النظرية النسوية – مقتطفات مختارة – ويندي كولمار .1

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ءاسنلا ديعي نأ يفبني يتلا ماعلا ةأرملا عوضوم نعو ؛يديلقتلا لجرلا دض يمتحلا اهحافك ةحادف نم مغرلاب هنأ لوق بجي ةيادبلا يف نكلو . خيراتتلا يف نهانعم ىلإو نهدشر ىلإ ىلع هئلبقي نهلعج نولواحي سانلا ناك يذلا مالظلا كلذ ‏ ”مالظلا" يف نهاقبأ يذلا تبكلا .ةدحاو ةيجذومن ةأرما الو .ةماع ةأرما دجوي ال .تقولا اذه يفو ‏ ةزّيمملا نهتفص هنأ يئاهناللا ضيفلا وه ينئجافي ام نكلو . نهنيب ةكرتشم ا صئاصخ ا يه اسم لوقأسو ةيناكمإو , اهسناجتو . اهلثامتو ‏٠ ىغنألا ةيناسنج نع ثيدحلا كنكمي ال : ةيدرفلا نهتانيوكتل ةأرملا لايخ نإ . رخآ هبشي ام ًايعوال نأ نع ثدحتلا نكمي امم رثكأ ‏ نيناوق نمض اهفينصت . قّدصُي ال نبلايخ ليس : ةباتكلاو ءمسرلاو , ىقيسوملا لثم .بضني ال اهب صاخ ملاع نع ةأرما هاييإ ينتطعأ فصو نم ةرم نم رثكأ ةشهدنم تنك دقت ةبرجت ساسأ ىلع ,ةفرعملا عيسوت ؛ثحبلا ملاع .ةركبملا اهتلوفط ذنم ًارس هداترت تناك ةيسنجلا اهتوهش ةينيج قيقدو يفطاع مالعتسماو .ةيدسجلا فئاضولا عم ةيجهنم قلعتي اميف اميس الع يئانثتسا لكشب ةيعادبإلاو ةيئغلا يق يتمتع نامج طادضو لاكن عاجرإب ةقفارتم وأ ةلوطم نوكت .)زاجرتسا( ءامئتسإلاب ل ليمج ءيشو ؛ةيقيسوم ةعطقو ؛ةيودم ةيؤر شقنت ةوشنلا نم ةلحرم لكو .كلذ دعب ًاروظحم لامجلا فشهت دق ثيحب ؛ةديرفلا ةيروطاربمإلا هذه نع نلعتو بتكت تبتكت ؛ةديدج تابغر تركتبا يتابغر ؛ ضيفأ ًايقيأ انأ : اهب فرتعم ريغ كلامو ؛تايرخأ ءاسن ليسب ةئيلم يننأب ًاراركتو ًارارم .ترعش كلذك انأو . اهب عّمسُي مل ناغأ فرعي يدسجو لخاد ةمّدقّلا كلت نم ريثكب لمجأ لاكشأب رجفنأ - رجفنأ نأ يننكمي ناك ثيحب ؛ ءيضم ,يمف حتفأ مل ؛ ائيش نّيببأ نلو ًائيش لقأ مل كلذك انأو. .ةردق ةورث لباقم عابتو تاراطإ يلجخ تعلتباو ,ةفئاخ تنك .لجخلاب رعشأ تنك دقل. . ملاعلا نم يفصن مسر دعأ ملو هذهو .تاناضيفلا هذهو. , جاومألا هذه ىنعم ام !ةنونجم تنأ : يسسفنل تلقو . . يفوخو مالظلا ىف ةنفابلاب اهتطاسب يف تناك امك ةقراغلا . ,ةقلطملا ةسمحتملا ةأرملا نيأ ؟تاناروثلا ةيوبألا زايتمال ةريبكلا ديلا لبق نم تاذلا ءاردزا ىلإ ةعوفدملاو ءاهسفن نأشب )ةلهاجلا( نم لجخلاب رعشت نكت مل يتلا ءيركذلا وضعلا لوح زكرمتملا )جوزلا -بألا( ةيجوزلا 0

17: 1963 1975 215 ؛مالكلل ةأرجلا اهيدل نوكيلو بتكتلو ينغتل( اهلخاد جيهت يف ةييرخ ةيغري ر غشت يعلاو لجخملا اهضرم نإ ًانسح ؟ةضيرم تناك اهنأب ركفت يتلا )اديدج ًائيش زربتلا راصتخاب . ًالكاشم قلخت اهنأو ؛توملا مواقت اهنأ وه .هيذخ :ِكل كدسحج كلجأ نم تنأ ‏٠ كلجأ نم يه ةباتكلاف !يبتكا ؟نيبتكت ال اذاملو يف يسن ةباتكلا نأ ).نيرتتملاو باسل نس لبق بتكأ مل اذاملو( يبتكت مل اذامل فرعأ انأ ينمي اذه ميظعلا ىلع ةرصتعم ةم اهئإف .ِكل ةبمسلاب اَدج ةميظعو اره ةفاساةتاذ تقولا نك لو ًاريس نكلو .ًاليلق تبتك دقل .كلذ ىلإ ةفاضإ ".فيخس" اذهو ؛ ”ماظيلا لاجرلل" ءاهلك ةفاسملا يعطقت مل ٍكنأل وأ .ةباتكلل كسفن تبقاع كنألو ؛ ءرسلا يف ناك هنأل ًاديج لجأ نم نسل“ ان ءامنتسإلا سرامن امدنع لاحلا وه امك .مواقُي ال لكشب ةورذ لصن نأ درجميو .فيفختلل ىفكي امي طقق .ًاليلق رتوتلا ةدح فيفختل نكلو .يدامتلا ةرملا ىتح اهنفدنو . اهاسننل وأ ؛ انل رضغُيل ‏ بنذلاب رعشن انسفنأ لعجت ؛يسنجلا جايبلا .ةمداقلا ةفيخسلا ةيلآلا الو ؛لجر ال:كقيعي ًادحأ ىعدت الو .كعنمي ادحأ يعدت ال ةلوقنملا تارورضلل ةعناخلاو ةغوارملا تالصوملا رشنلا رود اهيف نوكت يتلا ‏٠ ةيلامسارلل مهسفنأب نيدتعملا ءارقلا نإ .كسفن الو ؛ انروهظ ةارو نمو اندم لمعي داضما لق نم .ةسونجلا ةيوفنأ ‏ ءاسنلا نع ةيقيقحلا صوصنلا نوبحي ال. ءاسؤرلاو .رييرحتلا ءاردمو ءاذل . لجر نع ؛لجرلاو . ةأرملا نع بتكت نأ ةأرملا ىلع يغبني : ةأرماك بتكأ يننإ دجوت نييأ لوقيل هيلإ دوعي رمألاو ؛لجرلا نع رشابم ريغ يأر ىلع روثعلا طقف انه متيس !. حوضوب مهسفنأ ةيؤرو مهنيعأ لاجرلا حتف درجمب انينعيس رمألا اذه : ةتثونأو هتيروكذ ةلحاقلا ضرألا نم ' 'جراخلا نم : ًامئاد نمو ؛ةديعب ةفاسم نم ءاسنلا دوعت نآلاو ذنم ؛"ةفاقثلا" ءارو نمو .لفسألا نم ؛ةايحلا ديق ىلع تارحاسلا ىلع ءاقبإلا متي ثيح ةحارلاب" نهيلع نيمكاح .اهنيسني نهلعج ةدشب لاجرلا لواحي ناك يتسلا نهتلوفط ظفاحُيو نسسبحُت له نكلو . ًايسنج تادراب نهلعج متني . .ةآرملا يفو .نهسفنأ نم ىتح تاميلس نهيلع نأل هل ةياهن كانه سيل ‏ دهج نم كلذ يضتقي !ًامئاد نهلخاد يف ًابضغ نطشتسي

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ناك ثيح نيفرطلا الِك نم ىوقلل اذهك ضرع نإ .ةدعوتملا نهتدوع عنمب مهتم سنجلا . دودسملا قيرطلل رقتسملا ريغ نزاوتلا يف ةكرحلا لولشم نورقل حافكلا .رئاودب نمهي نك دقل . عينم يعواللا نأل . اراركتو ًارارم نلصيو ندُكَي .نه اهو », درجميو . طقف نيح ىلإ نكلو ؛ميدقلا يرصنعلا زييمتلا ةسايس نيتورب تالفإلاو , نهءاطبإو نهتقطنم نأ نهميلعت نكمي ؛نهئامسا نملعتي امدنع هتاذ تقولا يفو .مالكلاب نأدبي نأ نأ كنكمي ال .ريطخ مالظلاو .ةملظم كتراق . ءادوس تنأف ؛ةيقيرفأ كنأل : ءادوسلا يه ال .هلك كلذ نم رفكأو .نيعقت امبر .يكرحتت ال .ةفئاخ تنأ :مالظلا يف ءيش يأ يرست . مالظلا نم فوخلا اذه انتّوذ اذكهو . ةباغلا ىلإ يبهذت نهركيل فنعلابو ركملاب نهوداق دقف . ءاسنلا دض ةميرج مظعأ لاجرلا بكترا دقل تاققحملا نكيلو .نهسفنأ دض ةلئابلا نهتوق نعمجيلو . نهسفنأ ءادعأ ٌنكيلو . ءاسنلا نم طقف اهسفن بحت ةيسجرن !ةيسجرنلا ةضراعم ةأرملا يف اوززع دقل . ةيروكذلا مهتاجاحل .بحلا ةضراعمل نئاشلا قطنملا اوأشنأ دقل !ءاسنلا هكلتقت ال ام لجأ نم ةبوبحم نوكت نأ لجأ بوبحب ةليمجلا انهاوفأ تدم دقل :ةفاقثلا عمق اياحض نحنو . ًاركبم تاجضانلا نحن نحن تاعامجلا ,ةءوطوملا نكامألاو ملالسلاو تاهاتملا نحن ءانتلّطع انحيرو . حاقللا .تاليمج نحنو تاودادوس انتاماستباو انتارظن . نهو يأ نم انفوخ نودب ام تلفني انل وه امو .تافصاع نحن ىلإ لوصولا نود انسفنأ ٌدمنو , انؤامد قفدتتو ؛ انهاوفأ نم تاكحضلا برستتو ؛ ةكهنم . زوعلا نم تافئاخ انسل نحنو ؛ انراكفأ حبكن الو ؛ ةياهن ؛تاكرتلا عقوم يف انتيحنتو ؛ انءانثتسا مت يتاوللا نحن انل ةبسدلاب ةداعسلا هينعت ام !ناكم لك يف نحن .اندنع سفّتلا دفني نأ نودب ةريخألا انسافنأ ظفلنو انسفنأ مهلن اننإ * و ءابل حيتتس ةدرمتم ةباتكل عارتخالا وه اذه نأل ءاهخيرات يف اهنم صانم ال يتلا تالوحتلاو تاعافدنالاب مايقلا ءاهررحت ةظحل يتأت امدنع

19: 1963 1975 217 اهدسج ىلإ ةأرملا دوعتس .ةباتكلاب اهسفن نع ريبعتلا قيرط نع .يدرف لكشب )أ لتعملا ‏ ضرعلا دنع بيرغ يبنجأ ىلإ لّوحت يذلاو ءاهنم رّداصُم نم رثكأ ناك يذلا .تببكلا ناكمو ببس :ءضيغبلا قيفرلا هنأ نّيبتي ام ًاريثك يذلا .تيملا لكشلا وأ .هتاذ تقولا يف ةباقرلل مالكلاو سّنلا نيعضختسو .ةباقرلل دسجلا يعضخا تاردقلا قلطنتس طقف ذئدنع .كدسج عّمسُي نأ دب ال ؛ةباتكلاب كسفن نع يربع -ةيبهذ وأ ءادوس ‏ تارالود نودب .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ءانطفن رشتنيس . يعوالل ةلئابلا .ةميدقلا ةبعللا دعاوق ريغتس يتلا ةرّدقملا ريغ ميقلاو . اهتيناسنجبي ةباقرلل ةعضاخلا ريغ ةأرملا ةقالعب طقف ”فرتعي" نل لمع .ةباتكلا اهتاكلتمم ابل ديعيسو ؛ةيرطفلا اهتوق ىلإ لوصولا ىلع ةردق اهايإ ًاحنام :ةيوأرملا اهتنونيكو ؛ ماكحإب ةقلغم تيقب يتلا ةلئابلا ةيدسجلا اهقطانمو .اهئاضعأو .اهتاذلمو ةيصخشلا لكب تابنذم( تابنذملل زوجحملا ناكملا اهب تلغش يتلا ايلعلا انألا ةينب نم اهعزتنيسو نهنوكلو ؛ تابغر يأ نك الما مدعلو تاير نيكالتمألا :لوحت لك دنع تابنذم . ءىش ؛هتاذ تقولا يف أعم نيرمألا نهنوك مدعل ؛' ادع ةايئاوهبش" نينوكلو اسك كادران باجنإ مدعلو لافطأ باجنإل ؛ يفكي اب سيلو ؛)ةيمومألا نهتافص نسرامي( تايمومأ نهنوكل يف لمعلا اذه .ثحبلا اذه ةطساوب اهعزتنيو - )... عاضرإلا مدعلو عاضرإلل ؛ لافطأ يأ هجو ىلع ملعتتت نأ اهيلع يغبني هنأب اهتاذل عئارلا صنلا نم ررحتلا اذه. ريونتلاو ليلحتلا نوكت نأ نكمملا ريغ غ نم . ءايمعو ءاسرخو . دسج نودب ةأرما. ملكتت فيك ةعرسلا لتقن نأ انيلع يغبني .هلظو .براحملا لجرلا ةمداخ نوكتل اهتميق لزتختو .ةديج ةبراحم ‏١ . ةلماكلا ةأرملا توص يبتكا . سفنتلا نم ةّيحلا ةأرملا عنمت يتلا ةفيزملا ةأرملا . خيراتلا يف يودملا اهلوخد . ثيدحلل ةصرفلا ةأرملا مانتغاب كلذك زيمتيس لمع)ب( اهسسفنل غوصت نأ يلاتلابو ب بكت نأ . اهداهطضا ىلع ًامئاق ًامئاد ناك يذلا ماظن لك يف ءاهقحلو ,ةردابملاو ةذخآلا اهتدارإب حبصت نأو .ةيقطنملا ريغ ةحلسألا .ةيسايس ةيلمع لك يفو .يزمر ال ذم :مالكلل ةصرفلا مانتغا يف .لشفت نأ اهنكمي الف :لشاه اهتابغرل "داصتقالا" نألو داصتقا ساسأ ىلع ةمئاقلا لدابتلا ةمظنأ عيمج رشابم ريغو رسثابم لكشب لوحتلو

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق امم رثكأ ةيلاكيدار يعامتجالاو يداصتقالا رييغتلل اراثآ ةيسنجلا اهتوهش جتنتسو .يروكذ . ضعبلا دقتعي نأ بحي نأ نكمي امير وأ , ديدج خيرات ةيادب يف اننإف ؛اراركتو ًارارم .ةايحلاب ةضبان .لصت اهنألو رسهظت ؛ خيراتلل عوضومك . ضعبلا اهضعب عم ةيخيرات بقح ةدع اهيف عطاقتت ةروريص ةيلمع ىوقلا سناجي يذلا خيراتلا ميظنتو ديحوت نع 'ةلفاغ ةأرملاو . نمازتب نكامأ ةدع يف ةأرملا يصخشلا خيراتلا جمدني ,ةأرملا يف .ةدحاو ةكرعم ةحاس يف تاضقانتلا ًاعماج .اههجويو ممتم ءزج يهف ؛ةلضانمكو .يملاعلاو يموقلا م خيراتلا عوف كلذكو ءاانستلا عيمج تيران عم لعافتلا يف اهريكفت يف قفألا ةقيض ريغو ‏٠ رظنلا ةديعب نوكت نأ ى يغبنيو .تايرخلا عيمجل ًايلاع ةركلا فذق وأ ؛ةطلسلا تاقالع ليوحت نم رثكأ لعفتس اهتيرح نأ عقوتتو . لّصفملا عييمج يفو ‏٠ .ركفلا يفو ؛ةيئاسسنإلا تاسقالعلا يف ةرفط ققحتسو؛ رخآلا ركسمملا ىلإ .ريثكب عسوأ ةكرح ىلإ أ يلختت نأ كيلع بجي ؛)تالاضن( ًالاضن ضوخت ةأرما ينوكت نأ لجأ نم هنأ كلذ ينعي ال ةحاسم ىلع هيرشنتو ؛هيرطشت نأ كيلع يغبني نكلو ؛هنم يلصنتت وأ ؛ يفبطلا عارتملا نع يأ وأ .يقبطلا عارصلا نود ةلوليحلل يساسألا عارصلاب هميئلمتو . امدق هيعفدتو ؛ . عسوأ .عمقلا لاكشأ نم لكشك لمعلا نمو ءام بعش وأ ام ةقبط ريرحت لجأ نم رخأ عارص تاذ ةيدرف تايصخش جاتنإ يفو ةطلسلا تاقالع يف لهذملا يمتحلا رييغتلا ليجأتل ةعيرذو ثيح ؛لاثملا ليبس ىلع. ةدحتملا تايالولا يف ‏ لعفلاب انيلع رثؤي رييغتلا اذه .ةزّيمم تامس يعامتجالا طاشنلا لحو ةلئاعلا فاعضإ ىلإ مهقيرط يف مه نييليللا نيفحازلا نم نييالملا .هلماكب يكيرمألا لايخ ءاروام ىلإ دي هنأ نم مغرلاب ‏٠ الع سين هنزددتاك ديدجلا خيراتلا نإ ءارغإلا ةلآ ريمدتب ًاءدب :ةيميهافملا مهرئابج نم مهمرحيس وهف . هيجو ببسلو ؛ .مهب ةصاخلا هذه نأل . ىقبتس ةلاحتسا هذهو ؛ةباتكلا ىف ةيوغنألا ةسرامملا فيرعن ليحتسملا نم ريغ اهنأ ينمي ال اذهو ‏ اهزيمرت وأ اهرضح وأ ءاهريظنت متي نأ ًادبأ نكوي ال ةسرامملا هنإ ؛ركذلا لوح زكرمتملا ماظنلا طبضي يذلا باطخلا ىلع ًامئاد قوفتتس اهنكلو .ةدوجوم لالخ نم طقف اهمهف متيسو .ةيفسلفلا ةيرظنلا ةنميهلل ةعباتلا كلت ريغ تالاجم يف ثدحي

117: 1963 1975 219 ةظلسةيأل ادبأ دركي ال هةيجراخ كايمخم نالخ نمو ةينثلا ةيفافلتل( نيطحت ضاخمأ . امهعاضخإ .اهتكرحل لكش ءاطعإو ؛ةباتكلا هذه راهدزا ىلع ديكأتلا ةوررض يتأت انه نمو لمعت يتلا ,ةيسنجلا ةضراعملا نأ يخيرات دح طققف يه .هنيناوقل؛ .ًاضيأ ؛ةباتكلا عاضخإ ةجرد ىلإ لجرلا حلاصل امئاد اراثآ جِينُي لايخ ؛نآلا عيرسلا راشتتنالا نم ديزملاو ديزملا دجويسو . دجوي .يفاقث ,داقنلاو . ءارسقلا نم ريثك ددرتسي لهجلا لالخ نم هنأ .ةقيثولا ةقالعلا وأ تانقورفلا نم اذكه نيصلختم :ةداع لاَقّيسو .ةيروك ذلاو ةيوقنألا تاباتكلا نيب ؤييمتلا - يسكع لكشبب وأ ؛هيف دسجتت يذلا دحلا ىلإ .ةيوقنأ تاباتكلا عيمج نأ امإ :ةيسنجلا يتلا ةأرملا نإف يلاتلابو( يروكذلا ءامنتسالا لداعي ةباتكلا لعف نأ ‏ اهتاذ ةجيتنلا هل نكلو » .. ةباتكلا نأب فارتعاللو . ىرخأ ةرم زياصتلا ىغلي يذلا رمألا .)ةغنخم( ةرّيحم ىلاتلابو نأ ءيشل نكمي ال اهنودب يتلاو ,رخآلاو ريظنلا ةيلمع ةئياعم . طسولا يف طبضلاب سدنت .امهالك كلذكو .نانثإلا ديرن نأ ًالوأ ىنعي اذهب فارتعاللو . توملا لمع ةلطبم .شيعي لكش يأ وأ , درطلاو لاضنلا نم ةبقاعتم لسالس يف ةتباث تسيلو .رخآلاو ءرملا ةعومجم عوضوم نم فارصنإلل ةلصاوتم ةيلمع ةطساوب هانتم ال لكشب طّئشنم نكلو .توملل رخآ ديدج نم ضعبلا اهضعب ءاددباو ءضعبلا اهضعب فرعت ةفلتخم عيضاوم ةيلمع . رخآ ىلإ تالوحتلاو تاهجاوملا نييالم عم بضني الو ددعتم راسم : رخآلل ةيحلا دودحلا نم طقف نكلو ؛هرودب لجرلاو( اهلاكشأ هنم ةأرملا ذخأت يذلاو . طسوتملا ىلإو .رخآلا ىلإ ريظنلل .)رخآلا هخيرات وه كلذ ةيئانثل يديلقتلا موهفملا ىلإ ريشأ يننإف "رّيحم يلاتلابو .سنجلا يئانث" لوق دنع ”يلكلا"' دوجولا مهو عم بنج ىلإ ابنجو . ءاصخإلا نم فوخلا راعش تحت قوحسملا .سنجلا ,ةراسخلا بلجت ةيلمعك رّبتخملا فالتخالا ىلع يضقيس . )نيفصن نم هنوكت نم مغرلاب( .بعرملا عطقلل ةمالعكو سرامي دق يذلاو .يجامدنإلا عونلا نم ةيسنجلا ةيئانلاو .يتاذلا ريمدنلا اذبل ًاقفو

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق امدنع "ء ةيسدجلا ةيئانثلا ضراعأ يننإ .)رخآلا وأ ًادحاو تسيل اهنأ ثيحب ةديج تاقورفلا نوكت ةيليثمتلا ةكرحلل فئازلا حرسملا يف روصحم ريغ صخش لك ماق اهيلع ءانب يتلا رخآلل اذه :ةيسنجلا ةيئانثلا .ةيسنجلا ةوهشلل ريغملا اهملاع/هملاع سيسأتب ركذلا لوح زكرمتلل ,ةفلتخم هوجوب حضاو - روضحلل دحأل وأ فالتخا يأل ءانفتسا نودب .نيسنجلا نم ىثنأ وأ ركذ .صخش لكل اقفو ّحلُمو عيمج ىلع .رخآلا دسجلاو يدسج ءازجأ نحتفنت يتاوللا نه ءاسنلا نأ ,ةيفاقث ةيخيرات بابسأل .رضاحلا تقولا يف ثدحيو . اهريثت لب تافالتخالا ىغلت ال ىتلاو , اهنم ندفتستو ؛ةيؤبنتلا ةيسنجلا ةيئانغلا هذه ىلع ىفخي ال اذه ‏ لجرلاو ؛"سنجلا ةيئانث ةأرملا" ءام ةقيرطبو .اهدادعأ نم ديزتو . اهسرامتو ببسبو . نايعلل ةحضاو يركذلا وضعلل ةبيهم ةيسنج ةيداحأ يقبيل نزتم هنوك ‏ دحأ ىلع ىلع رك ذلا ةنميه ةيجولويديأ نإف .همادختسا ةيولوأو .يركذلا وضعلا ةيولوأ ىلع ديكأتلا ليقو ؛ةطلسلل ريبك لظب يلع ميتعتلا مت لجرلا ميلست مت ؛هتاذ تقولا يف نكلو .هديدهتب حيولتلا كنكمي ال يذلا كلذ ؛هيدبعا : يل عم دحاو دوبعم ىلإ هلازتخا يف )طقف ليخت( هيلع دسحُي املق يذلاو عشبلا ريصملا كلذ !ةأرما حبصي نأ نم فوخملاب .هعابتأو ديورف ظحال امك. ًافّرئتسُم هنوكبو . ةينيط تارك آحجان اتبك نكي ملو( ةثونألا تبكل هنإف داكلاب ةيروكذلا ةيناسنجلل هفصو ‏نإف٠ )ًاحضاو ودبي لاجرلا هلعج دقف كلذ يف ادج .يروكذلا يأرلا حسني هنإف " ,ةيناسنإلا" مولعلا عيمج يف رمألا وه امكو ؛هضحد نكمي .هراثا دحا وه يذلاو يديورفلا هملاع يف ًابصتنم فقي ؛هنم رفم ال يذلا ةرخصلا عم لجرلا هجاون انه ةقيرطلاب , ديدج لكش"ب تايوغللا اهيف هروصت يتلا ةطقنلا ىلإ لكشلا ةداعإل .ميدقلا نإ ‏٠ ءاصخإلار وصق نمم "يمحملا اننكلو . ادج ًاديج كلذ فرعن ؛ىضوفلا عاّرز :نحنو - ةطلس ىلونتو ةدوجوم ”مهتيزمر" تاذلا بيكرت رجلا ذخآللو ‏.٠ .مهزوع كونب يف انتايح عاديإ ىلع ًاعطق تاريح ائسسل انئأل . ءابآلا ةديقع ىلإ ًاراركتو ارم ةدوعلل ؛هوشم لكشب ةيحرسملا ليث ةداعإ ثيح نم

13: 1963 1975 221 دهعتلل يوأرمإ ببس انيدل سيلو .ةروطخ دضألا ةرفحلا لوح موحن اننإف .كلذ ديرن ال ةزجنُم ؛يلوم لوقت ".معنو ..". : دكؤت )ءارعشلا هبتشا امك( ىثنألا نإ .يبلسلل ءالولاب ".معن لعفأسو ريغ لازت ال ىهف ‏. فاشنكالا ىلع ةيصعتسم الو ةملظم تسيل ءادوسلا ةراقلا " ةمهم اهفاشتكا نم لعجت ةجرد ىلإ ةملظم تناك اهنأ قّدصن انلهُج اننأل طقف .ةفّشتكُم اهراثآب . ءاضيبلا ةراقلا وه انمهي ام نأ قّدصن انولعجي نأ نودييري مهنألو .ةنكم ريغ نيب : نيتبعرم نيتروطسأ نيب انتيبغتب اوماق دقل .انقّدص دقو .ةجاحلا ىلإ ريشت يتلا ةيقابلا .ًارمتسم لازي ال هنأ الإ .كحضي ملاعلا فصن لعجل ًايفاك كلذ نوكي دق . منهجو اسوديم .ةميدقلا جذامنلا جاتنإ ديعي و هل انشا تر تايرطم ويقود ًائيش اوريغي مل . ءاصخإلا ةديقع يف وسريو !اهسنج عون ةددحملا انصوصن مهيرنس . نوفجتري ةسواسقلا نأ وأ ءلاجر نسل ءاسنلا نأ مهفاشتكا دنع اوراهنا اذإ مهل ًادج ءيسلا نم نوكيس سيل اذه ,أوسألا نوكي نملأ ؟مبل مئالم فوخلا اذه سيلأ نكلو . دحاو اهيدل سيل مألا عامتسالا نع نفقوتي نأ طقف نهيلع نأو ؛تايصخم نسل ءاسنلا نأ ,ةقيقحلا يف .أوسألا بجي ؟هانعم خيراتلا رّيغيل )ًالاجر اوناك تاناريسلا نأل( )ةيروطسأ تانئاك( تاناريسلا ىلإ .كحضتو ةليمج اهنإ .ةكاتف تسيل يهو . اهيرتل ةرشابم اسوديم ىلإ يرظنت نأ كيلع 9 * » اهتاباتك نإ .راشدتنإلا يملاع اهيعوال وه امك ًامامت :ةينوك ةيسنجلا اهتوهش نإ هذه لنفخ ىلع ارحص زم ةلفقم تايدحنم وأ شدقن نودسب ؛طقتق رمتستت نأ نكي ,هلخاد ةيفطاعو لاوزلا ةعيرس ةتقؤم نطاوم )نيرخآلا( رخآلل ًاينوزلح ةفتلملا تاعطاقتلا نم مهيعوال ىلإ برقألا ةطقنلا نم رظنلل يفكي امب اهيف شيعت يتلاو . مهلخادو . اهلخادو مت عاما مهعفاود ىلإ برقألا ةطقنلا دنع مهبحتلو .اهيف نوظقيتسي يتلا ةظحللا نأ ىنمتتو ؤرجت يتلا اهدحو . ةياهناللا ىلإ رو بهذت اهنإ ؛ةيفطاعلا تاقئاعملا هذهب ًاماق :ةعرابسلا هفللا يدر ىلا عابتمالا نع بتقرع عله دويتللا . يه ثيح .لخادلا نم فرعت فردت لا توم الو ًادييقت فرعت ال يتلا ناسل فلألا ةغل ثدحتت رخآلا ةغل كرتت اهنإ امدنع .ًانكمم رمألا لعجت لب :حبكت ال اهنإ ؛ لمحت لسبب .يودحت ال اهتغل نإ . ةايحلل ائيش

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ءاسننلا كلت دض اهسفن نع عفادت ال يهف ‏ ةددعتم اهنوك ةبوجعأ - ضوصغب ظفاُ انأ . ريغتلل ةببلا اذه نم ةعتملا دمتست اهنكلو نهتيبذاجل نهتشهدأ ي ىتاوللا تالوهجملا ديف ىلع نكلو: اييزقت ركب ءانأ اهيأ فرعي دحأ ال هيلع عيقرتلا متي ؛ ينفي قزم دس .لّوحتلا ببسب ةايحلا ؛مدلاو محللا نم لضفأ لكشب هسفن فرعيس كسفن نع ثحابلا كصنو !يبتكا ناولألا نم شعنم جيزم ؛ةرّطعمو ةنانر تانوكم عم ‏ اهسفن نجعت ةرئات ةنيجع .ضهنيو لوقيس "ءاهرحب كانه .هآ" .هيذخن يذلا رحبلا ىلإ ةقفدتملا راهنألاو قاروألاو لاوزلا ةعيرس » .ءادوس مأ ءارسمح ؛ةفافش م أ ةدماك .ال مأ كمسلاب ةئيلم. يب ينل اه يعور ؛ناجرملاو ؛لامرلاو . .رحبلا انسنفنأ نحتو قاف الب مأ ةقيض :ةثداه م أ جوملا ةمطالتم ابيرقتو ... .جاومألاو ,لافطألاو .نوحابسلاو ,رزجلاو دملاو :ئطاوشلاو ؛ رحبلا باشعأو ل ل رح اننإ ؟اندصيس يذلا ءيشلا وه ام ءامسلاو ضرألاو . جئاملا رحبلا . ءيش اهنإ ؛ ةيسدجلا ةوهشدل ةريغم نوككت ةحرفملا اهعفانم ببسبو . معن ال اهنإ :ناريطلا ءانثأو .ًاوج ٍةلومحملا ةحابسلا :صاوخلا ةرياغتمل ةيسنجلا ةوهشلا ةينيج نمم ؛نيرخآلا ىلع ةرداقو ؛ةبوغرمو ؛ةرحاسو ؛ةماهذمو .كنم وأ هنم وأ :نهنم تسيل تايرخأ ءاسن نم ,نهنوكت نأ نكمي تايرخأ ءاسن 9 لازمت ال يتلاو ‏٠ .ريبك يركذ وضع لبق نم ددهث نأ اهسفنل حمست لازت ال يتلا ةأرملا يه كلت : :لوبطلا عرق ىلإ ًاصلخم اديس د وقت لازت ال يتلاو ‏٠ نهنأ امإ :لزاهملا مدقأل ةديدعو ةلهس اياحض ءتادوجوم نلزي ال نهنإ . سمألا ةأرما لابجلا تحت تايقلتسملا تايناتيتلا لثم .ةتم ةتماصلا ةيلصألا خسنلا يف ةيحرسم تايصخش وضعلل ًابصتنم يديرجتلا بصنلا كلذ ًادبأ اهيف نيري مل يتلا , نهتاشاعتراب اهنعنص يتلا ةرتف نم مويلا نجرخي .وأ . نهداسجأ قوف ؛ةميدقلا ةقيرطلاب ؛ . حولي يذلا يبهذلا يركذلا ةأجف نهسفنأ نيريو ‏٠ نهتمارك نم يوقلا طحلل "ةرينتسملا" ةيناثلا ةخسنلا ىلإو نهتاوفط ةبغرلا ليكشتب نأدبي نأ درجميو ؛ةيليلحتلا ةيروطاربمإلا ةانب لبِق نم ءادتعالل تاضرعم

137: 1963 1975 223 نم نهمامح ىلإ نهذخأ متيو ءالدأب نهيوغي !)أطخ ثودح نم ءىجافتلا( سبووأ ءمث نمو ,نينسملا ددجلا لاجرلا لبق ةميدقلا دافصألا نهعيبي ‏ يرصع لكشبب قنأتمو .فرحنم -ريسفتلا ناطيسف .نيباذج اهب نيغرت نم ةناهم ؟نلضفت ءاصخإلا نم عون يأ .لسالسلاو ؛ةصيخرلا يلحلاو ء اهتاذ ةاتفلا اهتيأ تنأ .)ةليمج( ةليمز نويع نم ابلاي .هآ ؟مألا ةناهم وأ بألا ةناهم ؛رثكأ بجي ءيش لك كربخأس يسفنب انأ ةقيقحلا نيرتسو .يتاراظن ٍرتشإ ؛كاه . ةليمزلا ةريغصلا كربخأ ام كلذ ‏ رخآلا للحملا ءانأ تنأ( شّتف دبع ةرظن يذخ كفنأ قوف اهيعض .هيفرعت نأ نيفرعتسمو .كل ءيش لك حرش متيس .يرظنتنا ؟ال ؟نيرتآ .رخآلا دسجو كدسج ىلع )هب ثيحب .كتروص مسرب موقنس .ةنكاس تبا .هب نيطبترت باصغعلا نم عون يأ ةياهنلا يف . الاح اهلثم نيدبت نأب ءدبلا كنكمي .ةديدجلا ةأرملا تناك اذإ .رشك نولازي ال ةيناغلاو ىلوألا ةجردلا نم جذسلا ,معن ؛ليلدلا ةطرش لبق نم اهئاعدتسا متيو .يرظنلا جراخ عادبإلا ىلع ؤرجت ؛نآلا ةلصاولا ؛هفرعت اهنأ ضرتفملا نم يذلا ينيدلا سسقطلا طخ ىلإ رّضحُتو , جتحتو . اهعباصأب مصبت .روسوملا ليلدلا حلاصل امئاد ةلكشملا ةلسلسلا يف ناكم ريقح لمع ةوقب اهل ددحُيو فارحنا لجأ نم ؛نذإ .بألا مسا ىلإ نكي مل نإ . ديعي يذلا طيسخلا ىلإ انمض داعُيو نسم يرذحا !ينعملا ةطلس ىلإ كديعيسم يذلا ليلدلا نم .يتقيدص اي يرذحا ءامسا كلذك ىه "ةركنلا" ءامسالا .ةيلسانتلا كتاردق نم للقت نأ نكمي ىتلا تاصيخشتلا .كقيرط يقش مث .كلوح يرظنا . يسفنلا يليلحتلا قالغنالا . طقف ًاليئض : ًاقارتخا نآلا ىتح تققح تامداخ الو تالفغم نكي نل ىتاوللا كئلوأ .نهتيأر دقل .هيلع تفاهتت ءاسنلا نكلو نلو ؛ ءاسن نهنوك ةرطاخم نم نيشخي نل يتاوللا كئلوأ .)لزنملا يف لمعلل تاسركم( نهنيبو ؛ نهسفنأ يف فشتكُم ريغ لازي ال ناكم يأ وأ :ةبغر ةيأ وأ ةرطاخم ةيأ نم نيشخي .)ىمعأ اسيدقت نسّدقي ال( شانفألاب ّنمؤي ال نهنإ .رخآ ناكم يأ ىف وأ .تايرخألا نيبو ؛لفطلاو .ىرخألا ةأرملا نيري نأ نلواحيو .نلوانتيو ءنبقاري نهنإ . نهركي الو نضفري الو

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق بسلا لعجل نكلو . ديسلا فعض وأ ةبالص ديكأتل وأ :نهتيسجرن زيزعتل سيل - بوبحملاو .راكتبإللو .لضفأ ‏ديريو٠ ءرخآلا ىلع أرجتي ديدجلا بحلا . انتافالتخا يه ةيادبلا يف .رخآلا بح ا يتلا ةأرملا نإ. عارتخإلاو ةفرعملا نيب ةروهتم ناريط تالحر هنإ .راودلاب بيصيو .رخآلا ةبغرلا اهنإ ‏٠ . يطعتو ذخأت اهنإ .ناكم لك يف اهنإ ؛ ؛ ةنكاس فقت ال رركتم لكشب حجنت جامدإلا مو تي الو كخات يتلا سلات يف زوم ريق اهنإ(. . حنسمت يتلا ينيبو اهسفن نيب طسولا يف لخدتو ءاهعقوم ذخأت اهنإ ).كلذ انزواجت دقل .يودحولا رثكأو دحاو نم رثكأ قلطُم لكشب ًامئاد صخشلا نوكي ثيح ىرخألا انألا نيبو ؛كنيبو !تاباذج ىقبئسسو ؛ انتيبذاج .اهريغت ؛ادبأ دح ىلإ لوصولا مدع نم فوخملا نودب .انأ نم يفو ؛ةينانألا ةيسجرنلا نع ًاديعب ؛فهلتو ةمومأو يعافد بح لالخ اهقيرط قشتو يذلا توملا ىتح لاضنلا ءاروو . اهتارطاخم ضوخت ,يلاقتنإلاو حوتفملاو كرحتملا ءاضفلا سورسيإ ةيمانيد رقتحت اهنإ ؛لدابتلا ليث يعدي يذلا بحلا ةكرعم ءاروو .ريرسلا ىلإ لِقُت لفغم ‏عبات٠ يجرختل ءرخآلا يف رخآلا نع يثحبت ‏ يركفت ‏ يدهاشت يكلو يبحت يكل .يركذلا وضعلل وه اذهو اليوم نيل هنإ ؟ابعض اذه ودير لفت كنطاوب نع يفشكتلو كتيصوصخ نم ؛بيرغلا نم رخستو ةجاحلا دض طاتحت ةقلق ةبغر عم ؛ةراجت هيف سيل بح - ةايحلا شعني ام .افوشكم لازيال خيراتلا نوكي امغيح أطت ال يهو . .فعاضيي يذلا لدابتلاب جهتبي بح نأ نمكمي يتلا ةنميبلا لجأ نم لاضنلاو ؛يمربلا لدابتلاو ؛ةضراعملاو . .توملا خيرات لثم ٍَ دايتسالا ريغ نم نانثإ وأ هدجأو مداخ نإ .ةيروكذلا ةنميبلا ميقب , اموكحم نوكي نمزلا يف ةبقج نم يتأي ام عيمج - )نانثا توم يف ‏٠ رخأ ناكم يف ةايحلا خيرات هدب نم ةأرملا عنمت ال رضاحما يف دنت ةيقيملا هذه نأ ةقيقح يطعت ال يهف كلذ عمو ؛هسيقت هسيقت ال اهنإ .هيطعت ام "فرعت" ال يه. هيف يطعُت ؛ رخآ ناكم ىلع لصحتس اهنأ نامسض نودب .رثكأ يطعت اهنإ. اهيدل سيل ءيش الو .ًاروزم ًاعابطنا ,ةايح كانه نوكي ابرف يطعت اهنإ .جتنت امم ةعقوتملا ريغ حابرألا ضعب ىلع ىتحو امثيحف . ةيداصتقا تاحلطصم يف كلذ دعب هعضو نكمي ال " داصتقا" اذه . لوحتو ركفو اهنإف .ًابيرقت عاو باسح ةياهن يفو . .ةرادالل ةيدقلا ميهافملا عيمج نع يلختلا متي .بحُت تقولا يف نوكأ نأ يندييرت ام كل ةبسنلاب يننإ . هتناكلالاوا يلامجإلا اهغلبم دجت ال

137: 1963 1975 225 لك هنإ .بتتكأ امدنع .ةظحل لك يف :لبق نم اهيف ينرت مل ةقيرطب يلإ هيف رظنت يذلا » يفو .بسحلا نع ريشملاو لكي ال يذلا ثحبلا ىلإ انوعدبي هنوكنسس ءيش لكو , طورشبو . ادبأ نيمورحم نوكن نل ضعبلا انضعب 1) 1975] تاظحالم هولاق ام نأل .هوبتكيل ءيسش لكو ‏ ةيناسنجلا نع هولوقيل ءيش لك لاجرلا ىدل لازي ال ةلوجر نيب ةقالعلا ةوق نو. ةيبلس /طاشنن ةضراعم نم .هشيبلاغ يف ءأشني نآلا ىتح ىلع ةارسلل كلذ ىلع بترتملا ليختلاو .رامعتسإلاو ءوزغلا اهنم دوصقملا ةيرابجإ ةيمهو ميتعتلا ثيح نم "ةئدهت" هينعي ام فرعن اننإ( ". اهتثدهت"لو قارتخالل "ةملظم ةراق" اهنأ ءاهدودح نم ةرداغملاب اوعّرست ءاهعاضخإل ).تاذلا ىلع فّرعتلا مدعو رخآلا ىلع اهلخاد ىلإ هتاذ نم جرخيل لجرلا ىدل يتلا ةقيرطلا . دسجلا نعو ءراظنألا نع اوراوتيل نام ندد فارسي راهو .هنورتخو ةعصاخ اهنا ىلع نكلو :رخألا اهنأ ناع افردي ال ركلا هوضعب هسفن اطلاخ ؛لجرلل نكمي يتنلا ةقيرطلا مهفي نأ ءرملل نكمي .ةيدسجلا هتقطنم لبق نمم هيلع "ذوحتسُي' نأ نم فوخلاو ءايتسالاب رعشي نأ .موجهلل ًاعفدنم يلسانتلا . ادرفنم وأ اقرغتسم ءاهيف عايضلا نمو ةارما 0 0222715©7 477072) .__ 15 . ةيسنرفلا

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق 58 "ةملسلا نادلبلا يف ةأرلار رحت :ةصالخ ثيدحلا ملسملا عمتجملا ف ىثنألا ركذلا تايمانيد :باجحلا ءارو ام يسينرملا ةمطاف 1 [0 1076075 11 50 اذه انيأر دقل. ةيدام تسيلو ةيناحور ةلكشم هنأ ىلع ةأرملا ررحت مهف ىلإ سانلا ليم ءاسننلل ةبسنلاب فورظلا يف تارييغتلا مهفُت تناك ثيح . مالسإلا ةلاح يف اني مول يأر ناكو. .بسحف ةينيد لكاشم لمشت اهنأ ىلع ملسملا يروكذلا بدألا لبق نسم نكلو .هماظنو هللا كلم ىلع رشابم موجه تناك ةأرملا فورظ يف تارييغتلا نأ نيملسملا ررحت نأ ترهظأ سيئر لكشب ةيكارتشإلا تاعمتجملا يف ؛نيرشعلا نرقلا يف تارييغتلا ةأرملا ررحتو هيلع نيعتي ال ةأرملا ريرحت ررقي يذلا عمتجملاو . دراوملل عيزوت ةلأسم لوألا ماقملا يف وه ةياعر ريفوت ةيلوؤسم هقتاع ىلع ذخأي نأ كلذك هيلع نيعتي لب .طقف ابل لمع ريفوت فصاقملاو تاناضحلا ماظن نإ .سنجلا عون نع رظنلا فرصب نيلماعلا عيمجل ماعطو لفطلل .ةيلحملا ةيديلقتلا دويقلا نم ءاسنلا ررحت ززعيو هنع ىنغ ال رامثتسا وه هقادهأ ىلع لب. . عمتجملا ةورث ىلع دمتعي ال ةأرملا ررحت يف رامثتسالا ىلع ةردقلا نإ تايناكمإلا ريوطت نم الدب حبرلا يه ةيساسألا هتياغ نوكت يذلا عمتجملاف . هتاياغو ةياعر زسارمل يموكح ماظن ريفوت ىلع رداق ريغ ةياهنلا يفو .عنامم هنأ تبغُي .ةيرشبلا مضخ يف ؛ةيلامسارلا ظفاحت فيك اتسسوك اليد ازورايرام حضوتو .فصاقملاو لفطلا تالماعلا نم ةيلامسارلا لبق ام شيج ىلع .تامدخلاو ةيرشبلا دراوملل ةثيدحلا اهترادإ ريغ ةيلزنم تامدخو لافطالل ةياعر تامدخ نمدقي ىتاوللا ‏ لزانملا تابر ةرجأ نودب دراوم مظعمب مكحتت يتلا ةمألا( ملاعلا يف "ىنغألا" ةمألا : ةقرافملا انه نم !. رجألا ةعوفدم

137: 1963 1975 227 ماظن فيلكت لمحت ىلع ,ةفورعملا اهتورث نم مغرلاب ؛ةرداق ريغ .ةدحتملا تايالولا .)ملاعلا . ءاسنلا ةيناسنإ زيزعتل ةيناجم فصاقمو تاناضح ًاماظن مهيدل سيم ءنآلا ىتح ؟ةلأسملا هذه نم ًافقوم ةيبرعلا تاعمتجملا تذخأ له ىلع مكحلا ربكبملا نسم هنألو جماربلا هذه لشم باسيغ يف . .ًاكسامتم ًاجمانربو ًالعاف ىلع رصتقأس يننإف ؛ ةملسملا ةيبرعلا لودللا يف ةأرملا ررحتب ىنعُت يتلا ةئشانلا تاهاجتإلا ءًامدق يضملا لبقو يبرعلا ملاعلا يف ةأرملل لمتحملا لبقتسملا نع ةيرظن تاظحالم ةعضب ًايلاح نيرفوتملا 'ةأرملا ررحتل" نيديحولا نيج ذومنلا ةيافك مدع ىلإ مكهابتنا تفلأ نأ دوأ . ملسملا يبرعلا ملاعلا يف نم زراب لكشب يوقلا لعفلا در حضوي دق "تاررحملا ءاسنلل' ةرثؤملا جذامنلا ةلق نإ ريغت يتلا جذامنلا ةرثؤم جذاف ب ينعأو( ". ءاسنلا ررحت" هريثي يذلاو ,نيملسملا مظعم لبق كلذ يلخادلا يبرعلا جذومنلا وه امهدحأ ).سانلا رعاشم ةراثإل يفكي امم ةددحم ارو جذومنلا ةالابمالب عتمتتو ,ةفورعم داكلاب ةيناسنجلاو ةلئاعلا طامنأل ةيكارتشإلا جذامنلا نإ . يبرغلا ام نيجذومنلا نم لكو. علطملا ليلحتلا نم رثكأ لهجلا ىلع. .ًابلاغ :ةمئاقو .ةيانعب ةسورغم بابسأل دشاع كلذ نأ نم مغرلاب ,ةيناسنجلل ةيذؤم ًاروص ناريغي ‏٠ . يبرغلاو يمالسإلا لبق يأ لبقتو :ةيوضوف اهنأ ىلع يبرعلا بدألا يف مالسإلا لبق ام ةيناسنج فصوت ةيرح وه اهساسأ يتلا ةيعرشلا ريغ ةيسنجلا تاقالعلا اهيف ىشفتيو . ءيش يأو صخش مدعو ؛ةيسنجلا ةيلمعلا يف اهئاكرف وأ اهكيرش ضر وأ رايتخا ةيرحو ‏٠ ةأرملا ةدارإ ىغنألا ةدارإ ةيرح نمم ةركفلا نإ . ةييوبألا ةيعرشلاو يجولويبلا بالال ةقلطلا ةيمهألا ةأرملا هذه نم ةثوروم فواخم حجرألا ىلع ريغت "ةأرملا رحت" حلطصمب اهيلإ راشملا ةيسنجلا هتاحومط عيمج نم مورحم اهلبق ركذلا ناك يتلا .كبحت اهلعجو اهءاضرإ وه "ةررحم ةأرما" دييأتو عانقإل ةقيرطلا نإ .هتازايتماو هترطيسو نم ةأرملا بسك ىلع لاجرلا ئشني ال ملسملا عمتجملا نكلو . اهديدهتو اههاركإ سيلو انه نمو ؛ ةدارإ ةيرح اهيدل ةأرما عم لماعتلل .ةأرملا ررحت ةركف ناقفاري نيذللا فوخلاو دصلا نوكي

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ريغ يناويحلا يسدجلا طالتخالاو ةيوضوفلا عم ةأرملل ةيسنجلا ةدارإلا ةيرح طلخ نإ . مهتالئاع ةينب يف ةغلاب تارييغت هجاوت يتلا ةملسملا تاعمتجملا ىلع رصتقيال .يعرشلا .ةأرملا دابعتسسا ىلع يلئاعلا هماظن موقي عمتجم يأ يف ادوجوم لازي الو . دجو طلخلا اذه نيذلا ,رركتم لكشب نييزاوجربلا باّتكلا ىدل طلخلا ةمجاهم زلجنيإو سكرام ىلع ناك 0 طف نأو .ةيعرشلا ريغ غةيسسنجلا تاقالعلا ىلإ ةرورضلاب يدؤت ال 1 ا ا ا و دييقت م اذإ طقف هيلع ةظفاحملا نكي يعامتجالا تاجوزو تاليلخ( تايرخأ ثانإ .هتجوز بناج ىلإ .هيدل يذلاو .بحم ريغ رطيسم جوز 3 ةيئاسنإلا تافصلا نم ةدّرجم دويق بايغ ساسأ ىلع مئاقلا ديدجلا يسنجلا ماظنلا نإ ةطبترملا فواخملا نإف .لاجملا اذه ىفو .ةيديلقتلا ةملسملا ةلئاعلا ريمدت ىنعي ةأرملا ةردقل يف ةسورغملا . فواخملا هذه .ةرربم فواخم يه ةأرملا فورظو ةلئاعلا يف تارييغتلا عم . دّروتسم زافلت زاهج لك ىلع ةرّوصملا ةلئاعلا طانأل اهكيكفتو ةيبرغلا ةيسنجلا ةايحلا نم طافأ لّوحت ةركف نم بعرب نورعشي نيملسملا جاوزألاو ءابآلا نأ موهفملا نم يه ةيبرغلا ةيناسنجلل ةلهذملا ةفصلاو .ةيبرغلا طامنألا ىلإ ةيسسنجلا مهتايحو مهتالئاع روصُت يذلا يراعلا محللا نم تاشنإ ةعضب ىلإ اهتميق لازتخاو .ةأرملا ةماقتسا هيوشت ىثئالال ملسملا لالغتسا نأ نيح يف . حبرلا ىوس فده نودب . دودح الب هلاكشأو هلالظ هنوك يف ةئيسلا ةهكنلا يبرغلا لالغتسإللو ؛ناردجلا ءارو ىفخمو ؛تاباجح تحت ىطغم . طرفم لكشب حوضفمو رهاظ ؛ ًامات ساسأ نودب تسيل نيملسملا جاوزألاو ءابآلا فواخم نأ ةظحالملاب ريدجلا نم ةأرملا بولسأ نم تافصلا نم ريثك ,عقاولا يف .ضرتقا دق ديلولا ةملسملا ةأرملا ررحت"ف باجحلا حرط يف تسناك ”ةررحتملا" ةيبرعلا ةأرملل ىلوألا ةراشإلاو .ةايحلا يف ةيبرغلا نرقلا تاينيسمخو تاينيعبرأو تاينيثالث ىف ناك يذلا ىبرغلا بوشلا وحن هاجتإلاو

177: 1963 1975 229 حرطل ةيعيبط ةجيتن ابلاغ ةيبنجأ ةغلب ثدحتلا ناكو . .رمعتسملا ةجوز سايل نيرشعلا براقن انهو . ىطسولاو ايلعلا نيتقبطلا يف ادارفأ ةداع "تاررحتملا" ءاسنلا تناكو ؛باجحلا ةدارإ ةيرح عم فّيكتلا يف ةملسملا تاعمتجملا اهنم يناعت ىرخأ ةبوعص نم رخآ اننا بييرغت نم أزجتي ال ءهزج لازي الو ناك "تاررحتملا" ءاسننلا لوأ بيرغت نإ .ىشنألا اهريسفت نكمي ةأرملا بيرغت اهظقيأ ىتلا فواخملا نإ .ةمكاحلا ةملسملا ةيبرعلا تاقبطلا ام رايتخا ىلع نيرداق روكذلا نأب نمؤملا ملسملا عمتجملا نم رخآ لاثم اهنأ ىلع ةطاسبب ىلع تارداق ريغ ءاسنلا نأ نيح ىف .ةئيسسلا رصانعلا ذبنو ريغ اهلصوب ةأرملا نع يديلعتلا كسلا يأرلا عم قفاوشب اذهو . حيحص لكشب رايتخإلا . ءيس وه امو ديج وه ام ريرقت ىلع ةرداق وه .نآلا ثدحت يتلا تارييغتلا نم لاجرلا فواخم مهف يف دعاسي رخآ لماع كانهو نّيزت دض يه ةيمالسإلا قالخألا نأ انيأر دقل . ةيئارغإلا اهتاردق ززع دق ةأرملا بيرغت نأ دقل . رييك لكشب ةلاعفلا ءارغإلا عنم لئاسو ناردجلاو باجحلا ناكو ؛ ؛ اهنتافم ضرعو ةأرملا نمو . عراوشلا يف روهظلاب رغم لكشب ةوسكمو ةنيزم ةيوفنأ داسجأل بيرغتلا حمس دسجلا روهظ ضفر ةيبرغلا ةأرملا رحت تاكرح ىلع يغبني ناك امدنع هنأ مامتهالل ريثملا ءزجك اهدسج يف قحلاب بلاطت حجرألا ىلع ةملسملا ةأرملا تناك ؛ةيحابإ مالعإ لئاسو يف بألا . اهكلتي يذلا لجرلا صخي ةملسملا ةأرملا دسج ناك ءقباسلا يف . اهررحت ةكرح نم ندملا يف ةزهاجلا سبالملا عيب تالحمو ليمجتلا تانولاص راشتناو رثاكت نإ .جوزلا وأ لصيس يذلاو ,نهداسجأب ةبلاطملا ىلع ةأرملا حاحلإل ديهمت هنأ ىلع هريسفت نكمي ةيبرغملا . ضاهجإلاو لسنلا ميظنتب ةبلاطملا لثم .ةيرهوج رثكأ بلاطم يف هتورذ ةعضب ميدقتب ةرطاخملاب يل اوحمسا , يبلسلا اهلابقتساو ةحاتملا جذامنلل انفصوب نم ًاقالطنا رّوصت ىلع ءانب .ةملسملا تاعمتجملا يف ةأرملا رحت لبقتسم نأشب تالامتحا . يلاحلا عضولا دقل .ةملسملا ةأرملا فورظ يف ةيرهوج تارييغت كانه نأ ىلع ضارتعإلا نكمي داكلاب ,ميلعتلا يف قحلا لثم ‏٠ نا ةءمسلا نكلو . ةيلزنم ريغ تاء اضفلا مادختسا يف قحلاو .بكتنُتو بجتنت نأ يف قح ةاطن ىلع ةهّجوم ةيمنتل ةقيقد ةطخ ةجينن تسيل اهنأ يه ديلولا ”ررحتلا