ديوان أبو الحسن بن زنباع

1 ضًطً١ ذخا٥س ايتراخ الأدبٞ المػسبٞ(6) دٜٛإأبٛ اتذطٔ بٔ شْباغ ايطٓذٞ (نإ بكٝد اتذٝا٠ عاّ: 544 ٖـ)

2 بطِ الله ايسحمإ ايسحِٝ.

3 ايطٌٜٛ أز٣ بـازقـا بـالأبـًل ايفسد َٜٛض ٜــرّٖــبُ دــًبــاب ايددــ٢ ٜٚــفــضــض نــإٔ ضـًٝـُـ٢ َـٔ أعـايٝـٗأغـسقـت تــُــد يٓـا نـفـا خـضـٝـبـاٚتـكـبـض إذا َـا تـٛالى َٚـضـ٘ ْـكـض ايدد٢ ي٘ صـبـػـ١ المـطـٛد أٚ نـاد ٜـٓـفضُ أزقــت ي٘ ٚايكــًب ٜــٗــفــٖٛـفـٛٙ عـــً٢ أْـــ٘ َـــٓـــ٘ أحـــدٚأَٚـــض ٚبـت أدازٟ ايػـٛم ٚايػـٛم َـكـبـٌ عـًّٞ ٚأدعـٛ ايصـبـس ٚايصـبـس َعسض ٚأضـتـٓذد ايدَع الأبّٞ عً٢ الأض٢ فــتــٓــذــدْــٞ َــٓــ٘ دـداٚيفـّٝـضُـ ٚأعــرٍ قــًبــا لا ٜــصايٝــسٚعُــ٘ ضٓا ايٓاز ٜطتػسٟ أٚ ايبرم ٜٓبِضُ تــعــّٓــٗــُــا ثـػـساتذـبـٝـب ٚخـدٙ فــرا ضــاحــو َــٓــ٘ ٚذاَــتــعــسّض إذا بـًػـت َـٓـو اترٝالات َا أز٣ فــأْــت لمــاذا بــايػــدــٛصُـعـسض إلى إٔ تـفـسّت عٔ ضٓا ايصبح ضدفَ١ نـُـا اْػل عٔ صفح َٔ الما٤ عسَض ْٚـدّت إلى ايػـسب ايٓـذـّٛ َـسٚعـ١ نـُـا ْـفـست عـبـس َـٔ ايطـٝـًسنّـضُ ٚأدزنـٗـا َـٔ فـذـأ٠ ايصـبـح بـٗت١ فــتــخــطـبـٗـا فـٝـ٘ عـٝـْٛـاتـُـسّض نــإٔ ايجــسٜــا ٚايػــسٚبٝـخـجـٗـا تدـاّ عـً٢ زأع ايددـ٢ ٖٚـٛ ٜـسنـض َٚا تمترٟ في الهكع١ ايعين أْٗا عــً٢ عــاتـل اتدـٛشا٤ قـسط َـفـضـض

4 ضــٌ اتذـسب عـٓـ٘ ٚايطـٝـٛفُذـداٍٚ تــدفــل ٚالأزَــاحُ زقــط تــٓــضـٓـض

5 ايطٌٜٛ ٚبـالأزض َـٔ ٚقـع اتدـٝـاد تـُدّد ٚيهــٓــ٘ فــٝـُـا تـسّٚ تـكـّٝـض ٚبـالأفـل يًٓـكـع المـجـاز ضخا٥ب َـٛاخـضُ يهـٔ بـايصـٛاعـل تمدض ٚقـد ضـٗهت تحت اتذدٜد َٔ ايصدا دطّٛ بما عًّت َٔ المطو تسحض َٚـدت إلى ٚزد ايصـدٚز عـٝـْٛـٗـا صـدٚز ايعـٛايٞ ٚايعٕٝٛ تػُضُ ٚأغسفت ايبٝض ايسقام إلى ايطً٢ يتـهـسعَ فـٝـٗـا ٚايسؤٚع تـدفض فــًطــت تــس٣ إلا دَــا٤ َــساقــ١ً تـدـاض إلى أنـبـاد قّٛ تخضدِضُ

6 ايهاٌَ أبدت يٓا الأٜاّ شٖس٠ طٝبٗا ٚتـطـسبـًَت بـٓـضـٝـسٖـا ٚقػٝبٗا ٚاٖتص عطف الأزض بعد خػٛعٗا ٚبدت بٗا ايٓعُا٤ بعد غخٛبٗا ٚتـطـًعـت فـٞ عـٓـفٛإ غبابٗا َـٔ بـعـدَـا بًػَت عتٝٞ َػٝبٗا ٚقفت عًٝٗا ايطخب ٚقف١ زاحٍِ فـبـهـت لهـا بـعـْٝٛٗا ٚقًٛبٗا فـعـذـبـت يلأشٖاز نٝف تضاحهت بـبـهـا٥ٗـا ٚتـبـاغـست بـكطٛبٗا ٚتــطـسيت حـًلا تـذـس ذٜـٛلهـا َـٔ يدَـٗـا فـٝـٗـا ٚغل دٝٛبٗا فًكد أداد المصٕ في إنجادٖا ٚأدـاد حـس ايػـُـظ في تسبٝبٗا َـا أْـصـف اترـيرّٟ يمٓع طٝب٘ تذـضـٛزٖـا ٜٚـبـٝـخـ٘ لمـػـٝـبٗا ٖٚـَٞ ايتـٞ قاَت عًٝ٘ بدف٦ٗا ٚتـعـاٖـدتـ٘ بـدزٖـا ٚحـًٝـبـٗـا فــهــأْــ٘ فـسض عـًٝـ٘ َـٛقّـتـٌ ٚٚدــٛبــ٘ َــتــعــًل بـٛدـٛبـٗـا ٚعـً٢ ضـُـا٤ ايٝـاسمين نٛانب أبـدت ذنـا٤ ايعذص عٔ تػٝٝبٗا شٖـس تـٛقّـت يٝـًٗـا ْٚـٗـازٖـا ٚتـفـٛت غـأَٚ خـطـٛفـٗا ٚغسٚب٘ فضًَت عً٢ ضير ايٓذّٛ بأضسٖا ٚضـسّٖٚـا فـٞ اترـًفَتين ٚطٝبٗا

7 فـتـأزّدـت أزدـاؤٖـا بـٗـبـٛبٗا ٚتـعـاْـفَـت أشٖـازُٖـا بـٓـهٛبٗا ٚتـصـٛبـت فـٝـٗـا فـسٚع دـداٍٚ تـتـصـاعـد الأبصاز في تصٜٛبٗا

8 ايطٌٜٛ ٖـٛ٣ َـٓـذـد ًٜك٢ ب٘ ايًٌٝ َتِٗ ٜـصـسح عـٓـ٘ ايدَـع ٖٚـٛ ٜـذـُذِ ٜـبـٝـتُ ٜـدازٟ أٚ ٜـداز٣٤ُ َـا ب٘ ٜٚــػــًبــ٘ أَــس الهـٛ٣ فـٝـطـًِّ لأدــفــاْــ٘ َــٔ نــٌ غــٞ٤ َـؤزم َٚـٔ أٜـٔ يًُـػـتـام غـٞ٤ ٜـّّٓٛ ٚيٝظ الهٛ٣ َا ايسأٟ عٓ٘ َصحصح ٚيهــٓــ٘ َـا ايسأٟ فـٝـ٘ َـفـدّـِ ٚأعـــرز أٖـــٌ اتذـــب نـــًُــدي١ ٜس٣ إٔ َٔ ٜٗدٟ ي٘ ايٓصح أيّٛ ٚأدـــًد أبـــٓــا٤ ايصَــإ َــسشأ ٜـكـاضـٞ خـطـٛب ايدٖـس ٖٚٛ َكِّٝ ٜٚـصـعـب حـُـٌ الهـِ ٚالهـِ َـفسد فـهـٝـف تـس٣ فـٞ حـًُ٘ ٖٚٛ تٛأّ ٚيٛلا أبــٛ ْــصــس ٚيرات أْــطــ٘ تـكـضّـت حـٝـاتـٞ نـًٗـا ٖٚٞ عًكِ فـتـ٢ فـتـح ايًّ٘ المـعـازف باسم٘ َٚـٔ دْٚـٗـا بـاب اتدـٗـٌ َـبـِٗ تــأخــس فــٞ يفــغ ايصَــإ ٚإْــ٘ بــُـعـٓـاٙ فـٞ أعـٝـاْـِٗ ـتـكـدّ أتـٛا بـالمـعـاْـٞ ٖٚـَٞ دزّ َـٓـعِّ ٚدـا٤ بـٗـا َـٔ أفكٗا ٖٚٞ أنجِ َٚـا ٜـطتٟٛ في اتذهِ زام ٚغا٥ص يكـد ْـاٍ أضٓ٢ ايستب١ المتطِّٓ إيٝــو أبــا ْــصـس بـدٜـٗـ١ خـاطـسٍ تـٛالى عـًٝـ٘ ايػـػـٌ ٖٚـٛ َكطِّ أٖــبــت بــ٘ يًكـٍٛ ٖٚـٛ لمـا بـ٘ فـًبّـ٢ ٚلم ٜـطـعـدٙ ْـطل ٚلا فِ

9 ٚنـِ َـصـكـع لا ٜسٖب ايكٍٛ فعً٘ ثـٓـت٘ خطٛب َا اْجٓت ٖٚٛ َفخِ

10 ايطٌٜٛ ٚيٛ لم ٜــهــٔ إلا ٚداعــو ٚحــدٙ لأغــفــل َــٓــ٘ ٜــربــٌ ٜٚـًُـًِ فـُـا ٜـصـٓـع الاْـطإ ٖٚٛ بفُٗ٘ ٜــخـظ بـأغـٓـات الأَـٛز ٜٚـفـٗـِ ٚقد نٓت تػهٝني َٔ لادٖس دا٥باً فكد صست أغهٛ َٓو َا أْت تعًِ عـًٝـو ضـلاّ تـطـخـب ايسٜـح ذٜـًَ٘ فــٝــعـكـب َـٓـ٘ نـٌ َـا ٜـٓـتـطّـِ ٚإٕ لم ٜــهــٔ إلا ٚداع ٚفــسقــ١ فــإٕ فــؤادٟ قــبــًو المــتـكـدّّ

11 ايبطٝط أٖلا ٚضٗلاّ بهِ َٔ ضاد٠ نجب نايربٌّ ايطُس أٚ نالأنجِ ايػٗب ادـُـًتـُِ ٚتـفـضـًتـِ بـصٚزتـهـِ ٚيٞ ضــٝـٓـهـس فـضـٌ َـٔ ذٟٚ حـطـب أضـا٤ َـٓـصيٓـا َٔ ْٛز أٚدٗهِ ٚطـاب َـٔ عـٝـػٓا َا نإ لم ٜطب

12 ايهاٌَ أبدت يٓا الأٜاّ شٖس٠ طٝبٗا ٚتـطـسبـًَت بـٓـضـٝـسٖـا ٚقػٝبٗا ٚاٖتص عطف الأزض بعد خػٛعٗا ٚبدت بٗا ايٓعُا٤ بعد غخٛبٗا ٚتـطـًعـت فـٞ عـٓـفٛإ غبابٗا َـٔ بـعـدَـا بًػَت عتٝٞ َػٝبٗا ٚقفت عًٝٗا ايطخب ٚقف١ زاحٍِ فـبـهـت لهـا بـعـْٝٛٗا ٚقًٛبٗا فـعـذـبـت يلأشٖاز نٝف تضاحهت بـبـهـا٥ٗـا ٚتـبـاغـست بـكطٛبٗا ٚتــطـسيت حـًلا تـذـس ذٜـٛلهـا َـٔ يدَـٗـا فـٝـٗـا ٚغل دٝٛبٗا فًكد أداد المصٕ في إنجادٖا ٚأدـاد حـس ايػـُـظ في تسبٝبٗا َـا أْـصـف اترـيرّٟ يمٓع طٝب٘ تذـضـٛزٖـا ٜٚـبـٝـخـ٘ لمـػـٝـبٗا ٖٚـَٞ ايتـٞ قاَت عًٝ٘ بدف٦ٗا ٚتـعـاٖـدتـ٘ بـدزٖـا ٚحـًٝـبـٗـا فــهــأْــ٘ فـسض عـًٝـ٘ َـٛقّـتـٌ ٚٚدــٛبــ٘ َــتــعــًل بـٛدـٛبـٗـا ٚعـً٢ ضـُـا٤ ايٝـاسمين نٛانب أبـدت ذنـا٤ ايعذص عٔ تػٝٝبٗا شٖـس تـٛقّـت يٝـًٗـا ْٚـٗـازٖـا ٚتـفـٛت غـأَٚ خـطـٛفـٗا ٚغسٚبٗا فضًَت عً٢ ضير ايٓذّٛ بأضسٖا ٚضـسّٖٚـا فـٞ اترـًفَتين ٚطٝبٗا فـتـأزّدـت أزدـاؤٖـا بـٗـبـٛبٗا ٚتـعـاْـفَـت أشٖـازُٖـا بـٓـهٛبٗا

13 ٚتـصـٛبـت فـٝـٗـا فـسٚع دـداٍٚ تـتـصـاعـد الأبصاز في تصٜٛبٗا

14 ايهاٌَ تـطـفـٛ ٚتـسضـب فـٞ أصٍٛ ثمازٖا ٚاتذـطـُٔ بـٝـٔ طـفـّٖٛا ٚزضٛبٗا فــهــأْــُـا ٖـٞ َـٛدـطـات أضـاٚدٍ تـٓـطـاب َـٔ أْـكـابٗا يًصٛبٗا فـأدز نـؤٚع الأْـظ فـٞ حافاتٗا ٚادعٌ ضدٜد ايكٍٛ َٔ َػسٚبٗا فــخــدٜـح إخـٛإ ايصـفـا٤ يراذ٠ تـذـٓـ٢ ٜٚـَٛٔ َٔ دٓاٜ١ حٛبٗا ٚازنـض إلى ايًرات فـٞ َٝداْٗا ٚاضـبـل يطـد ثـػـٛزٖـا ٚدزٚبٗا أعـسٜـت خـٝـًو صـٝـفـٗـا ٚخسٜفٗا ٚغــتـا٤ٖـا ٖـرا أٚإ زنـٛبـٗـا أٚ َا تس٣ الأشٖاز َا َٔ شٖس٠ إلا ٚقـد زنـبـت فـكـاز قـضٝبٗا ٚايطـٝـسُ قـد خـفكت عً٢ أفٓاْٗا تـًكـٞ فٕٓٛ ايػدٚ في أضًٛبٗا تـػـدٚ ٚتـٗـتـص ايػـصـٕٛ نـأْـُـا حـسنـاتـٗـا زقـص عـً٢ تـطـسٜبٗا

15 ايٛافس ْــصاع َــا أز٣ بــو أّ ْــصٚع يكـد غـكـٝـت ب٘ َٓو ايضًٛع ٜــسٚعــو أٚ ٜــسٜــعـو نـٌ داع أنـــٌ َـــجــّٛبٍ داعطــُــٝــع دـٗـًت ٚقـد عـلاى ايػٝب أَساً ٜـكـّٛ بعًُ٘ ايطفٌ ايسضٝع ٚيٛلا ذاى َــــا قـــدزت أْـــٞ أْـٛ٤ بـخـُـٌ َا لا أضتطٝع بـخـطـبـو أٚ بـخـطـبـٞ َٓو دٖس ٜـػـت بـصـسف٘ ايػٌُ اتدُٝع ٚغــٛم تــكــتـضـٝـ٘ ْـٛ٣ػـطـٕٛ فـتـكضٞ عٓ٘ ٚادبٗا ايدَٛع حــُـًت اتذـب َـؤتـُـٓـاً عـًٝـ٘ فـهـٝـف ٜـضـٝـع ذيو أٚ ٜرٜع يكــد دــػـُـت ْـفـطـو َـتـًفـات بــهــٌ ثـٓـٝـ١ َـٓـٗـا صـسٜـع ٚحــاٍ ايصــب تــدــضــبـ٘ دَـٛعنـخـاٍ ايكـسٕ ٜـدـضـب٘ نجٝع ٚقد تحُٞ ايدزٚع َٔ ايعٛايٞ ٚلا تحُٞ َٔ اتذدم ايدزٚع ٚزب فــتــ٢ تـساع الأضـد َـٓـ٘ تـكـّٓـص قـًب٘ ايسغأ المسٚع

16 المٓطسح نرا تصإ ايطٝٛف في اترًٌ ٜٚـفـدس اترط بايكٓا ايرُبٌُِ ٚتـهـسَُّ اترـٝـٌُ في َسابطٗا بـس ايفـتا٠ ايعسٚب بايسدٌ ٜٚـعـطف ايٓبع ناتذٛادب أٚ أحٓ٢ ٚتمٗٞ ايطٝٛف نالمكٌ ٜٚــٛثـس ايػـس٠ ايهـُـّٞ إذا خــّٝـس بـٝـٔ ايدزٚع ٚاترـًٌ فـتـح أْازت ي٘ ايبلاد نُا أغــسفـت المـكـسبـات يًٓـٗـٌ ٖــدّت ي٘ ايسّٚ ٖــد٠ َــلأت قـًٛب أبـطـالهـِ َـٔ ايٛدـٌ فُا أطاقٛا ايٛيٛج في ْفل َٚا أطاقٛا ايصعٛد في دبٌ أيكــٛا بــأٜـدٖـِ ٚلا ضـبـب ٜـفـسم بـٝـٔ ايفتا٠ ٚايبطٌ فـُـذس٥ٞ الأضد في َسابضٗا نُذس٥ٞ ايػاْٝات في ايهًٌ ٚزبـُـا لم تـكـِ َـٓـاصـًٗـا َـكـاّ تـًو ايًٛاحـغ ايٓذٌ تـػـاَطٛا في ايدزٚع شاخس٠ً نٞ ٜطًُٛا َٔ حساز٠ الأضٌ فـُـا أفـادتـِٗ ايدزٚع ضٛ٣ ايٓـكـً١ َـٔ خـفـ١ٍ إلى ثـكٌ نـأْـٗـِ ٚايسَـاح تـخـفـصٖـِ دـسٟ فـصـاٍٍ ضـًهٔ في ايٛحٌ دـاؤٚا بـٗـا ضـبّـكـاً َضاعف١ً قـد أخـًصت باتذدٜد ٚايعٌُ