أسرار الترادف في القرآن الكريم

مقيلأ 1أاير لمص-!ت ص!سءنر "سسسسيسه" سئت" قة"" سيورمسسيس!مس!أ طي3 يرر-وربيبيببب!* /.الم-./.حيدلم!لمنص:/،!كل3 -ير!،*،،!!طيم*لص.!ح!حهس،ءس"جميلملم ك!"مْ!يمإرز،*.!لم-رشآ**اء--ء!!ة.؟شنب!م!ممحيه!!ل!أ،ء كا/نملمممم كل لم لائه9( / * . ي!!"ق!، لم/!!"-َ/لملم!!لى!لمك!،*!،حمما،!!برم!ءس.صلم!معئم !-و**حر*،!صزر .!!هما!!+ءإ..؟لا+لم!لملم!"أ!*لملم 3 سو ممهو 9 !لم!ملىري!!؟ء!ك!أ 3 الة ص !حة!،!!كما!* ا 03ي!!م!ؤ! / أ !!*وو!أكا ، 1 / ! ا /صم/لم/ىنم!و!!لم!،نأكمالم!)؟!ء2 4 كا،-*لم:،ظ،لأ!لا!ز!/كابرممه!س لم،،ا 7"لم"نمنم4بمير!دير/ء!!ط!؟*لمء//حف!ئمإ/لى!،/ءأ!)!؟)،! كا ء كا ! / ، /لم ! ! ؟ لم ! 3 * م / - س ع ، كا !.( كالم 7 ع +ً ى ع ؟ رؤ ! ! ء ىَ : ! 3 و//ء 7 2 ءَ كاع ؟ / ! " !*!ء أ ! 1 صا !!) ، / ! س / / . ! ! س *كا*ّ!! س ء كا لأ و 7 ،لمصء س!الم،عمممّلم+!لم ! 8 لى إء!ء كاء،!،!.،ب/؟بهملم!!!.-! / لم ا!لم!.ءرء،بم *ألألم؟ءتَرفي!!+!!الا!كا!د، 3 3 3 ء / بر ! ء ؟!!،/لى! 3 صض إ اد؟ء!!+بن!/إبمير لا 333? 3" !س"!!//بىبر/لملم ص / 3 داص !لم صَ ؟ ، أ لم لىصلم! / /فيَ ، ص ؟ بر ء 4 ؟ ،!َ ؟ س ء 2 3 كاص http://al-maktabeh.com

http://al-maktabeh.com

ءلمحى؟ا!لمو!حلرر!جمى 7 !يا،لىجماكصاللنرع أ!!والمهـفىفى! افرإ!0ايمممل 1455 5 ءحاز!ا!حِن http://al-maktabeh.com

http://al-maktabeh.com

م!!هُر م!جم!- *لندط- ْالحدفه!بالحايئ(-واه-رررلااطولل.ضرصد.أنعنناكا صاحبعلىوالسلانموالصلاةالمح!فىةو--يراط،تمةوارسالة.اعلالدة .تسلإكنيرا ...إمدو ءن،طوريث-القرآن موصولدبثيتةطءولا،مهيةبلافي!.تد تقهلا.منيبه .فيفىوطلبةررسانجذابالهضعليه .40يبه مقاسلامةوطلبمسلاىوقي!جأ +فإتمزاْقه5tوندامةالدءدكأ 1 دطوةد تداليافه بره.تأمهوإدامة"ذلةو-هليةظ اْؤالاوهروف ،كتابلإغهأْؤلناهمبا!كإليدليدبرواآيا-،وليتذعدلواأو "الألباب ئالالاهرو.ابهيمروناالدفيعلىونى (أقلوبءإ!أمالةهـأقيت!بروقةلا أقفا151 ) رالاقيأح!+،ا-،فباطمجردءقفايةأب!دتدبرهإلىوالدعوة ار !.وءطاثهبتصصمه دعوةإلىا-بملحافأءساره.ْءلىوالفرف.تا-ى الإ!فياز .يتهسوقأفلا( ا الدهّء-يرغ!ستولوكاقاقوآق فيهلوجدوااختلافآ.!كسيرا أممغالإجماز تفماإ.اي!!أئمفات ا لأنها.الأع!،رعيعلىاملا، بحوهرثطققفميةرمعالتهمنليحماكغير.فهو. ا اصام!هجالطويةتب +وحسبهدا؟كتابصاة وأكلات!فيالىهذاشبب بأنهرصا،جة دبعصقى.دصيول! ؟؟ ولنبقعْاا!بيالمجمارهْفدحدقل لمإصْتونجمافيهالقولإبسييك http://al-maktabeh.com

يردلا طارتاَولايمنعومبكلل.مستوفدآ الإمجافيهز ،ئمامحطياتدقيصدى مهماالثطر ا .عي،واصتطالف .. جوانجاأنزابمفيعمولن الإجمازللإحصاءتخضعأن يحيطأو بهاالاتقصاءف!ذا.الإم!نو!دودالاستطاعةطموصاتفوق فيسلأنب!جةالتأصلطولعلىيد الحيونطس!ياقلالناظوات بنضب:لاؤيا..يخلقلاجديداأ!اد.االدىافهصعنعوهذا (ودوأنماقالاأقلامسثجرةمنؤض والبحرءنيمده بعده. سبعةأتمدتكاتمالمجر اللهّ.) مظهوأعظموءدهوءذاللإجماؤالى.متوجهافيهاالمحدىيظلحشه وتنوح.المصو!صيملىالباثريةأثعدوات الثقابحينهبالفىلا،أث قصودكنمجاليطنالحقل ا ا؟شرىأنهزمامهملدتد .سنامه+ولجغ ليكونئماهداَعلىالغيبمنأدهكامافه.. !+ جوا.تتحددومعفيهالإجمارفإن. الإمجازيأقاثغوىفىمكدمة أولاءا!!طون.الجوالبمذ. يالاضمام. االنوي!منالجهرةلىأى-مليديددهذاوليى وأئمةاثعمسيرواغاْ. ااطلاألى!فعهالدىألتردىمةأوآمنا!مرآنمعرشق .الإمجا!. العربنحدىحبنفهر .أمهمذهـو!ةلنويانحدالملمأهرربكردوا طآ.وفيديبة!كود،ةأو .وا"اكالوامتاويللسنأهل .اد!آ كللمصيد.واالغة+.ظرموموضح.فوتهمصير تحدامص!وهو .تحدامبلنتهقدالمها.تمونهمنوأعفاماعلاص وكأواهالحل!الفيبم.و،لامعالالجمالحلىق :!وكبحثر(فأتوا )مفتزياتمئلهفلمئماعرفيهطمحولاضطيبذال!برآ .. http://al-maktabeh.com

ا،لدرصةلغوىاجمازفإجمازولْى1التىمالهرآ-ورت جملإجمازء!الحلى فىوجهاطقيقةللإلمجازاالغكلىوقدالكلمةنهترى +برضعتوضمعماربانيما!لهاخاطتلائجالعةل!منهافيفمأطوار.فىص ْ العوالمبهثعصرفىبه معنىللإلمجا.ز بةام!و .نها ا ةتم!دآترء،فاء!رى جوانبهويتنوحويقمع.مطاؤ. عحرفىصفردص فيحدفيهكه وجهاموهبةذىللإجماز.. 8 تحدثوتدالعلماءعنلغتهعلىفأجمحواالموةأنهاالمادةتخرقالغة ..الإلفعلى.وتخرج يقولألباقلاق:علىنلمهأن وجوههلصرفمذاهبهواختلانهعغظرج الممهودمندلامبرخكا+ا! تطابهمؤتيبمنالمألوتومباين ،اختلافوعلىمامنفيهين!رف ار.جو لمجعلةالكثير المحنافكاأوتاف،والخباصبينكاك.وهذاأصي قيبهحدعنال!م الحادةويخاوزالعرف(؟". ان:عطيةابئويقول افه.طما،ل!آ!ولأطط ة؟ذاالاةطةترتبى .مقالقرَانأىب!ططتهء!لفالةأنتطح الأولىتلىأرلءق القرآنإد آ%ر.،؟نضرو!ةومحرأأحدأَمنالبئرلابذم!بط.+وذلديطهو قعورفىالهشر الفصيعأنمنهيميىتمرخقصيدةأو-طبةيصنع ةيهاجهدي ئملافيكاملا!ولاينشهاال +لأحدتحطىم نمايرهفيأخاصمةبقرقيخذها يخبدلفيماوثنقح.ثملاؤالبمذللاة!يهااضحمو كلنالركتاب.والبدل لْ!ءتاثمنهلفظةتمأديرلعصادأ!نلفطةعىلىالعرب منهالم بوجد(2.، !كلة- .* 1(صاكقآثإءجاز ،هأ.أء http://al-maktabeh.com

-6- ءلاأن3رىالقرآن ا اخدبر.له هذهب!سلجبى ا؟هـاثباقية .االغوىاجمازهصكلاهرءن و..الاضتقاقفىوه،جمت".هالسياقروناد!طمةفى!وقعا!بماز بن!ئ!ا فىْالنهوصر..الإءدابفى!موكما..بفس 4قمها ا وخلاالا..ا!هـت ...الانفىووءيما..ا!الةفى ..توافةااكحنادلمجحتلاأالإح!فىواع!ا! !أإتباتجاذأفي.. ..آظداوالثرادف..تجاث،ئاة!واك وادبهراواطذف..أصا!اضكوار دألا....نة ا؟واْنبوءةهطالمااف!نوئفتالهلماءالصلفمغالصا4.."مكان أفىيمزواج!ايةطنواأندون ا اي!ا-بم-كالحهدو! أطكاكش نواأع!بة .لا..فيهولطرا رضهوان-ي"جكانوقد أفه-ْعايمم!وقفات+ش!هـدةعنتبى" ةروحامتلاء واو!ظ+،!جسدانلقالا ترلمجة-،قيلىوفيو!ات.+ ؟هقدنهاخديغْكانوان نتفاأم..محزةلمجمهدرس+توافأو بيهاتفاردقوظلت-نجث متظتتوزع!اثرةموافمه،ال!-ة.قكتب والتفعميرفإن- لاءفيا -ا!ممنيقللأوفضلمينتقص ،فض*و-بهم أنه!القولرادواالطرثقوعبدوا،مواوةث لمنةوةو!!اتبعد!بأق تصلحكاشفةلمرثماددليلا..التطبيقومهالا وسيللالمحال-بعدم أقولفب،يصررقغبئاثا-بمهـابدا ا اةانل: ؤكآإ الأواظاللأواخ!) يةكلة وةداستوقفتنىهذ. ا اطاهرة.كا ا -قةتستو و-كلقفت! ؟ركلء ير!االئيتمةصت!ررتَ ا(يه!استةداق. http://al-maktabeh.com

-7- وترررامش"ثىفلت،والفمامتلهاوعشتوبهامحهاض!ةطوال أولوكان،أعوام الحهديهاأباآبم!كنتالمالغة،بتدريسأتوآومة الدراصاتبقصمالقرَاته،القزَانيةادداسةوكات،المتوسطةإلكلية بعاتفتحعتهاللبحثونثيرمزيدعلىوتحهل،اعلواطرمغكثيرأ !بط ا والمراجحة.اصأول !بتىطالت!قد فىافهلجاو بيتصاوافهالضاقهبهطماتأراجع و،ءتالة!رمنأكرف،لمجره وآضذعنهمفاتجالكبيدتض!رهمغالبب .أسراد.فىوال!رماق،مفرداتهفىؤاراغب،برهالهفىا،كعثىوكان وتا،الآعلاآأوأمهرهداةعالمأفىدلاه ابىالقدسهـةاتياد ..الحظيم الأعمالدورللفىتحديدالمصا!ف!سةاكو!لقافةالعيم برقاله!،مم! الهتيقةاطاسةالتىاعلو.وؤئمد،اطرصتحبم الا-اهوآ!ي-ح.ا(تحرفأنضرووة. علىأسارا.قرآاللغةالمع!ةدية لمجتاجإلىواسحةمعرفةإلافة،وبأصهولآإول 1 واضثقا؟!ا،اكاكات الصةأيبوأسا رئقوطرا، ا ابيانوتقايده.. ارجوحأنوضاعتىاللغةإلىوالاصت!ماليهاءمافهعلى"ترففى الةوهدايةمصمةنآ ،ودوايةودربة،و!+فهى معاْاءجاز.و.ظ!ر؟ أصاليبهفهمطاأقدروليس و(ستلها،من،أمرارهآ عالمباللغة،متفةفى ءلومها،وهذا،محار!افىمتبحر أنج!رآناثعصلم!نوعا.مي ،الاصةوثه قمناد4 ... رضىاظطماببئمحروكاد افهأصابهفيعنه ءلمى-،"م:وتةول تضراهلابديوالكممليم .فيسألونه:ثممر:فيقول .الجاهل!فبمافاثعسيركتاببهمفيهح!التزم!وئدابنعبامماممافهتشير! وبغادمرآنبهصيثبة ا iمامترحمك*!بوهحغ االعرأد.، http://al-maktabeh.com

-8- ولأ،وطيميه ثصأدهشددالملماهقاكممية.لمنللنظريتمهـد!ىفى افههكتاب كانمجاهوريقول.:فىكتابيت!مأنلأصدمحللا (ذاافه لمعالمايمن .الرببلغات :يقولمالدوكان لابفسركتاببرجلأوقافهغيرعاألجغةالعرب ل!لا+إلاجئه ويقول:الث!اف!،خاطبافهالعرببلسانهاكلماممالها،منتعرف الكتابؤلوبلسان".ولا. يحلمجملعبملسانهاسحةجهلأصدالكتاب وجماحو-دههوكثرةمعاليه.،ولمر!ا دكونأذ،ساتدي!نوان ملىمستوىالعطرةالىاللنويةكان عليهاعوبالمبحتوالىأدبها اصاز.بهوااللغوى؟ئمالحتى :عمت عد!ممن الاهومن!آولاالإنىمنكاآهو ،الجن وأولايم!، عليه.ي! أقول!:قديمنان ،ئنامثمنكرنأق ،فلايحسنبخانقعرقأن تحصيلهاولا، أتلىمغأفىؤجعاليهافىمطدرها،خلفوتد لناالحملفه راداونيراَ.مهاداوطربقا هذاومن المغطلغكانحرصىالثهـديداتمحمدعلىبسذاللنةو(رصح الىأ،ادرامهةهذ.فىونمموصها!مولها مماأعاينىمحلىكاتاجوانبذام! ظفيةمثعكلةوهداقالىأسارمنالكثير ا!مرآاللغةلىممدففدطت!ية ضواساواستقراءاأؤجمعمساصورها،تصنينهاثمموضوعبةقدراسة أطرافهاقهبمعناصرها.وتجمع ولإئسماحهذ.الف!اسة!تحددجوالبهاتب!ا!أيتاليبهحثبمدة مو-دعةقرقرآاديةعمهاجميما-..واصدفوان http://al-maktabeh.com

-"- "الإجمازأالغوىفىالكريمأقرآقل! وتهـزعهافرهيةعناويئفوانكل ع!لمبموضوعهيسثلكلاكتاب االعالى:انحوكل ا لكتالب! ا لأو:ل أسار ا لترا.ت الثااجماؤ:ق ا لعاص!+ لهجات:الئالث االمرآن.ولغا- الى:اض! أالهيئةءسادوالهناهه لية.القرآالمفرتاعجاذ:اعاس السادس:اؤإدة-!طوا،صاثها!ة السا:بح أ.ابالإسصراو أنجهدىطولتوقد أتلبثظاهرةكلعفد أتأملهاوأطيلى. االعأمل. وأ-وش!عندخطوةص ،موضعآ!سى،التدم كلااطرصحريصماص ا،ياةبغيةالتثبتواليي!.. ارأىمرالقمنالا!تراذمحصزأص الهوىوعثرإتفى.ونحاطر.صطر.،مهيبط!تق هـ!ادراماليقفىممافعذا،الىأىوفيصل عا"لهيزمحهلا وانماأو!خواطر! بهاالمرأص!ة،وأعانتعليهاأعراتاالغة"! أماءالي!ووأوعينه،فهذاممافيهمطمحولا،لهاقلفيهلا+مطمع لجهد5هـفها!صأ،لهالدىتمحهوماأ تأويعلم إلا؟ الله). وكلماحا،فيهاوءدىالسلففضلفرمهوابمن الأكة،و(فيياكن http://al-maktabeh.com

--.لأ !نبمدنمتلىذإغاجهد،والتنسيقالجعنبجوا!تتبع ا اظاهرةوااتأإف نذمحهائلهافى.إطاوش!حقه ي!كنو(ن نمةصو!فبلخقيبأنأملى فىابته!ينأخطاءه وراءمن أ!هممداميئولكلماوعلىلؤىافهقصداشبيلصأ درديراليمبئعلىا،م!:الفهوآ http://al-maktabeh.com

8 الترادفىْاالغة يكلدالترادفؤا+مظهر فىاالغةنهوالأل!اظفي،تترادفلغوىحشد ....اراحدالمحنىوتترالىءلى الثرادفوشواهدفىاالحْةتطملومتنوعةكثيرةالأسوالأفحألىا .وأطرؤفوالصأت تئ!تركعامةلتويةظاهرة!وهونيهاالتىبصوونهلكنه،اطيةاالغات .؟ْعليهافىالعربب4!الثمحرلالانساعمغخ!يصةبع!ن-كاد تتنردوميرة.!مهائصىا ب!ا6فالماءمائةا-؟،وسبعبرن ولثحبانمائتاإممألفوالسيفامم.، 6مالاهـللهاهيةالأعاءمنيحصى ألوا!نى:الد.!اء!.منادواسأعاء وه-ذهالااندإها-!ر-فأميالعرليةالمترادأتفىوالتتوحثرة االغوبفىالهصورصيءلى نا!!أ دمثعة ا .واع!؟نج!!إستشرينن سوكالطامظاهرمنمدهأرصبئ الافتياؤفىالعربية15 مهـقا!كسماؤأنويرى،(الغات لاتبفىابانةاكلض"العرةكللأننا-ية حدقولى-لواصتجناالىأنلعبروأوصعافه!سيضعن الفارسيةإالغةإط أماكنناذلدباممإلا واحد8!ي!نذ!لرونحنإلعرل!ةكثير-!فات اءقوصرمماوالفرسالأصدل!كذ لأئصياءادطةإلأحاء ا أش،ادة، فأقي ذادًمنهذا وأفيلساالسحةمناللظتؤ المرثيةللغةما لأا،. امنوم!لتهالترادتولأمية القدما+بهاهثمالغةمفرداتلجحفأضطرا !وضعوافيهوابطولاتارسائل،كع!ب!فواثروةعن طائلأتدلعلىمدى أنر.اتساءق اللفةألخمابها.ومد 1(.3؟ http://al-maktabeh.com

3- وذمغذوائد.: براالباناءثنوحق الحباراتفىواطرية.الأصاليبوتلدبئ الاضتياروأصاليبالفصاحةطرقاقالتوصعملىواالمهرة.والاشقاه .االياف !ي ولاملاهئالقآرا+ادف متبايتة: بعفهه!ا!را،فوجودينكرالتاوجودويؤكدآ المحاقالناوتةص! أالطظه،و:منهؤلاء ا لمبردولخة، و، اأبئ رس،وا،لفاوصىوالحسكرى من!وصربمالاثىتقاقي!اطسأعاب ا صاعدمالدىبى علىالم!اقتبفى .المترادداتإذ.اعلا دةحمموال!ىالىعنالتبيربأنقناعته!ذفىالمسنىإ،لفاظاواحمد معنىكليجريانافيكاطوأن،عنهالحكيماوافع!لعبثالكنيرة منالمعاقأوجمفىمغالأعيانقلواصدب،واحدكلفإن منهمايقتفى تحاجلاففملال!فيوالا،ا،خرضلاف أليه11 . ووضعأالفروقا،هلالكتابهبويةاللغو ،للابانةالدقيتةالةهـوق .+!مدللاالمترادأت4عاْإليههذب وكشفافيالأئيرعنتمافيالمترادأتقالعباراتا؟رصمنجهة والبفاءأذ،مبي!ممنها4،أوتا وساق،حما!صوت أفظذال!عل!ث!اهداَ:ومرادتوالغصن،الحمئدليلوصيادفهالسيف ،الح!مدج,فإنهاالمحنىقؤأد!هو(نأنهاؤصولأ تتمايزفىالفص،حة والسلاسبما. فيدهؤلاء؟نبوالى فريقماوجوديؤكدآخر ا امرادفةا.تاموين!ر (1) ا ا،لفروق http://al-maktabeh.com

لأ وجودالناوقةالمحاقهؤلاءويحتج،ألفاظهح! بفولجم:لكلكاند لمطةظصمهف مرادفهاممنىفير لماأنأ-كن بمبرعنالاثىءبغيرعبارته ويقولون:الانقولفىفيهويبلا ،فيرالىببف!كانفيهلاشل! نتل!الثد الحبارةخطأإللل!الىيبممنىءق ،عبوفلا هذاعنبيذ دلعلىأنالمحنىواحد،والثماعرإلافييأىالم!مر(دفينا!احدللمنى فىواحدم!نلأكيداومبالغةاططيئة:كقول وهند! آلىم!د!نهاالنأىوالبعد+ والنأىهوالبمد."(؟،. عنوحكراأبأا!غوىزيدأنهسألما:أعرال!ا المحبن!ءهو!ل .المتكأصفسأال:هوالمةآزف.دصألهوما. المتاَزف6قالأحمقأت لأدهمساءلته.سغ هذامنواستدوا اعلبرانعلى العرلىكانلمجتفظالمهبألما!اداحدف متراددالدلاللمربق.دونعليهه هداأ!ابومن الرأى"!ا!ىالخرالدىالاثمثقاقيقعلأنكر تلمىالفادتةالمحافىممالاتثهذلهاصة.عنفضلاضبهة السبكلوالتاجف!مبف!الخرتاجادى اليه،لمعاقاقولوو!ف ا!مارتة:بأله عحيب.ومتالت!ت و(خالشادت(نيرىالدىالرحموتفىاتحوساصب. فىاللغة لقوآخلااالاصتضائيةإلفرورةلابهم.يبأ وكانافيأشطمظ،يهولابهوانشغالاقىمسما فيهتكاكثبرةكضه كتابفىأسطهالأ!مدوآخوفى.اطيةأص!ء .- (؟)المزءر354والصاحي115 .وأجاب:المبرد أفىالنأىالماب:والب!القربحودوالفراق الىادصيتىدلونع http://al-maktabeh.com

- -.12 و"ةير!زا،دىتراشديدآ بهدفحهالي ا فيها!زيدفل!ءليهماأيع!ى نحوءلسفه ما!فيصتابهوابحهو ا لان!المس!فاليوش"بإ!سوم امطنالى.،أوف ءلاهمقوالمحدثون جمي!بْىاالغةارأىهتاالي و!-ودإ-لهوفي إلترادتالتاذالمهاقألباظه،ئمصاكفيههـ!طتفونآالحا!ةدوناإليفي! المحاقالفا!ة،.أ؟"الناسمتوسطىالعادكالدىإلفهمذ!فىمهتديئ 0 آراءمن!وا!ح االمرثق!أالحلافذ بينممائعكى. الدينبتقارب!طثفونالألفاظقالعاءةمحان!ثالمج!ونهإجما،لشادف والدفىيدكرقين محانيهاالمحمامينكرون61.ئها.افىف الما!سىعلىأبوسحوحين افيفىيةولخالويهمجىلمس:الدو؟سيفه داأ ؤ،ليتبسماعاكشنلسيفأ!فظ فا: واحداإحما،الاأصفظ.فقال أينالم!:د؟ل؟وا(صمصام،والطرم، :وكأنصفاتهذه الثيغلادكلرق(والصص"الابمت 2. أوصيافيوكانيقبىلا:ا!إحدالضىءإسىبالأجماءنحيالكئيرة السيفوالممندواطصام،السيفوهوواصدالإءمأنفىهذالقو،واررى صمناتبحد.وما ،كذذ+ألأفحالنكو:وجاستحد ألازىألاةةبرله ؟آنمف،ثملة!لكانمضطجعمانجاس،نياوذالقهودنيامعن الجرسدونهى هـولاوءلى، محرىالبابكاوبهذا ءذهبوهوتول ئ!يخناأ فىالترادفأنْوالص!حاالت.:دوطن يرجحافىلوحإلىن!اثأتا!جاتاختلاففىواجةخالتواضعمماتواضع (في ا الرتإ!ات8لا2(االمزولاباحي،؟؟ http://al-maktabeh.com