الواقعية الأسلامية في روايات نجيب الكيلاني – حلمي القاعود

بوجتسملا طباضلا عفدي ام وهو .عمقلا يف ةرهاق ةبغرو دبع هءارو يفتخي راتس درجم هجولا وذ فرطتملا يلجتملا دبع ..يقيقحلا يلجتملا لئاصفلا نيب رماوألاو لئاسرلا لقني يذلا .حيبقلا يباهرإلا ‏."١.طويسأو ةرهاقلاو تاظفاحملا يف ةفرطتملا ةيمالسإلا رخآ ًاملاع يلجتملا دبع فشتكي بيذعتلا ةنحم يفو يصعلاو طايسلا ثيح .هتاهوأتو هخارص عمسي ال مصأ حادنت ةبيهر ةيماد ةعوطقم فزعت ةنسلألاو يديألاو ةحمل يفو .هلقعو هدسجو هحور يف ةيشحولا اهتاجوم يف ةرم لوأل مهفو ءيقيقحلا رهقلا ىنعم فرع ةفطاخ قدصلاو .يقيقحلا ءامتنالا نأ هل أدبو .رفكلا ىنعم هتايح ."':...نايحألا نم ريثك يف توملا ينعي يناسنإلا ىلإ رثألا دتما لب ءدحلا اذه دنع رمألا فقوتي ملو امك هنمو هتيب نم نورفي اوراص ثيح ةيرقلا يف سانلا ةبسنلاب ةيناسنإلا تالماجملا تفقوتو .ءابولا نم نورمي :مألا تلاقو ؛هتخأو همأل هل لكون نأ دب ال نكل ..بئاصملا هسفن ىلع رج دقل ."!انلجر يرتشنل ضرألا عيبن نأ عنام الو ..نيماحملا دحأ 99/94. ‏١٠٠/١١٠. .ًاضيأ قياسلا ‏(١ 9( 126

هنع جارفإلا متي ىنح ةياورلا ثادحأ ىلاوتت اذكهو .ةديدج ةلحرم أدبيل ةيرقلا ىلإ هنجوز عم دوعيو بصت ىرخأ تاياكح رهظت .ثادحألا هذه لالخ يف ,ةعباتملل ئراقلا قيوشتو .يئاورلا ءانبلا ماكحإ يف ابلاغ ةيناسنإلا وأ ةيلصألا ةصقلا هسفن تقولا يف مدختو .اهيلإ ةراشإلا تقبس يتلا ةيعارزلا ضرألا فيرجت كانهف :ةيرقلا نابش دحأل يلجتملا دبع تخأ ةبوطخ ةصقو .قباسلا اهجوزو نيرباص مآ ةياكحو .نيشاشحلا ةياكحو اهلك :خلا ... دجسملا ملا مامإو ةدمعلا عم يلجتملا دبع فقاومو يذلا قيوشتلا ققحتو .هئيضتو سلا ثدحلا زربت ةياورلا لطب ةيصخش ةرولب لجأ نم ةياورلا هيلإ ىعست وأ ءشنولا نع ثحبلل هحافك يف .!رهقلا يسآمو عمتجملا تايبلس نع ثيدحلا رخآ ىنعمب ةأرما ودبي لب .هثادحأ دعاصتت يئاورلا ءانبلا نإف نإو :يلجتملا دبعل هيف ىرج ام ةعيبطل .ةيكيتامارد رثكآ مأ .ىلوألا ةجردلاب ءاهجوزل ًاضيقن .يلجتملا دبع ةأرما ةياوزلا انل مدقت ببسب عمتجملا يلجتملا دبع هيف قفاشتي يذلا تفولا يضف 127

,.هعم مغانتت نأ ءنيرباص مأ مامز مهديب نم ىلع رطيست لب .ةداملا حالسب هعم لماعتتو ,لاملا قيرط نع .ةنيدملاو ةيرقلا يف .ةطلسلاو رومألا مهبيلاسأب داسفلاو ةراجتلا بائذ ةهجاوم ىلع لمعتو اهئامدب ةجرضم ةياهنلا يف عقت تناك نإو ..مهقطنمو .!هبولسأو دسافلا عمتجملل ةيحض دعاصتلا ةليسو .يلجتملا دبع نم اهجاوز ناك دقل ةيرقلا يف تاعئاشلا ترشتنا ثيح .ةياورلا يف يماردلا يف هعضو ًايرس ًاريرقت ةدمعلا بتكو .اهتيصخش لوح ىلإ هب ثعبو رمحألا عمشلاب ًاموتخم رفصأ يموكح فالغ ضوخو يلجتملا دبع لاقتعا هيلع بترت امم نمألا تاهج أدبو .ةيرقلا ىلإ تداع امدنعو - ةيساقو ةديدج ةبرجت لخد نسحت نأ تدارأ ,ةيناثلا ةياورلا ادبت ثيح ةماقاإلا يذلا ناديملاب كشك يف عيبت تناك اهنألو .ةرسألاو اهجوز ةراجتلا يف اهتراهم نإف ؛ةرهاقلا ةنيدمب شنولا هنم قرس ةراجت ةلصاوم يف ريكفتلا ىلإ اهاعفد يرطفلا اهءاكذو رجتم راص ىتح ًائيشف ًائيش عسوتلا مث .ًالوأ اهتيب لخاد لاجر رابك نم تراصو موصخلا قنحل اهضرع امم .ةنيدملا لب ,ةيرقلا يف لامعألا دبع تيب قارحإ وه مهل لعف در لوأ ناكو نيسفانملا وأ نيسفاننملا عم عارص يف لوخدلا كلذ ىلع بترتيو يلجتملا ]28

يف دمتعتو ,ىرخأ ةيحان نم اهجوز عم عارصو .ةيحان نم :عيمجلا عضخي يذلا لاملا ىلع جودزملا اهعارص ..رصعلا ةلمع ريغ ةلمعب لماعتأ نأ عيطتسأ ال..ه نأ روصتن نأ بجي ال ,ةيبنجألاو ةيلحملا ةلمعلا نم ديصر ». :ةعاذتلا قيرط كلذ: تو :ةمالنملا ليا دقف .ةمداقلا ةرملا امأ :مئاهبو ًاثاثأو أتيب اندقف ةرملا هذه - 1. مأ تعفد يتلا ةياهنلا عفوتي ناك .يلجتملا دبع نأكو هتايح عفديس هلك عمتجملا نأكو .اهل أنمث اهتايح نيرباص .!رصعلا ةلمع وأ رصملا قطنمل ًانمث ةنئمطملا ةنمآلا .هتايح ىوتسم ىف ريفت نم ىلجتملا دبع ةسملام عمو 1 ]29

ةظحل يف قاطلاب ىهتنا امهتاقالع يف مئاد رتوتل ًاببس تاباختنالا لوخد ىلإ يلجتملا دبع ءاخرلا عفد دقل ًازوف زوفيس هنأ روصتو .ًاميدق هل سانلا بح ىلع ًادامتعا ,ةقحاس ةميزه تناك ةجيتنلا نكلو .هيسفانم ىلع ًاقحاس ,ببسلا يه ةموكحلا نأ روصتو :ةفينع ةمدصب بيصآق دقو .هطقسأ يذلا وه ريفتلاب هلوبف وأ هريفت نأ كردي ملو :كلذ عماجلا خيش ههجاو ءادوسلا قوسلا نإ .رشلل ةيروطاربما تماقأ كجوز ..ةنسلاو باتكل يف نوعلم راكتحالاو ..منهج ىلإ قيرط انبعشو ..ءارقفلا قحب فاحجإ راعسألا عفر ىلع لمعلاو ."!يلجتملا دبع اي بعشلا كطقس دقل - نيكسم دبع نيب ىرخأ ةرم اهيراجم ىلإ تداع هايملا نأ عمو ميق نم هب نمآ ام نيب قزمتلا شاع هنأ الإ هتأرماو يلجتملا عم لماعتلاو ةوشرلاو لالغتسالاو ملظلاو داسفلا ضفرت لثمو نم هتجوز هب موقت امو .مهعم مغانتلاو مهلبقت ىنعمب نيدسفملا اتيب تنب دقل ..رارمتساب عسوتت يتلا اهتيروطاربما لالخ (١) ‎.يلجتملا دبع ةأرما ]30

تلصاوو .عضاوتملا مهلزنم باصإ يذلا قيرحلا دعب ًاثيدح نيذلا ةانجلا نع ثحبلاو .ةراجتلا يف ةرفاظلا اهتريسم هيضتقت امب مهعم تلماعتو مهيلإ تلصوت دقو تيبلا اوفرحأ :نيتايح نيب ًامئاد نراقي ناك يلجتملا دبع نكلو .فقوملا ًاريثك لضفأ تناك ةعضاوتملا ةريقفلا ةئداهلا ىلوألا هتايح .يسايسلا نمألا لاجر نئارب نيب هعوقو نإ لب .مويلا ةيناعي امم ..نآلا هيلع وه امم ةأطو فخأ تناك .شنولا نع ثحبي وهو شعتنا امدنعو .مالسلاو نمألا هل تققح ةطاسبلاو ةعانقلا مومهلاو ةلتاقلا ثادحألا ىلع دفاوتت تأدب ًايعامتجاو ًايداصتقا هساسحإو .هاسأو ةطابحإ نع نلعي ام ًاريثكو ..""فواخملاو ايندلا الو تماد ءافصلا مايأ الو .ةداع شنولا ‏ال١ قافخإلاب .مدلا طغضب ةأجف بيصأ هنإ لب ‏..."٠لضفألا ىلإ تريغت .اهشيعي نيذللا بارطضالاو رتوتلا ةجيتن يف هتبغر نع نلعي ةلحرملا هذه يف هنأ فيرطلا نمو قصلأا ربصلا نأل ةقرف نيوكتب لغشني وأ .نينسلا فالآ دنم انيعشب ةفص ققحي ال هنكلو عمتجملا حالصإ اهلالخ نم لواحي ةيحرسم ةيراجتلا ةريسملا هيف رمتست يذلا تقولا يف .ركذي ًاحاجن .هتجوزل ةحجانلا 717. .؟؟ .هسفن )؟ 31

يف مكحتنت يتلا ايفاملا مجح نع ثادحاألا فشكت نمو .ءعيمجلا ىلع اهطورش ضرفنتو .ةطلسلاو ةراجتلا - اهنإ مث ,بلاغلا يف هتايح وهو .ًايلاغ نمثلا عفدي فلاخي .امهروص عشبأ يف داسفلاو لالحنالا سرامت - ايفاملا يأ دح ىلإ ايقاملا ىلع تجرخ .يلجتملا دبع ةأرما نألو يلجتملا دبع مهتا دقو .اهبيصن نم لتقلا ناك دقف ءام تيمي اهتوم نأ ىأرو .اهلتقب - ئراوطلا دصقي - ماظنلا يمبت نل يتلا ةروثلا لعشي فوس اهمد ناو .ًاضيأ بحلا ةدمعلا نكلو .ًافرطتم الجر اهتوم ننم هسفن ديو ءردن نلو ةيام ةيلقع ضارمأ يئاصخأ ىلإ هتلاحإ بلطيو ًاثاتلم هدعي نيب ةكرعملا نأل !ًارمتسم قيقحتلا لازي الو ..هترسألو هل يناثلا ءزجلا وأ ءيلجتملا دبع ةأرما لالخ نم ثادحألا عباتت ودبيو ,ًاريثمو ًاقفدتم ءيلجتملا دبع اهجوزو نيرباص مأ ةيصخش نأ نود .ًاعم نيتياورلا لوصف ميقرت ءارو نم ناك اذه لعلو .ًاناونع بتاكلا امهل عضي ةريبك ةصرف بئاغلا ريمض قيرط نع درسلا حاتأ دمل رئاصمو ثادحألا جئاتن ىلع فرعتلاو .ةتعباتمل انفاوشأ ]32

هتاذ ءيشلا وهو ءمأسلا وأ للملاب رعشن نأ نود صوخشلا ثيح ,ةياورلا يف ربكألا ثدحلا ءارو ليصافتلا نم ًاريثك دشح .ءاملا يف ةرايس طوقس وهو كلذ يف فيرلا يف هثودح نكلو .يداع ثدح هنإ ءانلا مامتها ىلع ذوحتسي .يداع ريغ هلعج .ديعبلا نامزلا ةيقلخ ةحيضفب طبترا ثداحلا نأ ةصاخبو .مهلوضف ريثيو اهنإ ليق ؛عمتجملا يف ايلعلا ةقبطلا نم ةأرما لوح تراد يف اهقيشع عم ةرايسلا اهب تطقسف .اهجوز نم تبره .يلاهألا هيمسي امك سابعلا رحبلا وأ ةعرتلا هايم وبأ( نيحالفلا دحأ ءاعدا .ربكأ ًادعب ثداحلل ىطعأ دقو داعدالا كلذ قفارو .هليصافتب ميلع هنإ )يواقرشلا حوتفلا ءاملا حطس ىلع تفط يتلا ىقرفلا ثثج لوح رودت تاعئاش ءاسنلا مهنيب نمو اياحضلا نع ثدحتتو .ئطاشلا راوجب .ةيبهذلا تالوفشملاو نويعلا قرز لافطألاو تاليمجلا تلصو نأ دعب تحنتو .قيقحتلل عضخي كانهو ,.ةطرشلا ىلإ هئاعدا ءابنأ ال ةهاتم يف ةباينلاو ةطرشلا عقفوأ امم .قيقحتلا تاطلس وهو .ينمألا ءادألا روصق نع فشكو .ةياهن الو اهل ةيادب ]33

ىلع ضبقلا نع ًالضف :ةقيقحلل ةفلاخم تناك ولو ,ةليسو .!ةيمالسإلا ةكرحلا راصنأ مهتمدقم لعجت يتلا ةقرافملا يف قيرعلا ينمألا روصقلا حضتيو ةثجلا ىلع رثعت نأ نود ةمكاحملل ًامهتم مدقت ةطرشلا هنأ دعب الإ ةقيرغ وأ ةليمقل ةثحل و :حوتفلا وبأ لاف دئدنع 55. :ةدعوتم ةككشتم تارظنب هيمري وهو طباضلا لاف ..دعب ةثجلا ىلع رثعن مل اننأل - ..ةموكحلا متنأ ؟فيك - .اهآر هنأب فرتعا يذلا ديحولا تنأ - .؟اهورت مل ةثحب نومتهت اذالو - .)"!..كنأش نم اذه سيل - ». ]34

اميف ةطرشلل يقيقح قزأم ىلإ لوحتي روصقلا اذهو يف رككفي يذلا ينمألا ريكفتلا ةعيبط حضوي ثيح .دعب يذلا :فلملا قالغإو لمعلا زاجنإ هينعي :نيكنحملا ثحابملا لاجر دحأ لاق 5. .انل ًائاد اكيد لمحيو :ًامئاق لظي هنكل .اهلتقن ترهظ ادإ .ةقيقحلا نم برهت ال - . اهلتقن لوقأ - يجيرشلا اهجوز نإ مث .نافوطلا يدعبو انآ ؟ال ملو - نم لمحي هنأل ,ءلمتحملا روهظلا كلذ هرسي ال دقفاشاب ."!...ربكأ ةيضخ هايانش ‏١ ]35

يف مهسي ةرشلا قزأمو .ينمألا روصقلا ناك اذإو ,تاعئاشلا نإف اذه يف ريبك رودب موقت فحصلا اهرشنت ينلا ةصاخبو ةحفص يف هترشنو .ثداحلا فحصلا تلغتسا دقف .قايسلا .مسالاب سوؤكو مارح لايلو مارغ ةصق نع ثيدحلا نم ترشكأو ». » سانلا دنع ىدص تثدحأ يتلا تاعئاشلا قالطإ يف عم تبره يف اهبوره دنع تركتت اهنأو ءاهجوز ذيمالت نم اش طباض حوتفلا وبأ ..ةميرجلا يف كراش هنأو ةثجلا ىلع فرعت دق دق فيطللا دبع نابعش نأب ًاضيأ كلذ لبق سمه املثم هللا ةعيرش ةماقإ ديرت ال ةموكحلا تمادام هنإ لوقلا ررك ىدل حجرملا نمو .كلذ ىلوتي نأ ملسملا بعشلا ىلعف مئاه تايانع مقأ يذلا دالجلا وه وبأ نأب فرتعا دهاش كانهو .ةينج ةثم لباقم ةأفاكم ةينج ةئاملا ذخأيو .ةنجلا لخديل كلذ لعف حوتفلا ناوخإلاب ةقالع ىلع نابعش نأب .كلذ رسميو !ًالالح ]36

..نامز دنم مئاه تايانع فارحنا ةصق فرميو .نيملسملا .!نيرخآو نابعش ىلع ضبقلا سنوي تاعئاش ةجيتن تناكو سانلا ىدل ىدص دجت يتلا تاعئاشلا بعلت اذكهو هب مدقتلاو يئاورلا عارصلا قيمعت يف اهرود نيلوؤسملاو ...ةينفلا ةراثإلا ىوتسم ىلإ تايانع روهظ يه عيمجلا تلهذأ يتلا ةأجافمملا نكلو تاطلسلا تلواحو .اهديصر نم فرصتل كنبلا يف مئاه هنأب فصو يذلا صخشلا عم ترف اهنكلو .اهيلع ضبقلا مهتم كانه ثيح ..ةيئاورلا طويخلا دقعتت انهو ..اهقيشع .سيئرلا مهتملا ريغ مهيلع ضوبقمو ةئجو ؛لتقلاب فرتعي تاسايسو حلاصم لخادتت انهو ..قزأم يف ةطرشلاو ةعباتملاب ةيبزحلا ةصاخو ةفاحصلا اهلوانتت .,تابغرو عسوأ ًاداعبأ ذخأتو .حوتفلا وبأ ةيضق لعتشتل قيلعتلاو » ةعامج نم .ريهشلا يماحملا .ميلس نسح ذاتسألا مدقتيو .هنع جارفإلا لجأ نم ماعلا بئانلل ةركذمب ناوخإلا ىعست ءاهجوز ىلع ضبق ذنم حوتفلا وبأ ةجوز تناك نم عادخو لايتحا ةيلمعل ضرعتتف .هنع جارفإلا لجأ نم ةعطق عيبت اهلعج يذلا .نوفيلتلا لماع نع عفادي ماحم ليكوتل .حوتفلا وبأو اهكلمت يتلا ضرألا ]37

ىلإ تلآ ضرألا نأ ءنيح دعب فشتكت اهب اذإف ءاهجوز ًاميلم عفدي ملو .هريغ الو ًايماحم لكوي مل هنأو ءسنوي .موعزملا يماحملل وأ ةنطيقل ًادحاو ىدحإ اهيلع ريشت .لح نع ًأثحب خودت نأ دعيو ةباتكب رهتشا يذلا جاوزو .نيروسمأملا رسمأ كفو .ىضرملا ءامشو ديواعتلا .لحلا اذه ىلإ حتت مل اهنكللو رحسلا دض ةنصحم ودبت ةموكحلا نأب اهنم ًاناميإ ايند ىلإ نوبستني سانأ نم ًالصأ ةنوكم اهلعلو .ناجلاو ‏."١نيطايشلاو تيرافعلا نم نوموقي هناوخإو ليكوت ثيح نم ىلع مهتدعاسمو اهئانبأو ةجوزلا ديب ذخألاو يماحملا ...ةبعصلا فورظلا ةهجاوم ةيبناج ةصق ةياورلا مدقن ,حوتفلا وبأ ةيضف ةرمغ ىف خيشلا ةسوماج ةفرسب قلعتتو يئاورلا ءانبلاب ةقيثو ريغ ودبت يف اهوقرس نم لعل. ًايبلس ًافقوم لجرلا ذخأي ثيح .حادملا ..اهتقرس نع غالب ميدقت ضفري امك .ءاهيلإ ةديدش ةجاح 4. ]38

ةيرقلا لهأ دعو .حابص تاذ اهدحو دوعت ةسوماجلا نكلو نم ديراغزلا تقلطناو .حادملا خيشلا تامارك نم ةمارك كلذ لاملا ."...ةرومأم اهنإف اهوكرتا ...عيضي ال لالحلا و ةيبزحلا فحصلا لفغتست نيح ثداوحلا قحالتتو حوتفلا وبأ نع فشكتسو .ةفلتخم ًافارطأ لاطتس يتلا ءارغإلاو ديدهتلل حوتفلا وبأ ضرعتيف .ةريثم ةديدع رارسأ ةنيدم ىلإ هتجوز عم ةبيرهت متي ذئنيحو ,تمصلا لجأ نم .ةمكاحملا دعوم يتأي ىتح .ةرهاقلا هدهعتو برحلا نمز( نيلسنلا ناوخإلل همامضناو .بذكي الأب حوتفلا وبأ ناك ةيرقلا يف مهل ةبعش حتفو .)ةيناثلا ةيملاعلا مهنأ فرع امدنع حرفلا هرمغ دقو .اهئثضعأ دحأ نم هريغ عم نآرقلا هنوظفحو .ةباتكلاو ةءارقلا هنوملعيس عون نم بعاتمل ًاباب نوكيس كلذ نأ ملعي ملو ..نييمألا ."لاب ىلع هل رطخت ال ديدج - عبرألا تاياورلا ةيقب نود - ةياورلا تلمح دقل (١) ‎.قباسلا (") ‎.هسفن ]39

ةحيضق - ماهتالا - ةميرجلا - ةقشاعلا( اهلوصفل نيوانع يحوي ناك بتاكلا نأكو خلا ... ديدجلا ليلدلا - ألملا ىلع اهيمانتو ثداوحلا ديعصت ةيلمعب نيوانعلا هذه لالخ نم .يتاورلا عوضوملا ةعيبط نأ ديب .ةرشابم ةروص يف ةرايسلا قرغ( هب قلعتي امو يسيئرلا ثدحلا ىلع هزاكتراو ةيسايس داعبأب عوضوملا طابتراو .مناه تايانع ةحيضفو ,عباتنلاو درسلا ةرارح ىلع تظفاح دف ,.)ةيفحصو ةيبزحو .ةعضوم يضف لك .ةفملتخملا فارطألا لخادت نمم تلعجو رئاصم ةفرعمل فغشلا دايدزاو ءقيوشتلا لئاسو نم ةليسو .ثادحألا تاياهنو صوخشلا يذلا ريثملا مالكلاب ثادحألا أدبت بنعلا ةكلم ةياور يف ةبطخ يف دجسملا مامإ هللا بسح دمحم خيشلا هب حرص هللا قح ةاكزلا دع لجرلاف .بنعلا ةاكز لوح ةعمجلا موي نيب طفللا راث انهو .نيجاتحملاو ءارقفلل اهجارخإ بجيو يف دري مل بنعلا نأ ىلإ نوضراعملا دننساو ءضراعمو ديؤم ةبجاو اهنإ نوديؤملا لاقو .هقفلا بتك اهتركذ يتلا فانصألا مهنأب ءارقفلا نم قيرف ددهو .لاملا ةاكز ىلإ سايقلاب » - ىلع سانلا راثأ يذلا دمحم خيشلا تددهو - بنعلا ةكلم هلوقي ام نأب اهعانقإ لواح خيشلا نكلو .عرازملا باحصأ ..يملعلاو ينيدلا هبجاو وه 140

خيشلا عنم دقف ءدحلا اذه دنع ةلأسملا فقوتت ملو ,عوضوملا يف يلحملا سلجملا لخدتو ؛ةباطخلا نم دمحم نمأ وه مهملا نأو )(ةيصخش ةلأسم ةاكزلا نأ نلعأو ءاجو ..ةطرشلا تلخدت مث .هبقانمو ربصلا نع بطخو ربنملا يلتعيل زكرملا ظعاو رظتني يذلا ءازجلاو .هيف تلزن يتلا ةميركلا تايآلاو ..هردفو هللا ءاضقب اضرلاو ,ةنجلا يف هباحصأ سانلا نم دمحم خيشلا بلطي ةالصلا ءاهتنا دعب ,دجاسملل ةموكحلا ميمأت ىلإ ريشيو ؛قئاقد عضب راظتنالا انسل اننإ نكلو .ءنمألا كهتنن ال نحنو .قحلا عم اننكلو .ماظنلا دض هب ءاجام الإ لءقن لو ..ةيرحلا يف انقح سرامنت اا انتو يضمت ثداوحلاو .ًايداع ًاريس ريست ةلأسملا ودبتو ءانثأ يف لجر حيصي امدنع ةأجافم ثدحت نكلو ,ةدح ريغب لهأ اي ليتق .جرمو جره ثدحيف .دجسملا جراخ ىلإ سانلا لورهيو 55. 41