم يف ... .سفنلا معدو ءسفنلا ةيامحو .سفنلا ىلع دامتعالا انتقادص ىتحو ء انسفنأل طقف ةفورعم . ًاقارشإ انتاحومطو انلامآ رثكأو .ةرارم انلمأ تابيخ

11: 1792 1920 129 . اهيفخن ةلاح لك يف ةفطاع لكل ام ءيش كانه ؛رخآلا عم ًامامت امهب ًادبأ كراشتن ال انبحو . انمئازهو انتاراصتنا يف كلذك ىتحو ظافتحالاو ,زيمم وحن ىلع هب صاخ درفت هل همصخو حجانلا ةسائرلل حشرملا نم لك يعدتسي امع وأ ةجهبلا سفنلا يف ثعبي امع ثدحتلا نم امهنم يأ عنمي ةديجلا ةئيبلاب اهنكلو .ةجردلاو ةفصلاب فلتخت .هتنازنز ىف نيجسلاو .هشرع ىلع كلملا ةلزع نإ . فسألا وأ ةمطحم ةقادصل ملألاو قلقلا يف نيرخآلا نم ًافطاعت بلطن ال اننإ .كلذ نم مغرلاب ةلزع وحن ىلعو . اننزج لالظ يف اندحو سجن .انطباور قثوأ توملا عطقي امدنع .ريسك بح تازاجنإ ىمسا يفو. اندحو ريسن .ةايحلا يسأم كلحأو تاراصتنا مظعأ طسو يف لثام .رقفلاو .لهجلا يف .اندحو فقن .نيسيدق وأ لاطبأك نيردقمو نيام هئارلا حاجا تاءازهتسا اندحو يناعنو ؛ مرجمك وأ ريمتفك .قرسن وأ انرعو اهو توف ةفللاو ةيعرفلا قرطلا يف ‏٠ ةمتعملا ةقزألاو تاحاسلا لالخ بقعتُ انمئارج ىلع فسأن نجسلا ةنازنز يف اندحو ؛ ةمكحملا مكح دنع فقن اندحو ؛ ةسيئرلاو ةلزعلا كردن هذهك تاعاس يف . ةسقملا ليح نع انهتعرتكت اندجوو رثكألاو رغصألا اهب ىقلُي تاعاس ؛ اهتايلوؤسمو اهتابوقعو اهمالأو ؛ةيدرفلا ةايحلل ةبعرملا ةريسم ًامئاد نوكت نأ بجي ةايحلا نأ ةيؤر .نذإ .ةيزعتلاو هيجوتلل مهرئاصمل ًازجعو ًافعض ةواسقلا ةمق نإف .هتيامح لجأ نم هداتعب ازهجم نوكي نأ بجي يدنج لك نأو .ةكرعمو . دحاو يعيبط قح نم درفلا ديرجت ةيكلملا قوقح راكنإو ؛ نويعلا ءافطإ هبشي لماكلا ميلعتلا قيرط يف تابقعلا يمرو ؛تاذلل مارتحا لك نم ذوبنملا ديرجت ينعي ةيسايسلا ةاواسملا راكنإو .يديألا عطق هبشي نيذلا كشلوأ نيب توصلا نمو ؛ لمعلا ملاع يف ةأفاكملا نمو ؛قوسلا يف لوبق يأ نمو يضاقلاو ىلع اعيظف ءاجه سكينور دنأو ستيت ريبسكش ةيحرسم يوتحتو . .مهتبوقع ررقي يذلا .كلملا ةنبإ ىلع اوضبق" )ةصقلا انربخت( "نوحقو لاجر" . رشع عساتلا نرقلا يف ة ةأرملا عضو نم ابلاي ". اهيدي لسغتو ءام بلطت نأب اهورمأ مث نمو . اهيدي اوعطقو . اهناسل اوعطقو .فطعنم لك دنع ثرغلو نوناقلا اهقوعي ؛ةيعيبطلا اهقوقح نم ةدّرجم .ةأرملا عضول ةروص ىلإ ءوجللا ىلإ ةرطضم نوكت .ةايحلا ئراوط يفو . اهكراعم ضوخ ىلإ ةرطضم اهنكلو .ةيامحلل اهسفن

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق يف ابل ناكم عنصتتلو . اهسفن معدل ملاعلا يف ىقلت .ةرشع ةسداسسلا يف ةاتفلا لك لف أ بقوا . رهاط فرش ىلع ظفاحتو اهب طيحت يتلا تاءارغإلا مواقتل . عمتجملا ةقثلا ىلع ةبّردم اهنوكب ةوقلا هذه بستكت ال اهنإ . .قوفتم ميلعتب وأ ةيرطف ةوقب اذه رايتلا دض ةحابسلا نأ وهو .حافكلا نم تقمرأ اذإف . اهسفنب ةقثلا مدعو نيرخآلاب الو نكلو :قافرلا نم ريثك دجتس اهنإف يفختل ءاهتناكم ديعتست نأ تلواح اذإو . دشألا ابلالذإ ةعاس اهتساعت اهرطاشي دحاو لمأت ام نع راتسلا ةزفحتم رديأ قرت نأ ةيشخ فواخمب ةطاحم نوكت اهتايح نإف . يضاملا تشالت فيكو . ةريرملا سفنلا ةلزع فرعت اهنإف , ءاقدصأ البو ةيتف اهنوكو . هيفخي نأ ,ةأرملا هاجت لجرلا نم ًادج ةمهم رّبتعُت يتلاو .عمتجملا حطس ىلع ةريغصلا ةايحلا تالماجم ءاهدحول اهرود اهيف يدؤت نأ بجي يتلا قمعألا يسأملا رظن يف قلطُم ثارتكا مدع يف .ةيرشب ةدعاسمل ةيناكمإ ال ثيحو ةايحلا حاير نم اهيمحي فيطل جوز عم ءام ةسسؤم سأر ىلع ؛ةيتفلا مألاو ةجوزلا نإ ةايحلا تارشع هاجت ةنأمطمو ؛نيعم نامأ ربسب عتمتت .فقوملاو ظحلاو لاملاب .ةسكامملا ىلع ظافحللو عتمتت نأ دب ال ديج لكشب اهمدخو اهلافطأ بيردتو . اهجوز هاجت فطاوعلاو اهئاقدصأ .هلك اذهب موقتلو .ةيرشبلا ةعيبطلاب ةفرعمو .ةيسامولبيدو ؛ةمكحبو . ذف ميلس كاردإب ةيصخشلا تامّوقمو ؛ .ةلود لجر حجنأ اهكلتمي يتلا ةيوقلا اهنأ دب ال ءاهسفن ىف تاردق نودب .ةيلاكتالا ىلع ةبّردملاو .ةملعتملا ريغ ةأرملا نإ ملاعلا ةفرعم ىلإ جاتحت ال ةأرملا نأب لوقي عمتجملا نكلو .ةايحلا يف زكرم يأ يف لضفت ميلعتلا ايازم عيمجو .ةماعلا ةايحلا يف ةربخلا هققحت نأ يغبني يذلا يلاربيللا بيردتلاو لالذإلا لمحتت اهنإف ءاذه لك صقن ببسب .ةأرملا ةداعس مطحتت امدنع نكلو ؛ يعماجلا نمم ةحماجلا ةدراطملا يف . .ةقفشلاب ريدج عقاولا يف وه لهاجلاو فيعضلا فقومو ؛ اهدحو .اتاتف حبصت نأ ىلإ قحست اهنإف .ةايحلا نت لجأ .نورداغيو نوجوزتيو . دالوألا ربكيو ؛بابشلا عتم يضهت امدنع .ةخوخيشلا يف امدنعو لاجرلا أجلي نأ دبال ذئدنع .راتخملا ذالملاامه دقوملاو نيعارذلا وذ يسركلا نوكي