الواقعية الأسلامية في روايات نجيب الكيلاني – حلمي القاعود

حوتفلا وبا أصل ناك دقف ..همسا ةياورلا تلمح يذلا هنأ هئاعداب بعاتملا هسفن ىلع بلجي أدبو ,بذكلا ىوهي ءاوللا ةجوز ةجيتن ةطرشلا دي ىلع ءاعدالا اذه روطتو .يجيوشلا قنخ يذلا وه هنأب بذاك يليصفت فارتعا ىلإ بيذعتلل ًادع هينج ةئم كلذ لباقم ىضاقتو .يريحبلا تايانع صاخشألا الو ةثجلاب اوبهذ نيأ فرعي ال هنكلو ,"أدقنو ىلإ ةلأسملا روطتت مث ,نمثلا هل اوعفدو ةمهملاب هوفلك نيذلا نأ ىلإ ًابيذعتو ةاناعم اهن أنمث حوتفلا وبأ عفدي تاسبالم ,ةلودلا ؛هلك عمتجملا لغشت ةماع ةيضق ىلإ هتيضق لوحتت جارفإلا دعب ةصاخو .سانلا ةماعو ءةفاحصلاو .بازحألاو نيدتلا ىلإ لاقتنالاو .لوحتلا يف هتايح أدبت ثيح .هنع .ًاقالخأو ًاكولس ميقتسملا قيرطلا مازتلاو هنامدإل ًاليلعت ةياورلا ىدم ىلع فشتكن اننأ ديب نم ةئيسلا ةلماعملا وهو .هتالكشمو هبئاصم ببس بذكلا ًاحربم ًابرض هتبرض دقف .ريغص وهو هيبأ جوز بناج ةطقلا نأب معزلا الإ ًاجرخم دجي ملف .محل ةعطق ببسب نكمملا نم ناكو .اننامز يف ًالتاه أفلبم يواست نامزلا كلذ يف هينج ةنم ‏(١) .مويلا رعسب فولألا تارشع يواسي ام يأ .ةدنفأ ةدعل ًانمث نوكت نأ 901

..عمتجملل ةماع ةمس بذكلا نإف .هرظن ةهجو نمو الو ةريعستلا قبطي ال ًأدحأ نكلو .ةرعسم اهلك عئاضبلا ؛سانلاو .نوباذك مهلك . .باتكلاو ءرضخلا خيشو .ةدمعلاو ..مهسفنأ نع نوهقريو .بدكلاب نومعنمتسي اندلب يض يرمع لوط انأو ,.اهتحلصم بسح بذكلا ديرت ةموكحلاو يتايح يف سيل .يئتازج تذخأ دقو ..باذك ينعأ ..راثرث خيش الو ةدمع الو ..ًاروجأم ًالتاق نكأ مل ..ةميق اهل ةصق ‏."٠ يسايسلا هيعو نإف .صلو باذك هعضوو يضاقثثلا هاوتسم نم ربكأ ودبي بتاكلا همسر امك يف .هتنحم نم جورخلل نجسلا لخاد ركفي وهف يعامتجالا نع ةيفخ كلملا رصف ىلإ لوخدلاو .ةرهاقملا ىلإ رفسلا ميعز .اشاب هعحا ةرك ناكو فقولا يحملك ملا وسي لقزتا برخ ةفورعم ريغ ةيهاركلاو - نييدعسلا بزحو اشاب رهام مهنأ ىري ناكف .نيملسملا ناوخإلل ةبسنلاب هنكل - ببسلا ‏ق١ .يوافرشلا حوتفلا وبا ‏ةيضكق)١( 02

غبتلا سافنأب مهسلاجم ثولي نأ نم ىقنأو ىمسأ اومشي نأ فاخي ناك .ءرخآل نآ نم اهثفني يتلا شيشحلاو نم( هريبعت دح ىلع مهنأل ,مهمرتحيو مهباهي وهو ؛هتحئار كرتي فوسف ‏."!١ًافيظن ًايقن مهيلإ بهذيو عيمجلا هروص يذلا .جضانلا يسايسلا ىتلا ةرتفلا كلت نأ انفرع اذإ .اغوسم هل دجي .بتاكلا ناكو .ينطولاو يبزحلا عارصلاب ةلفاح تناكو .ةماع ةفصب .هججؤيو عارصلا اذه لعشي يزيلجنالا رامعتسالا دوجو ..نطولا يف تيب لكو ةعقي لك ىلإ هادص لصي نأ ةجردل روضح ذئنآ اهل ناك نيملسملا ناوخإلا ةيعمج نأ كش الو .فايرألاو ىرقلا يف ةصاخبو .نيريثكلا نادجو يف يوفق لوحت ىزعيو .تامدخ نم همدقت امو .اهتوعد ةعيبطل أرظن ىلإ همامضناو .نجسلا نم هجورخ دعب نع هتافخإ( ةدعاسم نم هل هتمدقف ام ىلإ .ةيعمجلا بلاطلا ةطاسوب )هنع عافدلل ريبك ماحم ليكوتو .هل نيدراطملا ."هيلإ ةراشإلا هتقبس يذلا فيطللا دبع نابعش (١) ‎.يواقرشلا حوتفلا وبا ةيضق ١ (١) ‎ةحفص رظنا ١٠ ‎.ثحبلا اذه نم 03

نأ دعب ًاحلاص الجر ‏٠يواقرشلا حوتفلا وبأ نع عافدلا ءبع لمحيو ةيصوصللاو بذكلا نع ىلخت ريخلا دشني لقألا ىلع وأ اهتماركو اهتيرحو ةمألا ةيوه .عمتجملاو سفنلا عم مالسلاو .هسفنل )ةيئاسن تايصخش( ةيناثلا ةعومجملا نإو :ىلوألا ةعومجملل ًادادتما ةعومجملا هذه دعتو تاياورلا يف ةيئاسنلا تايصخشلا مظعم لمشت تناك تاجردب ةيباجيإو ةطشنو ةلعاف تايصخش يمهو .عبرألا يف ًارثؤم اهفصوب ةأرملا رود ام ةروصب زربتو ؛ةتوافتم ةأرملا لعجي بتاكلا نأ انه ديدجلاو .. صوخشلاو ثادحألا نم كلذ حضتيو .يعامتجاو يداصتفا روضح تاذ ةكلم ققمحتو ةعراز وأ ةرجات عمتجملا هجاوت نيتأرملا اتلكو .بنعلا وأ مهمادختساب ءاوس نيرخآلا يف رثؤي ًالاعف ًادوجو وأ تاعورشملا ةماقإب سانلا عومج ةدافإ وأ مهيلع لضفتلا .اهيف يوقلا ماهسإلا ءارثو ءًاينف ىنغ رثكأ ,تامزأ نم هتضاخ امو ثادحأ نم هتدهش ام مكحب .ًايتاور .اهروعش حمالمو .اهركف ةعيبط نع تفشك قرس يذلا ناديملا يف ءيلجتملا دبع 944

,ةماسو نم ةحسم اهيلع ةئلتمم ةأرما يهو » تووكمتلاو رئاجسلا عيبت اكوك نشخ راوح امهنيب رادو 5. .ةيبرغلا .حالف ينعت - 5. 5. 1".‏ باجنإلاو جاوزلاب يهتنت ةقالع أدبت مث نمو اهل ةأرملا نأ ةياورلا انربختو ..ةايح راسم يف ةكراشملاو تام .تاونس ثالث اهرمع ,نيرباص اهمسا ةميتي ةلفط ةئلتمم دي ةبيرع عفدي وهو قيرط ثداح يف اه.بأ .اهنم بسكتي ناك تاوارضخلاب (١) ‎.يلجتملا دبع تافارتعا 095

ثدحت عورشمل دادعإلاب موقت ثيح .تايح يف ًاريطخ ًابالقنا قوستو .عورشملا لبقيل ةيلمع ةقيرطب اهجوز عنقتو .يراجت » »: .عقاولا رمألا مامأ اننيعضت كنإ :ةمساب تلاق .رامحلاو ةرقبلا ماعطإل يفكي ال كبترم نإ - :لاقف .قح ىلع اهنأ كردأ 5. :لاقو كحض...لحملا حاتتفا نع نلعن نأ يقب ! نيرباص مأ ."!ةراجتلا كل قحي الو فظوم تنأ ال ملو - اهتراجت ومنت يراجتلا اهسح وأ اهتربخ مكحبو ىلإ مهبسكتو ةنسح ةقيرطب سانلا عم لماعتتو .عسوتتو دقو .ةظفاحملا ةملسملا ةأرملا ةروصب اهمازتلا عم .اهبناج (١) ‎.يلجتملا دبع ةارما 06

نم ةيلو مهتحنم دمك ,ءاهيلإ نوريشي اوناك امك ءنيحلاصل هللا ءايلوأ مهتكراشو ميمرت يف تمهسأو ةعارزلاو يرلا تانيكامو مئاهبلا يف ىلإ ةيرقلا نم لمنلل ةلفاح تدصرو .سرادملاو دجاسملا تدصرو .ء.ةفدصلل رباقم تنبو .ةرواجملا ىرقلاو ةنيدملا ,ميركلا نارملا ظفحو سرادملا يف نيفوفتملل زئاوج .خلا ..بيتاتكلا باحصأل تانوعم تمدقو » ىلإ ىدأو .يلجتملا دبع اهجوز قلق راثأ ام وهو .ةمنقم نم اهنأل .نيجوزلا نسب ةقفالمعلا نم ةديمح ريغ تافعاضم نأ يغبني ًاقوس ايندلا ىري يذلا اهجهنم ىلع ّرصت ةيحان يلجتملا دبع نإف ىرخأ ةيحان نمو ؛قوسلا ةغلب هعم لماعتت :هتجوز ةيؤر عم ضقانتت ىرخأ ةروصب لئاسملا ىري نهر ةطقنلا طباضو يدي يف هتبفر تحبصأ ةدمعلا .اناقن اهيل نوكل نأ طريخ ةمظنلاب علقت :ليقث مون راثآ هنع ضفني هنأك هسارزه 07

.؟نيملحت كنأ مأ :نونجلا كباصأ له "!يلجتملا دبع اي قوس هلك ملاعلا - يف ًأببس ناك نيجوزلا نيب ضقانتلا اذه نأ كش الو نكلو .لعملاب مت دقو .امهنيب حلصلل تالواحم ترج روطتو اهجهنم ىلع تبصنا يلجتملا دبع تاضارتعا طويخ عمجت يف ةيسيئرلا ةلكشملا ىري وهف .اهتايح ةيرقلا لهأو ءاهل ةعضاخ ةرادإلا ءاهدي ىف ةطلسلا انهو .اهكلسم ةعاربو ةيداصتقالا اهتوف ببسب .اهنوعيطيو نأ نم نامض دجوي الو .دحاو درف اهنأل ءرطخلا نمكم مكحل عيمجلا عضخيف .روتانكيد ىلإ ةليلو موي نيب لوحتت دقل حلأ ام ًاريثكو .رطخلاب ًاريذن لكشلا اذهب رومألا تراص يل تبجنأ . ًأرصق يل تنب .ميعنلاو لاملا يف ينتقرغأ .رودنمو روصنم :نيرمف انهكاش تحبصأ 2!". (١) ‎.يلجتملا دبع ةأرما (١) ‎.قيباسلا ‎.هسفن )؟( ؟١١. 08

تاضقاننملل اهعمجو ةيوقلا نيرباص مأ ةيصخش نإ ةوقلا ءانب ءسانلا ةدعاسم .ىقلخلاو ينيدلا مازتلالا( رطاخم نم ملست مل ؛)ةرادالا ىلع ةرطيسلا .ةيداصتقالا اهيلع ترمآت امنيح اهل ةيحض تناكو .تاضفقانتلا هذه تناكو ءاهئامعز ةدارإل عضخت مل اهنأل .قوسلا ءايفام ءاهراد رقع يف تلتق ثيح .ةيمادلا ةيواسأملا اهتياهن دقل .ىسألاو ةرارملا نودصحي اهجوزو اهلافطأ تكرتو الإ حصي ال هنأل ,.ةياهنلا يف ءقوسلاةفل .تاغوسمو بابسأ نم .ىقبأو ريخ ةماقتسالا نإف هباشت عم سانلا اهيلع قلطأ يتلا يهف - لامجلا ةكلم رارغ ىلع لمكت ملو .ةيدادعإلا ةداهشلا ىلع تلصح ةيورف ةاتف ةافو دعب ةرسألا رارمتسا ءبع تلمحت دقف .اهميلعت يف بنعلا عارز رهمأ نم تراصو تحفاك دقو .اهدلاو اهرجأتست يتلا نيدادفلاو ءاهيبأ نع اهتثرو ىتلا نيدادفلا :ةيرقلا لهأ ًاريدقتو ًامارتحا اهل عضخ دقو .نيرخآلا نم ةبحاص يهو .ةطقنلا طباض .يلحملا سلجملا .,ةدمعلا دجسملا ءانبو ةسردملا ميمرتب تماقو .عيمجلا ىلع لاضفأ .نيريثكلا مامأ قزرلا باوبأ تحتفو 99

ةحضاو نيرباص مأ نسبو اهنيب ةهياشملا دجت انهو وأ معاربل ًافيصوت ةياورلا فيضتو - ةقباطتم نوكت داكتو دقو ءاهكولس نيشي ام طق اهنع فرعي مل هنأ بنعلا ةكلم تجوزت ىتح .تضفر اهنكلو .اهتبطخ نوريثكلا لواح .ةياورلا ماتخ يف دجسملا مامإ .هللا بسح دمحم خيشلا ةراسج لقأ ةريخألا نأ معاربو نيرباص مأ نيب قرافلا اذه لعلو ,ةبوسحملا ريغ ةيعامتجالا تاكراشملا نع دعبأو يتلا ةرذحلا ةسجوتملا ةيفيرلا اهتأشن ىلإ عجري قرافلا امأ :)ةعارزلا( هيلع زيكرتلاو لمعلا يف اهتامامتها لك عضت » دجملا وبأ حئاصن( ةروشملاب لوبملاو حصنلل ةيبياجتسالا مأامأ .)جاوزلا ىلإ اهب تهتناو اهيدل ترمثأ نيهاش مث ؛عانفالا ىلع ةردق عم اهيأرب ةدتعم ودبتف نيرباص نم كلذ ناكو .لعفلا ديفنت ىلع ميمصتلاو ةدارإلا ةيالص .اهفالط بابسأ ةئيبلا راطإ يف ةيباجيإ ودبت ةئيبلا ةلاصأ نع ةربعم نايحألا ضعب يف ودبت لب .ةيبرتلاو امدنعف ,ةداع لاجرلا اهب فصتي يتلا ةماهشلاو ةوخنلا يف 100

هلتف يذلا باشلا ةزانج يعيشم تاطلسلا تلقتعا فوخلا ةلاح نم شخت ملو .ةنكاس فقت مل ءنويقارعلا تاذ ةيماحملا ىلإ تبهذو .ةيضقلا دوست يتلا رتوتلاو اهنم دعو ىلع تلصح نأ دعب ًامخض اغلبم اهتحنمو ذوفنلا ‏١ ..ناك دقو .نيلقتعملا حارس قالطإب مأ ةيصخشل ًاينف ةينغ حمالم ئراقلل رهظت دق نأ ىلإ دوعي اذه لعلو ةينمزو ةيئاور ةحاسم ذخأت نأ اهل حيتأ ىلوألا ةيصخشلا ىدم ىلع بتاكلا اهلوانت دمْف ». راطإلا عم ةبسانتم ودبت لاوحألا لك يف .هيف تجلوع يذلا اهدوجو ةيشماه عمو .ةيوناث ةيئاسن تايصخش كانه ةيصخشلا ةرولبو ثدحلا ءارثإ يف مهست اهنأ الإ ,يئاورلا ..ةيسيئرلا ةلالد لمأتو .ءانبألل رماغلا بحلا ةلاح ًاضيأ لثمت امك .اهتمدصو .مداقلا لمألا راظتناو .لاوحألا جارفناب ريشبتلاو لمأتو 101

ةمواقم يف ةبغرلاو بأدلا كلذ لثمتو - مسالا ةلالد ًاضيأ اهدعت يتلا اهتسوماجب اهئافتحا لالخ نم ,ةايحلا فافج ةصاخبو .يظفل كارع يف اهعم كبتشتو ءاهل ةقيدص ةيبظ عر تيا اخف ةلدعب اهحتابمت هك :هيلحت اهدنع .ريكفتلا ةطاسبو بلقلا لمأتو رعاشملاب ضيفت ةيح ةيصخش ىهو - مسالا ةلالد كلذك ,.ةطيسب ةحالف اهنأ عم ءاهجوزل يرجي امل ةباجتسالاو ةعطق عيبب رماغت لب .هلجأ نم عيطتست ام لعفت اهنكلو لاثم يهف كلذ نع ًالضف .نع جارفإلل اهلمت يتلا ضرألا .ضرألاو ةيرقلاب طابترالل ,ةطيسيلا ةحالفلا ةأرملا ةيصخش نلثمي ةوسنلا ءالؤهو ةيناسنإلا اهترطفل ةباجتسا اهئاطعو اهنانحو اهئافو يف تايانع دقف ءاشاب يجيرشلا ءاوللا ةجوز .ًالثم ديلاقت وأ جاوزلا ميقب ابعت ملو .تفتخاو اهجوز تكرت اهئافتخا نع لاقي نأ نكمي امل ًاباسح عضت ملو .عمتجملا .اهلوح رودتس يتلا تاعئاشلا وأ ىلع دكؤي وأ للدي نأ قايسلا اذه يف دارأ بتاكلا لعلو ثيح ةيرقلا يف ادب ام وهو .هتيبرت وأ هتئيب نبا ناسنإلا نأ 1]02

نم .نهرسأل ءامتناو ءافو رثكأ ةيئاسنلا تايصخشلا تناك .ةنيدملا ءاسن :) ةريرشلا تايصخشلا( ثلاثلا ةعومجلا ةرادإلا لاجر ىمسي نأ نكمي ام ةعومجملا هذه لثمتو طباض وأ ةطقنلا طباضو ءارمفخلا خيشو ةدمعلا لمشتو ,ةرئادلا نع بئانلاو .ةيزيفنتلا ةطلسلا لثممو .ًامومع نمألا دومنلا لالغتساو ءالعتسالاب ةداع مست تايصخش يهو ,ةرادإلل ًامئاد نيداعم سانلا دعو ةصاخلا حلاصملا قيقحتو ضعب عفو نإو .فتعلاو ةوسقملاب مهتلماعم هيلع بترتي امم ةوسقلا كلتو فنعلا اذهل ةيحض اهسفن ةعومجملا صوخش .ةرادإلا لبق نم هب حومسملا راطإلا نع دش امدنع ةيسنلاب .لاعفو رثؤم روصح اهل ةيصخش ةدمعلاو ذيفنتل هيلإ أجلت ةرادإلاف .ءادوسلا ىلع سانلاو ةرادالل امهنيب ةقالعلاو .هتابغر ةيبلتل اهيلإ أجلي وهو ءاهتدارإ عيطتسي ال هنإف اذل .اهدوجوب طبترم ةدوجوف ةيرس ةقالع صئاصخ يتوأ اذإ الإ اهيلع درمتلا وأ اهنع لاصفنالا دبع ».. ». .هيف غلابم ددشتب ةرادإلا رماوأ ذيفنتو .عمقلل زمر وهو 103

هكولسو هلاعفأ انل مدق ءجراخلا نم بتاكلا همسر دقو داسفل دادتما وهو .لخادلا نم انل همدقي ملو .هلاوقأو ,لماكلا لماشلا عمقلا ىلع اهرارصإو اهفارحناو ةرادإلا ةفرسلا لوح دجسملا يف تاكرحلاو فرطتلا راطإ يف لخدي هنأ ىلع ء.صوصللاو خيش مدختسيو .ًاريخأ ًاراذنإ يلجتملا دبع رذني لب !ةمادهلا ةدمعلا ودبي امك .هتاديدهتو هتاراذنإ ذيفنت يف ءارفخلا لغتسي نيح ةينابعث ةماستبا اذ ًاثيبخ ًايوتلم ًاصخش :فيوختلاو بيهرتلا يف ةيراجلا ثادحألا ملأ ..يلجتملا دبع اي تالاقتعا ةكرح هيف دلبلا 5»". كلذو فيوختلا اذه يأ يف مالك درجم مالكلا نم سانلا عنم يف .بيغرتلا ىلإ فدهي يوطلس بلطم عمقلا نأ ديفي امم مهينعت ةيضق ةلص تاذ ةلكشم ةيأ ةشقانم نع هداعبإو نطاوملا شيمهت .ةشقانم درجم ..نطولا وأ ةلودلاب ». دبع عبس جحلا هل هللا رسي .ةبيط ةرسأ نم . ‏١١ص .ىلجتملا دبع تافرتعا ‏(١) ]04

ام يشاوملاو لاومألاو ةيعارزلا يضارألا نم هيدلو .تارم - ريبكلا هوخأو .ةقومرملا بصانملا نولوتي هدالوأو .هيفكي نم مرتحم لداع وهو .ةروثلا طابض نم ناك - هللا همحري تلفي ال يك موزللا دنع ةوسقلا يف ددرتي الو .عيمجلا ..فورظلا نم فرظ يأ تحت ةقيقحلا ىرحتي هنكلو .نامزلا .ةيثادتبالا الإ لمكي ملو .رهزألا يف تاونس عضب ىضق تضبقو .قارعلا ليتق ةزانج نمألا تاوق تمهاد امدنع هلعف ام ىلع جتحاو ءددرت الب هتلاقتسا نلعأ .سانلا ىلع هنم تبلط دقو ءلوبقم غوسم نود دونجلاو طابضلا .عاضوألا رقتست ىتح هبصنم يف ءاقبلا ةيلخادلا ءانثتسا وأ ءزاشن هريغل ةبسنلاب ءيفاشلا دبع جاحلا نإ .هيلع هريمض ىبرت ينيد ساسأ هيدل لجرلاف ةدعاقلا نم ,ةوشرلا لوبق وأ هدي دم نم هعنمي يداصتقا ساسأ هدنعو ةفورعملا هترسأ يف لثمتي ًايعامتجا ًاساسأ كلميو ةدمعلا نع فلتخي هلعجت لماوع اهلكو ؛ةيوقلا هتيصخشو .دمعلا بلغأل ةماع ةمس لثمي يذلا قباسلا .يضاشلا دبع جاحلا ةيصخش بتاكلا قمعت دقو لقعلاب اهرامغ ضوخيو .ثادحألا عم لعافتي وهو .هانيأرف يذلا ملظلا ةجيتن لعفنيو .بئاصلا ريكفتلاو جضانلا وهو هارن مث .قارعلا ليتق نوعيشي مهو ةعيابرلا لهأ باصأ 105

ةرادإلا تنع نم هيفالي امع هتجوز ىلإ هلخادب يضفي كلذ عمو ..خلا ..ةلاقتسالاب هرارق بابسأل للعيو ؛سانلاو ىتح موزللا دنع ةوسقلا مادختسا نع عروتي ال هانيأر دقف .ةراشإلا تقبس امك .رومألا تلفت ال يناليكلا تاياور يف ودبي ةماع ةفصب ةدمعلا نإ رفك ةدمع ءاتثتساب - ةداع هنأل .ةيمهأ تاذ ةيصخش .عمملا ةسرامم يف ةرادإلل ليكو - ةعيابرلا ةيصخشل ةلمكم » لبف نم يلجتملا دبع تيب قارحإب ماف يذلا .ءارفخلا خيش خيشو .نيرباص مأ نم ًاماقتنا .قوسلا يف ةمكحتملا ايفاملا ةدمعلا مسج يف ةظيلغ أدي دعي .ةماع ةفصب ءارفخلا ليولاف تفرحنا وأ تأطابت اذإو .هرماوأ يبلتو .هتدارإ ذفنت ريشي أزمر لاجر ؛ةسايسلاو قوسلا يف ةمكحتملا ايفاملا ريخست ىلإ بضغت نمم ةيماقتنالا اهتايلمع ذيفنتو ءاهتيامحل ةرادإلا ةيامح ىف يلصألا اهرود نع اهيلخت لباقم يف .مهيلع .يلخادلا يموقلا نمألا ,ةماع ةفصب ةيبلس يهف ءطباضلا ةيصخش امأ نأ ئراقلا عيطتسي الو ةزهاج يأ .جراخلا نم ةموسرمو 1]06